เท็ฟฟี่อ่านเรื่องซุกซน อ่านเทฟฟีเรื่องราว เรื่องราวตลกขบขันแห่งความหวังเทฟฟี

เท็ฟฟี่

เด็ก

เท็ฟฟี่ เอ็น.เอ. เรื่องราว คอมพ์ อี. ทรูบิโลวา. -- ม.: Young Guard, 1990

ฤดูใบไม้ผลิ ดอนฮวน Kishmish Katenka การเตรียมการ พี่ชายซูลา ปู่เลออนตี้ รากใต้ดิน วันทรินิตี้ สัตว์ร้ายไร้ชีวิต หนังสือ เดือนมิถุนายน ที่ไหนสักแห่งด้านหลัง

ฤดูใบไม้ผลิ

ประตูระเบียงเพิ่งเปิดออก เศษขนแกะสีน้ำตาลและผงสำหรับอุดรูเกลื่อนพื้น ลิซ่ายืนอยู่บนระเบียง เหล่กลางแสงแดด และคิดถึงคัทย่า โพทาโพวิช เมื่อวานนี้ระหว่างเรียนวิชาภูมิศาสตร์ Katya เล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับนักเรียนนายร้อย Veselkin Katya จูบ Veselkin และพวกเขามีอย่างอื่นที่เธอไม่สามารถพูดถึงในชั้นเรียนได้เช่นกัน แต่เธอจะพูดในภายหลังในวันอาทิตย์หลังอาหารกลางวันเมื่อมืด - คุณหลงรักใครบ้าง? - ถามคัทย่า “ตอนนี้ฉันไม่สามารถบอกคุณได้” ลิซ่าตอบ “ฉันจะบอกคุณในสิ่งเดียวกันนี้ในวันอาทิตย์” คัทย่ามองดูเธออย่างระมัดระวังและกดตัวเองเข้าหาเธออย่างแน่นหนา ลิซ่าโกง.. แต่เธอจะทำอะไรได้? ท้ายที่สุดแล้ว เป็นไปไม่ได้ที่จะยอมรับโดยสิ้นเชิงว่าไม่มีเด็กผู้ชายอยู่ในบ้านของพวกเขา และไม่เคยคิดว่าเธอจะตกหลุมรักเลย มันจะน่าอึดอัดใจมาก อาจจะบอกว่าเธอหลงรักนักเรียนนายร้อย Veselkin เหมือนกัน? แต่คัทย่ารู้ดีว่าเธอไม่เคยละสายตาจากนักเรียนนายร้อยเลยด้วยซ้ำ นี่แหละสถานการณ์! แต่ในทางกลับกัน เมื่อคุณรู้เรื่องเกี่ยวกับบุคคลหนึ่งมาก เช่นเดียวกับที่เธอรู้จัก Veselkin คุณมีสิทธิ์ที่จะตกหลุมรักเขาโดยไม่ต้องรู้จักกันเป็นการส่วนตัว ใช่มั้ยล่ะ? สายลมเบา ๆ ถอนหายใจด้วยความสดชื่นของหิมะที่เพิ่งละลาย จี้ลิซ่าบนแก้มพร้อมกับปอยผมที่หลุดออกจากเปียของเธอ และม้วนสำลีสีน้ำตาลอย่างร่าเริงไปตามระเบียง ลิซ่ายืดตัวอย่างเกียจคร้านแล้วเดินเข้าไปในห้อง หลังจากระเบียงห้องก็มืดอบอ้าวและเงียบสงบ ลิซ่าไปที่กระจกมองดูจมูกกลมกระจ่างผมเปียสีบลอนด์ - หางหนูและคิดด้วยความภูมิใจ:“ ฉันช่างงดงามจริงๆ พระเจ้าของฉัน ช่างงดงามเหลือเกิน และอีกสามปี ฉันจะอายุสิบหก” อายุมากแล้วฉันก็แต่งงานได้!” เธอวางมือไว้ด้านหลังศีรษะเช่นเดียวกับความงามในภาพวาด "Odalisque" หันหลังกลับงอดูว่าผมเปียสีบลอนด์ของเธอห้อยห้อยอยู่อย่างไรเริ่มครุ่นคิดและยุ่งวุ่นวายไปที่ห้องนอน ที่หัวเตียงเหล็กแคบๆ มีรูปไอคอนแขวนอยู่บนเสื้อคลุมปิดทองบนริบบิ้นสีน้ำเงิน ลิซ่ามองไปรอบๆ แอบไขว้ตัวเอง แก้ริบบิ้น วางไอคอนไว้บนหมอนโดยตรงแล้ววิ่งไปที่กระจกอีกครั้ง ที่นั่นเธอยิ้มเจ้าเล่ห์เธอผูกผมเปียด้วยริบบิ้นแล้วงออีกครั้ง วิวก็เหมือนเดิม ตอนนี้ที่ปลายหางหนูมีก้อนสีน้ำเงินสกปรกและมีรอยย่นห้อยอยู่ -- งดงาม! - ลิซ่ากระซิบ - คุณดีใจที่คุณสวยไหม? จิตใจงดงาม ดั่งสายลมแห่งทุ่งนา ใครจะเชื่อนาง แต่กลับหลอกลวงด้วย คำพูดอะไรแปลกๆ! แต่ก็ไม่เป็นไร ในความรักก็เป็นเช่นนั้นเสมอ คำพูดแปลก ๆ อยู่เสมอ หรืออาจจะไม่? บางทีอาจจำเป็น: ใครก็ตามที่เชื่อเธอกำลังหลอกลวง ใช่แล้ว! การหลอกลวงหมายถึงการถูกหลอกลวง เขาจะถูกหลอก และทันใดนั้นก็มีความคิดหนึ่งแวบขึ้นมา:“ คัทย่าไม่ได้หลอกลวงเธอเหรอ?” บางทีเธออาจจะไม่มีความรักเลย ท้ายที่สุดเธอยืนยันเมื่อปีที่แล้วว่า Shura Zolotivtsev บางคนตกหลุมรักเธอที่เดชาและถึงกับกระโดดลงไปในน้ำ จากนั้นพวกเขาก็เดินไปด้วยกันจากโรงยิมเห็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ กำลังนั่งแท็กซี่พร้อมพี่เลี้ยงเด็กและโค้งคำนับให้คัทย่า -- นี่คือใคร? - ชูรา โซโลติฟเซฟ -- ยังไง? คนที่กระโดดลงน้ำเพราะคุณเหรอ? -- ก็ใช่. มีอะไรน่าประหลาดใจที่นี่? - แต่เขาตัวเล็กมาก! และคัทย่าก็โกรธ - และเขาก็ไม่เล็กเลย เขาดูตัวเล็กมากในรถแท็กซี่ เขาอายุสิบสองปี และพี่ชายของเขาอายุสิบเจ็ด นี่เป็นสิ่งเล็กน้อยสำหรับคุณ ลิซ่ารู้สึกอย่างคลุมเครือว่านี่ไม่ใช่การโต้แย้ง พี่ชายอาจมีอายุสิบแปดปี แต่ชูราเองก็อายุเพียงสิบสองปี แต่ดูแปดปีแล้ว แต่เธอก็ล้มเหลวในการแสดงสิ่งนี้ แต่เพียงทำหน้าบูดบึ้งและในวันรุ่งขึ้นระหว่างช่วงพักใหญ่เธอก็เดินไปตามทางเดินกับ Zhenya Andreeva ลิซ่าหันไปที่กระจกอีกครั้ง ดึงผมเปียออก ติดโบว์สีน้ำเงินไว้หลังหูแล้วเริ่มเต้น ได้ยินเสียงฝีเท้า ลิซ่าหยุดและหน้าแดงแรงจนหูของเธอเริ่มดัง Egorov นักเรียนที่ก้มตัวซึ่งเป็นเพื่อนของน้องชายของเขาเข้ามา -- สวัสดี! อะไร คุณกำลังเจ้าชู้? เขาเป็นคนเซื่องซึม สีเทา มีดวงตาหมองคล้ำ และมีผมมันเยิ้มเป็นเกลียว ลิซ่าตัวแข็งไปทั้งตัวด้วยความอับอายและพูดตะกุกตะกักเบาๆ: “ไม่... ฉัน... ผูกริบบิ้น...” เขายิ้มเล็กน้อย “ก็มันดีมาก มันสวยมาก” เขาหยุดชั่วคราวต้องการพูดอย่างอื่นเพื่อให้เธอมั่นใจเพื่อที่เธอจะได้ไม่ขุ่นเคืองหรือเขินอาย แต่อย่างใดคิดไม่ออกจึงพูดซ้ำ:“ มันสวยมากมาก!” จากนั้นเขาก็หันกลับไปที่ห้องของน้องชาย ก้มลงและกินขาที่ยาวและบวมของเขา ลิซ่าเอามือปิดหน้าแล้วหัวเราะเงียบๆ อย่างมีความสุข - สวย!.. เขาว่า - สวย!.. ฉันสวย! ฉันสวย! และเขาก็บอกว่ามัน! นั่นหมายความว่าเขารักฉัน! เธอวิ่งออกไปที่ระเบียงอย่างภาคภูมิใจ หายใจไม่ออกจากความสุขอันยิ่งใหญ่ของเธอ และกระซิบกับดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิ: “ฉันรักเขา!” ฉันรักนักเรียน Egorov ฉันรักเขาอย่างบ้าคลั่ง! พรุ่งนี้ฉันจะบอก Katya ทุกอย่าง! ทั้งหมด! ทั้งหมด! ทั้งหมด! และหางของหนูที่มีผ้าขี้ริ้วสีน้ำเงินก็สั่นสะท้านอย่างน่าสมเพชและร่าเริงหลังไหล่ของเธอ

ดอนฮวน

ในวันศุกร์ที่ 14 มกราคม เวลาแปดโมงเย็นพอดี Volodya Bazyrev นักเรียนมัธยมปลายชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 กลายเป็นดอนฮวน มันเกิดขึ้นค่อนข้างง่ายและไม่คาดคิด เช่นเดียวกับเหตุการณ์สำคัญๆ มากมาย กล่าวคือ: Volodya ยืนอยู่หน้ากระจกและทาลิปสติกไอริสที่ขมับ เขากำลังจะไปที่เชปซอฟ Kolka Maslov สหายและมีใจเดียวกันนั่งตรงนั้นและสูบบุหรี่ตอนนี้กลับหัวกลับหาง - ไม่ใช่ตัวเอง แต่ออกมาจากตัวเขาเอง แต่โดยพื้นฐานแล้ว - ไม่สำคัญหรอกว่าใครจะพัวพันกับใคร - ผู้สูบบุหรี่หรือผู้สูบบุหรี่ ตราบใดที่ยังมีการสื่อสารซึ่งกันและกัน หลังจากทาน้ำมันยอดของเขาตามข้อกำหนดทั้งหมดของสุนทรียภาพสมัยใหม่ Volodya ถาม Kolka:“ วันนี้ฉันมีดวงตาที่ค่อนข้างลึกลับไม่เป็นความจริงหรือ” และเมื่อหรี่ตาลงแล้วเขาก็เสริมว่า: "โดยพื้นฐานแล้วฉันเป็นดอนฮวน" ไม่มีใครเป็นผู้เผยพระวจนะในประเทศของเขาเองและถึงแม้จะมีคำสารภาพของ Volodya ชัดเจน แต่ Kolka ก็ตะคอกและถามอย่างดูถูก: "นั่นคือคุณเหรอ?" - ใช่แล้วฉันเป็น -- ทำไมเป็นเช่นนั้น? -- ง่ายมาก. เพราะโดยพื้นฐานแล้ว ฉันไม่ได้รักผู้หญิงคนไหน ฉันดึงดูดพวกเขา และฉันเองก็กำลังมองหา "ฉัน" ของตัวเองเท่านั้น อย่างไรก็ตาม คุณจะยังไม่เข้าใจสิ่งนี้ - และ Katenka Cheptsova? Volodya Bazyrev หน้าแดง แต่เขามองในกระจกแล้วพบว่า "ฉัน" ของเขา: "Katenka Cheptsova เป็นของเล่นแบบเดียวกับฉันเหมือนกับผู้หญิงคนอื่น ๆ " โกลกาหันหลังกลับและแสร้งทำเป็นว่าเขาไม่สนใจเรื่องทั้งหมดนี้เลย แต่ราวกับว่าผึ้งตัวน้อยแทงเขาที่หัวใจ เขาอิจฉาอาชีพของเพื่อน Cheptsovs มีผู้คนจำนวนมาก อายุน้อยและน่าเศร้าเพราะไม่มีใครกลัวที่จะสูญเสียศักดิ์ศรีในฐานะนักเรียนมัธยมปลายและนักเรียนมัธยมปลายในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 Volodya เริ่มไปที่ Katenka แต่จำได้ว่าทันเวลาเขาเป็น Don Juan และนั่งลงด้านข้าง แซนด์วิชป้ากับแฮมของเจ้าของร้านอยู่ใกล้ๆ ป้าเงียบ แต่แฮมซึ่งเป็นรักแรกและนิรันดร์ของโวโลดินเรียกเขามาหาเธอ กวักมือเรียกเขา เขาร่างชิ้นที่น่ารับประทานกว่านี้ไว้แล้ว แต่จำได้ว่าเขาคือดอนฮวน และยิ้มอย่างขมขื่นแล้วลดมือลง “ดอนฮวน กินแซนด์วิชแฮม! ฉันอยากกินแฮมได้ยังไง ฉันอยากได้มั้ย?” ไม่ เขาไม่ต้องการเลย เขาดื่มชากับมะนาวซึ่งไม่สามารถทำให้ Don Juan de Maranha อับอายได้ Katenka เข้าหาเขา แต่เขาแทบจะไม่ตอบเธอเลย เธอต้องเข้าใจว่าเขาเบื่อผู้หญิง หลังน้ำชาเราเล่นแพ้ แต่แน่นอนว่าไม่ใช่เขา เขายืนอยู่ที่ประตูและยิ้มอย่างลึกลับมองดูม่าน Katenka เข้าหาเขาอีกครั้ง - ทำไมคุณไม่อยู่กับเราในวันอังคาร? “ฉันไม่สามารถบอกคุณได้” เขาตอบอย่างหยิ่งผยอง - ฉันทำไม่ได้เพราะฉันมีเดทกับผู้หญิงสองคน หากคุณต้องการแม้จะมีสามคนก็ตาม “ไม่ ฉันไม่ต้องการ...” Katenka พึมพำ ดูเหมือนเธอจะเริ่มเข้าใจว่าเธอกำลังติดต่อกับใคร พวกเขาเรียกฉันมาทานอาหารเย็น มันมีกลิ่นเหมือนคำบ่นสีน้ำตาลแดง และมีคนบอกว่าเป็นไอศกรีม แต่ทั้งหมดนี้ไม่ใช่สำหรับ Volodya ดอนฮวนไม่มีอาหารเย็น พวกเขาไม่มีเวลา พวกเขาทำลายผู้หญิงในตอนกลางคืน - โวโลเดีย! - Katenka พูดอย่างอ้อนวอน - พรุ่งนี้มาที่ลานสเก็ตตอนบ่ายสามโมง -- พรุ่งนี้? - เขาหน้าแดงไปหมด แต่แล้วก็หรี่ตาลงอย่างเย่อหยิ่ง - พรุ่งนี้ตอนตีสาม ฉันจะมีหนึ่ง... คุณหญิง Katenka มองเขาด้วยความกลัวและความทุ่มเทและจิตวิญญาณทั้งหมดของเขาก็เปล่งประกายด้วยความยินดี แต่เขาคือดอนฮวน เขาโค้งคำนับแล้วจากไป โดยลืมกาโลเช่ของเขา วันรุ่งขึ้น Kolka Maslov พบ Volodya อยู่บนเตียง - ทำไมคุณถึงโกหกสามโมงครึ่งแล้ว ลุกขึ้น! แต่โวโลดีไม่หันหลังกลับและเอาผ้าห่มคลุมศีรษะ - คุณร้องไห้เลยเหรอ? จู่ๆ Volodya ก็กระโดดขึ้นมา บวมแดงบวมไปหมดทั้งน้ำตา - ฉันไปลานสเก็ตไม่ได้! ฉันทำไม่ได้-โอ้! -- คุณคืออะไร? - เพื่อนกลัว - ใครขับรถคุณ? “Katenka ถาม แต่ฉันทำไม่ได้” ให้เขาทนทุกข์ทรมาน ฉันต้องทำลายเธอ! เขาสะอื้นและเช็ดจมูกด้วยผ้าห่มผ้าสำลี - ตอนนี้หมดแล้ว เมื่อวานฉันไม่ได้กินข้าวเย็นด้วยซ้ำ... และ... และตอนนี้ทุกอย่างก็จบลงแล้ว ฉันกำลังมองหา... "ฉัน" ของฉัน โกลกาไม่ได้ปลอบใจ มันยาก แต่คุณจะทำอย่างไร? เมื่อบุคคลค้นพบหน้าที่ของเขาแล้ว ให้เขาเสียสละสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ทุกวันเพื่อเขา - อดทน!

คิชมิช

เข้าพรรษาใหญ่ มอสโก มันครวญครางด้วยเสียงครวญครางอันแสนน่าเบื่อ ระฆังโบสถ์. แม้แต่การพัดก็ผสานเข้ากับความฝันอันหนักหน่วงอย่างต่อเนื่อง เมื่อเปิดประตูเข้าไปในห้องที่ปกคลุมไปด้วยความมืดก่อนรุ่งสาง เราจะเห็นว่าร่างที่ไม่ชัดเจนกำลังเคลื่อนไหวภายใต้เสียงกรอบแกรบอันเงียบสงบและระมัดระวังได้อย่างไร มันโดดเด่นอย่างไม่มั่นคงเป็นจุดสีเทาหนา จากนั้นเบลออีกครั้งและรวมเข้ากับหมอกควันที่เป็นโคลนอย่างสมบูรณ์ เสียงกรอบแกรบเบาลง พื้นกระดานดังเอี๊ยด และอีกเสียงหนึ่งเคลื่อนห่างออกไป ทุกอย่างเงียบสงบ พี่เลี้ยงเด็กไปโบสถ์ในตอนเช้า เธอกำลังอดอาหาร นี่คือสิ่งที่น่ากลัว เด็กสาวขดตัวเป็นลูกบอลบนเตียงจนแทบหายใจไม่ออก และทุกคนก็ฟังและดูฟังและดู เสียงครวญครางกลายเป็นลางร้าย มีความรู้สึกไร้ที่พึ่งและความเหงา โทรไปก็ไม่มีใครมา จะเกิดอะไรขึ้น? ค่ำคืนกำลังจะสิ้นสุดลง ไก่อาจขันแล้วในตอนเช้า และผีทั้งหมดก็กลับบ้านแล้ว และ “ญาติ” ของพวกเขาอยู่ในสุสาน ในหนองน้ำ ในหลุมศพอันโดดเดี่ยวใต้ไม้กางเขน ที่ทางแยกของถนนห่างไกลใกล้ชายป่า ตอนนี้ไม่มีใครกล้าแตะต้องใครเลยตอนนี้พวกเขารับมิสซาเร็วและสวดภาวนาเพื่อคริสเตียนออร์โธดอกซ์ทุกคน แล้วมันมีอะไรน่ากลัวขนาดนั้นล่ะ? แต่วิญญาณวัยแปดขวบไม่เชื่อข้อโต้แย้งของเหตุผล วิญญาณหดตัวสั่นและคร่ำครวญอย่างเงียบ ๆ วิญญาณวัยแปดขวบไม่เชื่อว่าเป็นเสียงระฆังดัง ต่อมาในระหว่างวันเธอจะเชื่อ แต่ตอนนี้เธอ "ไม่รู้" ด้วยความปวดร้าวและโดดเดี่ยวอย่างไม่มีที่พึ่งว่านี่เป็นเพียงข่าวดี สำหรับเธอ เสียงครวญครางนี้เป็นสิ่งที่ไม่รู้จัก บางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัว หากความโศกเศร้าและความกลัวถูกแปลงเป็นเสียง ก็จะมีเสียงครวญครางนี้ หากความเศร้าโศกและความกลัวถูกแปลงเป็นสี ก็จะเกิดหมอกควันสีเทาที่ไม่มั่นคง และความรู้สึกเศร้าโศกก่อนรุ่งสางนี้จะคงอยู่กับสิ่งมีชีวิตนี้ไปอีกนาน ปีที่ยาวนาน , เพื่อชีวิต. สิ่งมีชีวิตนี้จะตื่นขึ้นมาในตอนเช้าจากความเศร้าโศกและความกลัวที่ไม่อาจเข้าใจได้ แพทย์จะสั่งยาระงับประสาท แนะนำให้เธอเดินเล่นตอนเย็น เปิดหน้าต่างตอนกลางคืน เลิกสูบบุหรี่ นอนโดยใช้แผ่นทำความร้อนที่ตับ นอนในห้องที่ไม่มีเครื่องทำความร้อน และอื่นๆ อีกมากมายที่จะแนะนำเธอ แต่ไม่มีอะไรจะลบรอยประทับแห่งความสิ้นหวังก่อนรุ่งสางที่ฝังอยู่บนวิญญาณไปจากจิตวิญญาณ เด็กหญิงคนนี้ได้รับฉายาว่า "คิชมิช" Kishmish เป็นลูกเกดคอเคเซียนขนาดเล็ก พวกเขาคงเรียกเธอแบบนั้นเพราะเธอเตี้ย จมูกเล็ก และมีมือเล็ก โดยทั่วไปแล้วเรื่องเล็กเรื่องเล็ก เมื่ออายุสิบสาม เธอจะยืดตัวออกอย่างรวดเร็ว ขาของเธอจะยาวขึ้น และทุกคนจะลืมไปว่าครั้งหนึ่งเธอเคยเป็นสุลต่าน แต่เนื่องจากเป็นสุลต่านตัวเล็ก เธอจึงได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมากจากชื่อเล่นที่น่ารังเกียจนี้ เธอภูมิใจและใฝ่ฝันที่จะก้าวหน้าในทางใดทางหนึ่งและที่สำคัญที่สุด ในทางที่ยิ่งใหญ่และพิเศษสุด ตัวอย่างเช่น กลายเป็นผู้แข็งแกร่งที่มีชื่อเสียง งอเกือกม้า หยุดการแข่ง Troika อย่างบ้าคลั่งในเส้นทางของมัน นอกจากนี้ยังดึงดูดใจที่จะเป็นโจรหรือบางทีอาจจะดีกว่านั้นคือผู้ประหารชีวิต เพชฌฆาตมีพลังมากกว่าโจร เพราะสุดท้ายเขาจะชนะ และผู้ใหญ่คนใดเมื่อมองดูหญิงสาวผมสั้นผมขาวผอมบางที่กำลังถักแหวนลูกปัดอย่างเงียบ ๆ มันเกิดขึ้นกับใครก็ได้บ้างไหมว่าความฝันอันน่ากลัวและทรงพลังกำลังสัญจรอยู่ในหัวของเธอ? อย่างไรก็ตาม มีอีกความฝันหนึ่ง - การเป็นคนที่น่าเกลียดน่ากลัว ไม่ใช่แค่น่าเกลียด แต่ทำให้ผู้คนหวาดกลัว เธอเดินขึ้นไปที่กระจก หรี่ตา เหยียดปาก และแลบลิ้นออกไปด้านข้าง ในเวลาเดียวกัน ในตอนแรกเธอก็พูดด้วยเสียงเบสในนามของสุภาพบุรุษนิรนามซึ่งไม่เห็นหน้าเธอ แต่พูดเข้าที่ด้านหลังศีรษะ: “ให้ฉันเชิญคุณมาดามมาเต้นรำแบบ Square Dance ได้ไหม” ” จากนั้นเขาก็ทำหน้า หันหลังกลับ และตอบตามสุภาพบุรุษไปว่า “ตกลง” แค่จูบแก้มอันคดเคี้ยวของฉันก่อน สันนิษฐานว่าสุภาพบุรุษวิ่งหนีด้วยความสยดสยอง แล้วตามหลังเขา: “ฮ่า!” ฮ่า! ฮ่า! ไม่กล้า! คิชมิชได้รับการสอนวิทยาศาสตร์ ในตอนแรก - เฉพาะกฎของพระเจ้าและการเขียนบทเท่านั้น พวกเขาสอนว่างานทุกอย่างต้องเริ่มต้นด้วยการอธิษฐาน Kishmish ชอบสิ่งนี้ แต่เมื่อคำนึงถึงอาชีพของโจร Kishmish ก็เริ่มตื่นตระหนก “และพวกโจร” คิชมิชถาม “เมื่อพวกเขาไปหาโจร พวกเขาควรอธิษฐานด้วยหรือไม่” คำตอบไม่ชัดเจน พวกเขาตอบว่า: “อย่าพูดเรื่องไร้สาระ” และคิชมิชไม่เข้าใจว่านี่หมายความว่าพวกโจรไม่จำเป็นต้องสวดมนต์หรือทำจริง ๆ และนี่ก็ชัดเจนว่าเป็นการโง่ที่จะถามเรื่องนี้ เมื่อคิชมิชเติบโตขึ้นและไปสารภาพรักเป็นครั้งแรก จุดเปลี่ยนก็เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเธอ ความฝันอันเลวร้ายและทรงพลังก็จางหายไป ทั้งสามคนร้องเพลงได้ดีมากระหว่างอดอาหาร “ขอให้คำอธิษฐานของฉันได้รับการแก้ไข” เด็กชายสามคนเดินออกไปกลางโบสถ์ หยุดที่แท่นบูชาและร้องเพลงด้วยเสียงเทวดา และภายใต้เสียงแห่งความสุขเหล่านี้ ดวงวิญญาณก็ถ่อมตัวและสัมผัสได้ ฉันอยากจะเป็นสีขาว สว่าง โปร่งสบาย โปร่งใส เพื่อบินออกไปท่ามกลางเสียงและควันธูปไปยังโดมที่นกพิราบสีขาวแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์สยายปีกของมัน ไม่มีที่สำหรับโจรที่นี่ และมันก็ไม่เหมาะเลยสำหรับผู้ประหารชีวิตหรือแม้แต่คนที่แข็งแกร่งที่จะอยู่ที่นี่ สัตว์ประหลาดที่น่าเกลียดจะยืนอยู่หลังประตูที่ไหนสักแห่งและปิดหน้าของเธอ มันไม่เหมาะสมที่จะทำให้ผู้คนที่นี่หวาดกลัว โอ้ ถ้าเพียงแต่สามารถเป็นนักบุญได้! มันจะวิเศษขนาดไหน! การเป็นนักบุญนั้นช่างสวยงามและอ่อนโยนมาก และนี่คือเหนือสิ่งอื่นใดและเหนือทุกคน สิ่งนี้สำคัญกว่าครู หัวหน้า และผู้ว่าการทุกคน แต่จะเป็นนักบุญได้อย่างไร? เราต้องทำปาฏิหาริย์ แต่ Kishmish ไม่รู้ว่าจะทำปาฏิหาริย์ได้อย่างไร แต่นั่นไม่ใช่จุดที่พวกเขาเริ่มต้น พวกเขาเริ่มต้นด้วยชีวิตที่ศักดิ์สิทธิ์ คุณต้องมีความอ่อนโยนและใจดี มอบทุกสิ่งให้กับคนจน ดื่มด่ำกับการอดอาหารและการละเว้น ตอนนี้จะมอบทุกอย่างให้กับคนจนได้อย่างไร? เธอมีเสื้อโค้ทสปริงตัวใหม่ ก่อนอื่นให้มันออกไป แต่แม่จะโกรธขนาดไหน? มันจะเป็นเรื่องอื้อฉาวและการทุบตีจนน่ากลัวที่จะคิด และแม่จะเสียใจ แต่นักบุญไม่ควรทำให้ใครไม่พอใจหรือไม่พอใจ อาจจะเอาไปให้คนจนแล้วบอกแม่ว่าเสื้อคลุมเพิ่งถูกขโมยไปเหรอ? แต่นักบุญไม่ควรโกหก สถานการณ์แย่มาก มันง่ายสำหรับโจรที่จะมีชีวิตอยู่ โกหกมากเท่าที่คุณต้องการและยังคงหัวเราะด้วยเสียงหัวเราะที่ร้ายกาจ แล้วนักบุญเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นมาได้อย่างไร? ข้อเท็จจริงง่ายๆ ก็คือพวกเขาแก่แล้ว - ทั้งหมดมีอายุอย่างน้อยสิบหกปี หรือแม้กระทั่งแก่มากด้วยซ้ำ พวกเขาไม่จำเป็นต้องฟังแม่ของพวกเขา พวกเขารับสินค้าทั้งหมดโดยตรงและแจกจ่ายทันที ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถเริ่มต้นด้วยสิ่งนี้ได้ เรื่องนี้ก็จะจบลง เราต้องเริ่มต้นด้วยความอ่อนโยนและการเชื่อฟัง และด้วยการงดเว้นด้วย คุณเพียงแค่ต้องกินขนมปังดำกับเกลือ ดื่มเฉพาะน้ำเปล่าจากก๊อกเท่านั้น และนี่ก็มีปัญหาอีกครั้ง แม่ครัวซุบซิบว่าเธอดื่มน้ำดิบแล้วเธอก็จะเข้าใจ ในเมืองมีไข้รากสาดใหญ่ และแม่ไม่อนุญาตให้ดื่มน้ำดิบ แต่บางทีเมื่อแม่เข้าใจว่าคิชมิชเป็นนักบุญ เธอจะไม่สร้างอุปสรรคใดๆ เลยหรือ? การเป็นนักบุญช่างวิเศษเหลือเกิน ตอนนี้มันหายากมาก คนรู้จักของคุณทุกคนจะประหลาดใจ:“ ทำไม Kishmish ถึงมีแสงเรืองรอง?” - ยังไงไม่รู้? แต่เธอก็เป็นนักบุญมาเป็นเวลานาน - อา! โอ้! มันเป็นไปไม่ได้. - เอาล่ะมองหาตัวเอง และคิชมิชก็นั่งยิ้มอย่างอ่อนโยนและกินขนมปังดำใส่เกลือ แขกอิจฉา. พวกเขาไม่มีลูกที่ศักดิ์สิทธิ์ - หรือบางทีเธออาจจะแกล้งทำเป็น? คนโง่อะไร! และความกระจ่างใส! ฉันสงสัยว่าแสงจะเริ่มเร็ว ๆ นี้หรือไม่? อาจจะในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า มันจะอยู่ที่นั่นในฤดูใบไม้ร่วง พระเจ้าของฉันพระเจ้าของฉัน! ช่างวิเศษเหลือเกิน! ฉันจะไปสารภาพปีหน้า พ่อจะถามอย่างรุนแรง: “คุณบาปอะไร?” กลับใจ และฉันก็ตอบเขาไปว่า “ไม่มีเลย ฉันเป็นนักบุญ” เขา-เอ่อ! โอ้! มันเป็นไปไม่ได้! - ถามแม่ ถามแขกของเรา - ทุกคนรู้ พ่อจะเริ่มซักถามบางทีอาจมีบาปเล็กๆ น้อยๆ บ้าง? และคิชมิชตอบว่า: "ไม่ใช่คนเดียว!" อย่างน้อยก็กลิ้งลูกบอล ฉันสงสัยว่าคุณยังจะต้องเตรียมการบ้านของคุณหรือไม่? ปัญหาหากจำเป็น เพราะนักบุญจะขี้เกียจไม่ได้ และคุณไม่สามารถฝ่าฝืนได้ พวกเขาจะบอกให้เรียน ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถแสดงปาฏิหาริย์ได้ทันที ในการทำปาฏิหาริย์ครูจะกลัวทันที คุกเข่าลง ไม่ขอบทเรียน จากนั้นคิชมิชก็จินตนาการว่าใบหน้าของเธอจะเป็นอย่างไร เธอเดินไปที่กระจก ดูดแก้ม รูดรูจมูก และกลอกตา คิชมิชชอบใบหน้านี้มาก หน้าศักดิ์สิทธิ์จริงๆ ค่อนข้างน่าสะอิดสะเอียน แต่ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง ไม่มีใครมีอะไรแบบนี้ ตอนนี้ไปที่ห้องครัวเพื่อทานขนมปังดำกันดีกว่า พ่อครัวเช่นเคยก่อนอาหารเช้าโกรธและหมกมุ่นอยู่กับการมาเยี่ยมของสุลต่านอย่างไม่เป็นที่พอใจ - ทำไมสาวๆ ถึงเข้าครัว? แม่จะพาไป.. คิชมิชสูดจมูกโดยไม่ตั้งใจ มันมีกลิ่นของอาหารไม่ติดมันแสนอร่อย - เห็ด, ปลา, หัวหอม ฉันอยากจะตอบแม่ครัวว่า “ไม่ใช่เรื่องของคุณ” แต่ฉันจำได้ว่าเธอเป็นนักบุญ และตอบด้วยความยับยั้งชั่งใจว่า “ได้โปรด วาร์วารา โปรดหั่นขนมปังดำให้ฉันสักชิ้น” เธอคิดและเสริมว่า: “ชิ้นใหญ่” พ่อครัวตะคอก “และกรุณาเติมเกลือด้วย” คิชมิชถามและกลอกตาขึ้นไปบนฟ้า ต้องกินขนมปังทันที ไม่เช่นนั้นบางทีพวกเขาอาจไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นในห้อง และจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นนอกจากปัญหา ขนมปังอร่อยมาก และคิชมิชเสียใจที่ไม่ได้ขอสองชิ้นในคราวเดียว จากนั้นเธอก็เทน้ำจากก๊อกลงในทัพพีแล้วเริ่มดื่ม สาวใช้เข้ามาและหายใจไม่ออก: “แต่ฉันจะบอกแม่ว่าคุณดื่มน้ำดิบ” “เธอช่างว้าวจริงๆ เธอกินขนมปังและเกลือได้ขนาดนี้เลย” พ่อครัวพูด - เอาล่ะคุณดื่มมัน ความกระหายในการเติบโต พวกเขาโทรมาหาอาหารเช้า เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ไป ฉันตัดสินใจไปแต่ไม่กินอะไรเลยและต้องอ่อนโยน มีซุปปลาพร้อมพาย คิชมิชนั่งมองดูพายที่วางไว้ให้เธออย่างว่างเปล่า - ทำไมคุณไม่กิน? เธอยิ้มตอบอย่างอ่อนโยนและเป็นครั้งที่สามที่ทำใบหน้าศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นใบหน้าที่เธอเตรียมไว้หน้ากระจก - พระเจ้ามีอะไรผิดปกติกับเธอ? - ป้าประหลาดใจ - หน้าตาบูดบึ้งแบบไหน? “ก่อนอาหารเช้าพวกเขากินขนมปังดำจำนวนหนึ่ง” สาวใช้รายงาน “และล้างมันด้วยน้ำจากก๊อก” - ใครอนุญาตให้คุณเข้าครัวและกินขนมปัง? - แม่ตะโกนด้วยความโกรธ - แล้วคุณดื่มน้ำดิบหรือเปล่า? คิชมิชกลอกตาและทำหน้าศักดิ์สิทธิ์โดยสมบูรณ์ พร้อมด้วยรูจมูกที่บานออก - มีอะไรผิดปกติกับเธอ? “เธอนั่นแหละที่เลียนแบบฉัน!” - ป้าร้องเสียงสะอื้น - ออกไปนะ ไอ้เด็กเลว! - แม่พูดอย่างโกรธ ๆ - ไปที่เรือนเพาะชำและนั่งคนเดียวทั้งวัน - ถ้าเพียงแต่พวกเขาส่งเธอไปเรียนวิทยาลัยเร็วกว่านี้! - ป้าสะอื้น - แท้จริงแล้วเส้นประสาททั้งหมด เส้นประสาททั้งหมด คิชมิชผู้น่าสงสาร! เธอยังคงเป็นคนบาป

คาเทนกา

เดชามีขนาดเล็ก - สองห้องและห้องครัว แม่บ่นอยู่ในห้อง แม่ครัวอยู่ในครัว และเนื่องจาก Katenka ทำหน้าที่เป็นคนบ่นสำหรับทั้งคู่ Katenka คนนี้จึงไม่มีทางอยู่บ้าน และเธอก็นั่งบนม้านั่งโยกในสวนทั้งวัน แม่ของ Katenka ซึ่งเป็นม่ายที่ยากจน แต่ไร้ศีลธรรม ใช้เวลาตลอดฤดูหนาวในการตัดเย็บชุดสตรีและแม้กระทั่ง ประตูทางเข้า ฉันติดป้าย “มาดามปาราสโควา แฟชั่นและเดรส” ในฤดูร้อนเธอพักผ่อนและเลี้ยงดูลูกสาวนักเรียนมัธยมปลายผ่านการตำหนิติเตียนความอกตัญญู ดาเรียผู้ปรุงอาหารกลายเป็นผู้หยิ่งผยองเมื่อประมาณสิบปีก่อน และในธรรมชาติยังไม่มีสิ่งมีชีวิตใดที่จะวางเธอแทนที่เธอได้ Katenka นั่งบนเก้าอี้โยกและฝันว่า "เกี่ยวกับเขา" ภายในหนึ่งปีเธอจะมีอายุสิบหกปี จากนั้นจึงจะสามารถแต่งงานได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากนครหลวง แต่ฉันควรแต่งงานกับใครนั่นคือคำถาม? ผู้เป็นแม่พึมพำอย่างเงียบ ๆ ออกมาจากบ้าน: "ไม่มีอะไรเลย ไม่ใช่ความกตัญญูแม้แต่น้อย!" ฉันซื้อโบรชัวร์สีชมพูสำหรับชุดนี้ สี่สิบห้า... “หญิงสาววัยแต่งงานได้” เสียงกึกก้องจากในครัว “นิสัยเสียมาตั้งแต่เด็ก” ไม่ ถ้าคุณเป็นแม่ คุณคงได้กิ่งไม้ที่ดี... - คุณควรเอากิ่งไม้นั้นไปเอง! - Katenka ตะโกนและฝันต่อไป คุณจะแต่งงานกับใครก็ได้ นี่มันไร้สาระ ตราบใดที่มีคู่ที่ตรงกัน เช่น มีวิศวกรขโมยของ. นี้เป็นเกมที่ยอดเยี่ยมมาก จากนั้นคุณยังสามารถแต่งงานกับนายพลได้ คุณไม่มีทางรู้ว่าใคร! แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่น่าสนใจเลย ฉันสงสัยว่าคุณจะนอกใจสามีของคุณกับใคร “ คุณหญิงนายพล Katerina Ivanovna อยู่ที่บ้านหรือเปล่า” และ "เขา" สวมเสื้อคลุมสีขาวเหมือน Seredenkin แน่นอนว่าหล่อกว่ามากและไม่พูดจาหยาบคาย “ขอโทษที ฉันอยู่ที่บ้าน แต่ฉันรับเธอไม่ได้ เพราะว่าฉันถูกมอบให้กับคนอื่น และฉันจะซื่อสัตย์ต่อเขาตลอดไป” เขาหน้าซีดราวกับหินอ่อน มีเพียงดวงตาของเขาเป็นประกายอย่างน่าอัศจรรย์... เขาหายใจไม่ออก เขาจับมือเธอแล้วพูดว่า... - คัทย่า! และคัทย่า! คุณเอาลูกพรุนออกจากจานหรือเปล่า? ผู้เป็นแม่ยื่นหัวออกไปนอกหน้าต่าง และคุณสามารถเห็นใบหน้าที่โกรธเกรี้ยวของเธอได้ จากหน้าต่างอีกบานหนึ่งซึ่งอยู่ไกลออกไป มีศีรษะในชุดทหารโผล่ออกมาแล้วตอบว่า “แน่นอน เธอ” ฉันเห็นทันที: มีลูกพรุนสิบลูกสำหรับผลไม้แช่อิ่มและทันทีที่เธอขึ้นมาก็มีเก้าลูก แล้วคุณไม่ละอายใจบ้างเหรอ? - คุณกินมันเองและตำหนิฉัน! - Katenka ตะคอก - ฉันต้องการลูกพรุนของคุณจริงๆ! เขามีกลิ่นเหมือนน้ำมันก๊าด - เคโรซีอิน? จะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นน้ำมันก๊าดถ้ายังไม่ได้ลองฮะ? - น้ำมันก๊าด? - แม่ครัวตกใจมาก - พูดคำแบบนั้น! ถ้าฉันสามารถเอาอะไรมาฟาดมันได้ ฉันคิดว่า... - ฟาดตัวเองซะ! ลง! “ใช่... นั่นหมายความว่าเขาจับมือคุณแล้วพูดว่า: “มอบตัวให้ฉันสิ!” ฉันพร้อมที่จะยอมต่อข้อโต้แย้งของเขาแล้วจู่ๆ ประตูก็เปิดออก และสามีของฉันก็เข้ามา “มาดาม ฉัน ได้ยินทุกอย่าง” ฉันให้ตำแหน่ง ตำแหน่ง และโชคลาภทั้งหมดของฉันแก่คุณ แล้วเราจะหย่ากัน...” “คัทก้า! แมวลายโง่ แมวจมูกโต!” มีเสียงดังมาจากด้านหลังม้านั่ง คัทย่าหันกลับมา มิชก้าของเพื่อนบ้านแขวนคอ ข้ามรั้วและกระตุกเพื่อทรงตัวโดยยกเท้าขึ้นสูง เขาหยิบลูกเกดเขียวจากพุ่มไม้ที่เติบโตใกล้ม้านั่ง - ออกไปนะ ไอ้เด็กสกปรก! - Katenka ร้องเสียงแหลม - น่ารังเกียจ ไม่ใช่ยิปซี! และคุณดูเหมือน Volodya -- แม่! แม่ครับ เขากำลังเก็บลูกเกด! - โอ้พระเจ้ามีเมตตา! - สองหัวยื่นออกมา “มันไม่ง่ายไปกว่านี้อีกแล้วทุกชั่วโมง!” โอ้คุณผู้ไม่สุภาพ! โอ้คุณน่ารังเกียจ! - ถ้าผมเอากิ่งไม้ดีๆ สักอันได้... - เห็นได้ชัดว่าคุณยังไม่พอ ที่โรงเรียนพวกเขาเฆี่ยนคุณที่ขอไม้เรียวแม้ในช่วงวันหยุด เอาล่ะ สู่จิตวิญญาณของคุณ!.. เด็กชายซ่อนตัวก่อนหน้านี้เพื่อแสดงความพึงพอใจในตนเองให้ทุกคนเห็น ลิ้นยาวของเขามีใบลูกเกดติดอยู่ Katenka นั่งลงอย่างสบายขึ้นและพยายามฝันให้ไกลขึ้น แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เด็กชายโสโครกทำให้เธอหมดอารมณ์โดยสิ้นเชิง ทำไมจู่ๆ "แมวมีจมูก"? ประการแรก แมวไม่มีจมูก - พวกมันหายใจเข้าทางรู - และอย่างที่สอง เธอ - คาเทนกา มีจมูกแบบกรีกอย่างสมบูรณ์เหมือนกับชาวโรมันโบราณ แล้ว "เหมือน Volodya" หมายความว่าอย่างไร? มีโวโลเดียสที่แตกต่างกัน โง่สุดๆ. อย่าไปสนใจ. แต่มันก็ยากที่จะไม่ใส่ใจ ด้วยความขุ่นเคือง มุมปากจึงตกตามธรรมชาติ และผมเปียบางๆ ก็สั่นอยู่ใต้ศีรษะด้านหลัง คัทย่าไปหาแม่แล้วพูดว่า:“ ฉันไม่เข้าใจคุณ!” คุณจะปล่อยให้เด็กข้างถนนรังแกคุณได้อย่างไร? มีเพียงกองทัพเท่านั้นที่ควรเข้าใจว่าเกียรติยศของเครื่องแบบหมายถึงอะไร? จากนั้นเธอก็ไปที่มุมของเธอหยิบซองจดหมายที่ประดับด้วยดอกฟอร์เก็ตมีนอตสีทองที่มีแสงสีชมพูอยู่รอบกลีบดอกแต่ละกลีบออกมาและเริ่มส่งจดหมายถึงมานะโคคินะถึงจิตวิญญาณของเธอ:“ ที่รัก! ฉันอยู่ในนั้น สภาพแย่มาก ปลายประสาททั้งหมดของฉันอารมณ์เสียอย่างสิ้นเชิง ความจริงก็คือความรักของฉันกำลังมุ่งหน้าสู่ข้อไขเค้าความเรื่องร้ายแรงอย่างรวดเร็ว เพื่อนบ้านของเราในที่ดินเคานต์มิคาอิลหนุ่มไม่ได้ให้ความสงบแก่ฉัน แค่ฉันไปก็พอ ออกไปในสวนเพื่อฟังเสียงกระซิบอันเร่าร้อนของเขาอยู่ข้างหลังฉัน น่าเสียดายที่ฉันตกหลุมรักเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัว เช้านี้ที่บ้านของเรา มีเหตุการณ์ไม่ปกติเกิดขึ้นบนที่ดิน ผลไม้ ลูกพรุน และของมีค่าอื่น ๆ มากมายหายไป คนรับใช้ทั้งหมด ตำหนิกลุ่มโจรเพื่อนบ้านอย่างเป็นเอกฉันท์ ฉันเงียบ เพราะฉันรู้ว่าผู้นำของพวกเขาคือเคานต์มิคาอิล เย็นวันเดียวกันนั้นเองเขาปีนข้ามรั้วที่เสี่ยงต่อชีวิตของเขาและกระซิบด้วยเสียงกระซิบอันเร่าร้อน: "คุณต้องเป็นของฉัน" เมื่อตื่นขึ้นด้วยเสียงกระซิบนี้ ฉันจึงวิ่งออกไปในสวนโดยสวมหมวกผ้าสีเงิน ซึ่งมีผมปลิวว่อนปกคลุมราวกับเสื้อคลุม (โดยพระเจ้า เปียของฉันถักเปียขึ้นเยอะมากในช่วงเวลานี้) และนับก็ดึงฉันเข้าไปในอ้อมแขนของเขา ฉันไม่ได้พูดอะไร แต่ฉันหน้าซีดราวกับหินอ่อน มีเพียงดวงตาของฉันเท่านั้นที่เปล่งประกายอย่างมหัศจรรย์ ... ” ทันใดนั้น Katenka ก็หยุดและตะโกนเข้าไปในห้องถัดไป:“ แม่!” กรุณาให้คะแนนเจ็ดโกเปคให้ฉันด้วย ฉันกำลังเขียนถึงมานะ โคคินะ - อะไร? มาอาร์คู? ทุกคนแค่เขียนจดหมายถึง Kokin และ Mokin! ไม่ ที่รัก แม่ของคุณไม่ใช่ม้าที่จะทำงานให้กับพวกโมกินส์ด้วย พวกโมกินส์จะนั่งโดยไม่มีจดหมาย! “สิ่งเดียวที่ฉันได้ยินคือ ประทับตราให้ฉันหน่อย” ดังก้องมาจากห้องครัว “ ฉันหวังว่าฉันจะได้กิ่งไม้ที่ดี แต่ไม่ว่าอะไรก็ตาม... Katenka รอสักครู่แล้วฟังและเมื่อเห็นได้ชัดว่าเธอไม่สามารถประทับตราได้เธอก็ถอนหายใจและเขียนว่า:“ เรียน Manechka! ฉันติดกาว กระทืบคดมากกลัวมันจะหลุดลอกเหมือนในจดหมายฉบับสุดท้าย ฉันจูบคุณ 100,000,000 ครั้ง Katya Motkova ของคุณ”

การตระเตรียม

ลิซ่า แม่ครัวผมสั้นถูกป้าของเธอพาจากบ้านพักสำหรับ Maslenitsa ไปที่บ้านของเธอ ป้าอยู่ห่างไกลไม่คุ้นเคย แต่ขอบคุณพระเจ้า พ่อแม่ของลิซ่าไปต่างประเทศตลอดฤดูหนาว ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเข้าใจเรื่องป้าของเธอมากนัก ป้าของฉันอาศัยอยู่ในคฤหาสน์เก่าๆ ที่ถูกประณามมานานว่าต้องถูกทิ้งร้าง โดยมีห้องขนาดใหญ่ที่ทุกอย่างสั่นไหวทุกครั้งที่มีรถเข็นผ่านไปตามถนน “บ้านหลังนี้สั่นสะท้านกับการดำรงอยู่ของมันมาเป็นเวลานาน!” - ป้ากล่าว และลิซ่าก็ตัวแข็งทื่อด้วยความกลัวและสงสาร ฟังเขาตัวสั่น ชีวิตที่บ้านป้าของฉันน่าเบื่อ มีเพียงหญิงชราเท่านั้นที่มาหาเธอและพูดคุยเกี่ยวกับ Sergei Erastych ซึ่งมีภรรยาอยู่ที่มือซ้าย ขณะเดียวกันลิซ่าก็ถูกส่งออกจากห้องไป “ลิโซชคา วิญญาณของฉัน ปิดประตูแล้วอยู่อีกด้านหนึ่ง” และบางครั้งโดยตรง: “สาวน้อย คุณไม่จำเป็นต้องฟังสิ่งที่คนตัวใหญ่กำลังพูดถึงเลย” “ใหญ่” เป็นคำวิเศษและลึกลับที่สร้างความทรมานและความอิจฉาให้กับลูกน้อย จากนั้นเมื่อเด็กน้อยโตขึ้นพวกเขาก็มองไปรอบ ๆ ด้วยความประหลาดใจ: - "ตัวใหญ่" เหล่านี้อยู่ที่ไหนผู้มีอำนาจและฉลาดเหล่านี้ที่รู้จักและปกป้องบางคน ความลับอันยิ่งใหญ่? พวกเขาอยู่ที่ไหน สมรู้ร่วมคิดและชุมนุมต่อต้านเด็กน้อย? แล้วความลับของพวกเขาในชีวิตที่เรียบง่าย ธรรมดา และชัดเจนนี้อยู่ที่ไหน? ป้าของฉันเบื่อ - ป้าคุณมีลูกไหม? - ฉันมีลูกชายคนหนึ่งชื่อโคลยา เขาจะมาตอนเย็น ลิซ่าเดินไปรอบๆ ห้องเพื่อฟังว่า บ้านเก่า ตัวสั่นกับการดำรงอยู่ของเธอและกำลังรอ Kolya ลูกชายของเธอ เมื่อพวกสาวๆ อยู่บ้านป้าของเธอนานเกินไป ลิซ่าก็ขึ้นบันไดไปที่ห้องเด็กผู้หญิง Masha สาวใช้ขึ้นครองราชย์ที่นั่น ช่างเย็บ Claudia กำลังร้องไห้อยู่เงียบๆ และนกคีรีบูนก็กระโดดเข้าไปในกรงเหนือเจอเรเนียมที่รองรับด้วยเศษไม้ Masha ไม่ชอบเมื่อลิซ่ามาที่ห้องเด็กผู้หญิง “มันไม่ดีสำหรับหญิงสาวที่จะนั่งกับคนรับใช้” ป้าจะเคืองนะ ใบหน้าของ Masha บวมและหย่อนคล้อย หูของเธอถูกปกคลุมไปด้วยต่างหูโกเมนขนาดใหญ่ที่หล่นเกือบถึงไหล่ของเธอ - คุณมีต่างหูสวยอะไรเช่นนี้! - ลิซ่าบอกให้เปลี่ยนบทสนทนาอันไม่พึงประสงค์ “อาจารย์ผู้ล่วงลับมอบสิ่งนี้ให้ฉัน” ลิซ่ามองต่างหูด้วยความรังเกียจเล็กน้อย “แล้วเธอไม่กลัวที่จะพรากจากคนตายได้ยังไง!” เธอกลัวนิดหน่อย - บอกฉันหน่อย Masha เขาเอาสิ่งนี้มาให้คุณเมื่อคืนนี้หรือเปล่า? ทันใดนั้น Masha ก็หน้าแดงอย่างไม่เป็นที่พอใจและเริ่มส่ายหัว -- ตอนกลางคืน? ช่างเย็บผ้าคลอเดียคลิกเล็บของเธอบนด้ายที่ยืดออกแล้วพูดพร้อมเม้มริมฝีปาก: “เป็นเรื่องน่าเสียดายที่หญิงสาวจะพูดเรื่องไร้สาระ” ดังนั้น Marya Petrovna จะไปรู้สึกเสียใจกับป้าของเธอ ลิซ่าร้องไห้สะอึกสะอื้นและไปที่หน้าต่างสุดท้ายที่มีนกคีรีบูนอาศัยอยู่ นกคีรีบูนใช้ชีวิตได้ดีและมีช่วงเวลาที่ดี ไม่ว่าเขาจะจิกเมล็ดป่านแล้วสาดน้ำ หรือจะเกาจมูกด้วยมะนาว ชีวิตเต็มไปด้วยความผันผวน “ทำไมพวกเขาถึงโกรธฉันกันหมด” - ลิซ่าคิดขณะมองดูนกคีรีบูน ถ้าเธออยู่ที่บ้านเธอจะร้องไห้ แต่ที่นี่เธอทำไม่ได้ เธอจึงพยายามคิดถึงเรื่องที่น่ายินดี ความคิดที่น่ายินดีที่สุดในช่วงสามวันที่เธออาศัยอยู่กับป้าของเธอคือวิธีที่เธอจะบอก Katya Ivanova และ Ole Lemert ที่หอพักเกี่ยวกับไอศกรีมสับปะรดที่เสิร์ฟเป็นอาหารกลางวันในวันอาทิตย์ “ฉันจะบอกคุณทุกเย็นปล่อยให้พวกเขาอิจฉา” ฉันยังคิดว่าตอนเย็นจะมี "ลูกชาย Kolya" มาเล่นด้วย นกคีรีบูนทิ้งเมล็ดป่านจากกรง ลิซ่าเอื้อมมือไปใต้เก้าอี้แล้วหยิบมันออกมากิน เมล็ดกลายเป็นว่าอร่อยมาก จากนั้นเธอก็ดึงลิ้นชักด้านข้างในกรงออกมา และหยิบกัญชามาหยิบมือหนึ่งแล้ววิ่งลงไปชั้นล่าง สาวๆ อยู่ที่บ้านป้าอีกครั้ง แต่ลิซ่าไม่ได้ถูกไล่ออกไป ถูกต้องเราได้พูดคุยเกี่ยวกับภรรยาด้านซ้ายแล้ว ก็มีสุภาพบุรุษหัวโล้นมีหนวดมีเครามาจูบมือป้าของฉัน “คุณป้า” ลิซ่าถามเสียงกระซิบ “ลิงเฒ่าแบบไหนมา?” ป้าเม้มริมฝีปากอย่างขุ่นเคือง:“ นี่ Lizochka ไม่ใช่ลิงแก่” นี่คือ Kolya ลูกชายของฉัน ตอนแรกลิซ่าคิดว่าป้าของเธอล้อเล่น และถึงแม้ว่าเรื่องตลกจะดูไม่ตลกสำหรับเธอ แต่เธอก็ยังคงหัวเราะอย่างสุภาพ แต่ป้าของเธอมองเธออย่างเข้มงวดและเธอก็หดตัวลงทั้งหมด เธอเดินเข้าไปในห้องเด็กผู้หญิงอย่างเงียบๆ ไปยังนกคีรีบูน แต่ในห้องแม่บ้านกลับเงียบสงบและพลบค่ำ มาช่าจากไป คลอเดีย ช่างเย็บผ้ากำลังร้องไห้อยู่ด้านหลังเตา ด้วยมือทั้งสองตรงและแบน มันยังเงียบอยู่ในกรง นกคีรีบูนขดตัวเป็นลูกบอล กลายเป็นสีเทาและมองไม่เห็น ที่มุมใกล้กับไอคอนที่มีดอกไม้อีสเตอร์สีชมพู โคมไฟสีเขียวกะพริบเล็กน้อย ลิซ่าจำคนตายที่ถือของขวัญตอนกลางคืนได้ และรู้สึกเศร้าใจอย่างใจจดใจจ่อ ช่างเย็บพูดด้วยน้ำเสียงไม่ขยับ: “คุณมาเล่นทไวไลท์หรือเปล่าสาวน้อย” เอ? ทไวไลท์? เอ? ลิซ่าออกจากห้องโดยไม่ตอบ “ช่างเย็บฆ่านกคีรีบูนที่เธอเงียบขนาดนั้นไม่ใช่หรือ?” “ ลูกชายของ Kolya” กำลังนั่งทานอาหารเย็นและทุกอย่างก็จืดชืดและเค้กก็เสิร์ฟพร้อมกับผลไม้แช่อิ่มเหมือนในหอพักดังนั้นจึงไม่มีอะไรจะหยอกล้อเพื่อนของเธอ หลังอาหารกลางวัน Masha พา Lisa ไปที่หอพัก เรานั่งรถม้าที่มีกลิ่นหนังและน้ำหอมคุณป้า หน้าต่างสั่นสะเทือนอย่างน่าตกใจและเศร้า ลิซ่าซ่อนตัวอยู่ที่มุมห้อง คิดถึงนกคีรีบูน ว่ามันอาศัยอยู่ได้ดีแค่ไหนในระหว่างวันเหนือเจอเรเนียมหยิกหยักที่มีเศษไม้ค้ำอยู่ เธอนึกถึงสิ่งที่แม่มด Marya Antonovna หญิงสาวผู้มีระดับจะพูดกับเธอ คิดถึงความจริงที่ว่าเธอไม่ได้คัดลอกบทเรียนที่ได้รับมอบหมาย และริมฝีปากของเธอก็ขมขื่นจากความเศร้าโศกและความกลัว “บางทีฉันอาจจะไม่ดีที่ฉันเอาเมล็ดพืชจากนกคีรีบูนของเธอไปหรือเธออาจจะเข้านอนโดยไม่ได้ทานอาหารเย็น?” ฉันไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับมัน “ฉันจะโตขึ้น ฉันจะแต่งงาน และจะบอกสามีว่า “ได้โปรดเถอะ สามี ขอเงินฉันเยอะๆ หน่อย” สามีของฉันจะให้เงินฉัน ฉันจะซื้อรถเข็นทั้งคันทันที ธัญพืชแล้วพาไปที่นกคีรีบูน เพื่อที่เธอจะมีอาหารเพียงพอสำหรับวัยชราของเธอ” รถม้ากลายเป็นประตูที่คุ้นเคย ลิซ่าคร่ำครวญอย่างเงียบ ๆ - หัวใจของเธอจมลงอย่างวิตกกังวล คนเตรียมเข้านอนแล้ว และลิซ่าก็ถูกส่งตรงไปที่หอพัก ห้ามมิให้พูดคุยในหอพัก และลิซ่าก็เริ่มเปลื้องผ้าอย่างเงียบๆ ผ้าห่มบนเตียงถัดไปขยับอย่างเงียบๆ และศีรษะที่เกรียมสีเข้มและมีกระจุกบนมงกุฎก็หมุนไป - คัทย่าอิวาโนวา! - ลิซ่าตื่นเต้นด้วยความดีใจ - คัทย่า อิวาโนวา. เธอกลายเป็นสีชมพูด้วยซ้ำ มันสนุกมาก ตอนนี้ Katya Ivanova จะต้องประหลาดใจและอิจฉา - คัทย่าอิวาโนวา! คุณป้ากินไอศกรีมสับปะรดแล้ว! มหัศจรรย์! คัทย่าเงียบ มีเพียงดวงตาของเธอที่เปล่งประกายเหมือนปุ่มสองปุ่ม - คุณรู้ไหมสับปะรด คุณคงไม่เคยกิน! ทำจากสับปะรดแท้! หัวที่ถูกโกนยกขึ้น ฟันอันแหลมคมแวบวับ และหงอนก็น่าระทึกใจ “คุณยังโกหกอยู่นะไอ้โง่!” และเธอก็หันหลังให้ลิซ่า ลิซ่าถอดเสื้อผ้าเงียบๆ ขดตัวเป็นลูกบอลใต้ผ้าห่ม จูบมือเธอแล้วร้องไห้เงียบๆ

พี่สุลา

ในห้องนั่งเล่นที่มีแสงสลัวมีผู้หญิงร่างผอมในชุดสีเขียวอ่อนปักด้วยเลื่อมมุกและพูดกับแม่ของฉันว่า: "สภาพอากาศในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของคุณนั้นทนไม่ไหวเลย" วันนี้หมอกหนาทึบเหมือนลอนดอนโดยสิ้นเชิง ฉันต้องทิ้งทุกอย่างโดยเร็วที่สุดและไปทางตอนใต้ของฝรั่งเศส สามีจะยังคงอยู่ในหมู่บ้าน - ปีนี้เขาจะลงสมัครชิงตำแหน่งผู้นำ ฉันทิ้งชูราไว้กับเขา ฉันส่ง Petya ไปโรงเรียนภาษาเยอรมันและจะทิ้งเขาไว้ที่นี่กับยาย คิดดูสิว่าฉันลำบากขนาดไหน! และเธอเองก็จะไปที่เมนตันจนถึงฤดูใบไม้ผลิ ฉันจินตนาการไม่ออกจริงๆ ว่าฉันจะรับมือกับเรื่องทั้งหมดนี้ได้อย่างไร และฉันก็อ่อนแอมาก อ่อนแอมากหลังจากช็อตนี้ ท้ายที่สุดแล้วเมื่อสิบห้าปีที่แล้วฉันได้สูญเสียลูกที่น่ารักคนหนึ่งไป ลูกหัวปี หล่อเหลา เป็น Correggi bambino ตัวจริงซึ่งฉันผูกพันอย่างบ้าคลั่ง เขามีชีวิตอยู่เพียงสองชั่วโมง พวกเขาไม่ได้แสดงให้ฉันดูด้วยซ้ำ ตั้งแต่นั้นมาฉันไม่เคยถอดชุดสีดำหรือยิ้มเลย เธอหยุดครู่หนึ่งแล้วพูดราวกับจะอธิบายห้องน้ำของเธอว่า “ฉันจะตรงจากคุณไปที่ลิลลี่ และจากที่นั่นไปที่โอเปร่า” แล้วเธอก็สังเกตเห็นฉัน - และนี่คือ... นี่คือลิซ่าเหรอ? เธอถาม. - แน่นอนลิซ่า ฉันจำเธอได้ทันที แต่เธอเติบโตได้อย่างไร! “นี่นาเดีย” แม่ของฉันพูด - แต่ลิซ่าอยู่ที่ไหน? - เราไม่เคยมีลิซ่า - จริงหรือ? - หญิงสาวรู้สึกประหลาดใจอย่างไม่แยแส - นี่คือนาเดีย นาเดีย คุณจำฉันได้ไหม? ฉันคือป้าเนลลี ชูร่า! - เธอหันไปทางด้านหลังห้อง - ชูราถ้ามันไม่ยากสำหรับคุณกรุณาเอาข้อศอกออกจากโต๊ะ โดยทั่วไปมาที่นี่ นี่คือลูกพี่ลูกน้องของคุณนาเดีย คุณสามารถดูแลเธอได้ เด็กชายผมบลอนด์ในชุดเสื้อนักเรียน คาดเข็มขัดหนังสิทธิบัตรพร้อมหัวเข็มขัดทองแดง โผล่ออกมาจากมุมมืด - นี่คือเพชรยา Petya ถ้าคุณไม่รังเกียจก็ทักทายลูกพี่ลูกน้องของคุณ นี่คือลิซ่าคนเดียวกับที่ฉันบอกตัวเองบ่อยๆ “นาเดีย” แม่ของฉันแก้ไข Petya สับเท้าของเขา ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรก็ถูกสาปแช่ง “เธอยังด้อยพัฒนานิดหน่อยหรือเปล่าลิซ่าของคุณ?” - ป้าเนลลีถามด้วยรอยยิ้มอันมีเสน่ห์ -- ดีจัง. ไม่มีอะไรที่พ่อแม่จะอายุมากไปกว่าการมีลูกที่ฉลาดเกินไป ฉันชอบป้าเนลลีมาก เธอมีดวงตาสีฟ้าที่งดงาม ใบหน้าลายคราม และผมสีทองปุย และเธอก็พูดเร็วและร่าเริงมากไม่เหมือนป้าคนอื่นๆ ของฉัน เข้มงวดและน่าเกลียด และทุกอย่างก็ออกมาดีสำหรับเธอ ตัวอย่างเช่น เธอไม่ได้ถอดชุดสีดำออกตลอดชีวิต แต่ชุดของเธอเป็นสีเขียว และสิ่งนี้ทำให้ไม่มีใครเศร้า แต่ทุกคนก็พอใจ แล้วเธอก็พบว่าฉันโง่ แต่พิสูจน์ทันทีว่ามันดีมาก และคนอื่นๆ เมื่อพวกเขาบอกว่าฉันโง่ ก็ถือเป็นการดูถูกอย่างแน่นอน ไม่ค่ะ ป้าเนลลีน่ารักจริงๆ ฉันไม่เห็นเธออีกเลย เธอจากไปเร็วกว่าที่คิด ความตกใจที่เกิดขึ้นเมื่อสิบห้าปีที่แล้วคงทำให้ตัวเองรู้สึกได้ แล้วก็มีปัญหามากมาย - สามีอยู่ในหมู่บ้าน ลูกชายอยู่กับยาย เธอขับรถออกไปจนถึงฤดูใบไม้ผลิและในวันอาทิตย์ Petya ลูกชายของเธอก็มาหาเราเพียงลำพัง -- คุณอายุเท่าไร? - ฉันถาม. “อีกไม่นานก็จะสิบสามแล้ว” เขาตอบ -- เร็ว ๆ นี้. สิบเอ็ดเดือนต่อมา เขาดูไม่เหมือนแม่ของเขา เขามีจมูกแหลม ตกกระ มีตาสีเทาเล็ก ๆ “ และชูราน้องชายของฉันอายุสิบเอ็ดปี” ทันใดนั้นเขาก็มีชีวิตชีวามาก - ชูรา น้องชายของฉัน เขาอยู่ในหมู่บ้านเพื่อเขียนนวนิยาย - และแม่ของคุณบอกว่ายังเร็วเกินไปที่เขาจะไปโรงเรียน ดูเหมือนว่า Petya จะไม่ชอบคำพูดนี้ เขาหน้าแดงเล็กน้อย - ใช่ เขา... เขายังชอบเรียนหนังสือที่บ้านมากกว่า และเขารักฤดูหนาวในหมู่บ้านมาก และเขาจะมีปัญหามากมาย - พ่อจะลงสมัครรับตำแหน่ง จากนั้นฉันก็สังเกตเห็นว่าคู่สนทนาของฉันมีเสียงกระเพื่อมเล็กน้อย แทนที่จะพูดว่า "ชูรา" เขาเกือบจะพูดว่า "ซูลา" ฉันจำสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดถึงใน Ilovaisk ได้ “มาริอุสและซัลลา” และโดยทั่วไปแล้วเขาพูดภาษารัสเซียไม่ถูกต้อง ปรากฎว่าตั้งแต่เด็กเขาพูดภาษาอังกฤษกับผู้ปกครอง พูดภาษาฝรั่งเศสกับแม่ และตอนนี้เป็นภาษาเยอรมันที่โรงเรียน เขาไม่เคยพูดคุยกับพ่อของเขาเลย - เขาไม่เคยต้องพูดเลย - แต่เชื่อกันว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นในภาษารัสเซีย เขาเงียบเป็นภาษารัสเซีย “แต่น้องชายของชูราพูดได้ดีมาก” เขาคุยกับโค้ชมากจนไปบ่นกับพ่อด้วยซ้ำ เขาสามารถทำอะไรก็ได้ ชูร่า น้องชายของฉัน เขากำลังเขียนนวนิยายฝรั่งเศส มหัศจรรย์. ฉันมีจุดเริ่มต้น คุณอยากให้ฉันอ่านมันให้คุณฟังไหม? เขาก้าวออกไปและเริ่มควานหาในกระเป๋าของเขา เขาค้นหาไปรอบๆ ดึงดินสอชิ้นหนึ่งออกมา ช็อกโกแลตชิ้นหนึ่ง ยางนุ่มๆ ที่ถูกห้ามไม่ให้หักในชั้นเรียน หยิบเพนนีที่มีขนมชิ้นหนึ่งติดอยู่ออกมา และสุดท้ายก็เป็นชิ้นที่พับไว้ กระดาษมีเส้น ฉีกจากสมุดจดของโรงเรียนอย่างชัดเจน -- ที่นี่. นี่คือจุดเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ ชูราน้องชายของฉันแต่งมันขึ้นมา และฉันก็บันทึกไว้ ที่นี่. เขากระแอม มองดูเราอย่างระมัดระวัง ทีละคน—ฉันกับน้องสาวเป็นผู้ฟัง—เห็นได้ชัดว่าเขาตรวจสอบว่าเราจริงจังเพียงพอหรือไม่ และเริ่ม: “คุณรู้ไหมว่าความรักคืออะไรที่ฉีกไส้ข้างในของคุณทั้งหมด คุณกลิ้งไปบนพื้นและสาปแช่งชะตากรรมของคุณ” นั่นคือทั้งหมดที่ นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ สิ่งต่าง ๆ จะน่าสนใจยิ่งขึ้นต่อไป ชูราน้องชายของฉันจะมาตั้งชื่อนางเอกและฮีโร่ในฤดูหนาวนี้ นี่คือสิ่งที่ยากที่สุด ในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่า Petya กำลังเขียนนวนิยายด้วยตัวเอง แต่เป็นภาษารัสเซีย ที่โรงเรียนภาษาเยอรมัน เขาเข้าใจความซับซ้อนของภาษารัสเซียอย่างชัดเจนและยังเขียนบทกวีหลายบทที่อุทิศให้กับชีวิตในโรงเรียนด้วย แน่นอนว่ามันคงเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะอ้างอิงถึงสิ่งเหล่านี้ แต่ฉันมีประโยคที่ชัดเจนเป็นพิเศษในความทรงจำตลอดชีวิตของฉัน: เสียงระฆังดังขึ้น บทเรียนจบลง และนักเรียนลงไปชั้นล่างด้วยความยินดี จากนั้นฉันก็จำได้ว่ามีการเสียดสีแบบเสียดสีกับครู Kieseritsky บางคนด้วย บทกวีจบลงด้วยท่อนเสียงที่สูงมาก: โอ้ผู้โชคร้าย Kieseritzky จำไว้ ชะตากรรมของคุณ,ลูกศิษย์กลัวคุณแค่ไหน และกลัวอยู่เสมอ นวนิยายของ Petit ยังไม่จบ และเขาอ่านข้อความที่ตัดตอนมาให้เราฟังเพียงสองตอนเท่านั้น ในความคิดของฉัน นวนิยายเรื่องนี้เขียนภายใต้ อิทธิพลที่แข็งแกร่งตอลสตอย ส่วนหนึ่งเป็นสงครามและสันติภาพ ส่วนหนึ่งเป็นแอนนา คาเรนินา มันเริ่มต้นเช่นนี้: “ พี่เลี้ยงเด็กเก็บผ้าอ้อมของ Mitya อย่างรวดเร็ว พรุ่งนี้เราจะทำสงคราม” เจ้าชาย Ardalyon กล่าว” น่าเสียดายฉันต้องยอมรับว่าฉันลืมไปหมดแล้ว การพัฒนาต่อไป บทนี้ แต่ฉันจำเนื้อหาอีกตอนหนึ่งได้ เจ้าชาย Ardalyon ทิ้งพี่เลี้ยงและ Mitya พร้อมผ้าอ้อมไว้ในสงครามโดยไม่คาดคิดกลับบ้านและพบเจ้าชาย Hippolyte กับภรรยาของเขา “เจ้า ไอ้วายร้าย ทรยศข้า!” เจ้าชายอาร์ดายอนอุทานและชี้ปลายดาบไปที่เขา มีวาล์วสั่นอยู่ที่ไหนสักแห่งในท่อ” ฉันจำได้ว่าเป็นวลีลึกลับสุดท้ายนี้ที่ทำให้ฉันประทับใจมาก ทำไมวาล์วในท่อถึงสั่นกะทันหัน? นี่เป็นปรากฏการณ์ลึกลับบางอย่างที่บ่งบอกถึงละครนองเลือดหรือเปล่า? หรือว่าเจ้าชาย Ardalyon เหวี่ยงดาบแรงจนทำให้เตาเสียหาย? ฉันไม่และไม่เข้าใจอะไรเลย แต่ฉันสัมผัสได้ถึงลมหายใจแห่งพรสวรรค์และมันก็น่าขนลุก —ชูร่าน้องชายของคุณเขียนเยอะมากหรือเปล่า? - ไม่ เขาไม่มีเวลา เขาคิดมากขึ้น และโดยทั่วไปแล้วเขามีแผนมากมาย แล้วเขาปฏิบัติต่อผู้หญิงอย่างไร! มีผู้หญิงคนหนึ่งมาพักกับเราเป็นผู้หญิงที่หรูหรามาก ชูราจึงชวนเธอไปเดินเล่นในป่าและพาเธอเข้าไปในหนองน้ำ เธอกรีดร้องขอความช่วยเหลือ และเขาพูดกับเธอว่า: "เอาล่ะ ฉันจะช่วยคุณ แต่สำหรับสิ่งนี้ คุณต้องเป็นของฉัน" แน่นอนว่าเธอก็เห็นด้วย เขาดึงเธอออกมา มิฉะนั้น - ความตาย หนองน้ำดูดเข้าไป ปีที่แล้วมีวัวตัวหนึ่งล้มทับที่นั่น - ทำไมเขาไม่ดึงวัวออกมา? - ถามน้องสาวของฉันโดยมอง Petya ด้วยดวงตากลมโตอย่างหวาดกลัว - หลังจากนั้นเขาจะเอาวัวไปเองทีหลังได้ไหม? “ ฉันไม่รู้” Petya ตอบ - คงไม่มีเวลาแล้ว ชูราน้องชายของฉันสามารถทำทุกอย่างได้ เขาว่ายน้ำได้ดีกว่าใครๆ ในโลก เช่นเดียวกับงูอื่นๆ และงูสามารถว่ายน้ำได้มากกว่า 200 ไมล์ต่อชั่วโมง หากคุณนับเป็นกิโลเมตร - เขากระโดดได้ไหม? -- กระโดด? - Petya ถามอีกครั้งในอากาศราวกับว่าคำถามดังกล่าวทำให้เขาหัวเราะ -- แน่นอน! และมันเบามากจนสามารถอยู่กลางอากาศได้หลายนาที เขาจะกระโดดแล้วหยุดแล้วเขาจะล้มลง แน่นอนว่าไม่สูงมากนัก แต่ประมาณถึงขมับด้านขวาของฉัน เขาจะมาปีหน้าและเขาจะแสดงให้คุณเห็นทุกอย่าง - เขาสูงไหม? - ฉันถามพยายามจินตนาการถึงฮีโร่คนนี้ -- สูงมาก. เขาสูงกว่าฉันสามในสี่ของหัวและอีกสองนิ้ว หรืออาจจะต่ำกว่าเล็กน้อยด้วยซ้ำ - แต่เขาอายุน้อยกว่าคุณใช่ไหม? Petya วางมือไว้ด้านหลังเข็มขัด หันและเริ่มมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างเงียบๆ เขามักจะหันหลังกลับและเดินไปที่หน้าต่างเมื่อเราถามคำถามที่ไม่มีไหวพริบ - บอกฉันหน่อยว่าชูราจะสอบเข้าโรงยิมของคุณด้วยหรือไม่? - คือเขาไม่กลัวการสอบ เขาจะทำให้อาจารย์ทุกคนผิดหวังภายในสองนาที ชูร่า น้องชายของฉัน! เรื่องราวทั้งหมดนี้ทำให้เรากังวลอย่างมาก บ่อยครั้งในตอนเย็น หลังจากเตรียมการบ้านแล้ว ฉันกับพี่สาวจะนั่งบนโซฟาในห้องนั่งเล่นมืดๆ แล้วคุยกันเรื่องชูรา เราเรียกเขาว่า "พี่สุลา" เพราะเพชรยามีเสียงกระเพื่อมเล็กน้อยและเสียงออกมาประมาณนี้ เราลืมไปเลยว่ามันเป็นเด็กอายุสิบเอ็ดขวบ ฉันจำได้ว่าเห็นรองเท้าบูทล่าสัตว์ขนาดใหญ่หุ้มด้วยหนังอยู่ที่หน้าต่างร้าน “นี่” เราว่า “น่าจะเป็น “พี่สุลา” ใส่แบบนี้นะ แน่นอนเราหัวเราะเล็กน้อยที่บราเดอร์ซูลาสามารถยืนบนอากาศได้ แต่ความกังวลใจบางอย่างในจิตวิญญาณของเราจากเรื่องนี้ยังคงอยู่ - ฟาคีร์รอดมาได้บนอากาศ การที่ซูลาจะเอาชนะผู้ตรวจสอบทั้งหมดก็น่าสงสัยเช่นกัน แต่ใน "วัยเด็กของผู้มีชื่อเสียง" ว่ากันว่าปาสคาลปกป้องวิทยานิพนธ์บางประเภทเมื่ออายุสิบสองปี โดยทั่วไปแล้วทั้งหมดนี้น่าสนใจมากและน่ากลัวด้วยซ้ำ และตอนนี้เราทราบข่าวแล้ว - พี่สุลาจะมาในวันคริสต์มาส - เขาจะยังอยากมาหาเราไหม? พวกเขาเริ่มเตรียมตัวต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ ฉันมีริบบิ้นสีน้ำเงินที่คุณสามารถผูกรอบหัวของคุณได้ น้องสาวของฉันไม่มีอะไรที่น่าตื่นตาตื่นใจและสง่างาม แต่เนื่องจากเธอจะยืนอยู่ข้างฉัน ริบบิ้นก็จะประดับเธอเล็กน้อย ที่โต๊ะ ผู้ใหญ่ได้ยินการสนทนาของเราเกี่ยวกับชูราและรู้สึกประหลาดใจ พวกเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับปรากฏการณ์นี้ “เอาล่ะ” ฉันคิดว่า “อย่างน้อยเราก็รู้ทุกอย่าง” และตอนนี้เรากำลังกลับจากเดินเล่น “ไปเร็วเข้า” แม่พูด - เด็กชายกำลังรอคุณอยู่ - พี่ซูล่า! - พี่สาวกระซิบอย่างตื่นเต้น - เร็วเข้า ริบบิ้นของคุณ! เราวิ่งไปที่ห้องนอน มือของฉันสั่น เทปหลุดออกจากหัว - จะมีบางอย่างเกิดขึ้น! จะมีบางอย่างเกิดขึ้น! Petya กำลังรอเราอยู่ในห้องนั่งเล่น เขาเป็นคนเงียบๆ “อยู่ไหน...” ฉันเริ่มเห็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ ตัวเล็ก ๆ สวมแจ็กเก็ตกะลาสีและกางเกงขาสั้นติดกระดุม เขาดูเหมือนนกกระจอก มีจมูกตกกระ และมีหงอนสีแดงบนหัว เด็กชายวิ่งมาหาเราและร้องเสียงแหลมอย่างตื่นเต้นราวกับว่าเขากำลังย่องไปรอบ ๆ และพูดด้วยเสียงกระหึ่ม: "ฉันชื่อซูลา ฉันชื่อเพติน บลาต ซูลา..." เราตัวแข็งทื่อ อ้าปาก. เราไม่ได้คาดหวังอะไรแบบนี้ เรายังกลัวเลย หากเราได้เห็นสัตว์ประหลาดตัวหนึ่ง วี ช้างที่มีแผงคอสิงโต เราก็คงจะสับสนน้อยลง เราเตรียมพร้อมภายในสำหรับสัตว์ประหลาด แต่นกกระจอกตัวน้อยผมแดงตัวนี้ในกางเกงขาสั้น... เรามองเขาด้วยความสยดสยองราวกับว่าเขาเป็นมนุษย์หมาป่า Petya วางมือไว้ด้านหลังเข็มขัดอย่างเงียบ ๆ หันกลับไปมองออกไปนอกหน้าต่าง

ปู่เลออนตี้

ก่อนรับประทานอาหารกลางวัน เด็กๆ มองออกไปที่ระเบียงแล้วกลับมาทันที มีคนนั่งอยู่บนระเบียง เขานั่งตัวเล็ก ผมหงอก มีขนดก จมูกแหลมและตัวสั่น -- ใครล่ะ? - ไปถามเอลวีร์คาร์น่ากันเถอะ Elvira Karlovna กำลังเล่นซอกับขวดโหลอยู่ในห้องเตรียมอาหาร โดยโกรธที่แยมลูกแพร์มีรสเปรี้ยวและร้อนจัด -- ใครล่ะ? คุณปู่ของคุณ! ปู่เลออนตี้ น้องชายของปู่คุณ - ทำไมเขาถึงนั่ง? - ถามวาลก้า แปลกที่ปู่ไม่ได้เดินไปรอบๆ ห้องโถงเหมือนแขกคนอื่น ๆ ไม่ถามว่าทุกคนเป็นยังไงบ้าง ไม่หัวเราะ “อิอิอิ เมตตา” ได้แต่นั่งลงและนั่งคนเดียวที่โต๊ะจีนซึ่งสกปรก วางจานไว้ “ เขาเดินผ่านสวนมาและนั่งที่นี่” เอลวิราคาร์ลอฟนาตอบ - ม้าอยู่ที่ไหน? - ถามวาลก้า และกัลยาตัวน้อยก็พูดซ้ำด้วยเสียงเบส: "ม้าอยู่ที่ไหน" - ฉันเดินเท้ามา ไปดูรอยร้าวที่คุณปู่ที่มาเยี่ยมด้วยการเดินเท้ากัน และเขายังนั่งมองไปรอบๆ เหมือนนกกระจอก บนเข่าของเขามีห่อผ้าน้ำมัน สีดำ สีขาว ที่รอยพับ เก่า ขาดรุ่งริ่งมาก และผูกด้วยเชือกตามขวาง ปู่เหลือบมองไปด้านข้างที่รอยแตก เด็กๆก็กลัว - ดูสิ! - ดูสิ! ไปกันเถอะ. เฟนก้าใช้เท้าเปล่าสาดน้ำ อาหารก็สั่น Elvira Karlovna กรีดร้อง - เสิร์ฟแล้ว! เสิร์ฟแล้ว! และเพื่อเป็นการตอบสนองส้นเท้าก็คลิกบนบันได - พ่อกำลังลงมาทานอาหารเย็น - พ่อ มีปู่... มีปู่ ลีโอนตี้... เขามาแล้วและกำลังนั่งอยู่ -- ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า. พ่อไม่พอใจกับบางสิ่งบางอย่าง เราไปที่ระเบียงเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน ปู่ลุกขึ้นยืนโวยวายอยู่ในที่แห่งหนึ่งและเมื่อพ่อทักทายเขาก็เริ่มจับมือกันเป็นเวลานานและตลก จากนั้นเขาก็กลับไปนั่งเก้าอี้ที่โต๊ะจีน - นั่งลงกับเราคุณกำลังทำอะไรอยู่! - พ่อพูด ปู่หน้าแดงรีบนั่งลงที่มุมโต๊ะแล้วสอดผ้าน้ำมันไว้ใต้เก้าอี้ - ฉันมีบางอย่างที่นี่... เที่ยวเหมือนคนแก่! - เขาอธิบายราวกับว่าคนเฒ่ามักจะเดินไปรอบ ๆ โดยห่อผ้าน้ำมันเช่นนั้น ทุกคนเงียบกับซุป พอคุณปู่กินส่วนของเขาแล้วเท่านั้น พ่อจึงพูดกับเอลวิรา คาร์ลอฟนาว่า “เติมให้เขาอีกหน่อย…” ปู่หน้าแดงและกระวนกระวายใจ - ฉันอิ่มแล้ว! ฉันอิ่มแล้ว! แต่เขาเริ่มกินซุปอีกครั้ง บางครั้งก็เพียงแต่เหลือบมองเจ้าของอย่างไม่ตั้งใจ - ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? - ในที่สุดเขาก็ถาม - จาก Kryshkina จาก Marya Ivanovna ไม่ไกลจากที่นี่เพียงสิบสามไมล์เท่านั้น เธอต้องการให้เก้าอี้ฉันจริงๆ เธออยากได้ แต่ฉันปฏิเสธ อากาศก็ดี ออกกำลังกายก็ดี ผู้สูงอายุอย่างเราก็ต้องออกกำลังกาย และ Marya Ivanovna กำลังสร้างโรงงานแห่งใหม่ มหัศจรรย์. ฉันอยู่กับพวกเขาเป็นเวลาสามสัปดาห์ เธออยากให้ฉันมีอายุยืนยาวขึ้นอย่างแน่นอน อย่างแน่นอน. ฉันควรจะสรุปมันในภายหลังดีกว่า เขาพูดเร็วมากจนหน้าแดง และมองทุกคนอย่างขี้อายและรวดเร็ว ราวกับว่าเขาถามว่าพวกเขาชอบสิ่งที่เขาพูดหรือไม่ - แล้วเธอต้องการโรงสีเพื่ออะไร? - พ่อพูด “มันเป็นปัญหาที่ไม่จำเป็น…” “ใช่ ใช่” คุณปู่รีบ - อะไรกันแน่... กันแน่... ปัญหา... - ในมือที่ดี แน่นอนว่าได้กำไร แต่ที่นี่... - ใช่ ใช่ ในมือที่ดี ย่อมทำกำไรได้... ทำกำไรได้อย่างแน่นอน จากนั้นพวกเขาก็เงียบอีกครั้งตลอดมื้อเที่ยง หลังอาหารกลางวัน พ่อของฉันพึมพำอะไรบางอย่างในลมหายใจแล้วขึ้นไปชั้นบน ปู่ก็หายไปด้วย - เอลเวอร์คาร์นา! เขาจะอยู่กับเราไหม? Elvira Karlovna ยังคงไม่พอใจกับบางสิ่งบางอย่างและเงียบไป - เขาเป็นพี่ชายของปู่เหรอ? -- ไม่ พี่ชาย. จากแม่อีกคน คุณยังไม่เข้าใจอะไรเลย - บ้านของเขาอยู่ที่ไหน? - ฉันไม่มีบ้านลูกเขยของฉันเอาไป ปู่ก็แปลก และแม่ของเขาแตกต่างออกไปและบ้านของเขาถูกยึดไป... มาดูกันว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ พวกเขาพบเขาที่ระเบียง ฉันนั่งบนบันไดและพูดอะไรที่ยาวและมีความหมายกับเบลก้า หมาตัวน้อย แต่ก็นึกไม่ออกว่าอะไร - นี่คือเบลก้าของเรา “เธอเป็นผู้หญิงเร่ร่อนหัวว่างเปล่าที่ไม่ยอมให้คุณนอนตอนกลางคืน” Valka กล่าว “แม่ครัวลวกเธอด้วยน้ำเดือด” กุลกากล่าวเสริม ทั้งสองยืนเคียงข้างกันด้วยขาที่หนาและแข็งแรง มองด้วยดวงตากลมๆ และลมก็พัดปอยผมสีบลอนด์ของพวกเขา ปู่เริ่มสนใจบทสนทนานี้มาก เขาถามถึงเบลกาว่าเธอมาเมื่อไร มาจากไหน และเธอกินอะไร จากนั้นเขาก็เล่าให้ผมฟังเกี่ยวกับสุนัขที่เขารู้จัก ชื่ออะไร อาศัยอยู่ที่ไหน เจ้าของที่ดินกับใคร และเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ของพวกเขา ทั้งหมดนี้น่าสนใจมาก กระรอกก็ฟังเช่นกัน เพียงแต่วิ่งหนีไปเห่าเป็นบางครั้งเท่านั้น โดยที่หูของมันตั้งใจฟัง ถนนสูง. เธอเป็นคนงี่เง่าโดยสมบูรณ์ บทสนทนาเปลี่ยนจากสุนัขไปสู่เด็ก ปู่เลออนตี้เห็นพวกเขามากมายจนสามารถเล่าให้พวกเขาฟังได้เป็นเวลาสามวัน ฉันจำชื่อได้หมดแล้ว ผู้หญิงคนไหนใส่ชุดไหน และใครซน จากนั้นเขาก็แสดงให้เห็นว่าเจ้าของที่ดิน Kornitsky มีลูกชายชื่อ Kotya ได้อย่างไร การเต้นรำแบบจีนเต้น เขากระโดดขึ้นไปตัวเล็กผมหงอกมีขนดกหมุนตัวนั่งลงย่นหน้าและไอทันที - ขอโทษนะ ฉันแก่แล้ว คนแก่. ลองด้วยตัวเองมันจะทำงานได้ดีขึ้นสำหรับคุณ พวกเขาทั้งสามหมุนตัวไปรอบๆ กัลก้าล้ม และกระรอกฮอลโลว์ก็เห่า มันกลายเป็นเรื่องสนุก และก่อนอาหารเย็นคุณปู่ก็หดตัวอีกครั้งเงียบ ๆ นั่งลงใกล้โต๊ะจานแล้วหันหัวเหมือนนกกระจอกจนเรียกเขาไปที่โต๊ะ และที่โต๊ะเขาก็มองตาทุกคนอีกครั้งราวกับว่าเขากลัวว่าเขาจะทำให้เขาไม่พอใจ วันรุ่งขึ้นคุณปู่กลายเป็นเพื่อนกันโดยสมบูรณ์ ดังนั้น Valka ถึงกับเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเธอด้วย ความปรารถนาอันแรงกล้า ซื้อเข็มขัดพร้อมหัวเข็มขัดและเชือกกระโดด กุลกายังไม่มีความปรารถนาแยกจากกัน และเธอก็เข้าร่วมกับพวกวาลกินส์: รวมทั้งเข็มขัดและเชือกกระโดดด้วย จากนั้นปู่เล่าความลับของเขาให้เขาฟัง: เขาไม่มีเงินเลย แต่ Kryshkina เจ้าของที่ดินสัญญาว่าจะให้เงินสิบรูเบิลสำหรับวันหยุด เธอใจดีมากและโรงสีของเธอจะยอดเยี่ยมมาก - แห่งแรกในโลก สิบรูเบิล! แล้วพวกเขาจะหายดี ก่อนอื่นพวกเขาจะซื้อยาสูบ ปู่ไม่สูบบุหรี่มาสองสัปดาห์แล้ว แต่เขาอยากตาย พวกเขาจะซื้อยาสูบดีๆ มากมายเพื่อสูบและคงอยู่เป็นเวลานาน คงจะดีไม่น้อยหากมีของเถื่อนที่สำนักงานศุลกากรบางแห่ง ซึ่งหมายถึงจากต่างประเทศ แต่ที่นี่ไม่มีพรมแดนมีธรรมเนียมอะไรบ้าง? พวกเขาจะซื้อยาสูบที่เรียบง่ายแต่ยอดเยี่ยม และพวกเขาจะซื้อเข็มขัดที่มีหัวเข็มขัดขนาดใหญ่และเชือกกระโดด แล้วเงินที่เหลือล่ะ? เราฝันไว้สองวันคิดว่าจะซื้ออะไรด้วยเงินที่เหลือ จากนั้นเราก็ตัดสินใจซื้อปลาซาร์ดีน มันอร่อยมาก ถ้า Kryshkina ไม่เปลี่ยนใจ ไม่ เขาจะไม่เปลี่ยนใจ ใจดีและรวยมาก เก้าอี้เสนอให้พาคุณปู่ - โดยพระเจ้า! ในวันที่สี่ระหว่างทานอาหารเย็นคุณปู่พูดติดอ่างและมองหน้ากันบอกว่าพรุ่งนี้เขาควรดูเจ้าของที่ดิน Kryshkina เธอขอให้ฉันไปเยี่ยมเธอจริงๆ เขาจะใช้เวลาทั้งคืนและกลับมาในตอนเช้า พ่อตอบสนองต่อแผนนี้ด้วยความไม่แยแสอย่างสมบูรณ์และเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างกับ Elvira Karlovna เป็นภาษาเยอรมัน ปู่ไม่เข้าใจจริงๆหรือว่าเขากลัวอะไร เขาหดตัวลงมองอย่างขี้อายและช้อนก็สั่นเล็กน้อยในมือของเขา เช้าวันรุ่งขึ้นฉันออกเดินทางแต่เช้า เด็กๆ ฝันอยู่คนเดียว แทนที่จะซื้อปลาซาร์ดีน เราตัดสินใจซื้อบ้านหลายหลังและอาศัยอยู่สลับกัน เริ่มจากบ้านหลังหนึ่ง จากนั้นจึงอยู่อีกหลังหนึ่ง และในตอนเย็นพวกเขาลืมทั้งปู่และแผนการของพวกเขาเนื่องจากมีการคิดค้นเกมใหม่: ติดใบหญ้าไว้ที่รอยแตกของระเบียงกลายเป็นสวนสำหรับห้อยแมลงวัน วันรุ่งขึ้นหลังอาหารกลางวัน คุณปู่ก็มาถึงเก้าอี้นวมของ Kryshkin ร่าเริงมากเขากระโดดลงจากขั้นบันไดแล้วยุ่งวุ่นวายอยู่บนเก้าอี้นวมเป็นเวลานาน ฉันดีใจมากที่พวกเขาส่งมอบมัน - ฉันมาถึงเก้าอี้นวม “พวกเขาพาฉันไปนั่งเก้าอี้” เขาบอกทุกคน แม้ว่าทุกคนจะเห็นว่าเขาออกไปไหนแล้วก็ตาม ดวงตาของเขาเล็กลงด้วยความยินดี และมีรอยย่นปรากฏขึ้นรอบตัวเขาอย่างตลกขบขันและร่าเริง เขาวิ่งไปที่ระเบียงแล้วกระซิบกับเด็ก ๆ : “ เงียบๆ เรามีทุกอย่างแล้ว... ฉันให้เงินคุณสิบรูเบิล” เอาล่ะดูสิ! วัลก้าทนไม่ไหว กรีดร้อง วิ่งตรงเข้าไปในห้อง -- พ่อ! เอลเวอร์การ์นา! Kryshkina มอบเงินสิบรูเบิลให้กับคุณปู่! ปู่จะซื้อเข็มขัดให้เราและให้เชือกกระโดดให้เรา พ่อเอียงคอเหมือนห่านที่กำลังขู่ฟ่อแล้วมองดูเอลวิราคาร์ลอฟนา เธอเม้มริมฝีปากและแยกรูจมูกออก พ่อกระโดดขึ้นไปที่ระเบียง ที่นั่นเขากรีดร้องอยู่นานว่าปู่เป็นคนแขวนคอ และปู่คนนั้นทำให้ครอบครัวของเขาเสื่อมเสียและทำให้บ้านเสื่อมเสียด้วยการขอเงินจากคนแปลกหน้า และเขาจำเป็นต้องคืนเงินที่น่ารังเกียจนี้ทันที - นิกิฟอร์! ขี่ม้าของคุณ! คุณจะนำพัสดุไปที่ Kryshkina คุณปู่เงียบและขลาดและดูมีความผิดอย่างสิ้นเชิง รู้สึกผิดที่ต้องอยู่กับเขาและลูก ๆ ก็เข้าไปในห้องของพวกเขา พ่อบ่นอยู่นานเกี่ยวกับเรื่องไม้แขวนเสื้อและความอับอาย จากนั้นเขาก็ร้องเสียงแหลมและกลับบ้าน เป็นเรื่องน่าสนใจที่ได้เห็นสิ่งที่ปู่กำลังทำอยู่ ปู่นั่งเหมือนวันแรกที่ระเบียง มัดผ้าน้ำมันด้วยเชือกแล้วพูดกับตัวเอง ผู้มีหัวว่างเปล่าหลงทางยืนอยู่ตรงนั้นและตั้งใจฟัง “ทุกคนโกรธและโกรธ” คุณปู่พูดซ้ำด้วยความกลัว - มันดีขนาดนั้นเลยเหรอ? ฉันแก่มาก ทำไมจึงเป็นเช่นนี้? เห็นเด็กๆ เขินอายจึงรีบไป - ฉันจะไปตอนนี้. ฉันต้องไปแล้ว. โดนเรียกไปสถานเดียวอย่างแรง! เขาไม่ได้สบตาและยังคงอยู่ไม่สุข - เจ้าของที่ดินบางคนโทรมา...ให้อยู่ มันวิเศษมากที่นั่น บางทีมันอาจจะดีสำหรับพวกเขา แต่ใบหน้าของคุณปู่อารมณ์เสียและหัวของเขาสั่นไปด้านข้างราวกับว่าเขาไม่เชื่อตัวเอง “คุณปู่” วัลก้าถาม - คุณเป็นคนขี้เมาหรือเปล่า? ไม้แขวนเสื้อคืออะไร? “คุณคือทีเซอร์” กุลก้าพูดซ้ำด้วยเสียงเบส - ร้อยแล้ว... ปู่ย่อตัวเดินขึ้นบันไดไป -- ลาก่อน! ลาก่อน! พวกเขากำลังรอฉันอยู่ที่นั่น... เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ได้ยิน ไปกันเถอะ. หันไปรอบ ๆ. เด็กผู้หญิงทั้งสองยืนเคียงข้างกันด้วยอาหารที่มีขาหนาและแข็งแรง มองตรงไปที่เขาด้วยดวงตากลมๆ และลมก็พัดกระจุกสีบลอนด์ของพวกเธอ ไปกันเถอะ. กระรอกเกี่ยวหางเดินไปที่ประตู ที่นั่นเขาหันกลับมาอีกครั้ง เด็กผู้หญิงไม่ได้ยืนอยู่ใกล้ ๆ อีกต่อไป พวกเขาติดใบหญ้าสีเขียวอย่างกระวนกระวายใจเข้าไปในรอยแตกของระเบียงและโต้เถียงกันอย่างรุนแรงเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ปู่รอสักครู่หันหลังแล้วเดินจากไป กระรอกแทะหูและเห่าตามไปหลายครั้ง เธอหลงทางหัวว่างเปล่า

รากใต้ดิน

ลิซ่านั่งอยู่ที่โต๊ะน้ำชาผิดที่ “สถานที่” ของเธออยู่บนเก้าอี้ที่มีสมุดโทรศัพท์เก่าๆ สามเล่ม หนังสือเหล่านี้ถูกวางไว้ใต้เธอเพราะเธอเตี้ยเกินไปสำหรับหกปีและมีจมูกข้างหนึ่งยื่นออกมาเหนือโต๊ะ และในสามสิ่งนี้ สมุดโทรศัพท์ เธอมีความทรมาน การดูถูก และความอับอายอย่างลับๆ เธอต้องการที่จะใหญ่และโตขึ้น บ้านทั้งหลังเต็มไปด้วยบ้านหลังใหญ่นั่งอยู่บนเก้าอี้มนุษย์ธรรมดา เธอเป็นคนเดียวที่ตัวเล็ก และถ้าไม่มีใครอยู่ในห้องอาหาร เธอก็คงจะนั่งเก้าอี้ผิดตัวราวกับไม่ได้ตั้งใจ บางทีสมุดโทรศัพท์ทั้งสามเล่มนี้ทำให้เธอมีจิตสำนึกตลอดชีวิตของการถูกละเลย ความอัปยศอดสูที่ไม่สมควร ความปรารถนาชั่วนิรันดร์ที่จะลุกขึ้น ยกระดับตัวเอง และบรรเทาการดูถูก “ฉันทำนมหกอีกแล้ว” เสียงของหญิงชราบ่นอยู่เหนือเธอ - ทำไมคุณถึงนั่งผิดที่? ฉันจะบอกแม่ของฉัน เธอจะถามคุณ สิ่งที่ “จะกำหนด” เป็นจริง สิ่งนี้ไม่มีข้อผิดพลาด สิ่งที่เธอทำคือถามคำถาม และเขาจะพบบางสิ่งบางอย่างเสมอ เธอไม่จำเป็นต้องบ่น ทำไมคุณถึงไม่เรียบร้อย ทำไมข้อศอกของคุณอยู่บนโต๊ะ ทำไมเล็บของคุณถึงสกปรก ทำไมคุณถึงกระตุกจมูก ทำไมคุณถึงโค้งงอ หรือทำไมคุณใช้ส้อมผิด หรือพูดจาเหลวไหล ทั้งวัน ทั้งวัน! พวกเขาบอกว่าเธอจะต้องได้รับความรักเพื่อสิ่งนี้ วิธีการรัก? ความรักหมายความว่าอย่างไร? เธอชอบช้างกระดาษแข็งตัวเล็ก ซึ่งเป็นต้นคริสต์มาสที่เรียบง่าย มันมีถั่วเยลลี่ เธอรักเขาจนเจ็บปวด เธอห่อตัวเขา งวงของเขาโผล่ออกมาจากหมวกสีขาวของเขา น่าสงสาร ยากจน เชื่อว่าเธออยากจะร้องไห้ด้วยความอ่อนโยน เธอกำลังซ่อนช้าง สัญชาตญาณบอกฉัน หากพวกเขาเห็นคุณ พวกเขาจะหัวเราะและทำให้คุณขุ่นเคือง Grisha ยังสามารถจงใจทำลายช้างได้ ตอนนี้ Grisha ใหญ่มากแล้ว เขาอายุสิบเอ็ดปี เขาไปยิมเนเซียมและสหายของเขามาเยี่ยมในช่วงวันหยุด - ทัลซินตัวอ้วนท้วนและฟิสเชอร์ผมสีเข้มที่มีกระจุก พวกเขาวางทหารไว้บนโต๊ะ กระโดดข้ามเก้าอี้ และต่อสู้ พวกเขาเป็นผู้ชายที่ทรงพลังและแข็งแกร่ง พวกเขาไม่เคยหัวเราะหรือตลกเลย พวกเขามีขมวดคิ้วและเสียงที่ฉับพลัน พวกเขาโหดร้าย โดยเฉพาะทัลซินตัวอวบๆ ที่แก้มจะสั่นเวลาโกรธ แต่พี่กริชาน่ากลัวที่สุด คนแปลกหน้าเหล่านั้นไม่กล้าที่จะหยิกเธอ กริชาทำได้ทุกอย่าง เขาเป็นพี่ชาย สำหรับเธอดูเหมือนว่าเขาจะละอายใจกับเธอต่อหน้าสหายของเขา เป็นเรื่องน่าละอายสำหรับเขาที่เขามีน้องสาวคนหนึ่งซึ่งมีสมุดโทรศัพท์สามเล่ม พวกเขาพูดว่าฟิสเชอร์มีน้องสาวคนหนึ่ง ซึ่งเป็นพี่สาวคนโต เธออายุสิบเจ็ดปี ไม่มีความละอายในเรื่องนี้ วันนี้เป็นวันหยุด และทั้งคู่ - ทัลซินและฟิสเชอร์ - จะมา พระเจ้าของฉันพระเจ้าของฉัน! จะเกิดอะไรขึ้น? ในตอนเช้าเราถูกพาไปโบสถ์ แม่ป้า Zhenya (อันนี้แย่ที่สุด) พี่เลี้ยงวาร์วารา Grisha - ดีสำหรับเขาตอนนี้เขาอยู่ในโรงยิมและไปกับนักเรียน และเธอก็ถูกกดขี่ข่มเหง ป้า Zhenya เสียงหวีดหวิวในหูของคุณ:“ ถ้าคุณไม่รู้ว่าจะสวดอ้อนวอนอย่างไรอย่างน้อยก็รับบัพติศมา” เธอรู้วิธีอธิษฐานเป็นอย่างดี “ ขอส่งสุขภาพให้กับพ่อ, แม่, พี่ชาย Grisha, ป้า Zhenya และฉัน, ลูกน้อย Lizaveta” ทรงทราบว่า “พระแม่พรหมจารีของพระเจ้า จงชื่นชมยินดี” โบสถ์มืดแล้ว เสียงเบสที่คุกคามจะฮัมเพลงที่ไม่อาจเข้าใจได้และคำพูดที่คุกคามว่า "ชอบ ชอบ อาฮู..." ฉันจำได้ว่าพระเจ้าทรงเห็นทุกสิ่งและทรงรอบรู้ทุกสิ่งและจะลงโทษทุกสิ่ง แม่ไม่ได้รู้ทุกอย่าง แต่ถึงอย่างนั้นมันก็น่าสะอิดสะเอียน และเราต้องรักพระเจ้า! ที่นี่วาร์วาราโค้งคำนับจากเอว ไขว้ตัว เอนศีรษะไปด้านหลัง จากนั้นแตะพื้นด้วยกำมือที่บีบแน่น ป้า Zhenya กลอกตาและส่ายหัวราวกับถูกตำหนิ ซึ่งหมายความว่านี่คือวิธีที่คุณควรรัก เธอหันไปดูว่าคนอื่นรักอย่างไร และเสียงกระซิบข้างหูของฉันอีกครั้ง: “นิ่งไว้!” การลงโทษของพระเจ้าอยู่กับคุณ! เธอพยายามสะกดรอยตามตัวเองอย่างจริงจัง หันศีรษะของเธอกลับไปเหมือนวาร์วารา ถอนหายใจ กลอกตา และคุกเข่าลง ฉันยืนอยู่ตรงนั้นสักพัก มันเจ็บเข่าของฉัน เธอนั่งลงบนส้นเท้าของเธอ และใกล้หูอีกครั้ง แต่ไม่ใช่เสียงกระซิบอีกต่อไป แต่เป็นเสียงบ่น: "ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้และประพฤติตนให้เหมาะสม" นี่คือแม่ และโดรนเสียงเบสที่โกรธเกรี้ยวขู่คำพูด ทั้งหมดนี้ถูกต้อง เกี่ยวกับพระเจ้าที่ลงโทษเธอ ด้านหน้าของเธอมีโคมระย้าขนาดใหญ่ เทียนแตกและหยดขี้ผึ้ง มีขี้ผึ้งติดอยู่ตรงนั้น ติดกับพื้น เธอคลานคุกเข่าอย่างเงียบ ๆ เพื่อหยิบชิ้นส่วนออกมา อุ้งเท้าหนักจับไหล่เธอแล้วยกเธอขึ้นจากพื้น “ปรนเปรอ นิสัยเสีย” Varvara บ่น - เมื่อคุณถึงบ้านแม่จะถามคุณ แม่จะถาม. พระเจ้ามองเห็นทุกสิ่งและจะลงโทษด้วย ทำไมเธอถึงทำเหมือนคนอื่นไม่ได้? จากนั้น ยี่สิบปีต่อมา เธอจะพูดในช่วงเวลาที่เลวร้ายและเด็ดขาดในชีวิตของเธอว่า “ทำไมฉันถึงทำแบบคนอื่นไม่ได้ ทำไมฉันถึงเสแสร้งเป็นอะไรก็ได้ไม่ได้” หลังอาหารเช้า ทัลซินและฟิสเชอร์ก็มา Tulzin มีผ้าเช็ดหน้าที่ยอดเยี่ยม - ใหญ่และหนามาก เหมือนแผ่น. ฉันเป่ากระเป๋าของฉันออกด้วยกลอง ทัลซินใช้มันถูจมูกกลมๆ ของเขา โดยไม่ได้กางออก แต่ถือมันไว้เหมือนถุงผ้า จมูกนั้นอ่อนนุ่ม แต่ห่อของผ้าขี้ริ้วนั้นแข็งและไม่น่าให้อภัย จมูกเปลี่ยนเป็นสีม่วง คนที่ลิซ่ารักมาตลอดสิบเก้าปีจะสวมผ้าพันคอผืนเล็กที่บางและเกือบจะดูเป็นผู้หญิง พร้อมด้วยอักษรย่อเนื้อไหมผืนใหญ่ ผลรวมคำโกหกที่ชัดเจนประกอบด้วยคำศัพท์มากมาย...เรารู้อะไรบ้าง? ฟิสเชอร์ ผมสีเข้ม มีกระจุก คนพาล เหมือนกระทงหนุ่ม ยุ่งอยู่รอบโต๊ะในห้องอาหาร เขานำทหารดีบุกมาทั้งกล่องแล้วรีบเร่ง Grisha ไปหาของเขาเองโดยเร็วที่สุดเพื่อเปิดสนามรบ ทัลซินมีปืนใหญ่เพียงกระบอกเดียว เขาเก็บมันไว้ในกระเป๋าและทิ้งทุกครั้งที่หยิบผ้าเช็ดหน้าออกมา กรีชานำกล่องมาและสังเกตเห็นน้องสาวของเขาทันที ลิซ่านั่งอยู่บนเก้าอี้สูงและรู้สึกฟุ่มเฟือยจึงมองดูการเตรียมการทางทหารจากใต้คิ้ว - วาร์วาร่า! - Grisha กรีดร้องอย่างเกรี้ยวกราด - เอาคนโง่คนนี้ออกไปจากที่นี่ เธอขวางทางอยู่ วาร์วารามาจากห้องครัว โดยพับแขนเสื้อขึ้น - ทำไมคุณถึงมาวุ่นวายที่นี่ล่ะ มือปืนตัวน้อย? - เธอพูดด้วยความโกรธ ลิซ่าย่อตัวไปทั้งตัวและเกาะแขนเก้าอี้ไว้แน่น ยังไม่ทราบแน่ชัด - บางทีพวกเขาจะลากขาเธอ... “ ฉันต้องการและจะสร้างเรื่องอื้อฉาว” Grisha ตะคอก - คุณไม่กล้าแสดงความคิดเห็นกับฉัน ฉันกำลังศึกษาอยู่ ลิซ่าเข้าใจความหมายของคำเหล่านี้อย่างสมบูรณ์แบบ “ฉันกำลังศึกษาอยู่” หมายความว่าตอนนี้เขาอยู่ภายใต้เขตอำนาจของผู้บังคับบัญชาอีกคนแล้ว และมีสิทธิ์ทุกประการที่จะไม่ฟังหรือจำบาบา วาร์วารา สถานรับเลี้ยงเด็กและพี่เลี้ยงเด็กจบลงแล้ว เห็นได้ชัดว่า Varvara เองก็เข้าใจทั้งหมดนี้เป็นอย่างดีเพราะเธอตอบแบบคุกคามน้อยกว่า:“ ถ้าคุณศึกษาจงทำตัวเหมือนนักวิทยาศาสตร์” ทำไมคุณถึงไล่ล่า Lizutka? ฉันควรวางไว้ที่ไหน? ที่นั่นป้า Zhenya กำลังพักผ่อนอยู่และในห้องนั่งเล่นก็มีผู้หญิงแปลกหน้าคนหนึ่ง ฉันจะวางมันไว้ที่ไหน? ดี? เธอนั่งเงียบ ๆ เธอไม่รบกวนใครเลย - ไม่คุณกำลังโกหก! มันขวางทางอยู่” กรีชาตะโกน “เราไม่สามารถจัดทหารได้อย่างเหมาะสมเมื่อเธอมอง” - ถ้าทำไม่ได้ก็อย่าจัดแบบนั้น อาหารสำคัญ! - ผู้หญิงโง่! กริชาเป็นสีแดงทั้งหมด เขารู้สึกเขินอายต่อหน้าเพื่อนฝูงที่มีหญิงชราสกปรกมาบงการเขา ลิซ่าดึงหัวของเธอไปที่ไหล่ของเธอและมองอย่างรวดเร็วจากวาร์วาราถึงกริชา จากกริชาถึงวาร์วารา เธอเป็นหญิงสาวสวยต่อหน้าอัศวินสองคนที่ต่อสู้กัน บาร์บาร่าปกป้องสีของเธอ - เธอไม่สามารถนั่งที่นี่ได้แล้ว! - Grisha ตะโกนและคว้าขาของ Lisa แต่เธอก็คว้าไว้แน่นจน Grisha ดึงเธอขึ้นไปพร้อมกับเก้าอี้ ทัลซินและฟิสเชอร์ไม่ได้ใส่ใจกับเหตุการณ์ปั่นป่วนเหล่านี้เลยแม้แต่น้อย พวกเขาค่อยๆ เขย่าทหารตัวน้อยออกจากกล่องทุบตีทรงกลมอย่างใจเย็น แล้ววางพวกมันลงบนโต๊ะ คุณจะไม่ทำให้พวกเขาประหลาดใจกับการต่อสู้แบบนี้ สิ่งต่างๆ ในบ้านเองก็ไม่ดีไปกว่านี้แล้ว ป้า พี่เลี้ยงเด็ก น้องชาย พี่สาว หญิงชรา อายุสิบหกปี ในระยะสั้น คุณจะไม่ทำให้พวกเขาประหลาดใจ - เอาล่ะ Grishka Vagulov คุณจะไปที่นั่นเร็ว ๆ นี้ไหม? - ทัลซินจัดการงานอย่างยุ่งและดึงผ้าพันคออันแสนวิเศษของเขาออกมา ปืนใหญ่ล้มลงกับพื้น “โอ้ใช่” เขากล่าว - ปืนใหญ่มาแล้ว ฉันควรวางไว้ที่ไหน? Grisha ปล่อยขาของ Liza ยกกำปั้นของเขาไปที่จมูกของเธออย่างน่าประทับใจแล้วพูดว่า: "เอาล่ะอะไรก็ได้" นั่ง. แค่คุณไม่กล้ามองทหารและไม่กล้าหายใจ ไม่เช่นนั้น คุณจะทำลายทุกอย่างให้ฉันที่นี่ คุณได้ยินไหม? ไม่กล้าหายใจ! โอ้วัว! “วัว” ถอนหายใจลึกสั่นเทาสูดอากาศเป็นเวลานาน ไม่รู้ว่าเธอจะได้รับอนุญาตให้หายใจอีกครั้งเมื่อใด เด็กๆไปทำงานได้แล้ว ฟิสเชอร์นำทหารของเขาออกไป พวกเขาไม่เหมาะกับ Grishins เลย มีขนาดใหญ่เป็นสองเท่า มีสีสันสดใส “คนเหล่านี้คือทหารราบ” ฟิสเชอร์กล่าวอย่างภาคภูมิใจ Grisha ไม่พอใจที่พวกเขาเก่งกว่าทหารของเขา - แต่มีน้อยเกินไป เราจะต้องวางไว้ตามขอบโต๊ะเหมือนทหารยาม อย่างน้อยก็จะชัดเจนว่าทำไมพวกมันถึงใหญ่มาก -- และทำไม? - ทัลซินสับสน - แน่นอน ทหารยามจะถูกเลือกโดยพวกยักษ์เสมอ บริการที่เป็นอันตราย ทุกคนหลับ แต่เขาร่าเริง... สับสน... ระมัดระวัง ฟิสเชอร์มีความสุข “แน่นอน” เขากล่าว - นี่คือฮีโร่! ลิซ่าอยากรู้อยากเห็นฮีโร่อย่างไม่น่าเชื่อ เธอเข้าใจดีว่าตอนนี้ไม่มีเวลาสำหรับเธอ เธอเลื่อนลงจากเก้าอี้อย่างเงียบๆ เข้าใกล้โต๊ะ เอียงคอและมองอย่างใกล้ชิดราวกับกำลังดมกลิ่น เชี่ยเอ้ย! Grisha ตีเธอที่จมูกด้วยกำปั้นของเขา -- เลือด! เลือด! - มีคนตะโกน เลือดหยดแรกกระเซ็นบนสนามรบ ลิซ่าได้ยินเสียงแหลมคมของเธอ ดวงตาของเธอปิดอยู่ มีคนกำลังกรีดร้อง วาร์วารา? พวกเขากำลังอุ้มลิซ่า หลายปีต่อมาเธอจะพูดว่า: "ไม่ ฉันจะไม่รักเธอ" คุณเป็นฮีโร่ คำว่า "ฮีโร่" ปลุกเร้าในตัวฉัน ฉันไม่รู้ว่าทำไม ความเศร้าโศก ความสิ้นหวังเช่นนี้ ฉันบอกคุณว่าฉันไม่รู้ว่าทำไม มีคนเงียบๆ เงียบๆ อยู่ใกล้ฉัน ฉันรู้สึกสงบกับพวกเขา อ่า ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าทำไม

วันทรินิตี้

คนขับรถม้า Tryfon นำต้นอ้อหอมที่เพิ่งตัดใหม่ๆ หลายแขนมาวางในตอนเย็นแล้วกระจายไปทั่วห้อง เด็กผู้หญิงร้องเสียงแหลมและกระโดด ส่วนเด็กชาย Grisha ก็ติดตาม Tryphon อย่างจริงจังและเงียบ ๆ และยืดต้นอ้อให้นอนราบเรียบ ในตอนเย็นสาวๆ วิ่งไปทำช่อดอกไม้สำหรับวันพรุ่งนี้ ในวันทรินิตี้พวกเธอควรจะไปโบสถ์พร้อมดอกไม้ กริชาก็ติดตามน้องสาวของเขาด้วย - คุณกำลังทำอะไร? - Varya ตะโกน - คุณเป็นผู้ชาย คุณไม่จำเป็นต้องมีช่อดอกไม้ใดๆ - คุณเป็นช่อดอกไม้! - คัทย่าจูเนียร์ล้อเล่น เธอมักจะแกล้งแบบนั้นเสมอ เขาจะพูดซ้ำแล้วพูดว่า: "ตัวคุณเอง" และกริชาไม่เคยคิดว่าจะตอบคำถามนี้อย่างไรและรู้สึกขุ่นเคือง เขาตัวเล็กที่สุด น่าเกลียด และตลกด้วย เพราะเขามักจะมีสำลีผืนใหญ่ยื่นออกมาจากหูข้างหนึ่งเสมอ เขามักจะเจ็บหู และป้าของเขาซึ่งเป็นผู้ดูแลโรคภัยไข้เจ็บทั้งหมดในบ้านก็ออกคำสั่งอย่างเคร่งครัดให้เขาเสียบหูอย่างน้อยหนึ่งข้าง - เพื่อไม่ให้ลมพัดผ่านหัวคุณ สาวๆ เก็บดอกไม้ มัดช่อดอกไม้ แล้วซ่อนไว้ใต้พุ่มดอกมะลิขนาดใหญ่ในหญ้าหนาทึบ เพื่อไม่ให้เหี่ยวเฉาจนถึงวันพรุ่งนี้ Grisha ไม่กล้าเข้าใกล้และเฝ้าดูจากระยะไกล เมื่อพวกเขาจากไป เขาก็ลงมือทำธุรกิจด้วยตัวเอง เขาบิดมันเป็นเวลานานและดูเหมือนว่ามันจะไม่แข็งแกร่งสำหรับเขา แต่ละก้านถูกมัดด้วยใบหญ้าและห่อด้วยใบไม้ ช่อดอกไม้ออกมาเงอะงะและผิดไปหมด แต่ Grisha ราวกับว่านั่นคือสิ่งที่เขาพยายามทำให้สำเร็จ ก็ตรวจสอบมันอย่างยุ่งและซ่อนมันไว้ใต้พุ่มไม้เดียวกัน การเตรียมการครั้งใหญ่กำลังดำเนินอยู่ที่บ้าน ประตูแต่ละบานมีต้นเบิร์ชติดอยู่ และแม่กับป้ากำลังพูดถึงเจ้าของที่ดิน Katomilov ที่จะมาเยี่ยมเป็นครั้งแรกในวันพรุ่งนี้ ความเขียวขจีที่ผิดปกติในห้องและเจ้าของที่ดิน Katomilov ซึ่งพวกเขาตัดสินใจฆ่าไก่ทำให้จิตวิญญาณของ Grisha ตื่นตระหนกอย่างมาก เขารู้สึกว่ามีบางอย่างใหม่ ชีวิตที่เลวร้าย ด้วยอันตรายที่ไม่รู้ เขามองไปรอบๆ ฟัง และดึงไกปืนจากปืนพกเก่าที่หักออกจากกระเป๋า แล้วตัดสินใจซ่อนมันไว้ สิ่งนั้นมีค่ามาก เด็กผู้หญิงเป็นเจ้าของมันตั้งแต่อีสเตอร์ไปล่าสัตว์กับมันในสวนหน้าบ้านใช้ค้อนทุบกระดานเน่า ๆ ที่ระเบียงรมควันเหมือนไปป์แล้วใครจะรู้อะไรอีกบ้างจนกว่าพวกเขาจะเบื่อมันแล้วส่งต่อให้ Grisha ตอนนี้เพื่อรอเหตุการณ์ที่น่าตกใจ Grisha จึงซ่อนสิ่งเล็ก ๆ ล้ำค่าไว้ที่โถงทางเดินใต้ปากแตร ตอนเย็นก่อนเข้านอนจู่ๆเขาก็กังวลเรื่องช่อดอกไม้จึงวิ่งไปตรวจดู สายมากและโดดเดี่ยวเขาไม่เคยอยู่ในสวนเลย ทุกอย่างไม่ใช่แค่แย่เท่านั้น แต่ยังไม่เป็นอย่างที่ควรจะเป็น เสาสีขาวบนเตียงดอกไม้ตรงกลาง (เหนี่ยวไกก็สะดวกเช่นกัน) เข้ามาใกล้บ้านมากและแกว่งไปมาเล็กน้อย ก้อนกรวดเล็กๆ กระโดดขึ้นไปบนอุ้งเท้าข้ามถนน มีบางอย่างผิดปกติอยู่ใต้พุ่มไม้ดอกมะลิ ในเวลากลางคืนแทนที่จะเป็นสีเขียวหญ้าสีเทากลับเติบโตที่นั่นและเมื่อ Grisha ยื่นมือออกไปเพื่อสัมผัสช่อดอกไม้ของเขามีบางอย่างส่งเสียงกรอบแกรบในส่วนลึกของพุ่มไม้และบริเวณใกล้เคียงถัดจากเส้นทางมีไม้ขีดเล็ก ๆ ส่องสว่างพร้อมแสง . Grisha คิดว่า: "ดูสิ มีคนย้ายเข้ามาแล้ว..." และเขาก็ย่อตัวกลับบ้าน “มีคนตั้งรกรากอยู่ที่นั่น” เขาบอกกับพี่สาวน้องสาว - คุณตัดสินในตัวเอง! - คัทย่าล้อเล่น ในเรือนเพาะชำ พี่เลี้ยง Agashka ผูกต้นเบิร์ชต้นเล็กไว้กับเปลแต่ละอัน Grisha คิดอยู่นานว่าต้นเบิร์ชเหมือนกันทั้งหมดหรือไม่ - ไม่ ลูกน้อยของฉัน ดังนั้นฉันจะตาย ขณะที่ฉันหลับไป ฉันจำตัวเหนี่ยวไกได้ และกลัวว่าจะไม่ได้เอามันไว้ใต้หมอนในตอนกลางคืน และตอนนี้ตัวเหนี่ยวไกเพียงอย่างเดียวก็ทุกข์อยู่ใต้ปากแตร เขาร้องไห้เงียบๆ แล้วหลับไป ในตอนเช้าพวกเขาตื่นแต่เช้า หวีผมของทุกคนให้เรียบ และแป้งให้ทุกคน เสื้อตัวใหม่ของ Grisha ฟองและอยู่ได้ด้วยตัวเอง Grisha สามารถหมุนตัวได้อย่างอิสระและจะไม่ยับ สาวๆ สนุกสนานไปกับชุดเดรสผ้าฝ้ายที่แข็งและแหลมคมราวกับกระดาษ เนื่องจากเป็น Trinity ทุกสิ่งจึงต้องใหม่และสวยงาม Grisha มองใต้ปากแตร ไกปืนวางอย่างเงียบๆ แต่มีขนาดเล็กและบางกว่าทุกครั้ง - ในคืนหนึ่งคุณกลายเป็นคนแปลกหน้า! - Grisha ตำหนิเขาและทิ้งเขาไว้ที่เดิมในตอนนี้ ระหว่างทางไปโบสถ์ แม่มองดูช่อดอกไม้ของ Grisha กระซิบบางอย่างกับป้าของเธอ แล้วทั้งคู่ก็หัวเราะ Grisha ใช้เวลาทั้งหมดไปกับการคิดถึงสิ่งที่เขาจะหัวเราะได้ ฉันดูช่อดอกไม้ของฉันแล้วไม่เข้าใจ ช่อดอกไม้แข็งแรงไม่แตกสลายจนกว่าจะสิ้นสุดการบริการและเมื่อก้านจากมือของ Grisha อบอุ่นและน่าขยะแขยงอย่างสมบูรณ์เขาก็เริ่มถือช่อดอกไม้โดยตรงที่หัวดอกทิวลิปขนาดใหญ่ ช่อดอกไม้มีความทนทาน แม่และป้าต่างพากันกลอกตาและกระซิบเกี่ยวกับเจ้าของที่ดิน Katomilov ว่าเขาต้องทิ้งไก่ไว้เป็นมื้อเย็นไม่เช่นนั้นเขาจะนั่งนานเกินไปและไม่มีอะไรจะกิน พวกเขายังกระซิบว่าสาวๆ ในหมู่บ้านขโมยดอกไม้จากสวนของอาจารย์ และ Tryphon จำเป็นต้องถูกขับออกไป ทำไมเขาถึงไม่มองดู? Grisha มองไปที่เด็กผู้หญิง มือสีแดงที่งุ่มง่ามของพวกเธอจับใบไม้ที่ขโมยมา และคิดว่าพระเจ้าจะลงโทษพวกเธออย่างไรในโลกหน้า “เจ้าคนเลวทราม เขาจะบอกว่าเจ้ากล้าขโมยได้อย่างไร!” ที่บ้านมีการพูดคุยกันอีกครั้งเกี่ยวกับเจ้าของที่ดิน Katomilov และการเตรียมการต้อนรับอันงดงาม พวกเขาคลุมโต๊ะด้วยผ้าปูโต๊ะแบบเป็นทางการและวางแจกันดอกไม้และกล่องปลาซาร์ดีนไว้ตรงกลางโต๊ะ ป้าปอกสตรอเบอร์รี่แล้วตกแต่งจานด้วยใบไม้สีเขียว Grisha ถามว่าเป็นไปได้ไหมที่จะเอาสำลีออกจากหูของเขา ดูเหมือนไม่เหมาะสมที่ Katomilov เจ้าของที่ดินจะมีสำลียื่นออกมา แต่ป้าของฉันไม่อนุญาต ในที่สุดแขกก็มาถึงระเบียง เงียบและเรียบง่ายมากจน Grisha รู้สึกประหลาดใจด้วยซ้ำ เขากำลังรอใครจะรู้ว่าเสียงคำรามแบบไหน พวกเขาพาฉันไปที่โต๊ะ Grisha ยืนอยู่ที่มุมห้องและเฝ้าดูแขกเพื่อสัมผัสประสบการณ์อันน่ายินดีของผ้าปูโต๊ะ ดอกไม้ และปลาซาร์ดีนที่เป็นทางการไปกับเขา แต่แขกก็เป็นคนฉลาด เขาไม่ได้แสดงให้เห็นด้วยซ้ำว่าทุกอย่างส่งผลต่อเขาอย่างไร เขานั่งลง ดื่มวอดก้าหนึ่งแก้ว และกินปลาซาร์ดีนหนึ่งตัว แต่ก็ไม่ต้องการอะไรไปมากกว่านี้ด้วยซ้ำ แม้ว่าแม่ของเขาจะขอร้องเขาก็ตาม “ฉันพนันได้เลยว่าเขาไม่เคยถามฉันแบบนั้น” เจ้าของที่ดินไม่แม้แต่จะดูดอกไม้ด้วยซ้ำ ทันใดนั้น Grisha ก็ตระหนักได้ว่าเจ้าของที่ดินกำลังแกล้งทำเป็นชัดเจนว่า! ในงานปาร์ตี้ ทุกคนแกล้งทำเป็นเล่นว่าพวกเขาไม่ต้องการอะไร แต่โดยทั่วไปแล้ว Katomilov เจ้าของที่ดินเป็นคนดี เขาชื่นชมทุกคน หัวเราะ และพูดคุยอย่างสนุกสนาน แม้กระทั่งกับป้าของเขาก็ตาม ป้ารู้สึกเขินอายและงอนิ้วจนมองไม่เห็นว่าน้ำเบอร์รี่กัดเล็บเธออย่างไร ระหว่างรับประทานอาหารกลางวัน ได้ยินเสียงจมูกเป็นเสียงร้องเพลงดังอยู่ใต้หน้าต่าง - ขอทานมาแล้ว! - พี่เลี้ยง Agashka ที่ให้บริการอยู่ที่โต๊ะกล่าว - เอาพายชิ้นหนึ่งมาให้เขา! - สั่งแม่. Agashka ถือชิ้นส่วนนั้นไว้บนจานและ Katomilov เจ้าของที่ดินก็ห่อเหรียญด้วยกระดาษแผ่นหนึ่ง (เขาเป็นคนเรียบร้อย) แล้วมอบให้ Grisha - เอาล่ะ หนุ่มน้อย มอบมันให้ขอทาน Grisha ออกไปที่ระเบียง ที่นั่นชายชราคนหนึ่งนั่งอยู่บนขั้นบันไดแล้วใช้นิ้วตักกะหล่ำปลีออกจากพาย เขาหักเปลือกออกแล้วซ่อนไว้ในถุง ชายชราตัวแห้งและสกปรกไปหมด เป็นโคลนดินเหนียวแบบชนบทพิเศษ แห้งและไม่น่ารังเกียจ เขากินด้วยลิ้นและเหงือก และริมฝีปากของเขาก็เกะกะเข้าปากเท่านั้น เมื่อเห็น Grisha ชายชราก็เริ่มข้ามตัวเองและพึมพำบางอย่างเกี่ยวกับพระเจ้าและผู้อุปถัมภ์หญิงม่ายและเด็กกำพร้า สำหรับ Grisha แล้วชายชราเรียกตัวเองว่าเป็นเด็กกำพร้า เขาหน้าแดงเล็กน้อย ตะคอกและพูดด้วยน้ำเสียงทุ้ม: “เราก็เป็นเด็กกำพร้าเหมือนกัน” ป้าตัวน้อยของเราเสียชีวิต ขอทานพึมพำอีกครั้งและกระพริบตา ฉันอยากจะนั่งร้องไห้อยู่ข้างๆเขา “ เราใจดี!” Grisha คิด “ ดีมากที่เราใจดีพวกเขาให้ทุกอย่างกับเขาพวกเขาให้พายเขาเงินห้าโกเปค!” เขาอยากจะร้องไห้อย่างมากด้วยความปวดร้าวอันแสนหวาน และฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร จิตวิญญาณทั้งหมดขยายตัวและรอคอย เขาหันหลังเข้าไปในห้องโถง ฉีกหนังสือพิมพ์เก่าที่วางอยู่บนโต๊ะ ดึงไกปืนออกมา ห่อด้วยกระดาษแล้ววิ่งไปหาขอทาน - นี่นี่ก็เพื่อคุณเช่นกัน! - เขาพูดด้วยตัวสั่นและหายใจไม่ออก แล้วเสด็จเข้าไปในสวน นั่งอยู่ตามลำพังเป็นเวลานาน หน้าซีด ดวงตากลมแน่วแน่ ในตอนเย็น คนรับใช้และเด็กๆ รวมตัวกันในสถานที่ปกติใกล้ห้องใต้ดินซึ่งมีชิงช้า สาวๆ กรีดร้องเสียงดังและรับบทเป็น Katomilov เจ้าของที่ดิน Varya เป็นเจ้าของที่ดิน Katya เป็นมนุษยชาติที่เหลือ เจ้าของที่ดินขี่ม้าบนชิงช้า วางขาเรียวเล็กของเขาไว้ในถุงน่องลายตารางหมากรุกบนพื้น แล้วกรีดร้องอย่างดุเดือดพร้อมโบกกิ่งลินเด็นไว้เหนือหัว มีการวาดเส้นลงบนพื้น และทันทีที่เจ้าของที่ดินข้ามมันด้วยเท้าตาหมากรุก มนุษยชาติก็วิ่งเข้ามาหาเขาและดันกระดานกลับด้วยเสียงร้องแห่งชัยชนะ Grisha นั่งอยู่บนม้านั่งใกล้ห้องใต้ดินพร้อมกับพ่อครัว Tryphon และพี่เลี้ยง Agashka เนื่องจากความชื้น เขาจึงสวมหมวกคลุมศีรษะ ซึ่งทำให้ใบหน้าของเขาสบายและเศร้า บทสนทนาเกี่ยวกับเจ้าของที่ดิน Katomilov - เขาต้องการมันจริงๆ! - แม่ครัวกล่าว - คุณจะกระจายมันด้วยผลเบอร์รี่ของเรา! “ ฉันซื้อ Shardinki ในเมือง” Agashka แทรก - เขาต้องการมันจริงๆ! เขากินแล้วเท่านั้นเอง! บาบาอายุสามสิบกว่าแล้ว ทำไมไม่พาเธอไปที่นั่นล่ะ? Agashka โน้มตัวไปที่ Grisha - ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ที่นั่นชายชรา? ฉันจะไปเล่นกับพี่สาวของฉัน นั่งนั่งเหมือนกุกซา! “เขาต้องการมันจริงๆ” พ่อครัวดึงความคิดของเธอที่ยุ่งวุ่นวายออกมายาวๆ และเหมือนเดิม - เขาไม่คิดด้วยซ้ำ... - พี่เลี้ยง อากาชา! - จู่ๆ Grisha ก็กลายเป็นกังวลไปหมด - ใครก็ตามที่มอบทุกสิ่งให้กับคนยากจน ผู้โชคร้าย ถือเป็นนักบุญหรือไม่? นักบุญคนนั้นเหรอ? “ ศักดิ์สิทธิ์ศักดิ์สิทธิ์” Agashka ตอบอย่างรวดเร็ว - และฉันก็ไม่คิดจะนั่งเล่นในตอนเย็นด้วย ฉันกิน ดื่ม และลาก่อน! - เจ้าของที่ดินคาโตมิลอฟ! - คัทย่าร้องเสียงแหลมผลักวงสวิง Grisha นั่งเงียบและหน้าซีด แก้มป่องห้อยเล็กน้อย ผูกด้วยริบบิ้นที่หมวก ดวงตากลมโตอย่างเข้มข้นและมองตรงไปยังท้องฟ้าอย่างเปิดเผย

สัตว์ร้ายที่ไม่มีชีวิต

มันสนุกสนานที่ต้นคริสต์มาส มีแขกมากมายทั้งเล็กและใหญ่ มีเด็กชายคนหนึ่งที่พี่เลี้ยงกระซิบกับคัทย่าว่าวันนี้เขาถูกเฆี่ยนตี เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่คัทย่าไม่ได้ละทิ้งเขาไปเกือบตลอดเย็น ฉันรอให้เขาพูดอะไรบางอย่างที่พิเศษและมองเขาด้วยความเคารพและความกลัว แต่เด็กที่ถูกเฆี่ยนตีทำตัวเหมือนคนธรรมดาขอขนมปังขิงเป่าแตรและปรบมือประทัดเพื่อว่าคัทย่าไม่ว่าจะขมขื่นแค่ไหนก็ต้องผิดหวังและถอยห่างจากเขา ตอนเย็นใกล้จะสิ้นสุดแล้วและเด็ก ๆ ที่ตัวเล็กที่สุดและคำรามดัง ๆ ก็เริ่มเตรียมตัวออกเดินทางเมื่อคัทย่าได้รับของขวัญหลักของเธอนั่นคือแกะตัวผู้ทำด้วยผ้าขนสัตว์ตัวใหญ่ เขาทั้งนุ่ม ทั้งปากกระบอกปืนยาวและดวงตามนุษย์ มีกลิ่นขนเปรี้ยว และถ้าคุณก้มหัวลง เขาก็ครางอย่างเสน่หาและยืนกราน: เม๊ะ! แกะทำให้คัทย่าประหลาดใจด้วยรูปลักษณ์ กลิ่น และเสียงของมัน ดังนั้นเธอจึงถามแม่ของเธอเพื่อเคลียร์จิตสำนึกของเธอว่า: “เขาไม่มีชีวิตอยู่ใช่ไหม” ผู้เป็นแม่หันหน้าหนีเหมือนนกและไม่ตอบ เธอไม่ได้ตอบคัทย่ามานานแล้วเธอไม่มีเวลา คัทย่าถอนหายใจแล้วไปที่ห้องอาหารเพื่อป้อนนมแกะ เธอเอาหน้าเขาใส่เหยือกนมจนหน้าเขาเปียกจนตาเขา หญิงสาวแปลกหน้าเข้ามาแล้วส่ายหัว:“ ใช่คุณกำลังทำอะไรอยู่!” เป็นไปได้ไหมที่จะให้นมมีชีวิตแก่สัตว์ที่ไม่มีชีวิต? เขาจะหายไปจากนี้ เขาต้องได้รับนมเปล่า แบบนี้. เธอตักถ้วยเปล่าขึ้นไปในอากาศ นำถ้วยไปให้แกะผู้แล้วตบริมฝีปากของเธอ -- เข้าใจไหม? -- เข้าใจแล้ว. ทำไมแมวถึงต้องการของจริง? - นั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็น สัตว์แต่ละตัวมีประเพณีของตัวเอง สำหรับผู้มีชีวิตย่อมมีชีวิต ส่วนผู้ไม่มีชีวิตย่อมว่างเปล่า แกะขนแกะหายเป็นปกติในเรือนเพาะชำตรงมุมหลังหน้าอกของพี่เลี้ยงเด็ก คัทย่ารักเขา และจากความรักนี้ เขาก็ยิ่งสกปรกและยุ่งมากขึ้นทุกวัน และเขาก็พูดจาด้วยความรักมากขึ้นเรื่อยๆ และเงียบๆ และเพราะเขาสกปรก แม่ของเขาจึงไม่อนุญาตให้เขานั่งกินข้าวกลางวันกับเธอ เมื่อรับประทานอาหารกลางวันก็มักจะเศร้า พ่อก็เงียบ แม่ก็เงียบ ไม่มีใครแม้แต่จะหันหลังกลับเมื่อคัทย่าหลังเค้กก็โค้งคำนับและพูดด้วยเสียงแผ่วเบาของเด็กผู้หญิงที่ฉลาด:“ เมตตาพ่อ!” สงสารแม่! วันหนึ่งเรานั่งกินข้าวเย็นโดยไม่มีแม่เลย เธอกลับบ้านหลังจากกินซุปแล้วตะโกนเสียงดังจากห้องโถงหน้าว่ามีคนอยู่ที่ลานสเก็ตเยอะมาก และเมื่อเธอเข้าใกล้โต๊ะ พ่อก็มองดูเธอ และทันใดนั้นขวดเหล้าก็แตกบนพื้น -- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - แม่ตะโกน - และการที่เสื้อของคุณถูกปลดกระดุมที่ด้านหลัง เขาตะโกนอย่างอื่น แต่พี่เลี้ยงก็คว้าคัทย่าจากเก้าอี้แล้วลากเธอไปที่เรือนเพาะชำ หลังจากนั้นคัทย่าไม่ได้เจอพ่อหรือแม่ของเธอเป็นเวลาหลายวันและทั้งชีวิตของเธอก็เริ่มไม่จริง พวกเขานำอาหารกลางวันมาจากครัวคนรับใช้ แม่ครัวมากระซิบกับพี่เลี้ยงเด็ก: - และเขามีไว้สำหรับเธอ... และเธอก็เพื่อเขา... ใช่ คุณพูดว่า... วีนั่น! เธอบอกเขา... และเขาบอกเธอ... พวกเขากระซิบและส่งเสียงกรอบแกรบ ผู้หญิงหน้าจิ้งจอกบางคนเริ่มออกมาจากห้องครัว กระพริบตาที่คัทย่า ถามพี่เลี้ยงเด็ก กระซิบเสียงกรอบแกรบ: - และเขา... วีนั่น! แล้วเธอก็บอกเขาว่า... พี่เลี้ยงเด็กมักจะออกจากสวน จากนั้นสุนัขจิ้งจอกหญิงก็ปีนเข้าไปในเรือนเพาะชำ ค้นไปรอบ ๆ มุมห้องแล้วขู่คัทย่าด้วยนิ้วเงอะงะ และหากไม่มีผู้หญิงก็ยิ่งแย่ลงไปอีก น่ากลัว. มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าไปในห้องใหญ่: ว่างเปล่า, เสียงก้องกังวาน ผ้าม่านที่ประตูถูกเป่า นาฬิกาบนเตาผิงกำลังฟ้องอย่างเคร่งครัด และทุกที่ที่มี "สิ่งนี้": "และเขามาหาเธอ... และเธอมาหาเขา... ในเรือนเพาะชำ ก่อนอาหารเย็น มุมต่างๆ ก็มืดลงราวกับว่าพวกมันเคลื่อนไหว" และที่มุมห้อง นกไฟก็ส่งเสียงแตก - ลูกสาวของเตา คลิกชัตเตอร์ ฉีกฟันสีแดงของมันและกินฟืน เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใกล้เธอ: เธอโกรธครั้งหนึ่งเธอเคยกัดนิ้วของคัทย่า มันจะไม่ล่อคุณเข้ามาอีกต่อไป ทุกอย่างก็กระสับกระส่ายไม่เหมือนเดิม ชีวิตเงียบสงบเพียงด้านหลังหน้าอกซึ่งมีแกะขนซึ่งเป็นสัตว์ที่ไม่มีชีวิตอาศัยอยู่ เขากินดินสอ ริบบิ้นเก่า แว่นตาของพี่เลี้ยงเด็ก - ไม่ว่าพระเจ้าส่งมาอะไรก็ตามมองคัทย่าอย่างสุภาพและอ่อนโยนไม่ได้ขัดแย้งกับเธอในสิ่งใดเลยและเข้าใจทุกอย่าง เมื่อเธอซน และเขาก็เช่นกัน แม้ว่าเขาจะเบือนหน้าหนี แต่ก็ชัดเจนว่าเขากำลังหัวเราะ และเมื่อคัทย่าผูกผ้าขี้ริ้วรอบคอของเขา เขาป่วยอย่างน่าสงสารมากจนเธอเริ่มร้องไห้อย่างเงียบ ๆ ตอนกลางคืนมันแย่มาก มีเสียงเอะอะโวยวายกันทั้งบ้าน คัทย่าตื่นขึ้นมาแล้วโทรหาพี่เลี้ยงเด็ก - ชู่! นอน! หนูวิ่งไปรอบๆ พวกมันจะกัดจมูกคุณ! คัทย่าดึงผ้าห่มคลุมศีรษะ คิดถึงแกะขนปุย และเมื่อเธอรู้สึกได้ ที่รัก ไร้ชีวิตชีวา ใกล้ตัว เธอก็หลับไปอย่างสงบ เช้าวันหนึ่งมันกับแกะผู้มองออกไปนอกหน้าต่าง ทันใดนั้นเห็นคนวิ่งจ็อกกิ้งตัวเล็ก ๆ สีน้ำตาล โทรม ๆ เหมือนแมวตัวหนึ่งวิ่งผ่านสนามหญ้า มีหางยาวเท่านั้น - พี่เลี้ยงพี่เลี้ยง! ดูสิว่าแมวน่ารังเกียจขนาดไหน! พี่เลี้ยงเด็กขึ้นมาและเอียงคอของเธอ - มันเป็นหนูไม่ใช่แมว! หนู. เห้ย ตัวหนัก! อันนี้จะฆ่าแมวทุกตัว! หนู! เธอออกเสียงคำนี้อย่างน่ารังเกียจโดยยืดปากและกัดฟันเหมือนแมวแก่จนคัทย่ารู้สึกเจ็บปวดที่ท้องด้วยความรังเกียจและหวาดกลัว และหนูก็เดินเตาะแตะท้องวิ่งเหยาะๆอย่างยุ่งเหยิงและประหยัดไปยังโรงนาใกล้เคียงและหมอบคลานอยู่ใต้บานประตูหน้าต่างชั้นใต้ดิน พ่อครัวมาบอกว่ามีหนูเยอะมากจนหัวจะกินหมด “ พวกเขาเคี้ยวกระเป๋าเดินทางของนายในตู้เสื้อผ้าจนหมด” หน้าด้านมาก! ฉันเดินเข้าไปเธอก็นั่งไม่สบถ! ตอนเย็นนางจิ้งจอกก็มาเอาขวดกับปลาเหม็นมาด้วย เรากินของว่าง เลี้ยงพี่เลี้ยงเด็ก แล้วทุกคนก็หัวเราะเกี่ยวกับอะไรบางอย่าง -คุณยังอยู่กับแกะหรือเปล่า? - หญิงอ้วนพูดกับคัทย่า - ถึงเวลาที่เขาต้องไปโรงฆ่าสัตว์แล้ว ที่นั่นขาห้อยอยู่และขนหลุดลอก อีกไม่นานเขาจะเป็นกะปุตแล้ว แกะของคุณ “เอาล่ะ หยุดล้อเล่นได้แล้ว” พี่เลี้ยงเด็กหยุด - ทำไมคุณถึงรีบไปหาเด็กกำพร้า? - ฉันไม่ได้ล้อเล่น ฉันพูดตรงประเด็น การพนันจะออกมาจากมันและมันจะเป็นกะปุต ร่างกายกินและดื่ม นั่นคือสาเหตุที่มันมีชีวิตอยู่ แต่ไม่ว่าเศษผ้าจะแห้งแค่ไหน มันก็จะยังคงแตกสลาย และเธอไม่ใช่เด็กกำพร้าเลย แต่เป็นแม่ของเธอ บางทีเธออาจจะขับรถผ่านบ้านไปและหัวเราะก็ได้ ฮยู-ฮยู-ฮยู! ผู้หญิงระเบิดหัวเราะออกมาอย่างสมบูรณ์และพี่เลี้ยงเด็กก็จุ่มน้ำตาลลงในแก้วของเธอก็ให้นมแก่คัทย่า พี่เลี้ยงของ Katya ทำน้ำตาลเกาคอของเธอ หูของเธอเริ่มดัง และเธอก็ดึงหัวแกะตัวนั้น - เขาไม่ใช่เรื่องง่าย: เขาคุณได้ยินไหม! - ฮยู-ฮยู! โอ้คุณโง่! - หญิงอ้วนส่งเสียงกรนอีกครั้ง - ดึงประตู มันจะดังเอี๊ยด ถ้ามันมีอยู่จริง มันก็จะร้องลั่นเอง ผู้หญิงดื่มมากขึ้นและเริ่มกระซิบคำพูดเก่า ๆ : “ และเขากับเธอ... V-นั่น... และเธอก็ไปหาเขา... และคัทย่าก็ไปกับแกะตัวผู้เพื่อจับหน้าอกและเริ่มทนทุกข์ทรมาน” แกะมรณะ จะตาย. ไม้ถูพื้นจะออกมาแล้วก็จะเป็นกะปุด อย่างน้อยฉันก็ได้กินสักหน่อย! เธอหยิบแครกเกอร์ออกมาจากขอบหน้าต่างติดไว้ใต้หน้าแกะตัวผู้แล้วหันหลังกลับเพื่อไม่ให้เขาอับอาย บางทีเขาอาจจะกัดสักหน่อย... เธอรอ หันกลับมา ไม่สิ แครกเกอร์ยังไม่มีใครแตะต้องเลย “แต่ฉันจะกัดเอง ไม่อย่างนั้นเขาอาจจะละอายใจที่จะเริ่ม” เธอกัดปลายออกแล้วนำกลับไปไว้ที่แกะ หันหลังกลับและรอ และอีกครั้งที่แกะไม่ได้สัมผัสแครกเกอร์ -- อะไร? ไม่ได้? คุณไม่มีชีวิตอยู่คุณไม่สามารถ! และแกะผู้ขนปุยซึ่งเป็นสัตว์ร้ายที่ไร้ชีวิตก็ตอบด้วยปากกระบอกปืนที่อ่อนโยนและเศร้า: "ฉันทำไม่ได้!" ฉันไม่ใช่สัตว์ที่มีชีวิต ฉันทำไม่ได้! - โทรหาฉันเอง! พูดว่า: เอิ่ม! เอิ่ม! ไม่ได้? ไม่ได้! และจากความสงสารและความรักต่อคนยากจนที่ไม่มีชีวิตวิญญาณจึงถูกทรมานและเศร้าอย่างแสนหวาน คัทย่าผล็อยหลับไปบนหมอนที่เปียกโชกแล้วเดินไปตามเส้นทางสีเขียวทันที แกะตัวผู้ก็วิ่งอยู่ข้างๆเธอ แทะหญ้า ตะโกน ตะโกน อืม และหัวเราะ ว้าว เขาแข็งแรงมาก เขาจะอายุยืนกว่าทุกคน! เช้าที่น่าเบื่อ มืดมน กระสับกระส่าย จู่ๆ พ่อก็ปรากฏตัวขึ้น เขามาเป็นสีเทาโกรธมีหนวดเคราหนามองจากใต้คิ้วเหมือนแพะ เขาสะกิดมือคัทย่าเพื่อจูบและบอกให้พี่เลี้ยงทำความสะอาดทุกอย่างเพราะครูจะมา ไปแล้ว. วันรุ่งขึ้นประตูหน้าก็ดังขึ้น พี่เลี้ยงเด็กวิ่งออกไป กลับมาและเริ่มเอะอะ - อาจารย์ของคุณมาแล้ว หน้าของเธอเหมือนหมา คุณจะเดือดร้อน! ครูคลิกส้นเท้าของเธอแล้วยื่นมือไปหาคัทย่า เธอดูเหมือนสุนัขเฝ้าบ้านที่ฉลาดจริงๆ แม้แต่รอบดวงตาของเธอก็มีรอยเหลืองอยู่บ้าง และเธอก็หันหน้าอย่างรวดเร็วและกัดฟันราวกับว่าเธอกำลังจับแมลงวัน เธอมองไปรอบ ๆ เรือนเพาะชำแล้วพูดกับพี่เลี้ยงเด็ก:“ คุณเป็นพี่เลี้ยงเด็กหรือเปล่า?” ดังนั้นโปรดนำของเล่นเหล่านี้ทั้งหมดไปที่ไหนสักแห่งให้ไกลเพื่อไม่ให้เด็กเห็น ลาและแกะพวกนี้ออกไป! จะต้องเข้าหาของเล่นอย่างสม่ำเสมอและมีเหตุผล ไม่เช่นนั้นจินตนาการจะเจ็บปวดและส่งผลเสียตามมา คัทย่ามาหาฉัน! เธอหยิบลูกบอลยางออกจากกระเป๋าแล้วคลิกฟันเริ่มหมุนลูกบอลแล้วร้องเพลง: "กระโดด กระโดด ที่นี่ ที่นี่ ด้านบน ด้านล่าง จากด้านข้าง ตรง ทำซ้ำตามฉัน: กระโดด กระโดด .. โอ้ย เป็นเด็กไม่พัฒนาจริงๆ !” คัทย่าเงียบและยิ้มอย่างสมเพชเพื่อไม่ให้ร้องไห้ พี่เลี้ยงเด็กกำลังเอาของเล่นไปและมีแกะอยู่ที่ประตู -- ให้ความสนใจกับพื้นผิวของลูกนี้ คุณเห็นอะไร? จะเห็นว่ามันเป็นสองสี ด้านหนึ่งเป็นสีน้ำเงิน อีกด้านเป็นสีขาว โชว์สีฟ้าหน่อยสิ พยายามที่จะมีสมาธิ เธอจากไปโดยยื่นมือให้คัทย่าอีกครั้ง - พรุ่งนี้เราจะสานตะกร้า! คัทย่าตัวสั่นทั้งเย็นและกินอะไรไม่ได้เลย ฉันเอาแต่คิดถึงเรื่องแกะตัวนั้น แต่ก็กลัวที่จะถามเรื่องนี้ “มันไม่ดีสำหรับคนไม่มีชีวิต เขาทำอะไรไม่ได้ เขาพูดอะไรไม่ได้ โทรไม่ได้ และเธอก็พูดว่า: ออกไป!” จากคำพูดอันเลวร้ายนี้ จิตใจของฉันก็ปวดร้าวและหนาวเหน็บไปทั้งตัว ในตอนเย็นพวกผู้หญิงมาปฏิบัติต่อตัวเองกระซิบ: - และเขาเป็นของเธอและเธอก็เป็นของเขา... และอีกครั้ง: - ว-นั่น! ออกไป! คัทย่าตื่นขึ้นมาในตอนเช้าด้วยความกลัวและความเศร้าโศกอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน ราวกับว่ามีคนโทรหาเธอ เธอนั่งลงและฟัง - เม๊ะ! เม๊ะ! แกะกำลังเรียกร้องอย่างคร่ำครวญและไม่หยุดหย่อน! สัตว์ที่ไม่มีชีวิตกรีดร้อง เธอกระโดดลงจากเตียงอย่างหนาวเหน็บ กดหมัดแน่นไปที่หน้าอกและฟัง มันมาอีกแล้ว: - Meh! เม๊ะ! จากที่ไหนสักแห่งในทางเดิน นั่นหมายความว่าเขาอยู่ตรงนั้น... เธอเปิดประตู - เม๊ะ! จากห้องเก็บของ. ดันไปอยู่ตรงนั้น ไม่ล็อค. รุ่งอรุณมีเมฆมากและสลัว แต่ทุกสิ่งมองเห็นได้ กล่องบางมัด. - เม๊ะ! เม๊ะ! ตรงหน้าต่าง มีจุดด่างดำกระจายอยู่ และแกะตัวผู้ก็อยู่ที่นั่น แล้วเจ้าความมืดก็กระโดดคว้าหัวแล้วดึงออกไป - เม๊ะ! เม๊ะ! และนี่คืออีกสองรอยฉีกด้านข้างทำให้ผิวหนังแตก -- หนู! หนู! - คัทย่าจำฟันเขี้ยวของพี่เลี้ยงของเธอได้ เธอตัวสั่นไปทั้งตัวและกำหมัดแน่นขึ้น และเขาก็ไม่กรีดร้องอีกต่อไป เขาไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป หนูอ้วนลากเศษสีเทาและชิ้นเนื้อนุ่มๆ อย่างเงียบๆ และขดผ้าเช็ดตัว คัทย่านอนกอดกันบนเตียง คลุมหัว เงียบและไม่ร้องไห้ ฉันกลัวว่าพี่เลี้ยงเด็กจะตื่นขึ้นมา ยิ้มเหมือนแมว และหัวเราะกับผู้หญิงจิ้งจอกเมื่อสัตว์ไร้ชีวิตมีขนฟูตาย เธอเงียบสนิทและหดตัวเป็นลูกบอล เขาจะมีชีวิตอยู่อย่างเงียบ ๆ เงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ใครรู้อะไรเลย

จองเดือนมิถุนายน

คฤหาสน์หลังใหญ่ ครอบครัวใหญ่ พื้นที่แห่งอากาศที่สดใสและแรงหลังจากอพาร์ทเมนต์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอันเงียบสงบที่เต็มไปด้วยพรมและเฟอร์นิเจอร์ทำให้คัทย่าเหนื่อยล้าทันทีซึ่งมาเพื่อพักฟื้นหลังจากป่วยมานาน เจ้าของบ้านเองซึ่งเป็นป้าของ Katya หูหนวก และนั่นคือสาเหตุที่ทำให้คนทั้งบ้านกรีดร้อง ห้องชั้นสูงส่งเสียงฮัม สุนัขเห่า แมวร้องเหมียว คนรับใช้ในหมู่บ้านเขย่าจาน เด็ก ๆ คำรามและทะเลาะกัน มีลูกสี่คน: วาสยานักเรียนมัธยมปลายอายุสิบห้าปีรองเท้าผ้าใบและคนพาลและเด็กผู้หญิงสองคนที่ถูกพาออกจากสถาบันในช่วงฤดูร้อน ลูกชายคนโต Grisha อายุเท่ากับ Katya ไม่ได้อยู่บ้าน เขาไปเยี่ยมเพื่อนคนหนึ่งที่เมืองโนฟโกรอด และคาดว่าจะมาถึงเร็วๆ นี้ พวกเขามักจะพูดคุยเกี่ยวกับ Grisha และเห็นได้ชัดว่าเขาเป็นฮีโร่และเป็นที่ชื่นชอบในบ้าน หัวหน้าครอบครัว ลุงเทมา ตัวกลมมีหนวดสีเทาดูเหมือนแมวตัวใหญ่ เหล่ เหล่ และล้อเลียนคัทย่า - อะไรนะ ไก่งวงตัวน้อย คุณเบื่อไหม? รอก่อน Grishenka จะมาเขาจะบิดหัวของคุณ - แค่คิด! - ป้ากรีดร้อง (เช่นเดียวกับคนหูหนวกเธอกรีดร้องดังที่สุด) - แค่คิด! Katenka มาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นักเรียนมัธยมปลาย Novgorod จะต้องทำให้เธอประหลาดใจ คัทย่าอาจมีสุภาพบุรุษหลายคนติดพันคุณอยู่เหรอ? เอาล่ะยอมรับ! ป้าขยิบตาให้ทุกคนและคัทย่าเมื่อรู้ว่าพวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอจึงยิ้มด้วยริมฝีปากที่สั่นเทา ลูกพี่ลูกน้อง Manya และ Lyubochka ทักทายเธออย่างอบอุ่นและตรวจสอบตู้เสื้อผ้าของเธอด้วยความเคารพ: ชุดกะลาสีสีน้ำเงินชุดเดรสปิเก้อย่างเป็นทางการและเสื้อเบลาส์สีขาว -- อ๋อ! - Lyubochka อายุสิบเอ็ดปีพูดซ้ำโดยอัตโนมัติ “ฉันชอบห้องน้ำในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก” Manya กล่าว - ทุกอย่างเปล่งประกายราวกับผ้าไหม! - Lyubochka หยิบขึ้นมา เราพาคัทย่าไปเดินเล่น ด้านหลังสวนเผยให้เห็นแม่น้ำหนองน้ำที่รกทึบไปด้วยสัตว์ฟอร์เก็ตมีน็อต ซึ่งมีลูกวัวจมน้ำตาย - มันถูกดูดเข้าไปในหนองน้ำใต้น้ำ และกระดูกไม่ถูกโยนออกไป พวกเขาไม่อนุญาตให้เราว่ายน้ำที่นั่น พวกเขาผลักคัทย่าไปบนชิงช้า แต่แล้วเมื่อคัทย่าเลิกเป็น "คนใหม่" ทัศนคติก็เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วและสาว ๆ ก็เริ่มหัวเราะคิกคักกับเธออย่างเจ้าเล่ห์ ดูเหมือนว่าวาสยาจะล้อเลียนเธอโดยสร้างเรื่องไร้สาระขึ้นมา ทันใดนั้นเขาก็เดินเข้ามา เดินไปรอบๆ แล้วถามว่า “มาเดมาเซล แคทเธอรีน คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหมว่ารางน้ำในภาษาฝรั่งเศสเป็นอย่างไร” ทุกอย่างน่าเบื่อ ไม่เป็นที่น่าพอใจ และน่าเบื่อหน่าย “ พวกเขาช่างน่าเกลียดเหลือเกิน” คัทย่าคิด พวกเขากินปลาคาร์พ crucian ในครีมเปรี้ยว พายเบอร์บอต และลูกหมู ทุกอย่างแตกต่างอย่างมากจากปีกไก่บ่นสีน้ำตาลแดงแห้งที่ละเอียดอ่อนที่บ้าน พวกสาวใช้ไปรีดนมวัว มีการรับสายด้วย "คำถามที่พบบ่อย" เด็กผู้หญิงตัวใหญ่ที่มีหนวดสีดำเสิร์ฟอยู่บนโต๊ะดูเหมือนทหารที่สวมแจ็กเก็ตของผู้หญิง คัทย่าประหลาดใจเมื่อรู้ว่าสัตว์ประหลาดตัวนี้อายุเพียงสิบแปดปีเท่านั้น .. ดีใจที่ได้เข้าไปในสวนหน้าบ้านพร้อมหนังสือของ A. Tolstoy ที่เป็นการเข้าเล่มแบบนูน และอ่านออกเสียง: คุณไม่เห็นความสมบูรณ์แบบในตัวเขา และเขาไม่สามารถล่อลวงคุณด้วยตัวเขาเองได้ มีเพียงความคิดที่เป็นความลับ ความทรมาน และความสุขเท่านั้น เขาเป็นข้อแก้ตัวที่พบสำหรับคุณ และทุกครั้งที่คำว่า “ทรมาน และมีความสุข” ทำให้ฉันแทบหายใจไม่ออกและอยากจะร้องไห้ออกมาอย่างอ่อนหวาน - อ-โอ๊ย! - พวกเขาตะโกนจากบ้าน - คัทย่า! ชาปิ-อิท! และที่บ้านก็มีเสียงกรีดร้องกริ่งฮัมอีกครั้ง สุนัขที่ร่าเริงตีเข่าด้วยหางแข็ง แมวกระโดดลงบนโต๊ะแล้วหันหลังกลับ ทาหางที่หน้า หางและปากกระบอกปืนทั้งหมด... ไม่นานก่อนกลางฤดูร้อน Grisha ก็กลับมา คัทย่าไม่อยู่บ้านเมื่อเขามาถึง เมื่อเดินผ่านห้องรับประทานอาหารเธอมองผ่านหน้าต่างวาสยาซึ่งกำลังพูดคุยกับเด็กชายจมูกยาวตัวสูงในแจ็กเก็ตสีขาว “ ป้า Zhenya พาลูกพี่ลูกน้องของเธอมาที่นี่” Vasya กล่าว - แล้วเธอล่ะ? - ถามเด็กชาย - ดังนั้น... คนโง่สีน้ำเงิน คัทย่ารีบเคลื่อนตัวออกจากหน้าต่างอย่างรวดเร็ว - สีฟ้า อาจจะ "โง่" หรือเปล่า? สีฟ้า... แปลกจริงๆ... เธอออกไปที่สนามหญ้า Grisha จมูกยาวทักทายเธออย่างร่าเริงขึ้นไปที่ระเบียงมองเธอผ่านกระจกหน้าต่างเหล่ตาแล้วแสร้งทำเป็นหมุนหนวดของเขา "คนโง่!" - คิดคัทย่า เธอถอนหายใจและเดินเข้าไปในสวน ในมื้อกลางวัน Grisha ประพฤติตัวส่งเสียงดัง ตลอดเวลาที่เขาโจมตีวาร์วารา สาวมีหนวด โดยที่เธอไม่รู้ว่าจะรับใช้อย่างไร “คุณควรหุบปากซะ” ลุงทีมาพูด - ดูสิ จมูกของคุณใหญ่ขึ้นอีก และผู้อันธพาลวาสยาท่องด้วยเสียงร้องเพลง: "จมูกใหญ่ จมูกแย่ ​​คุณเข้ากับปลายของคุณ ชานเมือง หมู่บ้าน โปสเตอร์ และพระราชวัง" “คนตัวใหญ่ขนาดนี้ใครๆ ก็ทะเลาะกัน” ป้าตะโกน และเมื่อหันไปหาป้า Zhenya เธอพูดว่า: "เมื่อสองปีที่แล้วฉันพาพวกเขาไปที่ Pskov ด้วย" ผมว่าให้เด็กๆดูบ้างนะ เมืองโบราณ . ในตอนเช้าฉันไปทำธุระและบอกพวกเขาว่า: คุณโทรมาสั่งกาแฟมาเสิร์ฟแล้วจึงวิ่งไปรอบ ๆ เมือง ฉันจะกลับมาก่อนมื้อเที่ยง เธอกลับมาตอนบ่ายสองโมง เกิดอะไรขึ้น? ผ้าม่านถูกดึงออกมาเหมือนเดิม และทั้งคู่ก็นอนอยู่บนเตียง ฉันพูดว่าอะไรคือเรื่องของคุณ? ทำไมคุณถึงนอนอยู่ที่นั่น? คุณดื่มกาแฟแล้วหรือยัง? "เลขที่". คุณกำลังทำอะไร? “คนงี่เง่าคนนี้ไม่อยากโทร” - ทำไมคุณไม่โทรหาตัวเอง? “ใช่ แค่นั้นแหละ ทำไมโลกนี้ล่ะ เขาจะนอนอยู่ที่นั่นและฉันจะวิ่งไปรอบ ๆ เหมือนเด็กทำธุระ” “ทำไมฉันต้องพยายามเพื่อเขาด้วย” คนโง่ทั้งสองจึงนอนอยู่ที่นั่นจนถึงเวลาอาหารกลางวัน วันเวลาผ่านไปก็วุ่นวายเหมือนกัน เมื่อกริชามาถึง อาจมีเสียงตะโกนและโต้เถียงกันมากกว่านี้อีก วาสยาคิดว่าตัวเองขุ่นเคืองกับบางสิ่งอยู่เสมอและทุกคนก็ประชดประชัน วันหนึ่งในมื้อเย็นลุงเทมาผู้ชื่นชอบอเล็กซานเดอร์ที่ 2 ในวัยเด็กของเขาแสดงให้คัทย่าดูนาฬิกาทองคำเรือนใหญ่ของเขาซึ่งมีขนาดเล็กของจักรพรรดิและจักรพรรดินีสอดอยู่ใต้ฝา และเขาบอกว่าเขาจงใจไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อดูอธิปไตยอย่างไร “ คุณไม่ควรมามองฉันเลย” วาสยาพึมพำอย่างขุ่นเคือง Grisha เริ่มขุ่นเคืองกับ Varvara ที่มีหนวดมากขึ้นเรื่อยๆ “เมื่อเธอเคาะประตูบ้านฉันในตอนเช้าด้วยแก้มของเธอ ฉันรู้สึกหงุดหงิดตลอดทั้งวัน” - ฮ่าฮ่า! - วาสยาส่งเสียงดัง - ลานิตส์! เขาอยากจะพูด - ด้วยมือของเขา - นี่ไม่ใช่สาวใช้ แต่เป็นผู้ชาย ฉันขอประกาศครั้งเดียวและตลอดไป: ฉันไม่อยากตื่นเมื่อเธอปลุกฉัน และนั่นมัน “ เขาเป็นคนที่โกรธที่มหาอำมาตย์ถูกปฏิเสธ” วาสยาตะโกน - มหาอำมาตย์สวย Grisha กระโดดขึ้น ตัวแดงราวกับหัวบีท “ ขอโทษ” เขาหันไปหาพ่อแม่ชี้ไปที่วาสยา “แต่ฉันไม่สามารถนั่งโต๊ะเดียวกันกับญาติของคุณคนนี้ได้” เขาไม่สนใจคัทย่าเลย เพียงครั้งเดียว เมื่อพบเธอที่ประตูพร้อมกับหนังสือในมือ เขาก็ถามว่า “คุณอยากอ่านอะไร” และโดยไม่รอคำตอบเขาก็จากไป และวาร์วาราที่ผ่านไปมาก็กัดฟันเหมือนแมวขี้โมโหพูดโดยมองหน้าคัทย่าด้วยดวงตาที่ขาวขึ้น:“ และเห็นได้ชัดว่าผู้หญิงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก็ชอบคนน่ารักเช่นกัน” คัทย่าไม่เข้าใจคำพูดเหล่านี้ แต่เธอกลัวสายตาของวาร์วาริน เย็นวันนั้นหลังจากใช้เวลานานกับป้า Zhenya ซึ่งกำลังเตรียมคุกกี้สำหรับวัน Artemyev ซึ่งเป็นวันชื่อของลุง Tema คัทย่าก็ออกไปที่สนามเพื่อดูดวงจันทร์ ด้านล่าง ที่หน้าต่างที่ส่องสว่างของอาคารหลัง เธอเห็นวาร์วารา Varvara ยืนอยู่บนท่อนไม้ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเธอนำมาโดยตั้งใจ และมองออกไปนอกหน้าต่าง เมื่อได้ยินฝีเท้าของคัทย่า เธอก็โบกมือแล้วกระซิบ: "มานี่สิ" เธอคว้าแขนฉันและช่วยฉันยืนบนขอนไม้ - ดูดูสิ คัทย่าเห็นวาสยาอยู่บนโซฟา เขาหลับ. Grisha นอนอยู่บนพื้นบนแท่นหญ้าแห้ง โดยก้มศีรษะลงต่ำ อ่านหนังสือ โดยสอดมันไว้ใต้เทียน -สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่? - คัทย่ารู้สึกประหลาดใจ “ชู่ว...” วาร์วาราพูด ใบหน้าของเธอดูหมองคล้ำ ตึงเครียด ปากของเธอเปิดครึ่งหนึ่งอย่างตั้งใจและราวกับงุนงง ดวงตาคงนิ่งไม่เคลื่อนไหว คัทย่าปล่อยมือแล้วจากไป เธอแปลกขนาดไหน! ในวันของ Artemyev แขก พ่อค้า และเจ้าของที่ดินก็มาถึง เจ้าอาวาสมาถึงตัวใหญ่คิ้วกว้างดูเหมือนฮีโร่ Vasnetsov เขามาถึงในการแข่งรถที่แห้งแล้งและในมื้อเย็นเขาพูดคุยเกี่ยวกับพืชผลและการทำหญ้าแห้ง ส่วนลุงเทมาก็ชมเขาว่าเขาเป็นเจ้าของที่ยอดเยี่ยมเพียงใด - อากาศแบบไหน! - เจ้าอาวาสกล่าว - ทุ่งหญ้าอะไร! สนามอะไร! มิถุนายน. ฉันขับรถ ฉันมอง และราวกับว่าหนังสือแห่งความลับที่ยังไม่ได้บอกเล่ากำลังเปิดอยู่ตรงหน้าฉัน... มิถุนายน คัทย่าชอบคำพูดเกี่ยวกับหนังสือ เธอมองดูเจ้าอาวาสอยู่นานและรอ แต่เขาแค่พูดถึงการซื้อสวนและหญ้าอาหารสัตว์เท่านั้น ในตอนเย็นคัทย่านั่งอยู่ในเสื้อคลุมผ้าฝ้ายหน้ากระจก จุดเทียนและตรวจดูใบหน้าที่ตกกระและบางของเธอ “ฉันน่าเบื่อ” เธอคิด “ฉันยังเบื่อ ฉันยังเบื่ออยู่” ฉันจำคำที่ไม่เหมาะสมได้ "สีฟ้า ความจริงก็คือสีฟ้า" เธอถอนหายใจ “พรุ่งนี้เป็นวันกลางฤดูร้อน เราจะไปอารามกัน” ที่บ้านยังไม่ได้นอนเลย คุณจะได้ยินเสียง Grisha กลิ้งลูกบอลอยู่หลังกำแพงในห้องบิลเลียด ทันใดนั้นประตูก็เปิดออก และวาร์วาราก็รีบเข้ามาราวกับลมบ้าหมู หน้าแดง ยิ้มอย่างตื่นเต้น - คุณไม่นอนเหรอ? คำถามที่พบบ่อย คุณกำลังรอ... คำถามที่พบบ่อยสำหรับเรื่องนี้? เอ? ที่นี่ฉันจะพาคุณเข้านอน ฉันจะฆ่าคุณให้ตายอย่างรวดเร็ว เธอคว้าคัทย่าไว้ในอ้อมแขนแล้วใช้นิ้วไล้ไปตามซี่โครงบางๆ ของเธออย่างรวดเร็ว จั๊กจี้และหัวเราะแล้วพูดว่า: "คุณตื่นแล้วเหรอ?" คำถามที่พบบ่อย: คุณไม่นอนเหรอ? คัทย่าอ้าปากค้างกรีดร้องต่อสู้กลับ แต่มืออันแข็งแกร่งจับเธอใช้นิ้วชี้เธอหันเธอ - ปล่อยฉันไป! ฉันกำลังจะตาย ปล่อยฉันไป... หัวใจเต้นแรง หายใจติดขัด กรีดร้องไปทั้งตัว เต้นแรง และบิดตัวไปมา ทันใดนั้นเมื่อเห็นฟันที่เปลือยเปล่าและดวงตาที่ขาวกระจ่างใสของวาร์วารา ฉันก็รู้ว่าเธอไม่ได้ล้อเล่นหรือเล่น แต่กำลังทรมาน ฆ่า และไม่สามารถหยุดได้ - กริชา! กรีชา! - เธอกรีดร้องด้วยความสิ้นหวัง และทันทีที่วาร์วาราก็ปล่อยเธอไป Grisha ยืนอยู่ที่ประตู - ออกไปนะไอ้โง่ อะไรนะ คุณบ้าเหรอ? “คุณเล่นไม่ได้ด้วยซ้ำ...” วาร์วาราดึงอย่างไม่กระสับกระส่ายและดูเหมือนจะหย่อนคล้อยไปทั้งหน้า มือ และเดินโซเซเดินออกจากห้องไป - กริชา! กรีชา! - คัทย่ากรีดร้องอีกครั้ง เธอเองก็ไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงกรีดร้อง มีลูกบอลบางชนิดกดลงบนคอของฉันและบังคับให้ฉันกรีดร้องด้วยเสียงแหลมพร้อมกับหายใจหอบทุกคำพูดสุดท้าย: "กริชา!" และส่งเสียงร้องและกระตุกขาของเธอเธอเอื้อมมือไปหาเขาขอความคุ้มครองกอดเขาที่คอแล้วกดหน้าของเธอไปที่แก้มของเขาแล้วพูดซ้ำ: "กริชากริชา!" เขานั่งเธอลงบนโซฟา คุกเข่าลงข้างๆ เธอ และลูบไหล่เธออย่างเงียบๆ ด้วยเสื้อคลุมผ้าลาย เธอมองหน้าเขา เห็นดวงตาที่เขินอายและสับสนของเขา และร้องไห้หนักขึ้นอีก - คุณใจดี Grisha คุณใจดี. Grisha หันศีรษะและพบว่าริมฝีปากของเขามีมือบาง ๆ กอดเขาไว้แน่น และจูบอย่างเขินอายที่งอข้อศอก คัทย่าเริ่มเงียบ ความอบอุ่นอันแปลกประหลาดบนริมฝีปากของ Grisha... เธอตัวแข็งและฟังขณะที่ความอบอุ่นนี้ลอยอยู่ใต้ผิวหนังของเธอ ดังราวกับเสียงหวานดังก้องในหูของเธอ และปิดเปลือกตาของเธออย่างแรงแล้วหลับตา จากนั้นเธอก็เอามือของเธอไปที่ริมฝีปากของเขาในตำแหน่งเดิมที่โค้งงอแล้วเขาก็จูบเธออีกครั้ง และอีกครั้งที่คัทย่าได้ยินเสียงอันไพเราะและความอบอุ่นและความอ่อนแออันหนักหน่วงที่ปิดตาของเธอ “ อย่ากลัวเลย Katenka” Grisha พูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้ง “เธอไม่กล้ากลับมา” ถ้าเธอต้องการ ฉันจะไปนั่งที่ห้องบิลเลียด...ปิดประตู ใบหน้าของเขาใจดีและมีความผิด และมีเส้นเลือดพองอยู่บนหน้าผากของเขา และด้วยเหตุผลบางอย่าง ดวงตาที่รู้สึกผิดของเขาทำให้ฉันกลัว - ไปกริชาไป! เขามองเธอด้วยความกลัวและลุกขึ้นยืน - ไป! เธอผลักเขาไปที่ประตู เธอคลิกสลัก -- พระเจ้า! พระเจ้า! ทั้งหมดนี้ช่างเลวร้ายเหลือเกิน... เธอยกมือขึ้นแล้วแตะริมฝีปากของเธออย่างระมัดระวังไปยังจุดที่กริชาจูบ เนียนนุ่ม วานิลลา รสชาติอุ่น... และเธอก็ตัวแข็ง ตัวสั่น คราง -- อุ๊ย! ตอนนี้จะใช้ชีวิตยังไง? พระเจ้าช่วยฉัน! เทียนบนโต๊ะลอย ดับ และจุดไฟสีดำวูบวาบ -- พระเจ้าช่วยฉัน! ฉันเป็นคนบาป คัทย่ายืนหันหน้าไปทางจัตุรัสอันมืดมิดของภาพและประสานมือ - พระบิดาของเรา เช่นเดียวกับคุณ... คำเหล่านี้ไม่ใช่คำพูดที่ถูกต้อง... พระนางไม่รู้จักคำที่คุณสามารถบอกพระเจ้าในสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ และถามในสิ่งที่คุณไม่รู้... เธอหลับตาลงแน่น: - ท่านเจ้าข้า ขออภัย... และอีกครั้งดูเหมือนว่าคำพูดจะผิด... เทียนดับ แต่นี่ทำให้ห้องดูสว่างขึ้น คืนสีขาวกำลังใกล้รุ่งสาง “ท่านลอร์ด” คัทย่าพูดซ้ำแล้วดันประตูเข้าไปในสวน เธอไม่กล้าขยับ ฉันกลัวที่จะกระแทกส้นเท้าทำให้ชุดของฉันสั่น - ความเงียบสีเงินสีน้ำเงินที่อธิบายไม่ได้นั้นเกิดขึ้นบนโลก หมู่ไม้เขียวชอุ่มที่นิ่งสงบนิ่งเงียบกริบ มีเพียงสิ่งมีชีวิตและสิ่งมีชีวิตเท่านั้นที่สามารถนิ่งเงียบและนิ่งเงียบได้ “เกิดอะไรขึ้นที่นี่ เกิดอะไรขึ้นที่นี่” คัทย่าคิดด้วยความหวาดกลัว “ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลย” ดูเหมือนทุกอย่างจะหมดแรง - ทั้งก้อนอันเขียวชอุ่มเหล่านี้และแสงที่มองไม่เห็นและอากาศนิ่งทุกอย่างเต็มไปด้วยส่วนเกินที่ทรงพลังและไม่อาจต้านทานและไม่อาจหยั่งรู้ได้ซึ่งไม่มีอวัยวะในความรู้สึกและไม่มีคำพูดใน ภาษามนุษย์ เสียงที่ดังกึกก้องอย่างไม่คาดคิดในอากาศทำให้เธอสะดุ้ง ใหญ่เล็กไหลมาจากไหนไม่รู้พังเด้งเด้งเหมือนถั่วเงิน... มันแตก... - ไนติงเกล? และหลังจากนั้นเสียง “ของพวกเขา” ก็เงียบลงและหนักแน่นยิ่งขึ้น ใช่แล้ว “พวกเขา” อยู่ด้วยกันทั้งหมดในเวลาเดียวกัน มีเพียงมนุษย์ตัวเล็กเท่านั้นที่ยินดีจนน่าสยดสยองเท่านั้นที่เป็นมนุษย์ต่างดาวโดยสิ้นเชิง “พวกเขา” ทุกคนรู้อะไรบางอย่าง มนุษย์ตัวน้อยนี้ก็แค่คิดเท่านั้น “มิถุนายน” หนังสือแห่งความลับที่ยังไม่ได้บอกเล่าเข้ามาในใจ... “มิถุนายน... และดวงวิญญาณดวงน้อยก็ล่องลอยไปด้วยความปวดร้าว -- พระเจ้า! พระเจ้า! มันน่ากลัวในโลกของคุณ ฉันควรทำอย่างไรดี? และนี่คืออะไรทั้งหมดนี้? และฉันเอาแต่มองหาคำพูด และคิดอยู่เสมอว่าคำพูดจะช่วยแก้ปัญหาและทำให้ฉันสงบลงได้ เธอโอบแขนของเธอรอบไหล่บาง ๆ ของเธอราวกับว่าไม่ใช่ตัวเธอเอง ราวกับว่าเธอต้องการช่วยชีวิต รักษาร่างกายที่บอบบางที่ได้รับมอบหมายให้เธอ และพาเขาออกไปจากความสับสนวุ่นวายของสัตว์และความลับอันศักดิ์สิทธิ์ที่ครอบงำเขา และก้มศีรษะลง เธอพูดด้วยความสิ้นหวังอย่างถ่อมใจ ถ้อยคำเดียวที่เป็นเอกสิทธิ์ของดวงวิญญาณทั้งมวล ทั้งผู้น้อยและคนตาบอดและคนฉลาด... - ท่านเจ้าข้า - เธอกล่าวว่า - เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์... และให้ มันเป็นน้ำพระทัยของพระองค์...

ที่ไหนสักแห่งในด้านหลัง

ก่อนที่จะเริ่มการสู้รบ หนุ่มๆ ต้อนบูบาอ้วนๆ เข้าไปในโถงทางเดินและล็อคประตูตามหลังเธอ โบบาคำรามและร้องเสียงแหลม เธอจะคำรามและฟังว่าเสียงคำรามของเธอไปถึงแม่ของเธอหรือไม่ แต่แม่ก็นั่งเงียบๆ และไม่ตอบสนองต่อเสียงคำรามของบูบิน เธอเดินผ่านขนมปังหน้าแล้วพูดอย่างดูหมิ่น:“ โอ้ช่างน่าละอายจริงๆ!” สาวใหญ่คนนี้กำลังร้องไห้ “ปล่อยฉันเถอะ ได้โปรด” บูบาขัดจังหวะเธอด้วยความโกรธ “ฉันไม่ได้ร้องไห้เพื่อคุณ แต่ร้องไห้กับแม่ของฉัน” อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าหยดหนึ่งจะควักก้อนหิน ในที่สุดแม่ก็ปรากฏตัวที่ประตูหน้าบ้าน -- เกิดอะไรขึ้น? - เธอถามและกระพริบตา “เสียงแหลมของคุณจะทำให้ฉันปวดหัวอีกครั้ง” ทำไมคุณถึงร้องไห้? - เด็กชายไม่ต้องการเล่นกับฉัน โฮ! แม่ดึงที่จับประตู - ล็อคเหรอ? เปิดเดี๋ยวนี้! กล้าดียังไงมาปิดกั้นตัวเอง? คุณได้ยินไหม? ประตูเปิดอยู่ สองประเภทที่มืดมน อายุแปดและห้าขวบ ทั้งสองมีจมูกดูแคลน หงอนทั้งคู่ สูดจมูกอย่างเงียบๆ - ทำไมคุณถึงไม่อยากเล่นกับบูบา? คุณไม่ละอายใจที่จะรุกรานน้องสาวของคุณเหรอ? “เรากำลังทำสงคราม” ผู้เฒ่ากล่าว - ผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตให้ทำสงคราม “พวกเขาไม่ยอมให้ฉันเข้าไป” ผู้เยาว์พูดซ้ำด้วยน้ำเสียงทุ้ม “ช่างไร้สาระจริงๆ” แม่ของฉันให้เหตุผล “เล่นเหมือนเธอเป็นนายพลเลย” ท้ายที่สุดแล้ว นี่ไม่ใช่สงครามที่แท้จริง นี่คือเกม อาณาจักรแห่งจินตนาการ พระเจ้าของฉัน ฉันเหนื่อยกับคุณแค่ไหน! ชายสูงวัยมองดูบูบาจากใต้คิ้วของเขา - เธอเป็นนายพลแบบไหน? เธอใส่กระโปรงและร้องไห้ตลอดเวลา - แต่ชาวสก็อตใส่กระโปรงใช่ไหม? - ดังนั้นพวกเขาจึงไม่คำราม - คุณรู้ได้อย่างไร? ผู้เฒ่าก็สับสน “ไปเอาน้ำมันปลาดีกว่า” แม่ของฉันเรียก - คุณได้ยินไหม Kotka! ไม่เช่นนั้นคุณจะหลบเลี่ยงอีกครั้ง คอตก้าส่ายหัว - ไม่มีทาง! ฉันไม่เห็นด้วยกับราคาก่อนหน้านี้ Kotka ไม่ชอบน้ำมันปลา เขามีสิทธิได้รับเงินสิบเซ็นติเมตรสำหรับงานเลี้ยงแต่ละครั้ง Kotka เป็นคนโลภ เขามีกระปุกออมสิน เขามักจะเขย่ามันและฟังเสียงเมืองหลวงที่ส่งเสียงดัง เขาไม่รู้ว่าพี่ชายของเขา ซึ่งเป็นนักเรียน Lyceum ที่ภูมิใจ เรียนรู้มานานแล้วที่จะขุดของที่ปล้นมาจากกระปุกออมสินด้วยตะไบเล็บของแม่ แต่งานนี้อันตรายและยากลำบากและอุตสาหะและไม่สามารถหารายได้พิเศษด้วยวิธีนี้จากแผนการที่ผิดกฎหมายได้ Kotka ไม่สงสัยเรื่องการหลอกลวงนี้ เขาไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ เขาเป็นเพียงนักธุรกิจที่ซื่อสัตย์ เขาไม่พลาดเป้าหมายและเปิดการค้าขายกับแม่ของเขา เขาคิดเงินสิบเซ็นติเมตรสำหรับน้ำมันปลาหนึ่งช้อนเต็ม เพื่อที่จะล้างหูเขาจึงเรียกร้องห้าเซ็นติเมตรและเล็บของเขาต้องสะอาด - สิบเซ็นในอัตราหนึ่งเซ็นติเมตรต่อนิ้ว อาบน้ำด้วยสบู่ - เขาคิดราคาที่ไร้มนุษยธรรม: ยี่สิบเซ็นติเมตรและเขาสงวนสิทธิ์ที่จะส่งเสียงดังเมื่อสระผมและโฟมก็เข้าตาของเขา เมื่อเร็ว ๆ นี้ อัจฉริยะทางการค้าของเขาพัฒนาไปมากจนเขาขอเวลาอีกสิบเซ็นติเมตรในการออกจากอ่างอาบน้ำ ไม่เช่นนั้นเขาจะนั่งเป็นหวัด อ่อนแอ เป็นหวัดและตาย - ใช่! ไม่อยากให้เขาตายเหรอ? ถ้าอย่างนั้นให้ฉันสิบเซ็นติเมตรแต่ไม่มีอะไรเลย ครั้งหนึ่งแม้ในขณะที่เขาต้องการซื้อดินสอที่มีฝาปิด เขาก็คิดถึงเงินกู้และตัดสินใจจ่ายเงินล่วงหน้าสำหรับสองอ่างและแยกหู ซึ่งจะล้างในตอนเช้าโดยไม่ต้องอาบน้ำ แต่อย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้ผล: แม่ของฉันไม่ชอบมัน จากนั้นเขาก็ตัดสินใจเอามันออกมาด้วยน้ำมันปลาซึ่งทุกคนรู้ดีว่าเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจอย่างยิ่งและยังมีบางคนที่ไม่สามารถเอามันเข้าปากได้เลย เด็กชายคนหนึ่งกล่าวว่าทันทีที่เขากลืนช้อน ไขมันนี้จะออกมาทางจมูก หู และตาของเขา และสิ่งนี้อาจทำให้เขาตาบอดได้ แค่คิด - ความเสี่ยงดังกล่าวและทั้งหมดนี้เป็นเวลาสิบเซ็นติเมตร “ฉันไม่เห็นด้วยกับราคาก่อนหน้านี้” Kotka ย้ำอย่างหนักแน่น “ชีวิตมีราคาแพงมาก เป็นไปไม่ได้ที่จะซื้อน้ำมันปลาในราคาสิบเซ็นต์” ไม่ต้องการ! หาคนโง่อีกคนมาดื่มไขมันของคุณ แต่ฉันไม่เห็นด้วย -- คุณบ้าหรือเปล่า! - แม่ตกใจมาก - คุณจะตอบอย่างไร? นี่โทนอะไรคะ? “ เอาล่ะถามใครก็ได้ที่คุณต้องการ” Kotka ไม่ยอมแพ้ “มันเป็นไปไม่ได้ด้วยราคาเท่านี้” - รอก่อนพ่อจะมาเขาจะมอบให้คุณเอง คุณจะดูว่าเขาจะให้เหตุผลกับคุณเป็นเวลานานหรือไม่ Kotka ไม่ชอบโอกาสนี้เป็นพิเศษ พ่อเป็นเหมือนแกะผู้ทุบตีโบราณซึ่งถูกนำตัวไปที่ป้อมปราการซึ่งไม่ต้องการยอมแพ้มาเป็นเวลานาน แกะผู้ทุบตีชนประตูป้อมปราการและพ่อก็เข้าไปในห้องนอนแล้วหยิบเข็มขัดยางที่เขาสวมบนชายหาดออกมาจากตู้ลิ้นชักแล้วเป่าเข็มขัดเส้นนี้ขึ้นไปในอากาศ - zhzhi-g! เผา! ป้อมปราการมักจะยอมจำนนก่อนที่จะมีการเปิดตัวแกะผู้ แต่ใน ในกรณีนี้ มันมีความหมายมากที่จะต้องหยุดเวลา พ่อจะยังมาทานอาหารเย็นไหม? หรือบางทีเขาอาจจะพาคนแปลกหน้ามาด้วย หรือบางทีเขาอาจจะยุ่งหรือหงุดหงิดกับอะไรบางอย่างแล้วพูดกับแม่ว่า “โอ้พระเจ้า!” เป็นไปไม่ได้จริงหรือที่จะกินข้าวกลางวันอย่างสงบ? แม่พาบูบาไป “ เอาน่า Bubochka ฉันไม่อยากให้คุณเล่นกับเด็กเลวพวกนี้” คุณเป็นเด็กดี เล่นกับตุ๊กตาของคุณสิ แต่บูบาแม้จะดีใจที่ได้ยินว่าเธอเป็นเด็กดี แต่ก็ไม่อยากเล่นกับตุ๊กตาเมื่อพวกเด็กผู้ชายทำสงครามและทุบตีกันด้วยเบาะโซฟา ดังนั้นแม้ว่าเธอจะไปกับแม่ แต่เธอก็ก้มหัวซบไหล่และเริ่มร้องไห้เบา ๆ Fat Buba มีวิญญาณของ Joan of Arc และทันใดนั้นถ้าคุณต้องการหมุนตุ๊กตา!และที่สำคัญที่สุดคือน่าเสียดายที่ Petya ชื่อเล่น Pichuga อายุน้อยกว่าเธอและทันใดนั้นก็มีสิทธิ์เล่นสงคราม แต่เธอไม่ทำอย่างนั้น ปิชูกาเป็นคนน่ารังเกียจ เป็นคนปากร้าย ไม่รู้หนังสือ ขี้ขลาด และขี้โมโห เป็นไปไม่ได้เลยที่จะทนรับความอัปยศอดสูจากเขา ทันใดนั้นปิชูกาและค็อตก้าก็เตะเธอออกไปและล็อคประตูตามหลังเธอ ในตอนเช้าเมื่อเธอไปดูปืนใหม่ของพวกเขาและเอานิ้วจิ้มปาก ชายร่างเตี้ยคนนี้อายุน้อยกว่าเธอหนึ่งปีก็ร้องเสียงหมูและจงใจส่งเสียงดังเพื่อให้คอตก้าได้ยิน จากห้องอาหาร และตอนนี้เธอนั่งอยู่คนเดียวในเรือนเพาะชำและไตร่ตรองชีวิตที่ไม่ประสบความสำเร็จของเธออย่างขมขื่น และในห้องนั่งเล่นก็มีสงคราม - ใครจะเป็นผู้รุกราน - ฉัน ", - ปิชูกาประกาศด้วยเสียงเบส - คุณเหรอ โอเค" Kotka เห็นด้วยอย่างรวดเร็วอย่างสงสัย - งั้นนอนลงบนโซฟาแล้วฉันจะทุบตีคุณ - ทำไม - พีชูก้าเริ่มกลัว - เพราะผู้รุกราน - เขาเป็นตัววายร้ายทุกคนจึงดุเขาและ เกลียดเขาและกำจัดเขาให้สิ้นซาก” “ฉันไม่อยากทำ!” ปิชูกะปกป้องตัวเองอย่างอ่อนแรง “มันสายเกินไปแล้วคุณพูดเอง” เบอร์ดี้กำลังคิด -- ดี! - เขาตัดสินใจ - แล้วคุณจะเป็นผู้รุกราน -- ตกลง. นอนลง. เบอร์ดี้ถอนหายใจและนอนคว่ำหน้าบนโซฟา Kotka ถลาลงมาที่เขาด้วยเสียงโห่ร้องและก่อนอื่นเลยถูหูของเขาแล้วเขย่าไหล่ของเขา นกสูดลมหายใจและคิดว่า: "เอาล่ะ แต่แล้วฉันจะแสดงให้คุณดู" Kotka คว้าเบาะโซฟาตรงมุมแล้วกระแทก Pichuga ที่ด้านหลังอย่างสุดกำลัง ฝุ่นบินออกจากหมอน นกต้มตุ๋น -- นี่สำหรับเธอ! นี่สำหรับเธอ! ครั้งหน้าอย่ารุนแรง! - Kotka พูดแล้วกระโดด หน้าแดงและหงอน “ตกลง!” พิชูก้าคิด “ฉันก็จะให้คุณทั้งหมดนี้เหมือนกัน” ในที่สุด Kotka ก็เหนื่อย “พอแล้ว” เขาพูด “ลุกขึ้น!” จบเกม. นกลุกจากโซฟา กระพริบตาและพองตัว - ตอนนี้คุณเป็นผู้รุกรานแล้ว นอนลงตอนนี้ฉันจะระเบิดคุณขึ้น แต่ Kotka เดินไปที่หน้าต่างอย่างใจเย็นแล้วพูดว่า: "ไม่ ฉันเหนื่อยแล้ว เกมจบลงแล้ว" -เหนื่อยแค่ไหน? - พิชูก้ากรีดร้อง แผนการแก้แค้นทั้งหมดพังทลายลง นกร้องครางอย่างเงียบๆ ภายใต้การโจมตีของศัตรู ในนามของความสุขกับผลกรรมที่กำลังจะมาถึง ตอนนี้อ้าปากอย่างช่วยไม่ได้และกำลังจะคำราม - ทำไมคุณถึงร้องไห้? - Kotka ถามอย่างเย็นชา - คุณอยากเล่นจริงๆเหรอ? เอาล่ะถ้าคุณต้องการเล่นเรามาเริ่มเกมตั้งแต่ต้นกันดีกว่า คุณจะกลายเป็นผู้รุกรานอีกครั้ง ลง! เนื่องจากเกมเริ่มต้นด้วยการที่คุณเป็นผู้รุกราน ดี! เข้าใจไหม? - แต่แล้วคุณล่ะ? - ดอกพิชูก้าบานสะพรั่ง - แน่นอน รีบไปนอนเร็ว ฉันจะระเบิดคุณ “เอาน่า เดี๋ยวก่อน” ปิชูกาคิดและยุ่งอยู่กับการถอนหายใจ และอีกครั้งที่ Kotka ถูหูของเขาแล้วฟาดเขาด้วยหมอน - แค่นั้นแหละสำหรับคุณ ลุกขึ้น! จบเกม. ฉันเหนื่อยแล้ว. ฉันไม่สามารถเอาชนะคุณได้ตั้งแต่เช้าจรดค่ำฉันเหนื่อย - ดังนั้นไปนอนเร็ว ๆ นี้! - พิชูกากังวล กลิ้งตัวลงจากโซฟา - ตอนนี้คุณเป็นผู้รุกราน “เกมจบลงแล้ว” Kotka พูดอย่างใจเย็น -- ฉันเบื่อ. เบอร์ดี้อ้าปากเงียบๆ ส่ายหัว และน้ำตาไหลอาบแก้ม - ทำไมคุณถึงร้องไห้? - Kotka ถามอย่างดูถูก - คุณต้องการที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งหรือไม่? “ฉันอยากให้เธอทะเลาะกันอีกครั้ง” พิชูก้าสะอื้น คอตก้าคิดอยู่ครู่หนึ่ง - จากนั้นเกมจะเป็นเช่นนั้นผู้รุกรานจะโจมตีตัวเอง เขาชั่วร้ายและโจมตีทุกคนโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า ไปถามแม่เธอสิถ้าไม่เชื่อฉัน ใช่! ถ้าอยากเล่นก็นอนลง และฉันจะโจมตีคุณโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า ก็ยังมีชีวิตอยู่! ไม่งั้นฉันจะเปลี่ยนใจ แต่ปิชูก้าก็คำรามจนสุดปอดแล้ว เขาตระหนักว่าเขาจะไม่มีวันมีชัยชนะเหนือศัตรูได้ กฎอันทรงพลังบางข้อมักจะต่อต้านเขาเสมอ ความสุขอย่างหนึ่งยังคงอยู่สำหรับเขา - เพื่อแจ้งให้โลกทั้งโลกทราบถึงความสิ้นหวังของเขา และเขาก็คำรามส่งเสียงแหลมและแม้กระทั่งกระทืบเท้าของเขา -- พระเจ้า! พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่? แม่วิ่งเข้าไปในห้อง - ทำไมคุณถึงฉีกหมอน? ใครอนุญาตให้คุณทะเลาะกับหมอน? Kotka คุณฆ่าเขาอีกแล้วเหรอ? ทำไมคุณไม่สามารถเล่นเหมือนมนุษย์ แต่เหมือนนักโทษที่หลบหนีได้อย่างแน่นอน? Kotka ไปสิ เจ้าโง่เฒ่า ไปที่ห้องอาหารแล้วอย่ากล้าแตะต้องพิชูกา เบอร์ดี้ เจ้าคนชั่ว ลิงฮาวเลอร์ ไปเรือนเพาะชำสิ ในเรือนเพาะชำ Pichuga ยังคงร้องไห้ต่อไป นั่งลงข้าง Buba และจับขาตุ๊กตาของเธออย่างระมัดระวัง มีการกลับใจในท่าทางนี้ มีความอ่อนน้อมถ่อมตนและมีจิตสำนึกถึงความสิ้นหวัง ท่าทางพูดว่า:“ ฉันยอมแพ้ พาฉันไปด้วย” แต่บูบารีบขยับขาของตุ๊กตาออกไปอย่างรวดเร็วและใช้แขนเสื้อเช็ดมันเพื่อเน้นย้ำถึงความรังเกียจที่เธอมีต่อปิชูกา - อย่ากล้าแตะต้องฉันเลย! - เธอพูดด้วยความดูถูก - คุณไม่เข้าใจตุ๊กตา คุณเป็นผู้ชาย. ที่นี่. ไม่มีอะไรเลย!

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 10 หน้า) [ข้อความอ่านที่มีอยู่: 6 หน้า]

เท็ฟฟี่
เรื่องราวตลกขบขัน

...เพราะว่าการหัวเราะคือความยินดี ดังนั้นในตัวมันเองจึงเป็นสิ่งที่ดี

สปิโนซา. “จริยธรรม” ตอนที่ 4

ตำแหน่ง XLV, Scholium II

แกงโปรดปราน

ขาขวาของ Leshka มึนงงมาเป็นเวลานาน แต่เขาไม่กล้าเปลี่ยนตำแหน่งและตั้งใจฟัง มันมืดสนิทในทางเดิน และเมื่อผ่านรอยแตกแคบๆ ของประตูแง้ม เราสามารถมองเห็นได้เพียงผนังที่มีแสงสว่างจ้าเหนือเตาในครัว วงกลมสีดำขนาดใหญ่ที่มีเขาสองเขาแกว่งอยู่บนผนัง Leshka เดาว่าวงกลมนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าเงาศีรษะของป้าของเขาโดยมีปลายผ้าพันคอยื่นออกมา

ป้ามาเยี่ยม Leshka ซึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเธอได้กำหนดให้เป็น "เด็กเสิร์ฟรูมเซอร์วิส" และตอนนี้กำลังเจรจาอย่างจริงจังกับแม่ครัวที่เป็นผู้อุปถัมภ์ของเธอ การเจรจามีลักษณะที่น่าตกใจ ป้ากังวลมาก แตรบนผนังก็ลุกขึ้นและตกลงมาอย่างสูงชัน ราวกับว่าสัตว์ร้ายที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนกำลังขย้ำคู่ต่อสู้ที่มองไม่เห็นของมัน

สันนิษฐานว่า Leshka ล้าง galoshes ของเขาที่ด้านหน้า แต่อย่างที่ทราบกันดีว่ามนุษย์เสนอ แต่พระเจ้าก็ทรงกำจัดและเลชก้าซึ่งมีผ้าขี้ริ้วอยู่ในมือก็ฟังอยู่หลังประตู

“ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าเขาเป็นคนเจ้าเล่ห์” พ่อครัวร้องเพลงด้วยน้ำเสียงหนักแน่น - ฉันจะบอกเขากี่ครั้ง: ถ้าคุณผู้ชายไม่ใช่คนโง่จงอยู่ต่อหน้าต่อตาคุณ อย่าทำสิ่งที่น่ารังเกียจ แต่จงอยู่ต่อหน้าต่อตาคุณ เพราะ Dunyashka ขัดผิว แต่เขาไม่ฟังด้วยซ้ำ เมื่อสักครู่นี้ผู้หญิงคนนั้นก็กรีดร้องอีกครั้ง - เธอไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเตาและปิดด้วยกองไฟ

เขาสัตว์บนผนังกระวนกระวายใจ และป้าก็ครวญครางเหมือนพิณ Aeolian:

- ฉันจะไปกับเขาได้ที่ไหน? มาฟรา เซมโยนอฟนา! ฉันซื้อรองเท้าบูทให้เขาโดยไม่ดื่มหรือกินอาหารฉันให้เงินห้ารูเบิลแก่เขา สำหรับการเปลี่ยนแปลงแจ็คเก็ต ช่างตัดเสื้อฉีก Hryvnia หกตัวโดยไม่ดื่มหรือรับประทานอาหาร...

“ไม่มีทางอื่นนอกจากส่งเขากลับบ้าน”

- ที่รัก! ถนน ไม่มีอาหาร ไม่มีอาหาร สี่รูเบิล ที่รัก!

Leshka ลืมข้อควรระวังทั้งหมด ถอนหายใจนอกประตู เขาไม่อยากกลับบ้าน พ่อของเขาสัญญาว่าเขาจะถลกหนังเขาเจ็ดครั้งและ Leshka รู้จากประสบการณ์ว่ามันไม่น่าพอใจแค่ไหน

“ยังเร็วเกินไปที่จะหอน” พ่อครัวร้องเพลงอีกครั้ง “จนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครไล่ตามเขาอยู่” ผู้หญิงคนนั้นแค่ขู่เท่านั้น... แต่ผู้เช่า Pyotr Dmitrich กลับขอร้องอย่างมาก ด้านหลังเลชก้า นั่นก็เพียงพอแล้ว Marya Vasilievna พูดว่าเขาไม่ใช่คนโง่ Leshka เขาบอกว่าเขาเป็นคนงี่เง่าโดยสมบูรณ์ ไม่มีประโยชน์ที่จะดุเขา ฉันยืนหยัดเพื่อ Leshka จริงๆ

- ขอพระเจ้าอวยพรเขา...

“แต่สำหรับเรา อะไรก็ตามที่ผู้เช่าพูดนั้นศักดิ์สิทธิ์” เพราะเป็นคนอ่านหนังสือเก่ง จ่ายดี...

- และ Dunyashka ก็ดี! – ป้าหมุนแตรของเธอ - ไม่เข้าใจคนแบบนี้ - โกหกเด็กผู้ชาย...

- อย่างแท้จริง! จริง. ตอนนี้ฉันบอกเธอว่า: "ไปเปิดประตู Dunyasha" ด้วยเสน่หาราวกับมีน้ำใจ เธอจึงตะคอกใส่หน้าฉัน: “ไอ้สารเลว ฉันไม่ใช่คนเฝ้าประตูของคุณ เปิดประตูด้วยตัวเอง!” และฉันก็ร้องเพลงทุกอย่างให้เธอฟังที่นี่ วิธีเปิดประตู ฉันถึงบอกว่าคุณไม่ใช่คนเฝ้าประตู แต่จูบภารโรงบนบันไดยังไง คุณก็ยังเป็นคนเฝ้าประตู...

- ขอทรงพระเมตตา! จากปีเหล่านี้ไปจนถึงทุกสิ่งที่ฉันสอดแนม เด็กสาวยังเด็กเธอควรมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่ เงินเดือนเดียว ไม่มีอาหาร ไม่มี...

- ฉันอะไร? ฉันบอกเธอตรงๆ ว่า จะเปิดประตูยังไง คุณไม่ใช่คนเฝ้าประตู เธอเห็นไหมไม่ใช่คนเฝ้าประตู! และวิธีรับของขวัญจากภารโรงเธอก็เป็นคนเฝ้าประตู ใช่ครับ ลิปสติกสำหรับผู้เช่า...

Trrrrrr...” กริ่งไฟฟ้าดังลั่น

- เลชก้า! เลชก้า! - แม่ครัวตะโกน - โอ้คุณคุณล้มเหลว! Dunyasha ถูกส่งออกไป แต่เขาไม่ฟังด้วยซ้ำ

Leshka กลั้นลมหายใจ กดตัวเองลงกับกำแพงแล้วยืนเงียบ ๆ จนกระทั่งพ่อครัวที่โกรธแค้นว่ายผ่านเขาไป และเขย่ากระโปรงแป้งของเธอด้วยความโกรธ

“ ไม่ไปป์” Leshka คิด“ ฉันจะไม่ไปหมู่บ้าน ฉันไม่ใช่คนโง่ ฉันอยากทำ ดังนั้นฉันจะรีบประจบประแจง คุณไม่สามารถเช็ดฉันออกไปได้ ฉันไม่เป็นเช่นนั้น”

และเพื่อรอแม่ครัวกลับมา เขาก็เดินก้าวเข้าไปในห้องอย่างเด็ดขาด

“จงกล้าหาญต่อหน้าต่อตาเรา และฉันจะเป็นตาแบบไหนเมื่อไม่มีใครอยู่บ้าน?

เขาเดินเข้าไปในห้องโถง เฮ้! เสื้อคลุมห้อยอยู่-ผู้เช่าบ้าน

เขารีบไปที่ห้องครัวแล้วแย่งโป๊กเกอร์จากแม่ครัวที่ตกตะลึง รีบกลับเข้าไปในห้อง เปิดประตูห้องของผู้เช่าอย่างรวดเร็วแล้วเดินไปคนเตา

ผู้เช่าไม่ได้อยู่คนเดียว มีหญิงสาวคนหนึ่งสวมแจ็กเก็ตและผ้าคลุมหน้าอยู่กับเขา ทั้งคู่ตัวสั่นและยืดตัวขึ้นเมื่อ Leshka เข้ามา

“ ฉันไม่ใช่คนโง่” Leshka คิดแล้วแทงไม้ที่กำลังลุกไหม้ด้วยโป๊กเกอร์ “ฉันจะทำให้ดวงตาพวกนั้นระคายเคือง” ฉันไม่ใช่ปรสิต - ฉันทำธุรกิจทั้งหมด!.. ”

ฟืนแตก โป๊กเกอร์สั่น ประกายไฟปลิวไปทุกทิศทาง ผู้พักอาศัยและหญิงสาวเงียบกริบ ในที่สุด Leshka มุ่งหน้าไปยังทางออก แต่หยุดที่ประตูและเริ่มตรวจสอบจุดเปียกบนพื้นอย่างใจจดใจจ่อจากนั้นก็หันไปมองที่เท้าของแขกและเมื่อเห็น galoshes บนพวกเขาก็ส่ายหัวอย่างตำหนิ

“นี่” เขาพูดอย่างตำหนิ “พวกเขาทิ้งมันไว้ข้างหลัง!” แล้วพนักงานต้อนรับจะดุฉัน

แขกหน้าแดงและมองดูผู้เช่าด้วยความสับสน

“โอเค โอเค ไปเถอะ” เขาสงบลงอย่างเขินอาย

และเลชก้าก็จากไป แต่ไม่นานนัก เขาพบเศษผ้าจึงกลับมาเช็ดพื้น

เขาพบว่าผู้พักและแขกของเขาก้มลงบนโต๊ะอย่างเงียบๆ และหมกมุ่นอยู่กับผ้าปูโต๊ะ

“ ดูสิพวกเขากำลังจ้องมอง” Leshka คิด“ พวกเขาคงสังเกตเห็นจุดนั้นแล้ว” พวกเขาคิดว่าฉันไม่เข้าใจ! พบคนโง่! ฉันเข้าใจ. ฉันทำงานเหมือนม้า!”

และเมื่อเข้าใกล้คู่รักที่มีความคิด เขาก็เช็ดผ้าปูโต๊ะใต้จมูกของผู้เช่าอย่างระมัดระวัง

- คุณกำลังทำอะไร? - เขากลัว.

- เช่นอะไร? ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีตา Dunyashka ปีศาจเฉียง รู้แค่เคล็ดลับสกปรก และเธอไม่ใช่คนเฝ้าประตูที่จะรักษาความสงบเรียบร้อย... ภารโรงบนบันได...

- ไปให้พ้น! งี่เง่า!

แต่หญิงสาวกลับจับมือผู้เช่าอย่างหวาดกลัวแล้วพูดด้วยเสียงกระซิบ

“เขาจะเข้าใจ...” Leshka ได้ยิน “คนรับใช้... ซุบซิบ…”

ผู้หญิงคนนั้นมีน้ำตาแห่งความลำบากใจในดวงตาของเธอและเธอก็พูดกับ Leshka ด้วยน้ำเสียงสั่นเทา:

- ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไอ้หนู... ไปก็ไม่ต้องปิดประตู...

ผู้เช่ายิ้มอย่างดูถูกและยักไหล่

Leshka จากไป แต่เมื่อไปถึงห้องโถงหน้าเขาจำได้ว่าผู้หญิงคนนั้นขอไม่ล็อคประตูแล้วกลับมาเปิดประตู

ผู้เช่ากระโดดหนีจากผู้หญิงของเขาเหมือนกระสุนปืน

“ประหลาด” Leshka คิดขณะที่เขาจากไป “ในห้องมันสว่าง แต่เขากลัว!”

Leshka เดินเข้าไปในโถงทางเดิน มองในกระจก แล้วลองสวมหมวกของผู้พักอาศัย จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปในห้องรับประทานอาหารที่มืดมิดและตะปูที่ประตูตู้

- ดูสิเจ้าปีศาจจืดชืด! คุณอยู่ที่นี่ทั้งวัน เหมือนม้า ทำงาน และสิ่งเดียวที่เธอรู้คือการล็อคตู้เสื้อผ้า

ฉันตัดสินใจไปกวนเตาอีกครั้ง ประตูห้องของผู้พักอาศัยถูกปิดอีกครั้ง Leshka รู้สึกประหลาดใจ แต่ก็เข้ามา

ผู้เช่านั่งสงบอยู่ข้างๆ ผู้หญิงคนนั้น แต่เนคไทของเขาอยู่ข้างหนึ่งและเขามองดูเลชก้าด้วยท่าทางที่เขาแค่คลิกลิ้น:

"สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่! ฉันเองก็รู้ว่าฉันไม่ใช่ปรสิต ฉันไม่ได้นั่งอยู่เฉยๆ”

ถ่านถูกกวนและ Leshka ก็จากไปโดยขู่ว่าอีกไม่นานเขาจะกลับมาปิดเตา เขาครางครึ่งครางและถอนหายใจครึ่งเงียบคือคำตอบของเขา

Leshka ไปและรู้สึกเศร้า: เขาคิดงานต่อไปไม่ได้แล้ว ฉันมองเข้าไปในห้องนอนของผู้หญิง ที่นั่นเงียบสงบ โคมไฟเรืองแสงอยู่ตรงหน้าภาพ มันมีกลิ่นเหมือนน้ำหอม Leshka ปีนขึ้นไปบนเก้าอี้ มองดูโคมไฟสีชมพูเหลี่ยมเพชรพลอยเป็นเวลานาน ข้ามตัวเองอย่างจริงจัง จากนั้นจุ่มนิ้วลงไปแล้วชโลมผมเหนือหน้าผาก จากนั้นเขาก็เดินไปที่โต๊ะเครื่องแป้งและดมขวดทั้งหมดตามลำดับ

- เอ๊ะ เกิดอะไรขึ้น! ไม่ว่าคุณจะทำงานมากแค่ไหนถ้าไม่เห็นพวกเขาก็ไม่นับเป็นอะไรเลย อย่างน้อยก็หักหน้าผากของคุณ

เขาเดินเศร้าเข้าไปในโถงทางเดิน ในห้องนั่งเล่นที่มีแสงสลัว มีบางอย่างส่งเสียงแหลมอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเขา จากนั้นม่านด้านล่างก็แกว่งไกว ตามมาด้วยอีก...

"แมว! - เขาตระหนัก. - ดูสิ มองกลับไปที่ห้องของผู้เช่าอีกครั้งผู้หญิงจะโกรธเหมือนวันก่อน คุณมันซน!..”

เขาวิ่งเข้าไปในห้องอันมีค่าด้วยความร่าเริงและมีชีวิตชีวา

- ฉันนี่แหละคนเลว! ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าป้วนเปี้ยน! ฉันจะหันหน้าไปทางหางของมัน!..

ผู้โดยสารไม่มีใบหน้า

“จะบ้าเหรอ ไอ้คนโง่!” - เขาตะโกน - คุณดุใคร?

“เฮ้ เจ้าคนเลวทราม ปล่อยให้เขาหย่อนยานลงหน่อยเถอะ คุณจะไม่มีวันรอด” Leshka พยายาม “คุณปล่อยให้เธอเข้าไปในห้องของคุณไม่ได้!” เธอไม่มีอะไรนอกจากเรื่องอื้อฉาว!..

หญิงสาวที่มีมือที่สั่นเทายืดหมวกที่เลื่อนไปด้านหลังศีรษะของเธอให้ตรง

“เขาค่อนข้างจะบ้านะเด็กคนนี้” เธอกระซิบด้วยความกลัวและความลำบากใจ

- ยิงให้ตายเถอะ! - และในที่สุด Leshka ก็ลากแมวออกจากใต้โซฟาเพื่อให้ทุกคนมั่นใจ

“ท่านเจ้าข้า” ผู้เช่าอธิษฐาน “ในที่สุดท่านจะไปจากที่นี่หรือไม่?”

- ดูสิ ไอ้บ้า มันเกา! ไม่สามารถเก็บไว้ในห้องได้ เมื่อวานเธออยู่ในห้องนั่งเล่นใต้ม่าน...

และ Leshka ในความยาวและรายละเอียดโดยไม่ซ่อนรายละเอียดแม้แต่น้อยโดยไม่ต้องละไฟและสีอธิบายให้ผู้ฟังประหลาดใจถึงพฤติกรรมที่ไม่ซื่อสัตย์ของแมวที่น่ากลัว

เรื่องราวของเขาถูกฟังอย่างเงียบ ๆ ผู้หญิงคนนั้นก้มลงและมองหาบางอย่างใต้โต๊ะและผู้เช่ากดไหล่ของ Leshka อย่างประหลาดผลักผู้บรรยายออกจากห้องแล้วปิดประตู

“ฉันเป็นคนฉลาด” Leshka กระซิบแล้วปล่อยแมวออกไปที่บันไดด้านหลัง - เป็นคนฉลาดและทำงานหนัก ฉันจะไปปิดเตาตอนนี้

คราวนี้ผู้เช่าไม่ได้ยินฝีเท้าของ Leshkin: เขายืนอยู่ตรงหน้าผู้หญิงคุกเข่าแล้วก้มหัวลงต่ำลงที่ขาของเธอแข็งตัวโดยไม่ขยับ แล้วหญิงสาวก็หลับตาลงและย่อหน้าลงราวกับว่าเธอกำลังมองดวงอาทิตย์...

“เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? – Leshka รู้สึกประหลาดใจ “เหมือนเขากำลังเคี้ยวปุ่มบนรองเท้าของเธอ!” ไม่... ดูเหมือนเขาจะทำบางอย่างตก ฉันจะไปดู..."

เขาเข้ามาใกล้และก้มลงอย่างรวดเร็วจนผู้เช่าซึ่งจู่ๆ ก็เงยหน้าขึ้น ตบหน้าผากของเขาตรงคิ้วอย่างเจ็บปวด

หญิงสาวกระโดดขึ้นอย่างสับสน Leshka เอื้อมมือไปใต้เก้าอี้ค้นหาใต้โต๊ะแล้วลุกขึ้นยืนพร้อมกางแขนออก

– ไม่มีอะไรที่นั่น.

- คุณกำลังมองหาอะไร? ในที่สุดคุณต้องการอะไรจากเรา? - ผู้เช่าตะโกนด้วยเสียงแผ่วเบาอย่างผิดธรรมชาติและหน้าแดงไปทั้งตัว

“ฉันคิดว่าพวกเขาทำอะไรบางอย่างหล่น... มันจะหายไปอีกครั้ง เหมือนเข็มกลัดของหญิงสาวผิวคล้ำตัวน้อยที่มาหาคุณเพื่อดื่มชา... วันก่อนเมื่อวาน ตอนที่ฉันจากไป ฉัน Lyosha ได้ทำเข็มกลัดของฉันหาย” เขาหันตรงไปที่ผู้หญิงคนนั้น ซึ่งทันใดนั้นก็เริ่มฟังเขาอย่างระมัดระวัง แม้กระทั่งเปิดปากของเธอและดวงตาของเธอก็กลมไปหมด

- ฉันเดินไปหลังจอบนโต๊ะแล้วเจอมัน และเมื่อวานฉันลืมเข็มกลัดอีกครั้ง แต่ไม่ใช่ฉันที่ทิ้งมัน แต่เป็น Dunyashka นั่นหมายถึงการสิ้นสุดเข็มกลัด...

“โดยพระเจ้า มันเป็นเรื่องจริง” เลชก้าให้ความมั่นใจกับเธอ - Dunyashka ขโมยมันไปไอ้เหี้ย ถ้าไม่ใช่เพราะฉัน เธอคงขโมยทุกอย่างไปแล้ว ฉันทำความสะอาดทุกอย่างเหมือนม้า... โดยพระเจ้า เหมือนสุนัข...

แต่พวกเขาไม่ฟังเขา ผู้หญิงคนนั้นรีบวิ่งเข้าไปในโถงทางเดิน โดยมีผู้เช่าอยู่ข้างหลังเธอ และทั้งคู่ก็หายตัวไปหลังประตูหน้าบ้าน

Leshka เข้าไปในห้องครัวโดยจะนอนในอกเก่าโดยไม่มีเสื้อท่อนบนด้วย ดูลึกลับบอกกับแม่ครัวว่า:

- พรุ่งนี้ปิดสแลชแล้ว

- ดี! - เธอรู้สึกประหลาดใจอย่างสนุกสนาน - พวกเขาพูดอะไร?

- ตั้งแต่ฉันกำลังพูดมันก็กลายเป็นฉันรู้

วันรุ่งขึ้นเลชก้าถูกไล่ออก

ความชำนาญของมือ

ที่ประตูบูธไม้เล็กๆ ที่เยาวชนในท้องถิ่นเต้นรำและแสดงการกุศลทุกวันอาทิตย์ มีโปสเตอร์ยาวสีแดง:

“โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามคำขอของสาธารณชน เซสชั่นฟากีร์แห่งเวทมนตร์ดำและขาวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

เทคนิคที่น่าทึ่งที่สุด เช่น การเผาผ้าเช็ดหน้าต่อหน้าต่อตา การควักเงินรูเบิลออกจากจมูกของประชาชนผู้มีเกียรติที่สุด และอื่นๆ ที่ขัดต่อธรรมชาติ”

หัวเศร้ามองออกไปนอกหน้าต่างด้านข้างและขายตั๋ว

ฝนตกตั้งแต่เช้าเลย ต้นไม้ในสวนรอบ ๆ บูธเปียกชื้นบวมและมีฝนตกสีเทาโปรยปรายอย่างเชื่อฟังโดยไม่สลัดตัวออก

ที่ทางเข้ามีแอ่งน้ำขนาดใหญ่เกิดฟองและไหลออกมา ขายตั๋วมูลค่าเพียงสามรูเบิลเท่านั้น

มันเริ่มมืดแล้ว

ศีรษะเศร้าถอนหายใจ หายไป และสุภาพบุรุษโทรมร่างเล็กอายุไม่แน่นอนคลานออกมาจากประตู

มือทั้งสองข้างจับเสื้อคลุมของเขาไว้ที่ปกเสื้อ แล้วเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าจากทุกด้าน

- ไม่ใช่หลุมเดียว! ทุกอย่างเป็นสีเทา! มีความเหนื่อยหน่ายใน Timashev ใน Shchigra มีความเหนื่อยหน่ายใน Dmitriev มีความเหนื่อยหน่าย... ใน Oboyan มีความเหนื่อยหน่ายใน Kursk มีความเหนื่อยหน่าย... และที่ไหนไม่มีความเหนื่อยหน่าย? ฉันถามที่ไหนไม่มีความเหนื่อยหน่าย? ฉันส่งบัตรกิตติมศักดิ์ถึงผู้พิพากษา ถึงหัวหน้า ถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจ... ฉันส่งให้ทุกคนแล้ว ฉันจะไปเติมโคมไฟ

เขาเหลือบมองโปสเตอร์และไม่สามารถละสายตาออกไปได้

- พวกเขาต้องการอะไรอีก? ฝีที่หัวหรืออะไร?

เมื่อแปดโมงเช้าพวกเขาก็เริ่มรวมตัวกัน

ไม่มีใครมาถึงสถานที่อันทรงเกียรติหรือส่งคนรับใช้ไป คนขี้เมาบางคนมาที่จุดยืนและเริ่มขู่ว่าจะขอเงินคืนทันที

เก้าโมงครึ่งเป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีใครมา และผู้ที่นั่งอยู่ก็ต่างสาปแช่งกันดังมากจนเป็นอันตรายหากล่าช้าอีกต่อไป

นักมายากลสวมโค้ตยาวซึ่งกว้างขึ้นในแต่ละทัวร์ ถอนหายใจ ไขว้ตัวเอง หยิบกล่องที่ใส่เครื่องประดับลึกลับแล้วขึ้นไปบนเวที

เขายืนเงียบ ๆ สักครู่แล้วคิดว่า:

“ ค่าธรรมเนียมคือสี่รูเบิลน้ำมันก๊าดคือหกฮรีฟเนีย - นั่นไม่มีอะไรเลย แต่สถานที่นั้นมีราคาแปดรูเบิลนั่นก็เป็นอะไรบางอย่างอยู่แล้ว! ลูกชายของ Golovin มีสถานที่อันทรงเกียรติ - ปล่อยให้เขาไป แต่ฉันจะจากไปอย่างไรและจะกินอะไรฉันถามคุณ

แล้วทำไมมันถึงว่างเปล่าล่ะ? ฉันจะแห่กันไปที่โปรแกรมดังกล่าวด้วยตัวเอง”

- ไชโย! - หนึ่งในคนขี้เมาตะโกน

นักมายากลก็ตื่นขึ้น เขาจุดเทียนบนโต๊ะแล้วพูดว่า:

– เรียนท่านผู้ชม! ให้ฉันให้คำนำแก่คุณ สิ่งที่คุณจะเห็นในที่นี้ไม่ใช่สิ่งมหัศจรรย์หรือเวทมนตร์ใดๆ ซึ่งขัดต่อศาสนาออร์โธดอกซ์ของเรา และแม้แต่ตำรวจก็ห้ามด้วยซ้ำ สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในโลกด้วยซ้ำ เลขที่! ไกลจากมัน! สิ่งที่คุณจะเห็นที่นี่ไม่มีอะไรน้อยไปกว่าความชำนาญและความชำนาญของมือ ฉันให้เกียรติคุณว่าจะไม่มีคาถาลึกลับที่นี่ ตอนนี้คุณจะเห็นรูปลักษณ์ที่ไม่ธรรมดาของไข่ต้มสุกในผ้าพันคอที่ว่างเปล่า

เขาค้นหาในกล่องและหยิบผ้าพันคอสีสันสดใสออกมาม้วนเป็นลูกบอล มือของเขาสั่นเล็กน้อย

- โปรดตรวจดูด้วยตัวคุณเองว่าผ้าพันคอนั้นว่างเปล่าหมดแล้ว นี่ฉันกำลังเขย่ามันออกไป

เขาสะบัดผ้าเช็ดหน้าออกแล้วใช้มือเหยียดออก

“ในตอนเช้า ขนมปังหนึ่งเพนนีกับชาไม่มีน้ำตาล” เขาคิด “แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?”

“คุณแน่ใจได้เลย” เขาพูดซ้ำ “ที่นี่ไม่มีไข่”

ผู้ชมเริ่มขยับและกระซิบ มีคนส่งเสียงกรน ทันใดนั้นคนขี้เมาคนหนึ่งก็ดังขึ้น:

- คุณโกหก! นี่ไข่..

- ที่ไหน? อะไร – นักมายากลรู้สึกสับสน

- และผูกเข้ากับผ้าพันคอด้วยเชือก

นักมายากลที่เขินอายก็พลิกผ้าเช็ดหน้า แท้จริงแล้วมีไข่ห้อยอยู่บนเชือก

- โอ้คุณ! – มีคนพูดอย่างเป็นมิตร - ถ้าไปหลังเทียนจะมองไม่เห็น และคุณก็ปีนไปข้างหน้า! ใช่พี่ชายคุณไม่สามารถ

นักมายากลหน้าซีดและยิ้มอย่างคดเคี้ยว

“มันเป็นเรื่องจริง” เขากล่าว “อย่างไรก็ตาม ฉันขอเตือนคุณแล้วว่านี่ไม่ใช่เวทมนตร์ แต่เป็นการใช้มืออันชาญฉลาดเท่านั้น” ขออภัยสุภาพบุรุษ...” เสียงของเขาสั่นและหยุดลง

- ตกลง! ตกลง!

– ทีนี้เรามาดูปรากฏการณ์ที่น่าทึ่งครั้งต่อไปกันดีกว่า ซึ่งจะทำให้คุณประหลาดใจมากยิ่งขึ้น ให้ผู้ฟังที่มีเกียรติที่สุดคนหนึ่งยืมผ้าเช็ดหน้าของเขา

ประชาชนก็ขี้อาย

หลายคนนำมันออกมาแล้ว แต่หลังจากดูอย่างใกล้ชิด พวกเขาก็รีบเอามันใส่กระเป๋า

จากนั้นนักมายากลก็เข้าไปหาลูกชายของหัวหน้าและยื่นมือที่สั่นเทาออกไป

“แน่นอน ฉันสามารถใช้ผ้าเช็ดหน้าของฉันได้ เพราะมันปลอดภัยจริงๆ แต่คุณอาจคิดว่าฉันเปลี่ยนแปลงอะไรบางอย่าง”

ลูกชายของโกโลวินมอบผ้าเช็ดหน้าให้เขา นักมายากลก็คลี่ผ้าเช็ดหน้าออก เขย่าแล้วยืดออก

- โปรดตรวจสอบให้แน่ใจ! ผ้าพันคอที่สมบูรณ์ครบถ้วน

ลูกชายของ Golovin มองดูผู้ชมอย่างภาคภูมิใจ

- ตอนนี้ดู ผ้าพันคอนี้กลายเป็นเรื่องมหัศจรรย์ เลยม้วนเป็นหลอดแล้วนำไปจุดเทียน สว่าง มุมทั้งหมดถูกไฟไหม้ คุณเห็นไหม?

ผู้ชมก็เอียงคอ

- ขวา! - คนเมาตะโกน - มีกลิ่นเหมือนไหม้.

“ตอนนี้ฉันจะนับถึงสามแล้วผ้าพันคอก็จะเต็มอีกครั้ง”

- ครั้งหนึ่ง! สอง! สาม!! โปรดดู!

เขายืดผ้าเช็ดหน้าออกอย่างภาคภูมิใจและช่ำชอง

- อ๊ะ! – ผู้ชมก็หายใจไม่ออกเช่นกัน

มีรอยไหม้ขนาดใหญ่อยู่ตรงกลางผ้าพันคอ

- อย่างไรก็ตาม! - ลูกชายของ Golovin พูดและสูดจมูก

นักมายากลกดผ้าเช็ดหน้าไปที่หน้าอกของเขา และทันใดนั้นก็เริ่มร้องไห้

- สุภาพบุรุษ! ปูที่น่านับถือที่สุด... ไม่มีของสะสม!.. ฝนตกตอนเช้า... ไม่กิน... ไม่กิน - เพนนีสำหรับขนมปัง!

- แต่เราไม่มีอะไรเลย! พระเจ้าอยู่กับคุณ! - ผู้ชมตะโกน

- ประณามพวกเราสัตว์! พระเจ้าทรงสถิตอยู่กับคุณ

แต่นักมายากลก็สะอื้นและเช็ดหน้าด้วยผ้าเช็ดหน้าวิเศษ

- สี่รูเบิลสำหรับรวบรวม... สถานที่ - แปดรูเบิล... โอ้โอ้โอ้แปด... โอ้โอ้โอ้...

ผู้หญิงบางคนสะอื้น

- เพียงพอแล้วสำหรับคุณ! โอ้พระเจ้า! ดึงวิญญาณของฉันออกมา! - พวกเขาตะโกนไปรอบ ๆ

หัวที่สวมหมวกคลุมหนังน้ำมันโผล่หัวผ่านประตู

- นี่คืออะไร? กลับบ้าน!

ยังไงซะทุกคนก็ยืนขึ้น เราทิ้ง. พวกเขาไหลเชี่ยวผ่านแอ่งน้ำ นิ่งเงียบ และถอนหายใจ

“ ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง” จู่ๆ หนึ่งในคนขี้เมาก็พูดอย่างชัดเจนและเสียงดัง

ทุกคนถึงกับหยุดชั่วคราว

- ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง! ท้ายที่สุดแล้วคนวายร้ายก็จากไป เขาจะฉีกเงินของคุณออกจากคุณ และเขาจะฉีกจิตวิญญาณของคุณออก เอ?

- ระเบิด! - มีคนบีบแตรในความมืด

- ว่าจะขยายอะไรกันแน่ มาเร็ว! ใครอยู่กับเรา? หนึ่ง สอง... มีนาคม! คนไม่มีจิตสำนึก... ฉันก็จ่ายเงินที่ไม่ได้ขโมยมาด้วย... เอาล่ะ เราจะแสดงให้คุณเห็น! จชิวา.

กลับใจ

พี่เลี้ยงเก่าที่เกษียณอายุแล้วในครอบครัวนายพลมาจากคำสารภาพ

ฉันนั่งที่มุมของฉันสักครู่และรู้สึกขุ่นเคือง: สุภาพบุรุษกำลังทานอาหารเย็นมีกลิ่นของอร่อยและฉันได้ยินเสียงสาวใช้ที่เสิร์ฟโต๊ะส่งเสียงกระทบกันอย่างรวดเร็ว

- ฮึ! หลงใหลไม่ใช่หลงใหล พวกเขาไม่สนใจ เพียงเพื่อให้อาหารในครรภ์ของคุณ คุณจะทำบาปโดยไม่เต็มใจพระเจ้ายกโทษให้ฉัน!

เธอออกไปเคี้ยวคิดแล้วเข้าไปในห้องทางเดิน เธอนั่งลงบนหน้าอก

สาวใช้เดินผ่านมาก็แปลกใจ

- ทำไมคุณพี่เลี้ยงถึงนั่งอยู่ที่นี่? ตุ๊กตานั่นเอง! โดยพระเจ้า - ตุ๊กตาจริงๆ!

- คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังพูด! – พี่เลี้ยงเด็กตะคอก - วันดังกล่าวและเธอก็สาบาน เป็นการสมควรที่จะสาบานในวันดังกล่าวหรือไม่? ชายคนนั้นกำลังสารภาพ แต่เมื่อมองดูคุณ คุณจะมีเวลาสกปรกก่อนเข้าร่วมศีลมหาสนิท

แม่บ้านก็กลัว

- ฉันผิดเองพี่เลี้ยง! ขอแสดงความยินดีกับคำสารภาพของคุณ

- "ยินดีด้วย!" ทุกวันนี้พวกเขายินดีจริงๆ! ทุกวันนี้พวกเขาพยายามทำให้ขุ่นเคืองและประณามบุคคล เมื่อสักครู่นี้เหล้าของพวกเขาหกออกมา ใครจะรู้ว่าเธอทำหกอะไร คุณจะไม่ฉลาดกว่าพระเจ้าเช่นกัน และเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็พูดว่า: "อาจเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่ทำหก!" จากอายุและคำพูดดังกล่าว

– น่าทึ่งมากพี่เลี้ยงเด็ก! พวกเขาตัวเล็กมากและรู้ทุกอย่างแล้ว!

- ลูกๆ แม่ๆ พวกนี้แย่ยิ่งกว่าสูติแพทย์เสียอีก! นั่นแหละพวกเขา เด็กสมัยนี้ ฉันอะไร! ฉันไม่ตัดสิน ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อสารภาพ ตอนนี้ฉันจะไม่จิบน้ำค้างดอกป๊อปปี้จนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้ ไม่ต้องพูดถึง... และคุณพูดว่า – ยินดีด้วย มีหญิงชราคนหนึ่งถือศีลอดในสัปดาห์ที่สี่ ฉันพูดกับ Sonechka: "ขอแสดงความยินดีกับผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ด้วย" และเธอก็ตะคอก:“ เอาล่ะ!” จำเป็นมาก!" และฉันพูดว่า: "คุณต้องเคารพผู้หญิงตัวเล็ก ๆ นี้!" หญิงชราจะต้องตายและอาจถูกตัดสิทธิ์จากมรดกของเธอ” ใช่ ถ้าฉันมีผู้หญิงสักคน ฉันจะหาเรื่องแสดงความยินดีทุกวัน สวัสดีตอนเช้าคุณยาย! ใช่แล้ว กับอากาศดีๆ! ใช่แล้ว สุขสันต์วันหยุด! ใช่แล้ว สุขสันต์วันเกิด! ขอให้มีความสุข! ฉันอะไร! ฉันไม่ตัดสิน พรุ่งนี้ฉันจะไปศีลมหาสนิท ฉันบอกได้คำเดียวว่ามันไม่ดีและค่อนข้างน่าละอาย

- คุณควรพักผ่อนนะพี่เลี้ยง! - สาวใช้ประจบประแจง

“ฉันจะเหยียดขาแล้วนอนลงในโลงศพ” ฉันกำลังพักผ่อน จะมีเวลาให้คุณชื่นชมยินดี พวกเขาคงจะหายไปจากโลกไปนานแล้ว แต่ฉันจะไม่มอบตัวเองให้กับคุณ กระดูกอ่อนกัดฟัน และกระดูกเก่าติดอยู่ในลำคอ คุณจะไม่กินมัน

- แล้วคุณเป็นอะไรพี่เลี้ยง! และทุกคนก็แค่มองคุณว่าจะเคารพคุณอย่างไร

- ไม่ อย่าบอกฉันเกี่ยวกับผู้เคารพนับถือ คุณมีความเคารพ แต่ไม่มีใครเคารพฉันตั้งแต่อายุยังน้อย ดังนั้นในวัยชราของฉันมันสายเกินไปที่ฉันจะละอายใจ ดีกว่าคนขับรถม้าตรงนั้น ไปถามว่าวันก่อนพาผู้หญิงไปไหน...ก็ถามแบบนั้น

- โอ้คุณกำลังพูดถึงอะไรพี่เลี้ยง! – สาวใช้กระซิบและนั่งยองๆ ต่อหน้าหญิงชรา - เขาเอามันไปที่ไหน? โดยพระเจ้า ข้าพเจ้าอย่าบอกใครเลย...

- อย่ากลัว. มันเป็นบาปที่ต้องสาบาน! สำหรับการไม่มีพระเจ้า คุณคงรู้ว่าพระเจ้าจะลงโทษคุณอย่างไร! และเขาพาฉันไปยังสถานที่ที่พวกเขาเห็นผู้ชายเคลื่อนไหว พวกเขาเคลื่อนไหวและร้องเพลง พวกเขากางแผ่นกระดาษออก และเคลื่อนตัวไปมาบนนั้น สาวน้อยบอกฉันว่า เห็นไหมว่ามันไม่เพียงพอสำหรับเธอเองเธอจึงรับหญิงสาวไปด้วย ฉันจะพบว่าตัวเองหยิบกิ่งไม้ดีๆ แล้วขับไปตาม Zakharyevskaya! แค่ไม่มีใครบอก คนสมัยนี้เข้าใจคำโกหกไหม? สมัยนี้ใครๆ ก็สนใจแต่ตัวเองเท่านั้น ฮึ จำอะไรไว้ก็บาป! พระเจ้ายกโทษให้ฉัน!

“นายท่านเป็นคนมีงานยุ่ง แน่นอนว่ามันยากสำหรับเขาที่จะมองเห็นทุกสิ่ง” สาวใช้ร้องเพลงพร้อมกับลดสายตาลงอย่างสุภาพ - พวกเขาเป็นคนน่ารัก

- ฉันรู้จักเจ้านายของคุณ! ฉันรู้มาตั้งแต่เด็ก! พรุ่งนี้ถ้าฉันไม่ต้องไปร่วมศีลมหาสนิท ฉันจะเล่าเรื่องอาจารย์ของคุณให้ฟัง! เป็นอย่างนี้มาตั้งแต่เด็ก! ผู้คนกำลังจะไปมิสซา - ของเรายังไม่หายดี ผู้คนจากคริสตจักรกำลังมา - พวกเรากำลังดื่มชาและกาแฟ และฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าพระแม่ผู้ขี้เกียจและจิตวิญญาณอิสระสามารถบรรลุถึงระดับนายพลได้อย่างไร! ฉันคิดจริงๆ: เขาขโมยอันดับนี้เพื่อตัวเขาเอง! อยู่ที่ไหนก็ขโมยไป! ไม่มีใครให้ลอง! และฉันก็ตระหนักมานานแล้วว่าฉันขโมยมันไป พวกเขาคิดว่า: พี่เลี้ยงเด็กเป็นคนโง่ดังนั้นกับเธอทุกอย่างจึงเป็นไปได้! โง่บางทีก็โง่ด้วยซ้ำ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะฉลาดได้ แต่ต้องมีบางคนที่โง่

สาวใช้มองกลับไปที่ประตูด้วยความกลัว

- ธุรกิจพี่เลี้ยงของเราเป็นทางการ ขอพระเจ้าสถิตกับเขา! ไปกันเถอะ! ไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะจัดการมัน คุณจะไปโบสถ์ตอนเช้าไหม?

“ฉันอาจจะไม่ได้ไปนอนเลย” ฉันอยากมาโบสถ์ก่อนใครๆ เพื่อไม่ให้ขยะทุกชนิดล้ำหน้าผู้คน จิ้งหรีดทุกตัวรู้จักรังของมัน

- ใครกำลังปีนอยู่?

- ใช่หญิงชราอยู่คนเดียวที่นี่ หนาวเหน็บซึ่งวิญญาณถูกยึดครอง พระเจ้ายกโทษให้ฉันด้วย ตัววายร้ายจะมาที่คริสตจักรก่อนใครๆ และเขาจะจากไปช้ากว่าใครๆ วันหนึ่งเขาจะอยู่ได้นานกว่าทุกคน และฉันอยากจะนั่งลงสักครู่! หญิงชราอย่างพวกเราทุกคนต่างประหลาดใจ ไม่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหน ในขณะที่นาฬิกาบอกเวลา คุณจะนั่งลงเล็กน้อย และกรดกำมะถันนี้ไม่มีอะไรอื่นนอกจากโดยตั้งใจ แค่รอดก็พอเหรอ! หญิงชราคนหนึ่งเกือบจุดเทียนเผาผ้าเช็ดหน้าของเธอ และน่าเสียดายที่มันไม่ไหม้ อย่าจ้อง! จ้องทำไม! แสดงว่าต้องจ้องมองใช่ไหม? พรุ่งนี้ฉันจะมาก่อนใครๆ และหยุดมัน ดังนั้นฉันอาจจะลดโมเมนตัมลง ฉันไม่เห็นเธอ! วันนี้ฉันคุกเข่าและมองดูเธอต่อไป คุณเป็นงูพิษ ฉันคิดว่าคุณเป็นงูพิษ! ขอให้ฟองน้ำของคุณแตก! มันเป็นบาป แต่คุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้

“ไม่เป็นไร พี่เลี้ยงเด็ก ตอนนี้คุณสารภาพแล้ว คุณได้ยกโทษบาปทั้งหมดให้กับบาทหลวงของคุณแล้ว” ตอนนี้ที่รักของคุณบริสุทธิ์และไร้เดียงสา

- ใช่แล้ว โคตรจะบ้าเลย! ไปกันเถอะ! นี่เป็นบาป แต่ฉันต้องบอกว่า: นักบวชคนนี้สารภาพฉันอย่างไม่ดี เมื่อผมไปวัดกับป้าและเจ้าหญิงผมบอกได้เลยว่าผมสารภาพ เขาทรมานฉัน ทรมานฉัน ตำหนิฉัน ตำหนิฉัน กำหนดให้ปลงอาบัติสามครั้ง! ฉันถามทุกอย่าง เขาถามว่าเจ้าหญิงกำลังคิดที่จะเช่าทุ่งหญ้าหรือไม่ ฉันกลับใจแล้วบอกว่าฉันไม่รู้ และอันนี้ยังมีชีวิตอยู่ในไม่ช้า ทำไมฉันถึงบาป? ฉันพูดว่าพ่อ บาปของฉันคืออะไร ผู้หญิงที่มีอายุมากที่สุด ฉันรักโคฟี่และทะเลาะกับคนรับใช้ “ไม่มีอะไรพิเศษเลยเหรอ” เขากล่าว? มีอะไรพิเศษบ้าง? แต่ละคนมีบาปพิเศษของตัวเอง นั่นคือสิ่งที่ และแทนที่จะพยายามทำให้เขาอับอาย เขากลับหยุดพักผ่อนและอ่านมัน นั่นคือทั้งหมดสำหรับคุณ! ฉันคิดว่าเขาเอาเงินไป ฉันคิดว่าเขาไม่ให้ทอนเพราะฉันมีไม่มาก! ฮึพระเจ้ายกโทษให้ฉัน! จำไว้บาป! ประหยัดและมีความเมตตา ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ตรงนี้? จะดีกว่าไหมถ้าผมเดินไปคิดว่า “ผมจะอยู่แบบนี้ได้ยังไงทุกอย่างไม่ดี” สาวคุณยังเด็ก! มีรังอีกาอยู่บนหัวของเธอ! คุณเคยคิดบ้างไหมว่านี่คือวันอะไร? ในวันดังกล่าวจงปล่อยให้ตัวเองทำเช่นนั้น และไม่มีทางอยู่รอบตัวคุณคนไร้ยางอาย! เมื่อสารภาพแล้วฉันก็มาให้ฉัน - ฉันคิดว่า - ฉันจะนั่งเงียบ ๆ พรุ่งนี้ฉันต้องไปทำบุญ เลขที่ แล้วฉันก็ไปถึงที่นั่น เธอมาและพูดสิ่งที่น่ารังเกียจทุกประเภทที่เลวร้ายยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด ผ้าเช็ดตัวประณาม พระเจ้ายกโทษให้ฉัน ดูสิ ฉันไปด้วยพลังขนาดนั้น! ไม่นานหรอกแม่! ฉันรู้ทุกอย่าง! ให้เวลาหน่อย ฉันจะดื่มทุกอย่างให้ผู้หญิง! - ไปพักผ่อนเถอะ พระเจ้ายกโทษให้ฉัน คนอื่นจะติด!

เรื่องราวตลกขบขัน

...เพราะว่าการหัวเราะคือความยินดี ดังนั้นในตัวมันเองจึงเป็นสิ่งที่ดี

สปิโนซา. "จริยธรรม" ตอนที่ 4 ตำแหน่ง XLV, Scholium II

แกงโปรดปราน

ขาขวาของ Leshka มึนงงมาเป็นเวลานาน แต่เขาไม่กล้าเปลี่ยนตำแหน่งและตั้งใจฟัง มันมืดสนิทในทางเดิน และเมื่อผ่านรอยแตกแคบๆ ของประตูแง้ม เราสามารถมองเห็นได้เพียงผนังที่มีแสงสว่างจ้าเหนือเตาในครัว วงกลมสีดำขนาดใหญ่ที่มีเขาสองเขาแกว่งอยู่บนผนัง Leshka เดาว่าวงกลมนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าเงาศีรษะของป้าของเขาโดยมีปลายผ้าพันคอยื่นออกมา

ป้ามาเยี่ยม Leshka ซึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเธอได้กำหนดให้เป็น "เด็กเสิร์ฟรูมเซอร์วิส" และตอนนี้กำลังเจรจาอย่างจริงจังกับแม่ครัวที่เป็นผู้อุปถัมภ์ของเธอ การเจรจามีลักษณะที่น่าตกใจ ป้ากังวลมาก แตรบนผนังก็ลุกขึ้นและตกลงมาอย่างสูงชัน ราวกับว่าสัตว์ร้ายที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนกำลังขย้ำคู่ต่อสู้ที่มองไม่เห็นของมัน

สันนิษฐานว่า Leshka ล้าง galoshes ของเขาที่ด้านหน้า แต่อย่างที่ทราบกันดีว่ามนุษย์เสนอ แต่พระเจ้าก็ทรงกำจัดและเลชก้าซึ่งมีผ้าขี้ริ้วอยู่ในมือก็ฟังอยู่หลังประตู

“ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าเขาเป็นคนเจ้าเล่ห์” พ่อครัวร้องเพลงด้วยน้ำเสียงหนักแน่น - ฉันจะบอกเขากี่ครั้ง: ถ้าคุณผู้ชายไม่ใช่คนโง่จงอยู่ต่อหน้าต่อตาคุณ อย่าทำสิ่งที่น่ารังเกียจ แต่จงอยู่ต่อหน้าต่อตาคุณ เพราะ Dunyashka ขัดผิว แต่เขาไม่ฟังด้วยซ้ำ เมื่อสักครู่นี้ผู้หญิงคนนั้นก็กรีดร้องอีกครั้ง - เธอไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเตาและปิดด้วยกองไฟ

เขาสัตว์บนผนังกระวนกระวายใจ และป้าก็ครวญครางเหมือนพิณ Aeolian:

- ฉันจะไปกับเขาได้ที่ไหน? มาฟรา เซมโยนอฟนา! ฉันซื้อรองเท้าบูทให้เขาโดยไม่ดื่มหรือกินอาหารฉันให้เงินห้ารูเบิลแก่เขา สำหรับการเปลี่ยนแปลงแจ็คเก็ต ช่างตัดเสื้อฉีก Hryvnia หกตัวโดยไม่ดื่มหรือรับประทานอาหาร...

“ไม่มีทางอื่นนอกจากส่งเขากลับบ้าน”

- ที่รัก! ถนน ไม่มีอาหาร ไม่มีอาหาร สี่รูเบิล ที่รัก!

Leshka ลืมข้อควรระวังทั้งหมด ถอนหายใจนอกประตู เขาไม่อยากกลับบ้าน พ่อของเขาสัญญาว่าเขาจะถลกหนังเขาเจ็ดครั้งและ Leshka รู้จากประสบการณ์ว่ามันไม่น่าพอใจแค่ไหน

“ยังเร็วเกินไปที่จะหอน” พ่อครัวร้องเพลงอีกครั้ง “จนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครไล่ตามเขาอยู่” ผู้หญิงคนนั้นแค่ขู่เท่านั้น... แต่ผู้เช่า Pyotr Dmitrich กลับขอร้องอย่างมาก ด้านหลังเลชก้า นั่นก็เพียงพอแล้ว Marya Vasilievna พูดว่าเขาไม่ใช่คนโง่ Leshka เขาบอกว่าเขาเป็นคนงี่เง่าโดยสมบูรณ์ ไม่มีประโยชน์ที่จะดุเขา ฉันยืนหยัดเพื่อ Leshka จริงๆ

- ขอพระเจ้าอวยพรเขา...

“แต่สำหรับเรา อะไรก็ตามที่ผู้เช่าพูดนั้นศักดิ์สิทธิ์” เพราะเป็นคนอ่านหนังสือเก่ง จ่ายดี...

- และ Dunyashka ก็ดี! – ป้าหมุนแตรของเธอ - ไม่เข้าใจคนแบบนี้ - โกหกเด็กผู้ชาย...

- อย่างแท้จริง! จริง. ตอนนี้ฉันบอกเธอว่า: "ไปเปิดประตู Dunyasha" ด้วยเสน่หาราวกับมีน้ำใจ เธอจึงตะคอกใส่หน้าฉัน: “ไอ้สารเลว ฉันไม่ใช่คนเฝ้าประตูของคุณ เปิดประตูด้วยตัวเอง!” และฉันก็ร้องเพลงทุกอย่างให้เธอฟังที่นี่ วิธีเปิดประตู ฉันถึงบอกว่าคุณไม่ใช่คนเฝ้าประตู แต่จูบภารโรงบนบันไดยังไง คุณก็ยังเป็นคนเฝ้าประตู...

- ขอทรงพระเมตตา! จากปีเหล่านี้ไปจนถึงทุกสิ่งที่ฉันสอดแนม เด็กสาวยังเด็กเธอควรมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่ เงินเดือนเดียว ไม่มีอาหาร ไม่มี...

- ฉันอะไร? ฉันบอกเธอตรงๆ ว่า จะเปิดประตูยังไง คุณไม่ใช่คนเฝ้าประตู เธอเห็นไหมไม่ใช่คนเฝ้าประตู! และวิธีรับของขวัญจากภารโรงเธอก็เป็นคนเฝ้าประตู ใช่ครับ ลิปสติกสำหรับผู้เช่า...

Trrrrrr...” กริ่งไฟฟ้าดังลั่น

- เลชก้า! เลชก้า! - แม่ครัวตะโกน - โอ้คุณคุณล้มเหลว! Dunyasha ถูกส่งออกไป แต่เขาไม่ฟังด้วยซ้ำ

Leshka กลั้นลมหายใจ กดตัวเองลงกับกำแพงแล้วยืนเงียบ ๆ จนกระทั่งพ่อครัวที่โกรธแค้นว่ายผ่านเขาไป และเขย่ากระโปรงแป้งของเธอด้วยความโกรธ

“ ไม่ไปป์” Leshka คิด“ ฉันจะไม่ไปหมู่บ้าน ฉันไม่ใช่คนโง่ ฉันอยากทำ ดังนั้นฉันจะรีบประจบประแจง คุณไม่สามารถเช็ดฉันออกไปได้ ฉันไม่เป็นเช่นนั้น”

และเพื่อรอแม่ครัวกลับมา เขาก็เดินก้าวเข้าไปในห้องอย่างเด็ดขาด

“จงกล้าหาญต่อหน้าต่อตาเรา และฉันจะเป็นตาแบบไหนเมื่อไม่มีใครอยู่บ้าน?

เขาเดินเข้าไปในห้องโถง เฮ้! เสื้อคลุมห้อยอยู่-ผู้เช่าบ้าน

เขารีบไปที่ห้องครัวแล้วแย่งโป๊กเกอร์จากแม่ครัวที่ตกตะลึง รีบกลับเข้าไปในห้อง เปิดประตูห้องของผู้เช่าอย่างรวดเร็วแล้วเดินไปคนเตา

ผู้เช่าไม่ได้อยู่คนเดียว มีหญิงสาวคนหนึ่งสวมแจ็กเก็ตและผ้าคลุมหน้าอยู่กับเขา ทั้งคู่ตัวสั่นและยืดตัวขึ้นเมื่อ Leshka เข้ามา

“ ฉันไม่ใช่คนโง่” Leshka คิดแล้วแทงไม้ที่กำลังลุกไหม้ด้วยโป๊กเกอร์ “ฉันจะทำให้ดวงตาพวกนั้นระคายเคือง” ฉันไม่ใช่ปรสิต - ฉันทำธุรกิจทั้งหมด!.. ”

ฟืนแตก โป๊กเกอร์สั่น ประกายไฟปลิวไปทุกทิศทาง ผู้พักอาศัยและหญิงสาวเงียบกริบ ในที่สุด Leshka มุ่งหน้าไปยังทางออก แต่หยุดที่ประตูและเริ่มตรวจสอบจุดเปียกบนพื้นอย่างใจจดใจจ่อจากนั้นก็หันไปมองที่เท้าของแขกและเมื่อเห็น galoshes บนพวกเขาก็ส่ายหัวอย่างตำหนิ

“นี่” เขาพูดอย่างตำหนิ “พวกเขาทิ้งมันไว้ข้างหลัง!” แล้วพนักงานต้อนรับจะดุฉัน

แขกหน้าแดงและมองดูผู้เช่าด้วยความสับสน

“โอเค โอเค ไปเถอะ” เขาสงบลงอย่างเขินอาย

และเลชก้าก็จากไป แต่ไม่นานนัก เขาพบเศษผ้าจึงกลับมาเช็ดพื้น

เขาพบว่าผู้พักและแขกของเขาก้มลงบนโต๊ะอย่างเงียบๆ และหมกมุ่นอยู่กับผ้าปูโต๊ะ

“ ดูสิพวกเขากำลังจ้องมอง” Leshka คิด“ พวกเขาคงสังเกตเห็นจุดนั้นแล้ว” พวกเขาคิดว่าฉันไม่เข้าใจ! พบคนโง่! ฉันเข้าใจ. ฉันทำงานเหมือนม้า!”

และเมื่อเข้าใกล้คู่รักที่มีความคิด เขาก็เช็ดผ้าปูโต๊ะใต้จมูกของผู้เช่าอย่างระมัดระวัง

- คุณกำลังทำอะไร? - เขากลัว.

- เช่นอะไร? ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีตา Dunyashka ปีศาจเฉียง รู้แค่เคล็ดลับสกปรก และเธอไม่ใช่คนเฝ้าประตูที่จะรักษาความสงบเรียบร้อย... ภารโรงบนบันได...

- ไปให้พ้น! งี่เง่า!

แต่หญิงสาวกลับจับมือผู้เช่าอย่างหวาดกลัวแล้วพูดด้วยเสียงกระซิบ

“เขาจะเข้าใจ...” Leshka ได้ยิน “คนรับใช้... ซุบซิบ…”

ผู้หญิงคนนั้นมีน้ำตาแห่งความลำบากใจในดวงตาของเธอและเธอก็พูดกับ Leshka ด้วยน้ำเสียงสั่นเทา:

- ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไอ้หนู... ไปก็ไม่ต้องปิดประตู...

ผู้เช่ายิ้มอย่างดูถูกและยักไหล่

Leshka จากไป แต่เมื่อไปถึงห้องโถงหน้าเขาจำได้ว่าผู้หญิงคนนั้นขอไม่ล็อคประตูแล้วกลับมาเปิดประตู

ผู้เช่ากระโดดหนีจากผู้หญิงของเขาเหมือนกระสุนปืน

“ประหลาด” Leshka คิดขณะที่เขาจากไป “ในห้องมันสว่าง แต่เขากลัว!”

Leshka เดินเข้าไปในโถงทางเดิน มองในกระจก แล้วลองสวมหมวกของผู้พักอาศัย จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปในห้องรับประทานอาหารที่มืดมิดและตะปูที่ประตูตู้

- ดูสิเจ้าปีศาจจืดชืด! คุณอยู่ที่นี่ทั้งวัน เหมือนม้า ทำงาน และสิ่งเดียวที่เธอรู้คือการล็อคตู้เสื้อผ้า

ฉันตัดสินใจไปกวนเตาอีกครั้ง ประตูห้องของผู้พักอาศัยถูกปิดอีกครั้ง Leshka รู้สึกประหลาดใจ แต่ก็เข้ามา

ผู้เช่านั่งสงบอยู่ข้างๆ ผู้หญิงคนนั้น แต่เนคไทของเขาอยู่ข้างหนึ่งและเขามองดูเลชก้าด้วยท่าทางที่เขาแค่คลิกลิ้น:

"สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่! ฉันเองก็รู้ว่าฉันไม่ใช่ปรสิต ฉันไม่ได้นั่งอยู่เฉยๆ”

ถ่านถูกกวนและ Leshka ก็จากไปโดยขู่ว่าอีกไม่นานเขาจะกลับมาปิดเตา เขาครางครึ่งครางและถอนหายใจครึ่งเงียบคือคำตอบของเขา

Leshka ไปและรู้สึกเศร้า: เขาคิดงานต่อไปไม่ได้แล้ว ฉันมองเข้าไปในห้องนอนของผู้หญิง ที่นั่นเงียบสงบ โคมไฟเรืองแสงอยู่ตรงหน้าภาพ มันมีกลิ่นเหมือนน้ำหอม Leshka ปีนขึ้นไปบนเก้าอี้ มองดูโคมไฟสีชมพูเหลี่ยมเพชรพลอยเป็นเวลานาน ข้ามตัวเองอย่างจริงจัง จากนั้นจุ่มนิ้วลงไปแล้วชโลมผมเหนือหน้าผาก จากนั้นเขาก็เดินไปที่โต๊ะเครื่องแป้งและดมขวดทั้งหมดตามลำดับ

- เอ๊ะ เกิดอะไรขึ้น! ไม่ว่าคุณจะทำงานมากแค่ไหนถ้าไม่เห็นพวกเขาก็ไม่นับเป็นอะไรเลย อย่างน้อยก็หักหน้าผากของคุณ

เขาเดินเศร้าเข้าไปในโถงทางเดิน ในห้องนั่งเล่นที่มีแสงสลัว มีบางอย่างส่งเสียงแหลมอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเขา จากนั้นม่านด้านล่างก็แกว่งไกว ตามมาด้วยอีก...

"แมว! - เขาตระหนัก. - ดูสิ มองกลับไปที่ห้องของผู้เช่าอีกครั้งผู้หญิงจะโกรธเหมือนวันก่อน คุณมันซน!..”

เขาวิ่งเข้าไปในห้องอันมีค่าด้วยความร่าเริงและมีชีวิตชีวา

- ฉันนี่แหละคนเลว! ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าป้วนเปี้ยน! ฉันจะหันหน้าไปทางหางของมัน!..

ผู้โดยสารไม่มีใบหน้า

“จะบ้าเหรอ ไอ้คนโง่!” - เขาตะโกน - คุณดุใคร?

“เฮ้ เจ้าคนเลวทราม ปล่อยให้เขาหย่อนยานลงหน่อยเถอะ คุณจะไม่มีวันรอด” Leshka พยายาม “คุณปล่อยให้เธอเข้าไปในห้องของคุณไม่ได้!” เธอไม่มีอะไรนอกจากเรื่องอื้อฉาว!..

หญิงสาวที่มีมือที่สั่นเทายืดหมวกที่เลื่อนไปด้านหลังศีรษะของเธอให้ตรง

“เขาค่อนข้างจะบ้านะเด็กคนนี้” เธอกระซิบด้วยความกลัวและความลำบากใจ

- ยิงให้ตายเถอะ! - และในที่สุด Leshka ก็ลากแมวออกจากใต้โซฟาเพื่อให้ทุกคนมั่นใจ

“ท่านเจ้าข้า” ผู้เช่าอธิษฐาน “ในที่สุดท่านจะไปจากที่นี่หรือไม่?”

- ดูสิ ไอ้บ้า มันเกา! ไม่สามารถเก็บไว้ในห้องได้ เมื่อวานเธออยู่ในห้องนั่งเล่นใต้ม่าน...

และ Leshka ในความยาวและรายละเอียดโดยไม่ซ่อนรายละเอียดแม้แต่น้อยโดยไม่ต้องละไฟและสีอธิบายให้ผู้ฟังประหลาดใจถึงพฤติกรรมที่ไม่ซื่อสัตย์ของแมวที่น่ากลัว

เรื่องราวของเขาถูกฟังอย่างเงียบ ๆ ผู้หญิงคนนั้นก้มลงและมองหาบางอย่างใต้โต๊ะและผู้เช่ากดไหล่ของ Leshka อย่างประหลาดผลักผู้บรรยายออกจากห้องแล้วปิดประตู

“ฉันเป็นคนฉลาด” Leshka กระซิบแล้วปล่อยแมวออกไปที่บันไดด้านหลัง - เป็นคนฉลาดและทำงานหนัก ฉันจะไปปิดเตาตอนนี้

คราวนี้ผู้เช่าไม่ได้ยินฝีเท้าของ Leshkin: เขายืนอยู่ตรงหน้าผู้หญิงคุกเข่าแล้วก้มหัวลงต่ำลงที่ขาของเธอแข็งตัวโดยไม่ขยับ แล้วหญิงสาวก็หลับตาลงและย่อหน้าลงราวกับว่าเธอกำลังมองดวงอาทิตย์...

ฤดูใบไม้ร่วงเป็นเวลาเห็ด
ฤดูใบไม้ผลิ – ทันตกรรม
ในฤดูใบไม้ร่วงพวกเขาจะเข้าป่าเพื่อเก็บเห็ด
ในฤดูใบไม้ผลิ - ไปพบทันตแพทย์เพื่อทำฟัน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น แต่มันเป็นเรื่องจริง
คือผมไม่รู้เรื่องฟันแต่รู้เรื่องเห็ดครับ แต่เหตุใดทุกฤดูใบไม้ผลิคุณจึงเห็นผ้าพันแผลที่แก้มของผู้ที่ไม่เหมาะกับลุคนี้โดยสิ้นเชิง: คนขับแท็กซี่ เจ้าหน้าที่ นักร้องในร้านกาแฟ พนักงานควบคุมรถราง นักกีฬานักมวยปล้ำ ม้าแข่ง เทเนอร์ และเด็กทารก
เป็นเพราะอย่างที่กวีกล่าวไว้อย่างเหมาะสมว่า "เฟรมแรกดับลง" แล้วมันก็ดังกระหึ่มไปทุกที่หรือเปล่า?
ไม่ว่าในกรณีใดนี่ไม่ใช่เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างที่คิดและเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเริ่มมั่นใจว่าเวลาทันตกรรมนี้สร้างความประทับใจให้กับบุคคลอย่างไรและความทรงจำเกี่ยวกับเรื่องนี้นั้นรุนแรงแค่ไหน
ครั้งหนึ่งฉันเคยไปเยี่ยมเพื่อนเก่าดีๆ เพื่อพูดคุยกัน ฉันพบว่าทั้งครอบครัวอยู่ที่โต๊ะ เห็นได้ชัดว่าเพิ่งทานอาหารเช้าไปแล้ว (ข้าพเจ้าใช้คำว่า “สู่แสงสว่าง” ในที่นี้เพราะข้าพเจ้าเข้าใจมานานแล้วว่าหมายความว่าโดยไม่ได้รับคำเชิญ และท่านสามารถไป “สู่แสงสว่าง” ได้ทั้งเวลาสิบโมงเช้าและกลางคืนเมื่อตะเกียงทั้งหมดหมด ถูกปิด)
ทุกคนก็มารวมตัวกัน แม่ ลูกสาวที่แต่งงานแล้ว ลูกชายและภรรยา ลูกสาวคนโต นักเรียนที่มีความรัก เพื่อนของหลานสาว นักเรียนมัธยมปลาย และคนรู้จักในชนบท
ฉันไม่เคยเห็นครอบครัวชนชั้นกลางที่สงบสุขในสภาพที่แปลกประหลาดเช่นนี้มาก่อน ดวงตาของทุกคนเปล่งประกายด้วยความตื่นเต้นอันเจ็บปวด ใบหน้าของพวกเขาเริ่มมีรอยเปื้อน
ฉันรู้ทันทีว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่ ไม่อย่างนั้นทำไมทุกคนถึงอยู่ที่นั่น ทำไมลูกชายและภรรยาที่มักจะมาเพียงนาทีเดียวถึงนั่งกังวล
ถูกต้องบ้าง เรื่องอื้อฉาวในครอบครัวและฉันไม่ได้ถามคำถาม
พวกเขานั่งฉันลง รินชาใส่ฉันอย่างรวดเร็ว และทุกสายตาก็หันไปหาลูกชายของเจ้าของ
“เอาล่ะ ฉันจะทำต่อ” เขากล่าว
ใบหน้าสีน้ำตาลที่มีหูดปุยมองออกมาจากด้านหลังประตู เป็นพี่เลี้ยงเด็กชราที่ฟังอยู่เช่นกัน
- เอาล่ะ เขาใช้คีมเป็นครั้งที่สอง ปวดนรก! ฉันคำรามเหมือนเบลูก้า เตะขาแล้วมันก็ดึง ทุกอย่างเป็นไปตามที่ควรจะเป็น ในที่สุดเธอก็รู้ ฉันดึงมันออกมา...
“ ฉันจะบอกคุณตามคุณ” หญิงสาวขัดจังหวะทันที
“และฉันขอ... คำสองสามคำ” นักเรียนที่กำลังมีความรักพูด
“เดี๋ยวก่อน เราไม่สามารถทำทุกอย่างพร้อมกันได้” ผู้เป็นแม่หยุด
ลูกชายรอสักครู่อย่างสมศักดิ์ศรีแล้วพูดต่อ:
“...เขาดึงมันออกมา มองดูฟัน สับไปรอบๆ แล้วพูดว่า “ขอโทษที มันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว!” และเขาก็กลับเข้าไปในปากเพื่อฟันซี่ที่สาม! ไม่สิ คิดดูสิ! ฉันพูดว่า: "ท่านที่รัก! ถ้าคุณ…"
- ขอทรงพระเมตตา! - พี่เลี้ยงเด็กส่งเสียงครวญครางอยู่นอกประตู - เพียงแค่ให้บังเหียนฟรีแก่พวกเขา...
“แล้วหมอฟันก็พูดกับฉันว่า “คุณกลัวอะไร” - คนรู้จักเดชาตะคอกทันที - “มีบางอย่างที่ต้องกลัว! ต่อหน้าคุณ ฉันถอนฟันทั้งสี่สิบแปดซี่ออกจากคนไข้รายหนึ่ง!” แต่ฉันไม่สับสนและพูดว่า: "ขอโทษทำไมเยอะจัง? มันอาจจะไม่ใช่คนไข้ แต่เป็นวัว!” ฮ่า
“มันไม่เกิดขึ้นกับวัวเหมือนกัน” นักเรียนมัธยมปลายโผล่หัวเข้ามา – วัวเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ตอนนี้ฉันจะบอกคุณ ในชั้นเรียนของเรา...
- ชู่! จุ๊! - พวกเขาส่งเสียงฟู่ไปทั่ว - อย่าขัดจังหวะ ถึงตาคุณแล้ว
“เขารู้สึกขุ่นเคือง” ผู้บรรยายกล่าวต่อ “แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าเขาถอนฟันคนไข้ออกไปสิบซี่ และคนไข้เองก็ถอนฟันที่เหลือออกไปด้วย!.. ฮ่าฮ่า!”
- ตอนนี้ฉัน! - เด็กนักเรียนตะโกน - ทำไมฉันถึงเป็นคนล่าสุดเสมอ?
- นี่เป็นเพียงโจรทำฟัน! - คนรู้จักเดชามีชัยชนะพอใจกับเรื่องราวของเขา
“ปีที่แล้ว ฉันถามหมอฟันว่าการอุดฟันจะอยู่ได้นานแค่ไหน” หญิงสาวเริ่มกังวล “และเขาก็พูดว่า: “ห้าปี แต่เราไม่ต้องการฟันเพื่อให้อายุยืนยาว” ฉันพูดว่า: "ฉันจะตายในอีกห้าปีจริงๆเหรอ?" ฉันประหลาดใจมาก และเขาก็มุ่ย: “คำถามนี้ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับความสามารถพิเศษของฉัน”
- เพียงแค่ให้บังเหียนฟรี! – พี่เลี้ยงเด็กหลังประตูรู้สึกตื่นเต้น
แม่บ้านเข้ามาเก็บจานแต่ออกไปไม่ได้ เธอหยุดเหมือนถูกมนต์สะกดโดยมีถาดอยู่ในมือ

เปลี่ยนเป็นสีแดงและซีด เห็นได้ชัดว่าเธอมีเรื่องจะเล่ามากมาย แต่เธอไม่กล้า
“เพื่อนคนหนึ่งของฉันถอนฟันออก มันเจ็บสาหัส! - นักเรียนบอกรัก
- เราพบเรื่องที่จะบอก! – นักเรียนมัธยมปลายกระโดดขึ้นลง – ฉันคิดว่าน่าสนใจมาก! ตอนนี้ฉัน! ในห้องเรียนของเรา...
“พี่ชายของฉันอยากถอนฟัน” บอนนาเริ่ม - พวกเขาแนะนำเขาว่ามีหมอฟันอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามบันได เขาไปแล้วโทรมา คุณทันตแพทย์เองก็เปิดประตูให้เขา เขาเห็นว่าสุภาพบุรุษหล่อมากจึงไม่น่ากลัวที่จะถอนฟันด้วยซ้ำ เขาพูดกับสุภาพบุรุษว่า: "ได้โปรดฉันขอร้องคุณถอนฟันของฉันออก" เขาพูดว่า: “ฉันก็อยากได้แต่ฉันไม่มีอะไรเลย เจ็บมากมั้ย?” พี่ชายพูดว่า: “มันเจ็บมาก; ฉีกตรงด้วยแหนบ” - “ก็อาจจะใช้แหนบ!” ฉันไปดูและนำแหนบขนาดใหญ่มา พี่ชายของฉันอ้าปากออก แต่ที่คีบไม่พอดี พี่ชายโกรธ:“ คุณเป็นหมอฟันแบบไหน” เขาพูด“ ในเมื่อคุณไม่มีเครื่องมือด้วยซ้ำ” และเขาก็ประหลาดใจมาก “ใช่” เขาพูด “ฉันไม่ใช่หมอฟันเลย! ฉันเป็นวิศวกร". - “แล้วคุณจะทำอย่างไรกับการถอนฟันถ้าคุณเป็นวิศวกร?” “ใช่แล้ว” เขาพูด “และฉันก็จะไม่รบกวนด้วย คุณมาหาฉันเอง ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าฉันเป็นวิศวกร และคุณก็แค่ขอความช่วยเหลือในฐานะมนุษย์ ฉันก็ใจดี แล้วก็...”
“ และเฟอร์แชลก็ฉีกฉัน” พี่เลี้ยงเด็กอุทานด้วยความดลใจ - เขาเป็นคนวายร้าย! เขาใช้แหนบคว้ามันไว้ และภายในหนึ่งนาทีเขาก็ดึงมันออกมา ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะหายใจ “ให้ฉัน” เขาพูด “หญิงชรา ห้าสิบเหรียญ” หมุนครั้งเดียวก็ห้าสิบเหรียญแล้ว “ดี” ฉันพูด “ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะหายใจ!” และเขาตอบฉันว่า: "ทำไม" เขาพูด "คุณต้องการให้ฉันลากคุณข้ามพื้นด้วยฟันเป็นเวลาสี่ชั่วโมงเพื่อเงินห้าสิบดอลลาร์ของคุณหรือไม่? “คุณมันโลภ” เขาพูด “ก็แค่นั้นแหละ และมันก็ค่อนข้างน่าเสียดาย!”
- โดยพระเจ้า มันเป็นเรื่องจริง! - ทันใดนั้นสาวใช้ก็ส่งเสียงดังเมื่อพบว่าการเปลี่ยนจากพี่เลี้ยงมาเป็นเธอนั้นไม่น่ารังเกียจสำหรับเจ้านายมากนัก - โดยพระเจ้า ทั้งหมดนี้คือความจริงอันสัมบูรณ์ พวกเขาคือนักเตะ! น้องชายของฉันไปถอนฟัน หมอพูดกับเขาว่า "ฟันนี้มีรากอยู่ 4 ราก ซึ่งทั้งหมดเชื่อมโยงกันและติดอยู่ที่ตาของคุณ ฉันใช้เวลาน้อยกว่าสามรูเบิลสำหรับฟันนี้ไม่ได้” เราจะจ่ายสามรูเบิลได้ที่ไหน? เราเป็นคนยากจน! พี่ชายจึงคิดและพูดว่า:“ ฉันไม่มีเงินแบบนั้นติดตัว แต่วันนี้คุณซื้อฟันนี้ให้ฉันได้ในราคาหนึ่งรูเบิลครึ่ง ภายในหนึ่งเดือนฉันจะได้รับเงินจากเจ้าของ แล้วคุณจะทำมันให้ถึงที่สุด” แต่ไม่มี! ฉันไม่เห็นด้วย! ให้เขาทุกอย่างทันที!
- เรื่องอื้อฉาว! – ทันใดนั้นคนรู้จักในประเทศก็รู้สึกตัวขึ้นมาโดยดูนาฬิกาของเขา - สามชั่วโมง! ฉันมาทำงานสาย!
- สาม? พระเจ้า ไปที่ Tsarskoe กันเถอะ! – ลูกชายและภรรยากระโดดขึ้น.
- อา! ฉันไม่ได้เลี้ยงเบบี้! – ลูกสาวเริ่มเอะอะ
แล้วทุกคนก็จากไปอย่างร้อนรนและเหนื่อยเป็นสุข
แต่ฉันกลับบ้านอย่างไม่มีความสุขมาก ความจริงก็คือตัวฉันเองอยากจะเล่าเรื่องเกี่ยวกับทันตกรรมจริงๆ พวกเขาไม่ได้เสนอมันให้ฉัน
“พวกเขากำลังนั่งอยู่” ฉันคิดว่า “อยู่ในแวดวงชนชั้นกลางที่ใกล้ชิดและเป็นหนึ่งเดียวกัน เหมือนชาวอาหรับรอบกองไฟ เล่านิทานของพวกเขา พวกเขาจะคิดถึงคนแปลกหน้าไหม? แน่นอนว่าฉันไม่สนใจจริงๆ แต่ฉันยังคงเป็นแขกอยู่ มันไม่ละเอียดอ่อนในส่วนของพวกเขา”
แน่นอนฉันไม่สนใจ แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังอยากจะบอกคุณว่า...
มันอยู่ในเมืองห่างไกล ซึ่งไม่มีการเอ่ยถึงทันตแพทย์เลย ฉันมีอาการปวดฟัน และพวกเขาก็ส่งฉันไปหาหมอส่วนตัวซึ่งมีข่าวลือว่ารู้เรื่องฟันบ้าง
เธอมาถึงแล้ว คุณหมอเศร้า หูตก และผอมมากจนเห็นได้แต่ในโปรไฟล์เท่านั้น
- ฟันเหรอ? มันน่ากลัว! เอาล่ะแสดงให้ฉันดูสิ! ฉันแสดง.
- มันเจ็บจริงเหรอ? แปลกขนาดไหน! ฟันสวยจังเลย! นั่นหมายความว่ามันเจ็บใช่ไหม? นี่มันแย่มาก! ฟันขนาดนั้น! น่าทึ่งมาก!
เขาเดินขึ้นไปที่โต๊ะพร้อมกับก้าวเท้าอย่างธุรกิจ และมองหาเข็มกลัดยาวๆ ที่อาจมาจากหมวกของภรรยาของเขา
- เปิดปากของคุณ!
เขารีบก้มลงแล้วใช้เข็มจิ้มลิ้นฉัน จากนั้นเขาก็เช็ดหมุดอย่างระมัดระวังและตรวจดูว่าเป็นเครื่องมืออันมีค่าที่อาจมีประโยชน์ครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อไม่ให้เกิดความเสียหาย
- ขออภัยมาดาม นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำเพื่อคุณได้
ฉันมองดูเขาอย่างเงียบ ๆ และรู้สึกว่าดวงตาของฉันกลมแค่ไหน เขาเลิกคิ้วอย่างเศร้าใจ
– ฉันขอโทษ ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ! ฉันทำเท่าที่ทำได้!..
* * *
ฉันจึงบอกคุณ.

ความชำนาญของมือ

ที่ประตูบูธไม้เล็กๆ ที่เยาวชนในท้องถิ่นเต้นรำและแสดงการกุศลทุกวันอาทิตย์ มีโปสเตอร์ยาวสีแดง:
“โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามคำขอของสาธารณชน เซสชั่นฟากีร์แห่งเวทมนตร์ดำและขาวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เทคนิคที่น่าทึ่งที่สุด เช่น การเผาผ้าเช็ดหน้าต่อหน้าต่อตา การควักเงินรูเบิลออกจากจมูกของประชาชนผู้มีเกียรติที่สุด และอื่นๆ ที่ขัดต่อธรรมชาติ”
หัวเศร้ามองออกไปนอกหน้าต่างด้านข้างและขายตั๋ว
ฝนตกตั้งแต่เช้าเลย ต้นไม้ในสวนรอบ ๆ บูธเปียกชื้นบวมและมีฝนตกสีเทาโปรยปรายอย่างเชื่อฟังโดยไม่สลัดตัวออก
ที่ทางเข้ามีแอ่งน้ำขนาดใหญ่เกิดฟองและไหลออกมา ขายตั๋วมูลค่าเพียงสามรูเบิลเท่านั้น
มันเริ่มมืดแล้ว
ศีรษะเศร้าถอนหายใจ หายไป และสุภาพบุรุษโทรมร่างเล็กอายุไม่แน่นอนคลานออกมาจากประตู
มือทั้งสองข้างจับเสื้อคลุมของเขาไว้ที่ปกเสื้อ แล้วเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าจากทุกด้าน
- ไม่ใช่หลุมเดียว! ทุกอย่างเป็นสีเทา! มีความเหนื่อยหน่ายใน Timashev ใน Shchigra มีความเหนื่อยหน่ายใน Dmitriev มีความเหนื่อยหน่าย... ใน Oboyan มีความเหนื่อยหน่ายใน Kursk มีความเหนื่อยหน่าย... และที่ไหนไม่มีความเหนื่อยหน่าย? ฉันถามที่ไหนไม่มีความเหนื่อยหน่าย? ฉันส่งบัตรกิตติมศักดิ์ถึงผู้พิพากษา ถึงหัวหน้า ถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจ... ฉันส่งให้ทุกคนแล้ว ฉันจะไปเติมโคมไฟ
เขาเหลือบมองโปสเตอร์และไม่สามารถละสายตาออกไปได้
- พวกเขาต้องการอะไรอีก? ฝีที่หัวหรืออะไร?
เมื่อแปดโมงเช้าพวกเขาก็เริ่มรวมตัวกัน
ไม่มีใครมาถึงสถานที่อันทรงเกียรติหรือส่งคนรับใช้ไป คนขี้เมาบางคนมาที่จุดยืนและเริ่มขู่ว่าจะขอเงินคืนทันที
เก้าโมงครึ่งเป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีใครมา และผู้ที่นั่งอยู่ก็ต่างสาปแช่งกันดังมากจนเป็นอันตรายหากล่าช้าอีกต่อไป
นักมายากลสวมโค้ตยาวซึ่งกว้างขึ้นในแต่ละทัวร์ ถอนหายใจ ไขว้ตัวเอง หยิบกล่องที่ใส่เครื่องประดับลึกลับแล้วขึ้นไปบนเวที
เขายืนเงียบ ๆ สักครู่แล้วคิดว่า:
“ ค่าธรรมเนียมคือสี่รูเบิลน้ำมันก๊าดคือหกฮรีฟเนีย - นั่นไม่มีอะไรเลย แต่สถานที่นั้นมีราคาแปดรูเบิลนั่นก็เป็นอะไรบางอย่างอยู่แล้ว! ลูกชายของ Golovin มีสถานที่อันทรงเกียรติ - ปล่อยให้เขาไป แต่ฉันจะจากไปอย่างไรและจะกินอะไรฉันถามคุณ
แล้วทำไมมันถึงว่างเปล่าล่ะ? ฉันจะแห่กันไปที่โปรแกรมดังกล่าวด้วยตัวเอง”
- ไชโย! - หนึ่งในคนขี้เมาตะโกน นักมายากลก็ตื่นขึ้น เขาจุดเทียนบนโต๊ะแล้วพูดว่า:
– เรียนท่านผู้ชม! ให้ฉันให้คำนำแก่คุณ สิ่งที่คุณจะเห็นในที่นี้ไม่ใช่สิ่งมหัศจรรย์หรือเวทมนตร์ใดๆ ซึ่งขัดต่อศาสนาออร์โธดอกซ์ของเรา และแม้แต่ตำรวจก็ห้ามด้วยซ้ำ สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในโลกด้วยซ้ำ เลขที่! ไกลจากมัน! สิ่งที่คุณจะเห็นที่นี่ไม่มีอะไรน้อยไปกว่าความชำนาญและความชำนาญของมือ ฉันให้เกียรติคุณว่าจะไม่มีคาถาลึกลับที่นี่ ตอนนี้คุณจะเห็นรูปลักษณ์ที่ไม่ธรรมดาของไข่ต้มสุกในผ้าพันคอที่ว่างเปล่า
เขาค้นหาในกล่องและหยิบผ้าพันคอสีสันสดใสออกมาม้วนเป็นลูกบอล มือของเขาสั่นเล็กน้อย
- โปรดตรวจดูด้วยตัวคุณเองว่าผ้าพันคอนั้นว่างเปล่าหมดแล้ว นี่ฉันกำลังเขย่ามันออกไป
เขาสะบัดผ้าเช็ดหน้าออกแล้วใช้มือเหยียดออก “ในตอนเช้า ขนมปังหนึ่งเพนนีกับชาไม่มีน้ำตาล” เขาคิด “แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?”
“คุณแน่ใจได้เลย” เขาพูดซ้ำ “ที่นี่ไม่มีไข่”
ผู้ชมเริ่มขยับและกระซิบ มีคนส่งเสียงกรน ทันใดนั้นคนขี้เมาคนหนึ่งก็ดังขึ้น:
- คุณโกหก! นี่ไข่..
- ที่ไหน? อะไร – นักมายากลรู้สึกสับสน
- และผูกเข้ากับผ้าพันคอด้วยเชือก
“อีกด้านหนึ่ง” เสียงตะโกนดังขึ้น - มันส่องผ่านเทียน
นักมายากลที่เขินอายก็พลิกผ้าเช็ดหน้า แท้จริงแล้วมีไข่ห้อยอยู่บนเชือก
- โอ้คุณ! – มีคนพูดอย่างเป็นมิตร - ถ้าไปหลังเทียนจะมองไม่เห็น และคุณก็ปีนไปข้างหน้า! ใช่พี่ชายคุณไม่สามารถ
นักมายากลหน้าซีดและยิ้มอย่างคดเคี้ยว
“มันเป็นเรื่องจริง” เขากล่าว “อย่างไรก็ตาม ฉันขอเตือนคุณแล้วว่านี่ไม่ใช่เวทมนตร์ แต่เป็นการใช้มืออันชาญฉลาดเท่านั้น” ขออภัยสุภาพบุรุษ...” เสียงของเขาสั่นและหยุดลง
- ตกลง! ตกลง!
- ไม่มีอะไรที่นี่!
- เอาเลย!
– ทีนี้เรามาดูปรากฏการณ์ที่น่าทึ่งครั้งต่อไปกันดีกว่า ซึ่งจะทำให้คุณประหลาดใจมากยิ่งขึ้น

ให้ผู้ฟังที่มีเกียรติที่สุดคนหนึ่งยืมผ้าเช็ดหน้าของเขา
ประชาชนก็ขี้อาย
หลายคนนำมันออกมาแล้ว แต่หลังจากดูอย่างใกล้ชิด พวกเขาก็รีบเอามันใส่กระเป๋า
จากนั้นนักมายากลก็เข้าไปหาลูกชายของหัวหน้าและยื่นมือที่สั่นเทาออกไป
“แน่นอน ฉันสามารถใช้ผ้าเช็ดหน้าของฉันได้ เพราะมันปลอดภัยจริงๆ แต่คุณอาจคิดว่าฉันเปลี่ยนแปลงอะไรบางอย่าง”
ลูกชายของโกโลวินมอบผ้าเช็ดหน้าให้เขา นักมายากลก็คลี่ผ้าเช็ดหน้าออก เขย่าแล้วยืดออก
- โปรดตรวจสอบให้แน่ใจ! ผ้าพันคอที่สมบูรณ์ครบถ้วน ลูกชายของ Golovin มองดูผู้ชมอย่างภาคภูมิใจ
- ตอนนี้ดู ผ้าพันคอนี้กลายเป็นเรื่องมหัศจรรย์ เลยม้วนเป็นหลอดแล้วนำไปจุดเทียน สว่าง มุมทั้งหมดถูกไฟไหม้ คุณเห็นไหม?
ผู้ชมก็เอียงคอ
- ขวา! - คนเมาตะโกน - มีกลิ่นเหมือนไหม้.
“ตอนนี้ฉันจะนับถึงสามแล้วผ้าพันคอก็จะเต็มอีกครั้ง”
- ครั้งหนึ่ง! สอง! สาม!! โปรดดู! เขายืดผ้าเช็ดหน้าออกอย่างภาคภูมิใจและช่ำชอง
- อ๊ะ!
- อ๊ะ! – ผู้ชมก็หายใจไม่ออกเช่นกัน
มีรอยไหม้ขนาดใหญ่อยู่ตรงกลางผ้าพันคอ
- อย่างไรก็ตาม! - ลูกชายของ Golovin พูดและสูดจมูก
นักมายากลกดผ้าเช็ดหน้าไปที่หน้าอกของเขา และทันใดนั้นก็เริ่มร้องไห้
- สุภาพบุรุษ! ปูที่น่านับถือที่สุด... ไม่มีของสะสม!.. ฝนตกตอนเช้า... ไม่กิน... ไม่กิน - เพนนีสำหรับขนมปัง!
- แต่เราไม่มีอะไรเลย! พระเจ้าอยู่กับคุณ! - ผู้ชมตะโกน
- ประณามพวกเราสัตว์! พระเจ้าทรงสถิตอยู่กับคุณ
แต่นักมายากลก็สะอื้นและเช็ดหน้าด้วยผ้าเช็ดหน้าวิเศษ
- สี่รูเบิลสำหรับรวบรวม... สถานที่ - แปดรูเบิล... โอ้โอ้โอ้แปด... โอ้โอ้โอ้...
ผู้หญิงบางคนสะอื้น
- เพียงพอแล้วสำหรับคุณ! โอ้พระเจ้า! ดึงวิญญาณของฉันออกมา! - พวกเขาตะโกนไปรอบ ๆ
หัวที่สวมหมวกคลุมหนังน้ำมันโผล่หัวผ่านประตู
- นี่คืออะไร? กลับบ้าน!
ยังไงซะทุกคนก็ยืนขึ้น เราทิ้ง. พวกเขาไหลเชี่ยวผ่านแอ่งน้ำ นิ่งเงียบ และถอนหายใจ
“ ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง” จู่ๆ หนึ่งในคนขี้เมาก็พูดอย่างชัดเจนและเสียงดัง
ทุกคนถึงกับหยุดชั่วคราว
- ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง! ท้ายที่สุดแล้วคนวายร้ายก็จากไปแล้ว เขาจะฉีกเงินของคุณออกจากคุณ และเขาจะฉีกจิตวิญญาณของคุณออก เอ?
- ระเบิด! - มีคนบีบแตรในความมืด
- ว่าจะขยายอะไรกันแน่ มาเร็ว! ใครอยู่กับเรา? หนึ่ง สอง... มีนาคม! คนไม่มีจิตสำนึก... ฉันก็จ่ายเงินที่ไม่ได้ขโมยมาด้วย... เอาล่ะ เราจะแสดงให้คุณเห็น! จชิวา.

การสอบ

ฉันมีเวลาสามวันในการเตรียมตัวสอบวิชาภูมิศาสตร์ Manichka ใช้เวลาสองคนลองสวมชุดรัดตัวใหม่พร้อมแผนจริง ตอนเย็นวันที่สามฉันนั่งเรียนหนังสือ
ฉันเปิดหนังสือ คลี่แผนที่ออก และรู้ทันทีว่าฉันไม่รู้อะไรเลยจริงๆ ไม่มีแม่น้ำ ไม่มีภูเขา ไม่มีเมือง ไม่มีทะเล ไม่มีอ่าว ไม่มีอ่าว ไม่มีริมฝีปาก ไม่มีคอคอด ไม่มีอะไรแน่นอน
และมีจำนวนมากและแต่ละชิ้นก็มีชื่อเสียงในบางสิ่งบางอย่าง
ทะเลอินเดียมีชื่อเสียงในเรื่องพายุไต้ฝุ่น Vyazma สำหรับขนมปังขิง Pampas สำหรับป่าไม้ Llanos สำหรับสเตปป์ เมืองเวนิสสำหรับคลอง ประเทศจีนสำหรับความเคารพต่อบรรพบุรุษ
ทุกอย่างโด่งดัง!
คนรักที่ดีนั่งอยู่ที่บ้านและตัวผอมบางวิ่งไปทั่วโลก - และแม้แต่หนองน้ำ Pinsk ก็มีชื่อเสียงในเรื่องไข้
มานิชกาอาจยังมีเวลาท่องจำชื่อ แต่เธอไม่สามารถรับมือกับชื่อเสียงได้
- ข้าแต่พระเจ้า ขอให้แมรี่ผู้รับใช้ของพระองค์สอบผ่านวิชาภูมิศาสตร์!
และเธอเขียนไว้ตรงขอบการ์ดว่า “พระเจ้า ได้โปรด! พระเจ้าได้โปรด! พระเจ้าได้โปรด!”
สามครั้ง.
จากนั้นฉันก็อธิษฐาน: ฉันจะเขียนว่า "พระเจ้าโปรด" สิบสองครั้งแล้วฉันจะสอบผ่าน
ฉันเขียนมันถึงสิบสองครั้ง แต่เมื่อฉันกำลังอ่านคำสุดท้ายจบ ฉันก็กล่าวโทษตัวเองว่า:
- ใช่! ดีใจที่เขียนจบแล้ว ไม่นะแม่! หากคุณต้องการสอบผ่าน ให้เขียนเพิ่มอีกสิบสองครั้งหรือดีกว่านั้นคือทั้งหมดยี่สิบครั้ง
เธอหยิบสมุดบันทึกออกมา เนื่องจากมีพื้นที่ขอบแผนที่เพียงเล็กน้อย และนั่งลงเพื่อเขียน เธอเขียนและพูดว่า:
– คุณคิดว่าคุณจะเขียนยี่สิบครั้งแล้วยังสอบผ่านหรือไม่? ไม่ที่รัก เขียนห้าสิบครั้ง! บางทีอาจมีบางอย่างเกิดขึ้น ห้าสิบ? ฉันดีใจที่คุณจะกำจัดมันในไม่ช้า! เอ? ร้อยครั้งไม่น้อยแม้แต่คำเดียว...
ปากกาแตกและมีรอยเปื้อน
Manichka ปฏิเสธอาหารเย็นและชา เธอไม่มีเวลา แก้มเธอร้อนผ่าว ตัวสั่นไปทั้งตัวจากงานที่เร่งรีบและเป็นไข้
เมื่อเวลาบ่ายสามโมงเช้า เธอมีสมุดบันทึกสองเล่มและผ้าปิดปากเต็มไปหมด เธอก็หลับไปบนโต๊ะ

* * *
เธอเข้าห้องเรียนด้วยความง่วงและง่วงนอน
ทุกคนมารวมตัวกันและแบ่งปันความตื่นเต้นให้กันและกันแล้ว
– ทุกนาทีหัวใจหยุดเต้นเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง! - นักเรียนคนแรกกล่าวพร้อมกับกลอกตา
มีตั๋วอยู่บนโต๊ะแล้ว ดวงตาที่ไม่มีประสบการณ์มากที่สุดสามารถแบ่งพวกมันออกเป็นสี่ประเภทได้ทันที: ตั๋วที่โค้งงอลงในท่อ เรือ เลี้ยวขึ้นและเลี้ยวลง
แต่บุคลิกที่มืดมนจากม้านั่งตัวสุดท้ายที่ปรุงสิ่งเจ้าเล่ห์นี้พบว่าทุกอย่างยังไม่เพียงพอและวนเวียนอยู่รอบโต๊ะเพื่อจัดตั๋วให้ตรงเพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
- มันยา กุกสินา! - พวกเขาตะโกน – คุณจำตั๋วอะไรได้บ้าง? เอ? ตอนนี้ ให้ความสนใจให้ดี เรือคือตัวเลขห้าตัวแรก และท่อคือห้าตัวถัดไป และที่มุม...
แต่มานิชกาไม่ได้ฟังตอนจบ เธอคิดด้วยความเศร้าว่าเทคโนโลยีทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมดนี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเธอซึ่งไม่ได้จดจำตั๋วแม้แต่ใบเดียวและพูดอย่างภาคภูมิใจ:
– น่าเสียดายที่ต้องโกงแบบนั้น! คุณต้องเรียนเพื่อตัวเอง ไม่ใช่เพื่อเกรด
ครูเข้ามานั่งลงเก็บตั๋วทั้งหมดอย่างไม่แยแสและค่อยๆ ยืดตั๋วแล้วสับไพ่ เสียงครวญครางอันเงียบสงบดังผ่านชั้นเรียน พวกเขากระสับกระส่ายและแกว่งไปมาเหมือนข้าวไรย์ในสายลม
- นางกุกสิณา! มานี่สิ. มานิชกาหยิบตั๋วขึ้นมาอ่าน “ภูมิอากาศของประเทศเยอรมนี ธรรมชาติของอเมริกา เมืองแห่งทวีปอเมริกาเหนือ"…
– ได้โปรด คุณกุกสิณา. คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสภาพอากาศในเยอรมนีบ้าง
Manichka มองเขาด้วยท่าทางราวกับว่าเธอต้องการจะพูดว่า: "ทำไมคุณถึงทรมานสัตว์" - และหายใจไม่ออกพูดตะกุกตะกัก:
– ภูมิอากาศของเยอรมนีมีชื่อเสียงในเรื่องภูมิอากาศของภาคเหนือและภูมิอากาศของภาคใต้ไม่มีความแตกต่างกันมากนัก เนื่องจากเยอรมนี ทางใต้ที่ไกลออกไป ทางใต้ที่ไกลออกไป...
ครูเลิกคิ้วข้างหนึ่งแล้วมองดูปากของมานิชกาอย่างระมัดระวัง
- ครับท่าน! เขาคิดและเสริมว่า:
– คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับภูมิอากาศของเยอรมนี คุณกุกสินา บอกเราว่าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับธรรมชาติของอเมริกาบ้าง?
Manichka ราวกับว่าหดหู่กับทัศนคติที่ไม่ยุติธรรมของครูต่อความรู้ของเธอ เธอก้มหน้าลงและตอบอย่างอ่อนโยน:
– อเมริกามีชื่อเสียงในเรื่องทุ่งหญ้า
ครูเงียบและ Manichka หลังจากรอสักครู่ก็พูดเสริมแทบไม่ได้ยิน:
– และทุ่งหญ้าก็คือลาโนส
ครูถอนหายใจเสียงดังราวกับตื่นแล้วพูดด้วยความรู้สึก:
- นั่งลง นางกุกสินา

* * *
การสอบครั้งต่อไปอยู่ในประวัติศาสตร์
หญิงสาวที่เท่ห์เตือนอย่างเข้มงวด:
- ดูสิ กุกสินา! คุณจะไม่ได้รับการทดสอบซ้ำสองครั้ง เตรียมประวัติศาสตร์ให้ดี ไม่งั้นจะอยู่ต่อเป็นปีที่สอง! น่าเสียดาย!
ในวันรุ่งขึ้น Manichka รู้สึกหดหู่ใจ ฉันอยากจะสนุกและซื้อพิสตาชิโอสิบเสิร์ฟจากชายไอศกรีม และในตอนเย็นฉันก็เอาน้ำมันละหุ่งโดยไม่ได้ตั้งใจ
แต่วันรุ่งขึ้น ซึ่งเป็นวันสุดท้ายก่อนสอบ ฉันนอนบนโซฟา อ่านเรื่อง “The Second Wife” ของมาร์ลิตต์ เพื่อพักสมอง เนื่องจากทำงานหนักเนื่องจากภูมิศาสตร์
ในตอนเย็นฉันนั่งคุยกับ Ilovaisky และเขียนอย่างขี้อายสิบครั้งติดต่อกันว่า: "ท่านเจ้าข้าโปรดให้ ... "
เธอยิ้มอย่างขมขื่นแล้วพูดว่า:
- สิบครั้ง! พระเจ้าต้องการสิบครั้งจริงๆ! ถ้าผมเขียนร้อยห้าสิบครั้งก็คงจะแตกต่างออกไป!
หกโมงเช้าคุณป้าจากห้องถัดไปได้ยินมานิชกาพูดกับตัวเองเป็นสองเสียง
เสียงหนึ่งคราง:
- ฉันทนไม่ไหวแล้ว! ฮึฉันทำไม่ได้! อีกคนพูดอย่างประชดว่า:
- ใช่! ไม่ได้! คุณไม่สามารถเขียนว่า "ท่านโปรดให้" หนึ่งพันหกร้อยครั้งไม่ได้ แต่ต้องสอบผ่าน - นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ! ดังนั้นจงมอบมันให้กับคุณ! สำหรับเรื่องนี้เขียนสองแสนครั้ง! ไม่มีอะไร! ไม่มีอะไร!
ป้าที่หวาดกลัวส่ง Manichka เข้านอน
- ไม่สามารถเป็นเช่นนั้นได้ คุณต้องยัดเยียดในปริมาณที่พอเหมาะด้วย ถ้าคุณเหนื่อยเกินไป คุณจะไม่สามารถตอบอะไรได้ในวันพรุ่งนี้
มีภาพวาดเก่าๆอยู่ในห้องเรียน
เสียงกระซิบและความตื่นเต้นที่หวาดกลัว และหัวใจของนักเรียนคนแรกที่หยุดทุกนาทีเป็นเวลาสามชั่วโมง และตั๋วที่เดินไปรอบโต๊ะด้วยสี่ขา และครูก็สับเปลี่ยนอย่างไม่แยแส
Manichka นั่งรอชะตากรรมของเธอเขียนบนปกสมุดบันทึกเก่า: "ท่านผู้ให้อนุญาต"
สิ่งที่คุณต้องทำคือเขียนหกร้อยครั้งเท่านั้น แล้วมันจะออกมายอดเยี่ยม!
- นางกุกสิณา มาเรีย!
ไม่ ฉันไม่มีเวลา!
ครูโกรธ ประชด ถามทุกคนไม่ตามตั๋วแต่สุ่มถาม
– คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสงครามของ Anna Ioannovna คุณ Kuksina และผลที่ตามมา?
มีบางอย่างเกิดขึ้นบนหัวที่เหนื่อยล้าของ Manichka:
– ชีวิตของ Anna Ioannovna เต็มไปด้วย... Anna Ioannovna เต็มไปด้วย... สงครามของ Anna Ioannovna เต็มไปด้วย...
เธอหยุด หายใจไม่ออก และพูดอีกครั้งราวกับว่าในที่สุดก็จำสิ่งที่เธอต้องการได้:
– ผลที่ตามมาของ Anna Ioannovna นั้นเต็มไปด้วย...
และเธอก็เงียบไป
ครูหยิบเครามาวางบนฝ่ามือแล้วกดไปที่จมูก
Manichka ติดตามการดำเนินการนี้ด้วยสุดจิตวิญญาณของเธอ และดวงตาของเธอก็พูดว่า: "ทำไมคุณถึงทรมานสัตว์"
“บอกมาเดี๋ยวนี้เลย มาดามกุกสินา” อาจารย์ถามอย่างไม่ใส่ใจ “เหตุใดสาวใช้แห่งออร์ลีนส์จึงมีชื่อเล่นว่าออร์ลีนส์”
Manichka รู้สึกว่านี่เป็นคำถามสุดท้าย ซึ่งเป็นคำถามที่มี "ผลตามมามากมายมหาศาล" มากที่สุด คำตอบที่ถูกต้องนำติดตัวไปด้วย: จักรยานที่ป้าของเขาสัญญาว่าจะย้ายไปเรียนชั้นต่อไปและมิตรภาพนิรันดร์กับ Liza Bekina ซึ่งเมื่อล้มเหลวเขาจะต้องแยกจากกัน ลิซ่าอดทนกับมันได้แล้วและจะข้ามไปอย่างปลอดภัย
- ครับท่าน? – อาจารย์รีบเร่ง ดูเหมือนร้อนใจที่จะได้ยินคำตอบของมานิชกา - ทำไมเธอถึงได้รับฉายาว่าออร์ลีนส์?
Manichka ปฏิญาณทางจิตใจว่าจะไม่กินขนมหวานหรือหยาบคาย เธอมองไปที่ไอคอน กระแอมในลำคอ และตอบอย่างหนักแน่นโดยมองตาครูตรงๆ:
- เพราะเธอเป็นเด็กผู้หญิง

ตอลสตอยคนแรกของฉัน

ฉันจำได้.
ฉันอายุเก้าขวบ
ฉันกำลังอ่าน "วัยเด็ก" และ "วัยรุ่น" โดยตอลสตอย ฉันอ่านและอ่านซ้ำ
ทุกสิ่งในหนังสือเล่มนี้คุ้นเคยกับฉัน
Volodya, Nikolenka, Lyubochka - พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่กับฉันพวกเขาทั้งหมดคล้ายกับฉันมากกับพี่สาวและน้องชายของฉัน และบ้านของพวกเขาในมอสโกกับยายของพวกเขาก็คือบ้านในมอสโกของเรา และเมื่อฉันอ่านเกี่ยวกับห้องนั่งเล่น โซฟา หรือห้องเรียน ฉันไม่จำเป็นต้องจินตนาการอะไรเลย - ทั้งหมดนี้เป็นห้องของเรา
Natalya Savvishna - ฉันรู้จักเธอดีด้วย - นี่คือหญิงชราของเรา Avdotya Matveevna อดีตทาสของคุณยายของฉัน เธอยังมีหน้าอกที่มีรูปภาพติดอยู่บนฝาด้วย มีเพียงเธอเท่านั้นที่ไม่ใจดีเท่า Natalya Savvishna เธอเป็นคนอารมณ์ไม่ดี พี่ชายถึงกับท่องเกี่ยวกับเธอว่า “และเขาไม่ต้องการอวยพรสิ่งใดๆ ในธรรมชาติ”
แต่ถึงกระนั้นความคล้ายคลึงกันก็ยิ่งใหญ่มากจนเมื่ออ่านบทเกี่ยวกับ Natalya Savvishna ฉันมักจะเห็นร่างของ Avdotya Matveevna อย่างชัดเจน
ของเราเองและญาติทุกคน
และแม้กระทั่งคุณย่าที่มองด้วยสายตาเคร่งขรึมอย่างสอบถามจากใต้หมวกของเธอและขวดโคโลญจน์บนโต๊ะข้างเก้าอี้ของเธอ - ทุกอย่างเหมือนกันทุกอย่างคุ้นเคย
มีเพียงครูสอนพิเศษ St-Jerome เท่านั้นที่เป็นคนแปลกหน้า และฉันเกลียดเขาพร้อมกับ Nikolenka ใช่ ฉันเกลียดมันมาก! ดูเหมือนยาวนานและแข็งแกร่งกว่าตัวเขาเอง เพราะในที่สุดเขาก็สร้างสันติภาพและให้อภัย และฉันก็ดำเนินชีวิตแบบนี้ต่อไป “วัยเด็ก” และ “วัยรุ่น” เข้าสู่วัยเด็กและวัยรุ่นของฉันและรวมเข้ากับมันอย่างเป็นธรรมชาติราวกับว่าฉันไม่ได้อ่านมัน แต่เพียงใช้ชีวิตตามนั้น
แต่ในประวัติศาสตร์จิตวิญญาณของฉันในการออกดอกครั้งแรกงานอีกชิ้นของตอลสตอยถูกเจาะเหมือนลูกศรสีแดง - "สงครามและสันติภาพ"

ฉันจำได้.
ฉันอายุสิบสามปี
ทุกเย็นฉันอ่านและอ่านหนังสือเล่มเดิม - "สงครามและสันติภาพ" ซ้ำเพื่อให้บทเรียนที่ได้รับมอบหมายเสียหาย
ฉันรักเจ้าชาย Andrei Bolkonsky ฉันเกลียดนาตาชา ประการแรกเพราะฉันอิจฉา และประการที่สองเพราะเธอนอกใจเขา
“ คุณรู้ไหม” ฉันพูดกับน้องสาวของฉัน“ ในความคิดของฉันตอลสตอยเขียนเกี่ยวกับเธอไม่ถูกต้อง” ไม่มีใครสามารถชอบเธอได้ ตัดสินด้วยตัวคุณเอง - เปียของเธอ "บางและสั้น" ริมฝีปากของเธอบวม ไม่ ในความคิดของฉัน เธอไม่สามารถถูกชอบได้เลย และเขาจะแต่งงานกับเธอเพียงเพราะความสงสาร
จากนั้นฉันก็ไม่ชอบว่าทำไมเจ้าชายอังเดรถึงส่งเสียงแหลมเมื่อเขาโกรธ ฉันคิดว่าตอลสตอยเขียนสิ่งนี้ไม่ถูกต้องเช่นกัน ฉันรู้แน่ว่าเจ้าชายไม่ซัดทอด
ทุกเย็นฉันอ่านสงครามและสันติภาพ
เวลาเหล่านั้นช่างเจ็บปวดเมื่อฉันเข้าใกล้ความตายของเจ้าชายอังเดร
สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันมักจะหวังเพียงเล็กน้อยสำหรับปาฏิหาริย์ เธอคงมีความหวัง เพราะทุกครั้งที่ความสิ้นหวังแบบเดียวกันครอบงำฉันเมื่อเขาเสียชีวิต
ตอนกลางคืนฉันนอนอยู่บนเตียงฉันช่วยเขาไว้ ฉันบังคับให้เขาโยนตัวเองลงบนพื้นพร้อมกับคนอื่นๆ เมื่อระเบิดระเบิด ทำไมทหารถึงไม่คิดจะกดดันเขาเลย? ฉันจะเดาฉันจะผลัก
จากนั้นเธอก็ส่งแพทย์และศัลยแพทย์ที่ทันสมัยที่สุดมาให้เขา
ทุกสัปดาห์ฉันจะอ่านว่าเขากำลังจะตายอย่างไร และหวังและเชื่อในปาฏิหาริย์ที่บางทีเขาอาจจะไม่ตายครั้งนี้
เลขที่ เสียชีวิต! เสียชีวิต!
คนเป็นตายครั้งเดียว แต่คนนี้ตายตลอดกาลตลอดไป
และใจฉันก็ครวญคราง และฉันไม่สามารถเตรียมบทเรียนได้ และในตอนเช้า... คุณเองก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคนที่ไม่ได้เตรียมบทเรียนในตอนเช้า!
และในที่สุดฉันก็คิดได้ ฉันตัดสินใจไปที่ตอลสตอยและขอให้เขาช่วยเจ้าชายอังเดร แม้ว่าเขาจะแต่งงานกับนาตาชา ฉันก็จะทำอย่างนั้นด้วยซ้ำ! – ถ้าเพียงแต่เขาไม่ตาย!
ฉันถามผู้ปกครองว่าผู้เขียนสามารถเปลี่ยนแปลงอะไรในงานที่ตีพิมพ์ไปแล้วได้หรือไม่ เธอตอบว่าดูเหมือนเป็นไปได้ บางครั้งผู้เขียนก็แก้ไขฉบับพิมพ์ใหม่ด้วย
ฉันปรึกษากับน้องสาวของฉัน เธอบอกว่าคุณต้องไปหานักเขียนพร้อมบัตรของเขาและขอให้เขาเซ็น ไม่เช่นนั้นเขาจะไม่พูด และโดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะไม่คุยกับผู้เยาว์
มันน่าขนลุกมาก
ฉันค่อยๆพบว่าตอลสตอยอาศัยอยู่ที่ไหน พวกเขาพูดต่างกันออกไป - ว่าเขาอยู่ในคามอฟนิกิ, ว่าเขาออกจากมอสโกว, ว่าเขากำลังจะจากไปเมื่อวันก่อน
ฉันซื้อรูปคน ฉันเริ่มคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันจะพูด ฉันกลัวว่าฉันจะไม่ร้องไห้ ฉันซ่อนความตั้งใจของฉันจากครอบครัว - พวกเขาจะหัวเราะเยาะฉัน
ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจ มีญาติบางคนมาที่บ้านก็วุ่นวาย-เวลาก็สะดวก ฉันบอกพี่เลี้ยงเด็กให้พาฉัน “ไปหาเพื่อนเพื่อเรียนหนังสือ” แล้วฉันก็จากไป
ตอลสตอยอยู่ที่บ้าน นาทีที่ฉันต้องรอที่โถงทางเดินนั้นสั้นเกินไปสำหรับฉันที่จะมีเวลาหลบหนี และมันก็อึดอัดเมื่ออยู่ต่อหน้าพี่เลี้ยงเด็ก
ฉันจำได้ว่ามีหญิงสาวอวบอ้วนคนหนึ่งเดินผ่านฉันและฮัมเพลงอะไรบางอย่าง สิ่งนี้ทำให้ฉันสับสนอย่างสิ้นเชิง เขาเดินง่ายมากและแม้แต่ฮัมเพลงและไม่กลัว ฉันคิดว่าในบ้านของตอลสตอยทุกคนเดินเขย่งเท้าและพูดด้วยเสียงกระซิบ
ในที่สุด - เขา เขาสั้นกว่าที่ฉันคาดไว้ เขามองดูพี่เลี้ยงเด็กและฉัน ฉันยื่นการ์ดออกมาและออกเสียง "l" แทน "r" ด้วยความกลัว และพูดตะกุกตะกัก:
- ที่นี่ พวกเขาต้องการเซ็นรูปถ่าย
เขารับมันจากมือของฉันทันทีแล้วเข้าไปในห้องอื่น
แล้วฉันก็รู้ว่าฉันไม่สามารถขออะไรได้ ไม่กล้าบอกอะไรเลย และฉันก็อับอายมาก ฉันตายไปตลอดกาลในสายพระเนตรของเขา ด้วย "โปซิล" และ "ภาพถ่าย" ของฉัน ที่พระเจ้าเท่านั้นที่จะมอบให้ฉัน มีโอกาสที่จะหลีกทาง
เขากลับมาและให้บัตร ฉันโค้งคำนับ
- แล้วคุณล่ะหญิงชรา? - เขาถามพี่เลี้ยง
- ไม่เป็นไร ฉันอยู่กับหญิงสาว

นั่นคือทั้งหมดที่
บนเตียงฉันจำคำว่า "plosly" และ "photoglafia" ได้ แล้วร้องไห้ใส่หมอน
ฉันมีคู่แข่งในชั้นเรียน Yulenka Arsheva เธอก็หลงรักเจ้าชาย Andrei เช่นกัน แต่ก็หลงใหลมากจนทั้งชั้นรู้เรื่องนี้ เธอยังดุนาตาชารอสโตวาและไม่เชื่อว่าเจ้าชายกำลังส่งเสียงดัง
ฉันซ่อนความรู้สึกของฉันอย่างระมัดระวังและเมื่อ Arsheva เริ่มบ้าคลั่ง ฉันพยายามอยู่ห่าง ๆ และไม่ฟัง เพื่อที่จะไม่ยอมแพ้
และวันหนึ่งระหว่างเรียนวรรณกรรมขณะตรวจดูวรรณกรรมบางประเภท ครูกล่าวถึงเจ้าชายโบลคอนสกี้ ทั้งชั้นเรียนหันไปหาอาร์เชวาในฐานะคนๆ เดียว เธอนั่งหน้าแดง ยิ้มอย่างตึงเครียด และหูของเธอก็เต็มไปด้วยเลือดจนบวมด้วยซ้ำ
ชื่อของพวกเขาเชื่อมโยงกัน นวนิยายของพวกเขาถูกทำเครื่องหมายด้วยการเยาะเย้ย ความอยากรู้อยากเห็น การประณาม ความสนใจ - ทัศนคติทั้งหมดที่สังคมตอบสนองต่อนวนิยายทุกเรื่องเสมอ
และฉันคนเดียวด้วยความรู้สึก "ผิดกฎหมาย" ที่เป็นความลับของฉันคนเดียวไม่ยิ้มไม่ทักทายและไม่กล้าแม้แต่จะมองอาร์เชวา
ตอนเย็นข้าพเจ้านั่งอ่านเรื่องมรณกรรมของท่าน ฉันอ่านแล้วและไม่หวังหรือเชื่อในปาฏิหาริย์อีกต่อไป
ฉันอ่านด้วยความปวดร้าวและทรมาน แต่ก็ไม่ได้บ่น เธอก้มศีรษะอย่างยอมจำนน จูบหนังสือแล้วปิดมัน
“มีชีวิต มันถูกใช้หมดแล้วและจบลง”

ตลกในเศร้า

ในช่วงสงครามกลางเมืองมีตอนตลกๆ มากมายที่ไม่มีใครบันทึกไว้เลย
แน่นอนว่าพวกเขาจะไม่ลงไปในประวัติศาสตร์ แต่เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาจะถูกลืมไปโดยสิ้นเชิงหรือถูกประดับประดาด้วยสิ่งประดิษฐ์ที่พวกเขาจะสูญเสียความจริงและความสนใจทั้งหมด
ประวัติศาสตร์จะระบุถึงบุคคลสำคัญ ข้อเท็จจริงสำคัญ และเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ในวันเช่นนั้น เขาจะกล่าวว่า เมืองเช่นนั้น เมืองนั้นถูกยึดครองโดยนายพลผู้มีการสู้รบและสูญเสียอย่างหนัก. กลยุทธ์การโจมตี การป้องกัน การยอมจำนนของเมือง ความตื่นตระหนกของผู้อยู่อาศัย จะมีการอธิบายกรณีความโหดร้ายบางกรณี - แต่สี รสชาติ "ร่างกายที่มีชีวิต" ของเหตุการณ์จะไม่ถูกถ่ายทอด ในเรื่องราวตลกหรือโศกนาฏกรรมเล็ก ๆ ของผู้เห็นเหตุการณ์ที่ฉลาดบางครั้งใบหน้าที่แท้จริงของเหตุการณ์ก็ปรากฏขึ้นอย่างมีชีวิตชีวาและอบอุ่น
ฉันจำได้ในหนังสือพิมพ์ว่านายพล Shkuro พร้อมด้วยกองกำลังเล็ก ๆ เข้ายึดหมู่บ้านแห่งหนึ่งซึ่งพวกบอลเชวิคยึดครอง
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเขียน
และพวกเขาพูดถึงเรื่องนี้ดังนี้:
ในหมู่บ้านที่ถูกยึดครองโดยพวกบอลเชวิค มีข่าวลือแพร่สะพัดเกี่ยวกับการเข้าใกล้ของนายพล Shkuro เป็นเวลาหลายวัน ประชาชนเป็นกังวล ผู้บังคับการตำรวจปิดประตู ปิดม่านหน้าต่าง เก็บกระเป๋าเดินทาง และรีบ "เดินทางไปทำธุรกิจ"
แล้วเช้าวันหนึ่งอันสดใสคอซแซคก็บินไปตามถนนสายหลักด้วยเสียงบูมเอนตัวไปบนอานม้า เขาบินผ่านไปควบม้าด้วยความเร็วเต็มพิกัดใกล้บ้านผู้ใหญ่บ้าน แล้วโบกแส้เหนือศีรษะแล้วตะโกนว่า
- เพื่อให้ทุกอย่างพร้อม! ครึ่งชั่วโมงต่อมา นายพลก็เข้าไปในหมู่บ้าน
เขาตะโกนหันหลังม้าแล้วออกไป มีเพียงฝุ่นหมุนวนและก้อนหินก็คลิกกัน

ทันใดนั้นถนนทุกสายก็ถูกกวาดไปด้วยไม้กวาด ไม่ใช่วิญญาณ ไก่และพวกนั้นถูกเอาออกไป บานประตูหน้าต่างและประตูก็ปิดลง พวกเขาขังตัวเอง นั่งเงียบๆ หญิงชราจุดเทียนวันพฤหัสบดีที่หน้าไอคอน
- ขอพระเจ้าอวยพรโชคร้าย!
และเจ้าหน้าที่หมู่บ้านแอบเดินไปตามกำแพงรวมตัวกันและพูดคุยกันเองว่าพวกเขาจะเสิร์ฟขนมปังและเกลือให้กับนายพลอย่างไรดังนั้นจึงเป็นไปได้ไหมที่จะใช้ผ้าเช็ดตัวแบบเดียวกับที่พวกบอลเชวิคทักทาย หรือมันน่าอึดอัดใจ?
เราคิดแล้วก็ตัดสินใจว่ามันโอเค
- ทุกครั้งที่จาม คุณไม่สามารถทักทายได้
กีบคลิก
- เขากำลังมา! มันกำลังมา!
- นี่คืออะไร?
นายพลและเพื่อนเดินทางอย่างเป็นระเบียบ เขาขับรถช้าๆ และพูดอย่างโกรธเคืองกับผู้เป็นระเบียบเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ไม่ว่าเขาจะไม่พอใจหรือออกคำสั่งที่เข้มงวด
เจ้าหน้าที่วิ่งออกไปด้วยความกลัว นายพลแทบไม่ได้มองดูพวกเขาเลย ตอนนี้เขาขังตัวเองอยู่ในห้องที่จัดไว้ให้ วางไพ่ จิ้มด้วยหมุด เจาะปากกา - เขากำลังทะเลาะกัน
ทันใดนั้นคอซแซคก็มาตามถนนอีกครั้ง มีขนดก เก๋า และน่ากลัวพอๆ กับคนที่ขี่ไปก่อน
แม่ทัพได้ยินจึงเปิดหน้าต่างแล้วถามว่า
- อะไรอีก?
ม้ากำลังเต้นรำอยู่ใต้คอซแซคคอซแซคจากรายงานม้า - ดังนั้นทหารม้าจึงกังวลต้องการเข้าไปในหมู่บ้าน
นายพลขมวดคิ้ว
- เป็นสิ่งต้องห้าม! ให้เธออยู่ในที่ที่เธออยู่ ปล่อยให้เธอเข้าไปในหมู่บ้าน - เขาจะปล้นสินค้าทั้งหมด - เธอขมขื่นมาก
คอซแซคควบม้า - มีเพียงประกายไฟจากใต้กีบของเขาเท่านั้น และนายพลก็กลับมาทำตามแผนอีกครั้ง
สี่ชั่วโมงต่อมาคอซแซคอีกคนก็อยู่อีกด้านหนึ่ง มีขนดกเหมือนกัน น่ากลัวเหมือนกัน ตรงถึงส่วนรวม.
- ปืนใหญ่มีความกังวล เขาต้องการเข้าไปในหมู่บ้าน
นายพลโกรธมาก ตะโกนไปทั้งหมู่บ้าน
- คุณปล่อยให้พวกเขาเข้ามาที่นี่ไม่ได้! พวกเขาเผาบ้านทั้งหมด พวกเขาโกรธมาก ปล่อยให้พวกเขารออยู่นอกป่า
ก่อนที่คอซแซคจะหายตัวไปจากสายตา คนที่สามก็กลิ้งเข้ามาจากทิศทางที่สาม เขามีขนดกพอๆ กัน และสำหรับชาวบ้านที่หวาดกลัว เขาดูเหมือนเป็นคนๆ เดียวกัน ซึ่งเกินความหวาดกลัว
ไม่ ไม่ใช่อันเดียวกัน เขาตระเวนไปทั่วหมู่บ้านสาบานรีบตามหานายพลไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
— พวกพลาสตุนต้องการไปที่หมู่บ้าน
ทั่วไปตะโกน:
- ไม่กล้า. พวกเขาจะทำลายทั้งหมู่บ้าน พวกเขาโกรธมาก ฉันสั่งให้ชาวบ้านส่งมอบอาวุธทั้งหมดที่พวกเขามีทันที ไม่เช่นนั้นฉันก็รับประกันอะไรไม่ได้!
ชาวบ้านชักอาวุธออกมา รีบเดินข้ามตัวเองไป พวกเขาวางมันไว้บนเกวียน คอซแซคและผู้ตามลำดับพาเขาไปเอง
ตามพวกเขา ขั้นตอนสำคัญโดยไม่รีบร้อนนายพลก็ออกไปสงบปืนใหญ่ เขาจากไปแล้วก็แค่นั้นแหละ ในวันรุ่งขึ้นเท่านั้นที่ชาวบ้านพบว่านายพลมาถึงพร้อมกับคอสแซคเพียงสองคน ผู้ส่งสารไม่ได้ดูหวาดกลัว แต่ก็เหมือนกันจริงๆ และนายพลไม่มีทหารม้า ไม่มีปืนใหญ่ ไม่มีพลาสตัน
และเรื่องราวทั้งหมดนี้ถูกฟอกขาวและมีเลือดพิมพ์ว่า:
“ นายพล Shkuro พร้อมกองกำลังเล็ก ๆ เข้ายึดหมู่บ้านที่พวกบอลเชวิคยึดครอง”

* * *
ฉันยังจำเรื่องราวที่ว่า “นักเรียนมัธยมปลายตัวสั่น” ได้ด้วย
มันเกิดขึ้นในคอเคซัส
การปลดนักเรียนโรงยิมออกจากโรงยิมคอเคเชียนผู้กล้าหาญควรจะหยุดยั้งพวกบอลเชวิคจนกว่าคอสแซคจะมาถึง
นักเรียนมัธยมปลายต่างกลั้นใจไว้ พวกเขาต่อสู้เหมือน Leonids แห่ง Sparta ตามคำสั่งของ Ilovaisky โด่งดัง!
ทันใดนั้นท่ามกลางการสู้รบอันดุเดือด พวกเขาได้ยินเสียงนกหวีดดังมาจากที่ไหนสักแห่งบนภูเขา พวกเขาหันกลับมาและตัวสั่น
จากด้านบนจากภูเขาบางสิ่งจะตกลงมาแต่คุณจะไม่สามารถบอกได้ว่ามันคืออะไร ไม่ว่าจะเป็นคนขี่ม้าหรือแค่ม้าไม่มีคน หอกพร้อมแล้ว แผงคอกำลังบิน แขนและขาห้อยอยู่ โกลนกำลังคลิก... มีม้าเพียงลำพัง อานว่างเปล่า ขาข้างหนึ่งยื่นออกมา และมีหอกอยู่ด้านข้าง กำลังสั่น กระโดด! เตะขาคอซแซคขนดกโผล่ออกมาจากใต้ท้องม้าและเขาก็ร้องเสียงแหลมและหอน! แผดเสียง, แผดเสียง, ยิ่งใหญ่, ผิวปาก.
- เชอร์ตี้!
นักเรียนมัธยมปลายตัวสั่นและกระจัดกระจาย มีเพียงส้นรองเท้า Spartan เท่านั้นที่เปล่งประกาย
- คุณกำลังทำอะไรน่าอับอายจริงๆ! - พวกเขาตำหนิพวกเขาในภายหลัง - ท้ายที่สุดคอสแซคของเราคือผู้ที่มาช่วยเหลือคุณ
- ขอพระเจ้าสถิตกับพวกเขา - มันน่ากลัวมาก เราต่อสู้กับศัตรู แต่ไม่สามารถยืนหยัดต่อพันธมิตรของเราได้
* * *
ฉันยังจำเรื่องตลกเกี่ยวกับ "เคล็ดลับคาร์คอฟ" ได้
ไม่นานก่อนที่อาสาสมัครจะจับกุมคาร์คอฟ ก รูปใหม่ภักดีมากจนเธอโพสต์ประกาศทุกที่: “คอมมิวนิสต์ได้รับส่วนลด 50 เปอร์เซ็นต์ ผู้บังคับการสหายถูกกำจัดด้วยความรักโดยไม่ทำอะไรเลย”
แน่นอนว่าเป็นเรื่องน่ายินดีสำหรับทุกคนที่ถูกถ่ายรูปโดยเปล่าประโยชน์ แม้กระทั่งด้วยความรัก!
ผู้บังคับการตำรวจสวมแจ็กเก็ตใหม่ รองเท้าบู๊ตสีเหลืองยาวถึงท้อง เข็มขัด สายรัด ปืนพก กล่าวโดยสรุปคือทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับความสวยงามของผู้บังคับการตำรวจ แล้วจึงออกเดินทาง
“ด้วยความยินดี” พวกเขากล่าวในภาพถ่าย - เพียงแค่มีน้ำใจพอที่จะนำเสนอเอกสารที่ระบุว่าคุณเป็นผู้บังคับการตำรวจจริงๆ ไม่อย่างนั้นหลายๆ คนคงอยากจะทำอะไรเปล่าๆ...
แน่นอนว่าคณะกรรมาธิการได้แสดงเอกสารต่างๆ ช่างภาพจดชื่อและตำแหน่งของลูกค้าไว้ในหนังสือและถ่ายรูปพวกเขาด้วยความรัก
อาสาสมัครเข้ายึดครองเมืองโดยไม่คาดคิด บอลเชวิคเพียงไม่กี่คนสามารถหลบหนีได้ ผู้ที่ยังคงทาสีตัวเองจากสีแดงเป็นสีป้องกันและเริ่มรอเวลาที่เหมาะสม
ทันใดนั้น-แม่ง! การจับกุมภายหลังการจับกุม. และทาสีใหม่ที่ดีที่สุดและดีที่สุด!
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- จากที่ไหน? ใช่ เรามีรูปถ่ายของเราเองที่นี่ ที่นี่ - เอกสารทั้งหมดของคุณถูกเขียนลงและแนบรูปถ่าย มันเป็นภาพบุคคลเหล่านี้ที่ใช้ในการค้นหาคุณ
พวกบอลเชวิครู้สึกเขินอายมาก แต่พวกเขาให้ผลตอบแทนแก่ศัตรู
— ฉลาด! แม้ว่าเราจะยังไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ก็ตาม
เรากำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากและน่ากลัว แต่ชีวิต ชีวิตเองก็ยังหัวเราะได้มากพอๆ กับที่มันร้องไห้
เธอสนใจอะไร?

แกงโปรดปราน

ขาขวาของ Leshka มึนงงมาเป็นเวลานาน แต่เขาไม่กล้าเปลี่ยนตำแหน่งและตั้งใจฟัง มันมืดสนิทในทางเดิน และเมื่อผ่านรอยแตกแคบๆ ของประตูแง้ม เราสามารถมองเห็นได้เพียงผนังที่มีแสงสว่างจ้าเหนือเตาในครัว วงกลมสีดำขนาดใหญ่ที่มีเขาสองเขาแกว่งอยู่บนผนัง Leshka เดาว่าวงกลมนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าเงาศีรษะของป้าของเขาโดยมีปลายผ้าพันคอยื่นออกมา
ป้ามาเยี่ยม Leshka ซึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเธอได้กำหนดให้เป็น "เด็กเสิร์ฟรูมเซอร์วิส" และตอนนี้กำลังเจรจาอย่างจริงจังกับแม่ครัวที่เป็นผู้อุปถัมภ์ของเธอ การเจรจามีลักษณะที่น่าตกใจ ป้ากังวลมาก แตรบนผนังก็ลุกขึ้นและตกลงมาอย่างสูงชัน ราวกับว่าสัตว์ร้ายที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนกำลังขย้ำคู่ต่อสู้ที่มองไม่เห็นของมัน
การสนทนาดำเนินไปด้วยเสียงเต็มเปี่ยม แต่ในสถานที่ที่น่าสมเพช กลับกลายเป็นเสียงกระซิบ ดัง และผิวปาก
สันนิษฐานว่า Leshka ล้าง galoshes ของเขาที่ด้านหน้า แต่อย่างที่ทราบกันดีว่ามนุษย์เสนอ แต่พระเจ้าก็ทรงกำจัดและเลชก้าซึ่งมีผ้าขี้ริ้วอยู่ในมือก็ฟังอยู่หลังประตู
“ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าเขาเป็นคนเจ้าเล่ห์” พ่อครัวร้องเพลงด้วยน้ำเสียงหนักแน่น - ฉันจะบอกเขากี่ครั้ง: ถ้าคุณผู้ชายไม่ใช่คนโง่จงอยู่ต่อหน้าต่อตาคุณ อย่าทำสิ่งที่น่ารังเกียจ แต่จงอยู่ต่อหน้าต่อตาคุณ เพราะ Dunyashka ขัดผิว แต่เขาไม่ฟังด้วยซ้ำ เมื่อสักครู่นี้ผู้หญิงคนนั้นก็กรีดร้องอีกครั้ง - เธอไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเตาและปิดด้วยกองไฟ

เขาสัตว์บนผนังกระวนกระวายใจ และป้าก็ครวญครางเหมือนพิณ Aeolian:
- ฉันจะไปกับเขาได้ที่ไหน? มาฟรา เซมโยนอฟนา! ฉันซื้อรองเท้าบูทให้เขาโดยไม่ดื่มหรือกินอาหารฉันให้เงินห้ารูเบิลแก่เขา สำหรับการเปลี่ยนแปลงแจ็คเก็ต ช่างตัดเสื้อฉีก Hryvnia หกตัวโดยไม่ดื่มหรือรับประทานอาหาร...
“ไม่มีทางอื่นนอกจากส่งเขากลับบ้าน”
- ที่รัก! ถนน ไม่มีอาหาร ไม่มีอาหาร สี่รูเบิล ที่รัก!
Leshka ลืมข้อควรระวังทั้งหมด ถอนหายใจนอกประตู เขาไม่อยากกลับบ้าน พ่อของเขาสัญญาว่าเขาจะถลกหนังเขาเจ็ดครั้งและ Leshka รู้จากประสบการณ์ว่ามันไม่น่าพอใจแค่ไหน
“ยังเร็วเกินไปที่จะหอน” พ่อครัวร้องเพลงอีกครั้ง “จนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครไล่ตามเขาอยู่” ผู้หญิงคนนั้นแค่ขู่เท่านั้น... แต่ผู้เช่า Pyotr Dmitrich กลับขอร้องอย่างมาก ด้านหลังเลชก้า นั่นก็เพียงพอแล้ว Marya Vasilievna พูดว่าเขาไม่ใช่คนโง่ Leshka เขาบอกว่าเขาเป็นคนงี่เง่าโดยสมบูรณ์ ไม่มีประโยชน์ที่จะดุเขา ฉันยืนหยัดเพื่อ Leshka จริงๆ
- ขอพระเจ้าอวยพรเขา...
“แต่สำหรับเรา อะไรก็ตามที่ผู้เช่าพูดนั้นศักดิ์สิทธิ์” เพราะเป็นคนอ่านหนังสือเก่ง จ่ายดี...
- และ Dunyashka ก็ดี! – ป้าหมุนแตรของเธอ - ไม่เข้าใจคนแบบนี้ - โกหกเด็กผู้ชาย...
- อย่างแท้จริง! จริง. ตอนนี้ฉันบอกเธอว่า: "ไปเปิดประตู Dunyasha" ด้วยเสน่หาราวกับมีน้ำใจ เธอจึงตะคอกใส่หน้าฉัน: “ไอ้สารเลว ฉันไม่ใช่คนเฝ้าประตูของคุณ เปิดประตูด้วยตัวเอง!” และฉันก็ร้องเพลงทุกอย่างให้เธอฟังที่นี่ วิธีเปิดประตู ฉันถึงบอกว่าคุณไม่ใช่คนเฝ้าประตู แต่จูบภารโรงบนบันไดยังไง คุณก็ยังเป็นคนเฝ้าประตู...
- ขอทรงพระเมตตา! จากปีเหล่านี้ไปจนถึงทุกสิ่งที่ฉันสอดแนม เด็กสาวยังเด็กเธอควรมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่ เงินเดือนเดียว ไม่มีอาหาร ไม่มี...
- ฉันอะไร? ฉันบอกเธอตรงๆ ว่า จะเปิดประตูยังไง คุณไม่ใช่คนเฝ้าประตู เธอเห็นไหมไม่ใช่คนเฝ้าประตู! และวิธีรับของขวัญจากภารโรงเธอก็เป็นคนเฝ้าประตู ใช่ครับ ลิปสติกสำหรับผู้เช่า...
Trrrrrr...” กริ่งไฟฟ้าดังลั่น
- เลชก้า! เลชก้า! - แม่ครัวตะโกน - โอ้คุณคุณล้มเหลว! Dunyasha ถูกส่งออกไป แต่เขาไม่ฟังด้วยซ้ำ
Leshka กลั้นลมหายใจ กดตัวเองลงกับกำแพงแล้วยืนเงียบ ๆ จนกระทั่งพ่อครัวที่โกรธแค้นว่ายผ่านเขาไป และเขย่ากระโปรงแป้งของเธอด้วยความโกรธ
“ ไม่ไปป์” Leshka คิด“ ฉันจะไม่ไปหมู่บ้าน ฉันไม่ใช่คนโง่ ฉันอยากทำ ดังนั้นฉันจะรีบประจบประแจง คุณไม่สามารถเช็ดฉันออกไปได้ ฉันไม่เป็นเช่นนั้น”
และเพื่อรอแม่ครัวกลับมา เขาก็เดินก้าวเข้าไปในห้องอย่างเด็ดขาด
“จงกล้าหาญต่อหน้าต่อตาเรา และฉันจะเป็นตาแบบไหนเมื่อไม่มีใครอยู่บ้าน?
เขาเดินเข้าไปในห้องโถง เฮ้! เสื้อคลุมห้อยอยู่-ผู้เช่าบ้าน
เขารีบไปที่ห้องครัวแล้วแย่งโป๊กเกอร์จากแม่ครัวที่ตกตะลึง รีบกลับเข้าไปในห้อง เปิดประตูห้องของผู้เช่าอย่างรวดเร็วแล้วเดินไปคนเตา
ผู้เช่าไม่ได้อยู่คนเดียว มีหญิงสาวคนหนึ่งสวมแจ็กเก็ตและผ้าคลุมหน้าอยู่กับเขา ทั้งคู่ตัวสั่นและยืดตัวขึ้นเมื่อ Leshka เข้ามา
“ ฉันไม่ใช่คนโง่” Leshka คิดแล้วแทงไม้ที่กำลังลุกไหม้ด้วยโป๊กเกอร์ “ฉันจะทำให้ดวงตาพวกนั้นระคายเคือง” ฉันไม่ใช่ปรสิต - ฉันทำธุรกิจทั้งหมด!.. ”
ฟืนแตก โป๊กเกอร์สั่น ประกายไฟปลิวไปทุกทิศทาง ผู้พักอาศัยและหญิงสาวเงียบกริบ ในที่สุด Leshka มุ่งหน้าไปยังทางออก แต่หยุดที่ประตูและเริ่มตรวจสอบจุดเปียกบนพื้นอย่างใจจดใจจ่อจากนั้นก็หันไปมองที่เท้าของแขกและเมื่อเห็น galoshes บนพวกเขาก็ส่ายหัวอย่างตำหนิ
“นี่” เขาพูดอย่างตำหนิ “พวกเขาทิ้งมันไว้ข้างหลัง!” แล้วพนักงานต้อนรับจะดุฉัน
แขกหน้าแดงและมองดูผู้เช่าด้วยความสับสน
“โอเค โอเค ไปเถอะ” เขาสงบลงอย่างเขินอาย
และเลชก้าก็จากไป แต่ไม่นานนัก เขาพบเศษผ้าจึงกลับมาเช็ดพื้น
เขาพบว่าผู้พักและแขกของเขาก้มลงบนโต๊ะอย่างเงียบๆ และหมกมุ่นอยู่กับผ้าปูโต๊ะ
“ ดูสิพวกเขากำลังจ้องมอง” Leshka คิด“ พวกเขาคงสังเกตเห็นจุดนั้นแล้ว” พวกเขาคิดว่าฉันไม่เข้าใจ! พบคนโง่! ฉันเข้าใจ. ฉันทำงานเหมือนม้า!”
และเมื่อเข้าใกล้คู่รักที่มีความคิด เขาก็เช็ดผ้าปูโต๊ะใต้จมูกของผู้เช่าอย่างระมัดระวัง
- คุณกำลังทำอะไร? - เขากลัว.
- เช่นอะไร? ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีตา Dunyashka ปีศาจเฉียง รู้แค่เคล็ดลับสกปรก และเธอไม่ใช่คนเฝ้าประตูที่จะรักษาความสงบเรียบร้อย... ภารโรงบนบันได...
- ไปให้พ้น! งี่เง่า!
แต่หญิงสาวกลับจับมือผู้เช่าอย่างหวาดกลัวแล้วพูดด้วยเสียงกระซิบ
“เขาจะเข้าใจ...” Leshka ได้ยิน “คนรับใช้... ซุบซิบ…”
ผู้หญิงคนนั้นมีน้ำตาแห่งความลำบากใจในดวงตาของเธอและเธอก็พูดกับ Leshka ด้วยน้ำเสียงสั่นเทา:
- ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไอ้หนู... ไปก็ไม่ต้องปิดประตู...
ผู้เช่ายิ้มอย่างดูถูกและยักไหล่
Leshka จากไป แต่เมื่อไปถึงห้องโถงหน้าเขาจำได้ว่าผู้หญิงคนนั้นขอไม่ล็อคประตูแล้วกลับมาเปิดประตู
ผู้เช่ากระโดดหนีจากผู้หญิงของเขาเหมือนกระสุนปืน
“ประหลาด” Leshka คิดขณะที่เขาจากไป “ในห้องมันสว่าง แต่เขากลัว!”
Leshka เดินเข้าไปในโถงทางเดิน มองในกระจก แล้วลองสวมหมวกของผู้พักอาศัย จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปในห้องรับประทานอาหารที่มืดมิดและตะปูที่ประตูตู้
- ดูสิเจ้าปีศาจจืดชืด! คุณอยู่ที่นี่ทั้งวัน เหมือนม้า ทำงาน และสิ่งเดียวที่เธอรู้คือการล็อคตู้เสื้อผ้า
ฉันตัดสินใจไปกวนเตาอีกครั้ง ประตูห้องของผู้พักอาศัยถูกปิดอีกครั้ง Leshka รู้สึกประหลาดใจ แต่ก็เข้ามา

ผู้เช่านั่งสงบอยู่ข้างๆ ผู้หญิงคนนั้น แต่เนคไทของเขาอยู่ข้างหนึ่งและเขามองดูเลชก้าด้วยท่าทางที่เขาแค่คลิกลิ้น:
"สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่! ฉันเองก็รู้ว่าฉันไม่ใช่ปรสิต ฉันไม่ได้นั่งอยู่เฉยๆ”
ถ่านถูกกวนและ Leshka ก็จากไปโดยขู่ว่าอีกไม่นานเขาจะกลับมาปิดเตา เขาครางครึ่งครางและถอนหายใจครึ่งเงียบคือคำตอบของเขา
Leshka ไปและรู้สึกเศร้า: เขาคิดงานต่อไปไม่ได้แล้ว ฉันมองเข้าไปในห้องนอนของผู้หญิง ที่นั่นเงียบสงบ โคมไฟเรืองแสงอยู่ตรงหน้าภาพ มันมีกลิ่นเหมือนน้ำหอม Leshka ปีนขึ้นไปบนเก้าอี้ มองดูโคมไฟสีชมพูเหลี่ยมเพชรพลอยเป็นเวลานาน ข้ามตัวเองอย่างจริงจัง จากนั้นจุ่มนิ้วลงไปแล้วชโลมผมเหนือหน้าผาก จากนั้นเขาก็เดินไปที่โต๊ะเครื่องแป้งและดมขวดทั้งหมดตามลำดับ
- เอ๊ะ เกิดอะไรขึ้น! ไม่ว่าคุณจะทำงานมากแค่ไหนถ้าไม่เห็นพวกเขาก็ไม่นับเป็นอะไรเลย อย่างน้อยก็หักหน้าผากของคุณ
เขาเดินเศร้าเข้าไปในโถงทางเดิน ในห้องนั่งเล่นที่มีแสงสลัว มีบางอย่างส่งเสียงแหลมอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเขา จากนั้นม่านด้านล่างก็แกว่งไกว ตามมาด้วยอีก...
"แมว! - เขาตระหนัก. - ดูสิ มองกลับไปที่ห้องของผู้เช่าอีกครั้งผู้หญิงจะโกรธเหมือนวันก่อน คุณมันซน!..”
เขาวิ่งเข้าไปในห้องอันมีค่าด้วยความร่าเริงและมีชีวิตชีวา
- ฉันนี่แหละคนเลว! ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าป้วนเปี้ยน! ฉันจะหันหน้าไปทางหางของมัน!..
ผู้โดยสารไม่มีใบหน้า
“จะบ้าเหรอ ไอ้คนโง่!” - เขาตะโกน - คุณดุใคร?
“เฮ้ เจ้าคนเลวทราม ปล่อยให้เขาหย่อนยานลงหน่อยเถอะ คุณจะไม่มีวันรอด” Leshka พยายาม “คุณปล่อยให้เธอเข้าไปในห้องของคุณไม่ได้!” เธอไม่มีอะไรนอกจากเรื่องอื้อฉาว!..
หญิงสาวที่มีมือที่สั่นเทายืดหมวกที่เลื่อนไปด้านหลังศีรษะของเธอให้ตรง
“เขาค่อนข้างจะบ้านะเด็กคนนี้” เธอกระซิบด้วยความกลัวและความลำบากใจ
- ยิงให้ตายเถอะ! - และในที่สุด Leshka ก็ลากแมวออกจากใต้โซฟาเพื่อให้ทุกคนมั่นใจ
“ท่านเจ้าข้า” ผู้เช่าอธิษฐาน “ในที่สุดท่านจะไปจากที่นี่หรือไม่?”
- ดูสิ ไอ้บ้า มันเกา! ไม่สามารถเก็บไว้ในห้องได้ เมื่อวานเธออยู่ในห้องนั่งเล่นใต้ม่าน...
และ Leshka ในความยาวและรายละเอียดโดยไม่ซ่อนรายละเอียดแม้แต่น้อยโดยไม่ต้องละไฟและสีอธิบายให้ผู้ฟังประหลาดใจถึงพฤติกรรมที่ไม่ซื่อสัตย์ของแมวที่น่ากลัว
เรื่องราวของเขาถูกฟังอย่างเงียบ ๆ ผู้หญิงคนนั้นก้มลงและมองหาบางอย่างใต้โต๊ะและผู้เช่ากดไหล่ของ Leshka อย่างประหลาดผลักผู้บรรยายออกจากห้องแล้วปิดประตู
“ฉันเป็นคนฉลาด” Leshka กระซิบแล้วปล่อยแมวออกไปที่บันไดด้านหลัง - เป็นคนฉลาดและทำงานหนัก ฉันจะไปปิดเตาตอนนี้
คราวนี้ผู้เช่าไม่ได้ยินฝีเท้าของ Leshkin: เขายืนอยู่ตรงหน้าผู้หญิงคุกเข่าแล้วก้มหัวลงต่ำลงที่ขาของเธอแข็งตัวโดยไม่ขยับ แล้วหญิงสาวก็หลับตาลงและย่อหน้าลงราวกับว่าเธอกำลังมองดวงอาทิตย์...
“เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? – Leshka รู้สึกประหลาดใจ “เหมือนเขากำลังเคี้ยวปุ่มบนรองเท้าของเธอ!” ไม่... ดูเหมือนเขาจะทำบางอย่างตก ฉันจะไปดู..."
เขาเข้ามาใกล้และก้มลงอย่างรวดเร็วจนผู้เช่าซึ่งจู่ๆ ก็เงยหน้าขึ้น ตบหน้าผากของเขาตรงคิ้วอย่างเจ็บปวด
หญิงสาวกระโดดขึ้นอย่างสับสน Leshka เอื้อมมือไปใต้เก้าอี้ค้นหาใต้โต๊ะแล้วลุกขึ้นยืนพร้อมกางแขนออก
– ไม่มีอะไรที่นั่น.
- คุณกำลังมองหาอะไร? ในที่สุดคุณต้องการอะไรจากเรา? - ผู้เช่าตะโกนด้วยเสียงแผ่วเบาอย่างผิดธรรมชาติและหน้าแดงไปทั้งตัว
“ฉันคิดว่าพวกเขาทำอะไรบางอย่างหล่น... มันจะหายไปอีกครั้ง เหมือนเข็มกลัดของหญิงสาวผิวคล้ำตัวน้อยที่มาหาคุณเพื่อดื่มชา... วันก่อนเมื่อวาน ตอนที่ฉันจากไป ฉัน Lyosha ได้ทำเข็มกลัดของฉันหาย” เขาหันตรงไปที่ผู้หญิงคนนั้น ซึ่งทันใดนั้นก็เริ่มฟังเขาอย่างระมัดระวัง แม้กระทั่งเปิดปากของเธอและดวงตาของเธอก็กลมไปหมด
- ฉันเดินไปหลังจอบนโต๊ะแล้วเจอมัน และเมื่อวานฉันลืมเข็มกลัดอีกครั้ง แต่ไม่ใช่ฉันที่ทิ้งมัน แต่เป็น Dunyashka นั่นหมายถึงการสิ้นสุดเข็มกลัด...
- ก็จริงนะ! – จู่ๆ หญิงสาวก็ร้องออกมาด้วยเสียงแปลกๆ และคว้าแขนเสื้อผู้เช่าไว้ - ก็จริงนะ! ความจริง!
“โดยพระเจ้า มันเป็นเรื่องจริง” เลชก้าให้ความมั่นใจกับเธอ - Dunyashka ขโมยมันไปไอ้เหี้ย ถ้าไม่ใช่เพราะฉัน เธอคงขโมยทุกอย่างไปแล้ว ฉันทำความสะอาดทุกอย่างเหมือนม้า... โดยพระเจ้า เหมือนสุนัข...
แต่พวกเขาไม่ฟังเขา ผู้หญิงคนนั้นรีบวิ่งเข้าไปในโถงทางเดิน โดยมีผู้เช่าอยู่ข้างหลังเธอ และทั้งคู่ก็หายตัวไปหลังประตูหน้าบ้าน
Leshka ไปที่ห้องครัวโดยจะนอนในลำต้นเก่าโดยไม่มีเสื้อท่อนบนเขาพูดกับแม่ครัวด้วยท่าทางลึกลับ:
- พรุ่งนี้ปิดสแลชแล้ว
- ดี! - เธอรู้สึกประหลาดใจอย่างสนุกสนาน - พวกเขาพูดอะไร?
- ตั้งแต่ฉันกำลังพูดมันก็กลายเป็นฉันรู้
วันรุ่งขึ้นเลชก้าถูกไล่ออก

กลับใจ

พี่เลี้ยงเก่าที่เกษียณอายุแล้วในครอบครัวนายพลมาจากคำสารภาพ
ฉันนั่งที่มุมของฉันสักครู่และรู้สึกขุ่นเคือง: สุภาพบุรุษกำลังทานอาหารเย็นมีกลิ่นของอร่อยและฉันได้ยินเสียงสาวใช้ที่เสิร์ฟโต๊ะส่งเสียงกระทบกันอย่างรวดเร็ว
- ฮึ! หลงใหลไม่ใช่หลงใหล พวกเขาไม่สนใจ เพียงเพื่อให้อาหารในครรภ์ของคุณ คุณจะทำบาปโดยไม่เต็มใจพระเจ้ายกโทษให้ฉัน!
เธอออกไปเคี้ยวคิดแล้วเข้าไปในห้องทางเดิน เธอนั่งลงบนหน้าอก
สาวใช้เดินผ่านมาก็แปลกใจ
- ทำไมคุณพี่เลี้ยงถึงนั่งอยู่ที่นี่? ตุ๊กตานั่นเอง! โดยพระเจ้า - ตุ๊กตาจริงๆ!
- คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังพูด! – พี่เลี้ยงเด็กตะคอก - วันดังกล่าวและเธอก็สาบาน เป็นการสมควรที่จะสาบานในวันดังกล่าวหรือไม่? ชายคนนั้นกำลังสารภาพ แต่เมื่อมองดูคุณ คุณจะมีเวลาสกปรกก่อนเข้าร่วมศีลมหาสนิท
แม่บ้านก็กลัว
- ฉันผิดเองพี่เลี้ยง! ขอแสดงความยินดีกับคำสารภาพของคุณ
- "ยินดีด้วย!" ทุกวันนี้พวกเขายินดีจริงๆ! ทุกวันนี้พวกเขาพยายามทำให้ขุ่นเคืองและประณามบุคคล เมื่อสักครู่นี้เหล้าของพวกเขาหกออกมา ใครจะรู้ว่าเธอทำหกอะไร คุณจะไม่ฉลาดกว่าพระเจ้าเช่นกัน และเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็พูดว่า: "อาจเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่ทำหก!" จากอายุและคำพูดดังกล่าว
– น่าทึ่งมากพี่เลี้ยงเด็ก! พวกเขาตัวเล็กมากและรู้ทุกอย่างแล้ว!
- ลูกๆ แม่ๆ พวกนี้แย่ยิ่งกว่าสูติแพทย์เสียอีก! นั่นแหละพวกเขา เด็กสมัยนี้ ฉันอะไร! ฉันไม่ตัดสิน ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อสารภาพ ตอนนี้ฉันจะไม่จิบน้ำค้างดอกป๊อปปี้จนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้ ไม่ต้องพูดถึง... และคุณพูดว่า – ยินดีด้วย มีหญิงชราคนหนึ่งถือศีลอดในสัปดาห์ที่สี่ ฉันพูดกับ Sonechka: "ขอแสดงความยินดีกับผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ด้วย" และเธอก็ตะคอก:“ เอาล่ะ!” จำเป็นมาก!" และฉันพูดว่า: "คุณต้องเคารพผู้หญิงตัวเล็ก ๆ นี้!" หญิงชราจะต้องตายและอาจถูกตัดสิทธิ์จากมรดกของเธอ” ใช่ ถ้าฉันมีผู้หญิงสักคน ฉันจะหาเรื่องแสดงความยินดีทุกวัน สวัสดีตอนเช้าคุณยาย! ใช่แล้ว กับอากาศดีๆ! ใช่แล้ว สุขสันต์วันหยุด! ใช่แล้ว สุขสันต์วันเกิด! ขอให้มีความสุข! ฉันอะไร! ฉันไม่ตัดสิน พรุ่งนี้ฉันจะไปศีลมหาสนิท ฉันบอกได้คำเดียวว่ามันไม่ดีและค่อนข้างน่าละอาย
- คุณควรพักผ่อนนะพี่เลี้ยง! - สาวใช้ประจบประแจง
“ฉันจะเหยียดขาแล้วนอนลงในโลงศพ” ฉันกำลังพักผ่อน จะมีเวลาให้คุณชื่นชมยินดี พวกเขาคงจะหายไปจากโลกไปนานแล้ว แต่ฉันจะไม่มอบตัวเองให้กับคุณ กระดูกอ่อนกัดฟัน และกระดูกเก่าติดอยู่ในลำคอ คุณจะไม่กินมัน
- แล้วคุณเป็นอะไรพี่เลี้ยง! และทุกคนก็แค่มองคุณว่าจะเคารพคุณอย่างไร
- ไม่ อย่าบอกฉันเกี่ยวกับผู้เคารพนับถือ คุณมีความเคารพ แต่ไม่มีใครเคารพฉันตั้งแต่อายุยังน้อย ดังนั้นในวัยชราของฉันมันสายเกินไปที่ฉันจะละอายใจ ดีกว่าคนขับรถม้าตรงนั้น ไปถามว่าวันก่อนพาผู้หญิงไปไหน...ก็ถามแบบนั้น
- โอ้คุณกำลังพูดถึงอะไรพี่เลี้ยง! – สาวใช้กระซิบและนั่งยองๆ ต่อหน้าหญิงชรา - เขาเอามันไปที่ไหน? โดยพระเจ้า ข้าพเจ้าอย่าบอกใครเลย...
- อย่ากลัว. มันเป็นบาปที่ต้องสาบาน! สำหรับการไม่มีพระเจ้า คุณคงรู้ว่าพระเจ้าจะลงโทษคุณอย่างไร! และเขาพาฉันไปยังสถานที่ที่พวกเขาเห็นผู้ชายเคลื่อนไหว พวกเขาเคลื่อนไหวและร้องเพลง พวกเขากางแผ่นกระดาษออก และเคลื่อนตัวไปมาบนนั้น สาวน้อยบอกฉันว่า เห็นไหมว่ามันไม่เพียงพอสำหรับเธอเองเธอจึงรับหญิงสาวไปด้วย ฉันจะพบว่าตัวเองหยิบกิ่งไม้ดีๆ แล้วขับไปตาม Zakharyevskaya! แค่ไม่มีใครบอก คนสมัยนี้เข้าใจคำโกหกไหม? สมัยนี้ใครๆ ก็สนใจแต่ตัวเองเท่านั้น ฮึ จำอะไรไว้ก็บาป! พระเจ้ายกโทษให้ฉัน!
“นายท่านเป็นคนมีงานยุ่ง แน่นอนว่ามันยากสำหรับเขาที่จะมองเห็นทุกสิ่ง” สาวใช้ร้องเพลงพร้อมกับลดสายตาลงอย่างสุภาพ - พวกเขาเป็นคนน่ารัก
- ฉันรู้จักเจ้านายของคุณ! ฉันรู้มาตั้งแต่เด็ก! พรุ่งนี้ถ้าฉันไม่ต้องไปร่วมศีลมหาสนิท ฉันจะเล่าเรื่องอาจารย์ของคุณให้ฟัง! เป็นอย่างนี้มาตั้งแต่เด็ก! ผู้คนกำลังจะไปมิสซา - ของเรายังไม่หายดี ผู้คนจากคริสตจักรกำลังมา - พวกเรากำลังดื่มชาและกาแฟ และฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าพระแม่ผู้ขี้เกียจและจิตวิญญาณอิสระสามารถบรรลุถึงระดับนายพลได้อย่างไร! ฉันคิดจริงๆ: เขาขโมยอันดับนี้เพื่อตัวเขาเอง! อยู่ที่ไหนก็ขโมยไป! ไม่มีใครให้ลอง! และฉันก็ตระหนักมานานแล้วว่าฉันขโมยมันไป พวกเขาคิดว่า: พี่เลี้ยงเด็กเป็นคนโง่ดังนั้นกับเธอทุกอย่างจึงเป็นไปได้! โง่บางทีก็โง่ด้วยซ้ำ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะฉลาดได้ แต่ต้องมีบางคนที่โง่
สาวใช้มองกลับไปที่ประตูด้วยความกลัว
- ธุรกิจพี่เลี้ยงของเราเป็นทางการ ขอพระเจ้าสถิตกับเขา! ไปกันเถอะ! ไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะจัดการมัน คุณจะไปโบสถ์ตอนเช้าไหม?
“ฉันอาจจะไม่ได้ไปนอนเลย” ฉันอยากมาโบสถ์ก่อนใครๆ เพื่อไม่ให้ขยะทุกชนิดล้ำหน้าผู้คน

จิ้งหรีดทุกตัวรู้จักรังของมัน
- ใครกำลังปีนอยู่?
- ใช่หญิงชราอยู่คนเดียวที่นี่ หนาวเหน็บซึ่งวิญญาณถูกยึดครอง พระเจ้ายกโทษให้ฉันด้วย ตัววายร้ายจะมาที่คริสตจักรก่อนใครๆ และเขาจะจากไปช้ากว่าใครๆ วันหนึ่งเขาจะอยู่ได้นานกว่าทุกคน และฉันอยากจะนั่งลงสักครู่! หญิงชราอย่างพวกเราทุกคนต่างประหลาดใจ ไม่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหน ในขณะที่นาฬิกาบอกเวลา คุณจะนั่งลงเล็กน้อย และกรดกำมะถันนี้ไม่มีอะไรอื่นนอกจากโดยตั้งใจ แค่รอดก็พอเหรอ! หญิงชราคนหนึ่งเกือบจุดเทียนเผาผ้าเช็ดหน้าของเธอ และน่าเสียดายที่มันไม่ไหม้ อย่าจ้อง! จ้องทำไม! แสดงว่าต้องจ้องมองใช่ไหม? พรุ่งนี้ฉันจะมาก่อนใครๆ และหยุดมัน ดังนั้นฉันอาจจะลดโมเมนตัมลง ฉันไม่เห็นเธอ! วันนี้ฉันคุกเข่าและมองดูเธอต่อไป คุณเป็นงูพิษ ฉันคิดว่าคุณเป็นงูพิษ! ขอให้ฟองน้ำของคุณแตก! มันเป็นบาป แต่คุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้
“ไม่เป็นไร พี่เลี้ยงเด็ก ตอนนี้คุณสารภาพแล้ว คุณได้ยกโทษบาปทั้งหมดให้กับบาทหลวงของคุณแล้ว” ตอนนี้ที่รักของคุณบริสุทธิ์และไร้เดียงสา
- ใช่แล้ว โคตรจะบ้าเลย! ไปกันเถอะ! นี่เป็นบาป แต่ฉันต้องบอกว่า: นักบวชคนนี้สารภาพฉันอย่างไม่ดี เมื่อผมไปวัดกับป้าและเจ้าหญิงผมบอกได้เลยว่าผมสารภาพ เขาทรมานฉัน ทรมานฉัน ตำหนิฉัน ตำหนิฉัน กำหนดให้ปลงอาบัติสามครั้ง! ฉันถามทุกอย่าง เขาถามว่าเจ้าหญิงกำลังคิดที่จะเช่าทุ่งหญ้าหรือไม่ ฉันกลับใจแล้วบอกว่าฉันไม่รู้ และอันนี้ยังมีชีวิตอยู่ในไม่ช้า ทำไมฉันถึงบาป? ฉันพูดว่าพ่อ บาปของฉันคืออะไร ผู้หญิงที่มีอายุมากที่สุด ฉันรักโคฟี่และทะเลาะกับคนรับใช้ “ไม่มีอะไรพิเศษเลยเหรอ” เขากล่าว? มีอะไรพิเศษบ้าง? แต่ละคนมีบาปพิเศษของตัวเอง นั่นคือสิ่งที่ และแทนที่จะพยายามทำให้เขาอับอาย เขากลับหยุดพักผ่อนและอ่านมัน นั่นคือทั้งหมดสำหรับคุณ! ฉันคิดว่าเขาเอาเงินไป ฉันคิดว่าเขาไม่ให้ทอนเพราะฉันมีไม่มาก! ฮึพระเจ้ายกโทษให้ฉัน! จำไว้บาป! ประหยัดและมีความเมตตา ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ตรงนี้? จะดีกว่าไหมถ้าผมเดินไปคิดว่า “ผมจะอยู่แบบนี้ได้ยังไงทุกอย่างไม่ดี” สาวคุณยังเด็ก! มีรังอีกาอยู่บนหัวของเธอ! คุณเคยคิดบ้างไหมว่านี่คือวันอะไร? ในวันดังกล่าวจงปล่อยให้ตัวเองทำเช่นนั้น และไม่มีทางอยู่รอบตัวคุณคนไร้ยางอาย! เมื่อสารภาพแล้วฉันก็มาให้ฉัน - ฉันคิดว่า - ฉันจะนั่งเงียบ ๆ พรุ่งนี้ฉันต้องไปทำบุญ เลขที่ แล้วฉันก็ไปถึงที่นั่น เธอมาและพูดสิ่งที่น่ารังเกียจทุกประเภทที่เลวร้ายยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด ผ้าเช็ดตัวประณาม พระเจ้ายกโทษให้ฉัน ดูสิ ฉันไปด้วยพลังขนาดนั้น! ไม่นานหรอกแม่! ฉันรู้ทุกอย่าง! ให้เวลาหน่อย ฉันจะดื่มทุกอย่างให้ผู้หญิง! - ไปพักผ่อนเถอะ พระเจ้ายกโทษให้ฉัน คนอื่นจะติด!

อินไซด์

ฟีโอดอร์อิวาโนวิชถูกตำหนิในที่ทำงานและกลับบ้านด้วยอารมณ์ไม่ดีมาก เพื่อบรรเทาจิตวิญญาณของเขาเขาจึงเริ่มจ้างคนขับรถแท็กซี่จาก Gostiny Dvor ไปยังฝั่ง Petrogradskaya ในราคาสิบห้า kopeck
คนขับตอบสั้นๆแต่หนักแน่น บทสนทนาที่น่าสนใจเกิดขึ้น ความปรารถนาที่แตกต่างกันทั้งหมด ทันใดนั้นก็มีคนดึงแขนเสื้อของ Fedor Ivanovich เขาหันกลับมา
ตรงหน้าเขายืนมีผมสีน้ำตาลบางๆ ที่ไม่คุ้นเคยและมีใบหน้าที่มีชีวิตชีวาอย่างเศร้าหมอง เหมือนกับผู้ชายที่เพิ่งทำกระเป๋าสตางค์หาย และพูดอย่างรวดเร็วแต่ซ้ำซาก:
- และเราอยู่ที่นี่แล้ว! ฉันอยากมาที่นี่จริงๆเหรอ? ฉันจะทำอย่างไรเมื่อเธอลากฉันเข้าไป? สำหรับเงินห้าร้อยรูเบิลที่น่ารังเกียจสำหรับคนที่ถูกจูงไปเหมือนแกะบนเชือกฉันจะบอกคุณว่าคุณต้องมีความสิ้นหวังในน้ำเสียงของคุณ!
ฟีโอดอร์อิวาโนวิชเริ่มโกรธก่อนแล้วจึงประหลาดใจ
“ใครล่ะ? ทำไมคุณถึงปีนขึ้นไป?”
“ขออภัยท่านที่รัก” เขากล่าว “ข้าพเจ้าไม่มีเกียรติ...
แต่คนแปลกหน้ากลับไม่ยอมให้ฉันพูดจบ
- ฉันรู้แล้วว่าคุณจะพูดอะไร! ฉันจะบอกตรงๆ ว่าฉันอยู่กับเธอไม่ได้เพราะเธอไม่ทิ้งที่อยู่ไว้ แล้วผมควรถามใครล่ะ? ซามูเอลสัน? ดังนั้นซามูเอลสันจะบอกว่าเขาไม่เคยเห็นคุณมาก่อน
“ ฉันไม่รู้จักซามูเอลสันเลย” ฟีโอดอร์อิวาโนวิชตอบ - และฉันขอให้คุณ...
- ก็เพราะคุณต้องการให้เขาบอกที่อยู่ของคุณเมื่อคุณยังเป็นคนแปลกหน้า แล้วแมนคิน่าก็ซื้อพรมมา พวกเขาก็เลยจินตนาการไปว่า... พรมคืออะไร? ฉันกำลังถามคุณ!
“ ได้โปรดท่านที่รัก” ฟีโอดอร์อิวาโนวิชใส่ใจที่จะแทรก“ ปล่อยฉันไว้คนเดียว!”
คนแปลกหน้ามองดูเขา ถอนหายใจ และพูดอย่างรวดเร็วและจำเจเหมือนเมื่อก่อน:
- ฉันต้องบอกคุณว่าฉันแต่งงานแล้ว เธอมีใบหน้าเหมือน Shavli ทั้งหมด! พวกเขาพูดถึงเธอว่าดวงตาของเธอทำจากแก้วดังนั้นจึงควรสังเกตว่านี่เป็นเรื่องจริง พวกเขาบอกว่ามันมีด้านที่คดเคี้ยว ดังนั้นนั่นก็จริงเช่นกัน พวกเขายังบอกว่าตัวละครนั้น... ดังนั้นนี่คือเรื่องจริง! คุณบอกว่าเขาแต่งงานเมื่อไหร่? เลยจะเล่าให้ฟังว่าผ่านมานานแล้ว ให้ฉันนับ: กันยายน... ตุลาคม... อืม... พฤศจิกายน... ใช่ พฤศจิกายน ตอนนี้ฉันแต่งงานได้ห้าวันแล้ว ฉันทนทุกข์ทรมานที่นั่นสองวันและอยู่บนถนนสองวัน... แล้วใครจะตำหนิล่ะ? แล้วคุณจะต้องประหลาดใจ! โซโลเวตชิค!
ฟีโอดอร์ อิวาโนวิชดูประหลาดใจจริงๆ ผู้เล่ามีชัยชนะ
- ไนติงเกล! Abramson บอกฉันว่า “ทำไมคุณไม่ซื้อร้านขายยาให้ตัวเองล่ะ? ดังนั้นคุณจึงซื้อร้านขายยา” แล้วใครล่ะจะไม่อยากมีร้านขายยา? ฉันกำลังถามคุณ. แสดงให้ฉันเห็นคนโง่! และ Soloveitchik พูดว่า:“ ไปหามาดาม Tselkovnik กันดีกว่า เธอมีลูกสาวคนหนึ่งดังนั้นจึงเป็นลูกสาว! มีสินสอดสามพัน คุณจะมีเงินสำหรับร้านขายยา” ฉันมีความสุขมาก... ฉันคิดกับตัวเองว่า ปล่อยให้มันอยู่ตรงนั้น ถ้าทุกอย่างแย่อยู่แล้ว มันอาจจะมากกว่านี้หน่อยก็ได้! ฉันไปที่ Mogilev ยิงที่ร้านขายยาขนาดใหญ่... คุณดูอะไรอยู่? เขาไม่ได้ยิงจริงๆ เขาเล็งแค่เพื่อตัวเองเท่านั้น ฉันจับตาดูมันแล้ว แต่มาดามเซลคอฟนิกไม่ให้เงินและซ่อนลูกสาวไว้ เธอให้เงินมัดจำห้าร้อยรูเบิลกับตัวเอง ฉันเอา. ใครจะไม่รับฝาก? ฉันกำลังถามคุณ! แสดงให้ฉันเห็นคนโง่ และเชลคินพาฉันไปที่ Khasins พวกเขามีเงินจริงห้าพันสำหรับลูกสาวของพวกเขา พวกคาซินกำลังขว้างลูกบอล มีแขกมากมาย... พวกเขาเต้นอย่างชาญฉลาดมาก และโซโลเวตชิกก็กระโดดสูงสุด ฉันคิดว่ากับตัวเอง: ฉันอยากจะเอาเงินห้าพันไปยิงที่ร้านขายยาของ Karfunkel ฝั่งตรงข้ามจัตุรัส Soloveitchik พูดว่า:“ เงินเหรอ? พวก Khasins มีเงินไหม? อย่าให้ฉันมีเงินเหมือนพวกเขา!” คุณจะบอกฉันว่าทำไมฉันถึงเชื่อ Soloveitchik? โอ้! คุณควรรู้ว่าเขามีร้านค้าสองแห่งและมีเงินกู้หนึ่งแห่ง ไม่ใช่คุณและฉัน มีคุณธรรมสูง!! พูดตรงๆ เขาแต่งงานกับ Madmazel Khasina และฉันก็แต่งงานกับ Tselkovnik ดังนั้นเธอจึงสั่งให้พาเธอไปที่ Petrograd ด้วยค่าใช้จ่ายของฉัน! คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่? พระเจ้า นี่เป็นใบหน้าที่ฉันไม่อาจลืมได้! ตอนนี้ฉันกำลังเดินไปตาม Bolshoy Bolshoy ฉันอยากถ่ายรูปที่ร้านขายยา แล้วมีอะไรล่ะ! ฉันได้พบคุณมันดีมากที่ฉันเป็นของตัวเอง
- ใช่ อนุญาตให้ฉันในที่สุด! - ฟีโอดอร์อิวาโนวิชคำราม - ท้ายที่สุดเราไม่รู้จักกัน!
เหยื่อของ Soloveitchik เลิกคิ้วด้วยความประหลาดใจ
- เรา? เราไม่รู้จักกันเหรอ? คุณทำให้ฉันประหลาดใจจนตาย! ให้ฉัน! คุณเคยไป Shavli เมื่อช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมาหรือเปล่า? ใช่! ไปกันเถอะ! ไปกับนายที่ดินสำรวจป่าหรือเปล่า? ใช่! ฉันจะบอกคุณว่าคุณไปหา Magaziner ช่างทำนาฬิกา และใกล้ประตูมีสุภาพบุรุษคนหนึ่งเตือนคุณว่า Magaziner ไปกินข้าวแล้ว สุภาพบุรุษคนเดียวกันนั้นก็คือฉันเอง เอ๊ะ! ดี?

ในสเตอริโอ - ภาพถ่าย - โรงภาพยนตร์ - มาโตสโคป - ไบโอ - โฟโนและอื่น ๆ – กราฟ

– ได้โปรด คุณอธิบาย อย่าผสมขดลวดอีกเหมือนครั้งนั้น
- เกิดอะไรขึ้นในครั้งนั้น? ฉันไม่เข้าใจ.
- และความจริงที่ว่าหน้าจอแสดงให้เห็นวิลเฮล์มและการลงของเรือรบและคุณกำลังโกหก ประวัติศาสตร์ธรรมชาติเกี่ยวกับเกสรผีเสื้อบางชนิด อาจมีปัญหาใหญ่เกิดขึ้น ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าฉันไม่ต้องการจ่ายเงินโดยเปล่าประโยชน์ คุณเป็นนักพูดที่ยอดเยี่ยม ฉันไม่เถียง และคุณรู้จักธุรกิจของคุณเป็นอย่างดี แต่บางครั้งคุณต้องมองที่หน้าจอ
– ฉันไม่สามารถหันหลังให้สาธารณชนได้ มันเป็นคนขับรถงี่เง่าที่ทำให้สับสน ดังนั้นบอกเขาไปสิ
– คุณสามารถหรี่ตาเพื่อให้คุณมองเห็นได้ สรุประวังครับ ถึงเวลาเริ่มต้นแล้ว.
Ddzz … ” ตะเกียงส่งเสียงฟู่ ผู้อธิบายกระแอมในลำคอ และยืนหันหลังให้หน้าจอ และชูใบหน้าที่ได้รับแรงบันดาลใจให้ตรงกับแสงโดยตรง
- ท่านที่รักและมาดามที่รัก! - เขาเริ่ม. - เบื้องหน้าคุณคือแม่น้ำที่น่านับถือที่สุดของทวีปอเมริกาเหนือที่เรียกว่าอเมซอนสำหรับความหลงใหลของผู้คนที่นั่น ผู้หญิงสวยการขี่ม้า แม่น้ำอเมซอนม้วนคลื่นอันยิ่งใหญ่ทั้งกลางวันและกลางคืน ก่อตัวเป็นน้ำตก ต้นน้ำ และลำน้ำสาขา ภายใต้เหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น พุ่มไม้ ต้นไม้ ทราย และธรรมชาติอื่นๆ ล้อมรอบชายฝั่งที่งดงาม
สักครู่หนึ่ง... และตอนนี้เราก็มาถึงซากปรักหักพังอันมืดมนของโคลอสเซียมแล้ว ความสยองขวัญเข้าครอบงำแขนขาและดึงดูดความสนใจ ที่นี่เผด็จการผู้มีอำนาจแสดงให้เห็นถึงความโหดร้ายของเขา (อืม... เปลี่ยนแปลงหรืออะไรสักอย่าง ยังไม่ถึงศตวรรษ!..) ตอนนี้ ราวกับว่าเราถูกพาไปยังกรีซที่น่าอัศจรรย์ด้วยคลื่นของไม้กายสิทธิ์และหยุดอยู่หน้ารูปปั้นเซนต์ไซปริส ซึ่งโดดเด่นด้วยท่วงท่าอันสง่างามมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ (เอ๊ะ?) และนี่คือเมืองเวนิสที่น่านับถือที่สุดซึ่งมีความงามเกินกว่าการเล่นของผู้มีประสบการณ์มากที่สุด
จ๋า...
นี่คือการขุดค้นเมืองปอมเปอี ศพของสุนัขและคู่รักสองคน ซึ่งท่าทางนี้พิสูจน์ให้ผู้ชมประหลาดใจว่าบรรพบุรุษของเรารู้วิธีที่จะรักเช่นเดียวกับลูกหลานของเรา
Dzzz... (หืม? ปล่อยฉันเถอะ! ฉันรู้เอง)
ตอนนี้เรามาพูดนอกเรื่องชั่วคราวในสาขาประวัติศาสตร์ธรรมชาติกันดีกว่า นี่คือภาพที่สามารถสังเกตได้โดยใช้กล้องจุลทรรศน์มหัศจรรย์ซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของศตวรรษที่ยี่สิบ เขาแสดงให้เห็นนักกายวิภาคศาสตร์ที่เล็กที่สุดที่มองไม่เห็นด้วยตา หมัดขนาดเท่าช้าง และอินฟูโซเรียในชีสชิ้นหนึ่ง มีสิ่งต่างๆ มากมายที่ไม่สามารถอธิบายได้ในธรรมชาติ และผู้คนโดยที่ไม่รู้ตัว ต่างก็แบกโลกทั้งใบไว้ใต้เล็บมือของพวกเขา
ตอนนี้เรามาดูวิสุเวียสกันดีกว่า: อะไรจะยิ่งใหญ่ไปกว่าภาพธรรมชาติที่ปะทุขึ้นนี้... (อะไรนะ ฉันจะสนใจอะไร! มันเป็นความผิดของฉันเอง ไม่ใช่ความผิดของฉัน เอาภาพต่อไป! โอ้ ให้ตายเถอะ!) ก่อนคุณ ท่านที่รัก เป็นตัวอย่างปลา viviparous ที่หายาก ธรรมชาติในความหลากหลายที่เอื้อเฟื้อ... (ทำไมถึงเป็นวิสุเวียสเมื่อฉันเริ่มพูดถึงปลา? เก็บสิ่งหนึ่งไว้ ดีขึ้น! ฉันจะดีขึ้นเพื่อคุณ!) ควันไหลออกมาจากช่องระบายอากาศอันยิ่งใหญ่ในรูปแบบของกรวยและ มีเส้นขอบตัดกับสีฟ้าครามอย่างงดงาม ท้องฟ้าทางใต้. ไม้กายสิทธิ์อีกระลอกหนึ่ง (คุณต้องใช้เวลาขุดนานแค่ไหน?) ... และที่นี่เราอยู่บนชายฝั่งเนเปิลส์เมืองที่มหัศจรรย์ที่สุดในโลก สุภาษิตนี้ถูกต้องเป็นพันครั้ง (อย่าขัดจังหวะ!) โดยกล่าวว่า: "ผู้ที่ไม่ดื่มน้ำจากเนเปิลส์ก็ไม่ได้ดื่มอะไรเลย" (อะไรนะ ฟอสซิลใครบอก! เปลี่ยนคอยล์ให้ตายเถอะ!..) สภาพแวดล้อมของเมืองอันเป็นที่นับถือแห่งนี้ก็สวยงามเช่นกัน เบื้องหน้าเราคือ Pygmalion มีชีวิตขึ้นมาด้วยความช่วยเหลือจากแรงบันดาลใจของเขา (เหมือนหมู ทำไมต้องเป็นหมู คุณมักจะปีนเข้าไปในกล่องผิดเสมอ! วางมันไว้ข้าง ๆ!) อืม... ประติมากรรมหินอ่อนมหัศจรรย์ที่เขาแกะสลักด้วยมือของเขา มือของตัวเอง (ย้ำ! บอกแล้วให้วางไว้ข้าง ๆ! คิดว่าถ้าเอาหางหมูให้ดูก่อนก็จะเป็นพิกเมเลียนอยู่แล้ว) ทำจากหินอ่อนเนื้อดีที่สุด มีความมหัศจรรย์ของธรรมชาติอยู่มากมาย แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ความมหัศจรรย์ของศิลปะแย่ลงไปกว่านี้แล้ว
จ๋า...

และนี่คือตัวอย่างที่สองของความคิดสร้างสรรค์อันมหัศจรรย์ของมือที่ไม่รู้จัก - Venus de Milo ซึ่งเป็นที่เคารพนับถือของทุกคน เมื่อนับความงามของเธอท่ามกลางเหล่าเทพเจ้าแล้ว เธอกลับเผยให้เห็นถึงความสุภาพเรียบร้อย (อย่างที่ฉันพูดไป... ทำไมต้องถูกต้อง! ต้องถอดออกโดยตรงและพักไว้ คุณจะมีหมูไม่ได้เมื่อฉันพูดถึงรอกอื่น! ) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสุภาพเรียบร้อยโดยกำเนิดของชาวกรีกโบราณ แม้กระทั่งบนขั้นสูงสุดของบันไดสาธารณะ... (และคุณก็เป็นของคุณเอง! นี่เป็นเพียงการข้ามบางอย่างในชีวิตของฉัน!) บันได และนี่เป็นอีกช่วงเวลาหนึ่ง... จากสิ่วที่ไม่รู้จักกลุ่มนี้ เราถูกโยนลงไปในที่ราบกว้างใหญ่ของพ่อผู้ยิ่งใหญ่และน่าเกรงขามของเรา... (ถ้าคุณต้องการแสดงหมูของคุณสิบสองครั้งติดต่อกันก็ควรมี พักงาน เพราะประชาชนสามารถเรียกร้องเงินคืนได้ ทุกคนจ่ายเงินแล้วมีสิทธิเรียกร้องได้ บอกเลยว่าปิดไฟดีกว่า อะไรนะ คุณผู้อำนวยการจะคิดออก - ใคร!) บัดนี้ท่านสุภาพสตรีทั้งหลาย ขอพักสักสิบนาทีก่อน แล้วเราจะออกเดินทางท่องโลกอันไกลโพ้นอีกครั้ง เพื่อพัฒนาความสามารถทางจิตและ คุณสมบัติทางจิตธรรมชาติของเรา แม้ว่าเราจะบรรลุผลสำเร็จโดยนั่งอยู่บนเก้าอี้ที่สะดวกสบายก็ตาม (ไอ้โง่! ไอ้โง่!) ลาก่อนเกาะเซเลเบสท่ามกลางขนบธรรมเนียมท้องถิ่นและสภาพแวดล้อมที่น่าตื่นตาตื่นใจ

รีสอร์ท

ฤดูกาลกำลังจะตาย
ผู้อยู่อาศัยในช่วงฤดูร้อนกำลังจะออกไป อ่างอาบน้ำและสระว่ายน้ำจะปิดให้บริการ
ใน Kurhaus มีการพูดคุยเกี่ยวกับทางรถไฟ เกี่ยวกับเรือกลไฟ เกี่ยวกับการออกเดินทางที่ใกล้จะเกิดขึ้น
สาวๆ ไปชอปปิ้ง ซื้อของที่ระลึก แจกันไม้ เพ้นท์ลาย มีดฟินแลนด์และผ้ากันเปื้อน
– “มิตยา แม็กซ์” ราคาเท่าไหร่? - หญิงสาวถามเจ้าของร้านจมูกดูแคลนตาขาว
“เครื่องหมายโคลมา” เขาตอบ
- Colma... เอ่อ... Colma ราคาเท่าไหร่คะ? - หญิงสาวถามเพื่อนของเธอ
- สาม... สาม ฉันคิดว่า
- เงินของเราเท่าไหร่?
- สามครั้งสามสิบเจ็ด... อืม... สามครั้งสามได้เก้า และสามครั้งเจ็ด... ไม่คูณ...
“ชีวิตในฟินแลนด์น่าเบื่อ” คนแรกบ่น - ตลอดทั้งวัน คุณเพียงแค่เดินและเปลี่ยนจากมาร์คเป็นรูเบิล จากเมตรเป็นอาร์ชิน จากกิโลเมตรเป็นไมล์ และจากกิโลกรัมเป็นปอนด์ หัวของฉันกำลังหมุน ฉันทนทุกข์ทรมานตลอดฤดูร้อน แต่ถ้าคุณถามฉันก็ยังไม่รู้ว่ามีอาร์ชินกี่อันซึ่งก็คือมาร์กในหน่วยกิโลกรัม
//— * * * —//
ผู้ช่วยเภสัชกรหนุ่มรู้สึกถึงความเหี่ยวเฉาของชีวิตที่ยากที่สุด
ทุกวันพฤหัสบดีเขาจะเต้นรำใน Kursaal กับผู้หญิงฮังการีผู้บ้าคลั่ง และหญิงสาวที่เป็นโรคไขข้ออักเสบกำลังอาบโคลน
ทุกเช้าเขาจะวิ่งไปที่ท่าเรือและซื้อดอกไม้สดสำหรับทำรังดุมให้ตัวเอง
ชาวประมงที่อยู่รอบๆ เรือนำดอกไม้มาโดยตรงพร้อมกับปลา และของขวัญจากธรรมชาติเหล่านี้ก็แลกกลิ่นหอมไปตลอดทาง ดังนั้นในร้านอาหาร Kurhaus พวกเขาจึงมักเสิร์ฟหอกซึ่งมีกลิ่นเหมือนปลาแซลมอนที่ถนัดซ้ายและดอกคาร์เนชั่นสีชมพูบนหน้าอกของเภสัชกรก็มีกลิ่นเหมือนปลาเฮอริ่ง
โอ้ การเต้นรำยามเย็นที่น่าจดจำไปกับเสียงของวงออร์เคสตราของเมือง: ไวโอลิน ทรัมเป็ต และกลอง!
ตามผนังบนม้านั่งและเก้าอี้แม่นั่งคุณป้าที่สูญเสียความกล้าหาญในการแสดงความสง่างามในที่สาธารณะแล้วและน้องสาวที่ยังไม่กล้า
มีตารางเต้นรำอยู่บนผนัง
ทรัมเป็ตเริ่มฮัมเพลง ไวโอลินส่งเสียงแหลม และเสียงกลองก็ดังขึ้น
- นี่ดูเหมือนจะเป็นภาษาโปแลนด์เหรอ? - คุณแม่คนหนึ่งนั่งเดา
- ไม่นะแม่ เต้นสแควร์! “การเต้นรำแบบใหม่” น้องสาวของฉันกล่าว
“อย่าแกว่งขาและอย่ากระตุกจมูก” คุณป้าเข้ามาแทรกแซง - นี่ไม่ใช่ควอดริล แต่เป็นมาซูร์ก้า
ผู้จัดการซึ่งเป็นนักเรียนขายาวชาวสวีเดนคิดอยู่ครู่หนึ่ง แต่เมื่อดูตารางงานอย่างรวดเร็วก็ตะโกนอย่างกล้าหาญ:
- วาลสันส์!

ผู้ช่วยสาวของเภสัชกรก็ก้มหน้าอย่างอิดโรยโอบกอดร่างที่แน่นของหญิงสาวที่กำลังรักษาโรคไขข้ออักเสบในมือของเธอ และเริ่มหมุนเธอไปรอบๆ ห้องอย่างนุ่มนวล ดอกคาร์เนชั่นสีแดงสดที่หว่างจมูกมีกลิ่นคล้ายคอน
- ปาสเดสปาญ! “แดงและเปียก” ผู้จัดการตะโกน และหัวของเขาสั่นจากความพยายาม
นักเรียนมัธยมปลายกระโดดออกมา ตัวเล็กๆ อ้วนในชุดเสื้อผ้าใบพองฟู ข้างหน้าเขา จับมือของเขาไว้ ผู้ปกครองผู้สูงอายุของหมอคนหนึ่งกำลังกระทืบเท้าของเธอ เด็กนักเรียนรู้สึกเหมือนเป็นชาวสเปนตัวจริง ขยับลิ้นของเขา และผู้ปกครองก็เข้ามาหาเขาอย่างเศร้าโศกราวกับวัวกระทิงที่สู้วัวกระทิง
นักเรียนนายร้อยตัวน้อยถอดเสื้อออกแล้วเดินสับไปตรงหน้าป้าคนหนึ่ง เธอรับสิ่งนี้เป็นคำเชิญและเริ่มเต้นรำ เพื่อความสยองขวัญของนักเรียนนายร้อยตัวน้อยคุณป้าแสดงความหลงใหลในสเปนและการเต้นอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เธอดิ้น ขยับส้นเท้าแล้วส่งรอยยิ้มแบคคานัลเลี่ยนไปให้คู่รักตัวน้อยของเธอ
ผู้ช่วยเภสัชกรทำเพรทเซิลด้วยขายาวจนผู้พันเฒ่าที่ดูการเต้นรำอยู่ที่ประตูถึงกับรู้สึกขุ่นเคือง
“หากพวกเขาสามารถตั้งทหารได้ พวกเขาก็จะหยุดความชั่วร้ายนี้”
ผู้จัดการจัดการกับตารางเวลาอีกครั้งและเรียกทุกคนไปที่ฮังการี
ความหลงใหลลุกเป็นไฟ เพศ อายุ สถานะทางสังคม - ทุกสิ่งจางหายไปและจมหายไปในเสียงกระทบกันของเท้า เสียงแหลม และเสียงคำรามของวงออเคสตรา
นี่คือแพทย์หญิงในชุดคลุมที่ถูกสุขลักษณะกำลังรีบวิ่งไปพร้อมกับนักเล่นโครเกขาเรียวอายุสิบสองปีนี่คือหญิงสาวสองคน - คนหนึ่งสำหรับสุภาพบุรุษนี่คือเด็กหญิงอายุสิบขวบกับชาวสวีเดนผมหงอก ; นี่คือคนแปลกหน้าสวมรองเท้ากำมะหยี่และผ้าใบคู่หนึ่งกำลังเตะกอดนักศึกษาแพทย์
เมื่อถึงเวลาตีหนึ่ง วงออเคสตราก็เงียบลงทันที นักเต้นห้อยขาขึ้นไปในอากาศโดยเปล่าประโยชน์ยกขึ้นเพื่อ pas de zephyr ขอเล่นอีกอย่างน้อยห้านาที นักดนตรีม้วนโน้ตอย่างเศร้าโศกและคลานออกจากคณะนักร้องประสานเสียง พวกเขาเดินผ่านผู้ชมอย่างเงียบ ๆ และหลายคนสงสัยว่าคนสามคนทำเสียงดังแย่ขนาดนี้ได้อย่างไร
//— * * * —//
เช้าวันรุ่งขึ้น เด็กฝึกงานด้านเภสัชกรที่อิดโรยยิ้มอย่างลึกลับ โขลกชอล์กและมิ้นต์ในครก
ประตูเปิดออก เธอ. ผู้หญิงที่ป่วยเป็นโรคไขข้ออักเสบอยู่ในมือ
“Bitte... Marienbad...” เธอพูดพล่าม แต่ดวงตาของเธอพูดว่า: “คุณจำได้ไหม”
– ประดิษฐ์หรือเป็นธรรมชาติ? - เขาถามอย่างเงียบ ๆ และดวงตาของเขาตอบ:“ ฉันจำได้! ฉันจำได้!"
“สำลีดูดซับมูลค่าสิบเพนนี” เธอถอนหายใจ (“คุณจะเห็นว่ามันยากแค่ไหนที่จะออกจากที่นี่”)
เขาหยิบสำลีออกมา พันมัน และค่อยๆ ซับมันด้วยสารตรงข้าม
ในรังดุมของเขาเขามีดอกคาร์เนชั่นเหี่ยวเฉาจากเมื่อวาน วันนี้ไม่มีดอกไม้ใหม่มา
ฤดูใบไม้ร่วง.

แทนที่จะเป็นเรื่องการเมือง

ต. เออร์เบิร์ก

เรานั่งลงทานอาหารเย็น
หัวหน้าครอบครัวซึ่งเป็นกัปตันเกษียณอายุแล้ว มีหนวดเปียกตกและดวงตากลมโตประหลาดใจ มองไปรอบ ๆ ราวกับว่าเขาเพิ่งถูกดึงขึ้นจากน้ำและยังไม่สามารถสัมผัสได้ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นลักษณะปกติของเขา และไม่มีครอบครัวใดรู้สึกเขินอายกับเรื่องนี้
เมื่อมองดูภรรยาของเขา ลูกสาว และผู้เช่าห้องพร้อมอาหารเย็นและน้ำมันก๊าดเช่าห้องจากพวกเขาด้วยความประหลาดใจ เขาจึงเก็บผ้าเช็ดปากไว้ในปกเสื้อแล้วถามว่า:
- เพชรก้าอยู่ไหน?
“พระเจ้ารู้ว่าพวกเขาไปเที่ยวที่ไหน” ภรรยาตอบ “คุณไม่สามารถเตะพวกเขาออกจากโรงเรียนด้วยไม้ได้ และคุณไม่สามารถล่อพวกเขากลับบ้านด้วยขนมปังหนึ่งม้วน” เล่นกับเด็กผู้ชายที่ไหนสักแห่ง
ผู้เช่ายิ้มและเพิ่มคำว่า:
- ถูกต้องทุกอย่างเป็นเรื่องการเมือง มีการชุมนุมที่แตกต่างกันที่นั่น ผู้ใหญ่ไปไหนเขาก็ไปด้วย
“โอ้ ไม่นะที่รัก” กัปตันหลับตาลง – เรื่องนี้ขอบคุณพระเจ้าจบลงแล้ว ไม่มีการพูดคุยไม่มีการพูดคุย มันจบแล้วนาย ตอนนี้คุณต้องทำธุรกิจและไม่กระดิกลิ้น แน่นอนว่าตอนนี้ฉันเกษียณแล้ว แต่ฉันก็ไม่ได้นั่งเฉยๆ เช่นกัน ดังนั้นฉันจะประดิษฐ์สิ่งประดิษฐ์บางอย่างขึ้นมา จดสิทธิบัตรและขายมัน ให้กับรัสเซีย ที่ไหนสักแห่งในต่างประเทศ
- คุณต้องการประดิษฐ์อะไร?
– ฉันอาจจะยังไม่รู้ ฉันจะประดิษฐ์บางสิ่งบางอย่าง พระเจ้า พระองค์ไม่มีทางรู้เลยว่ายังมีอีกกี่สิ่งที่ยังไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้น! เช่น สมมุติว่าฉันจะประดิษฐ์เครื่องจักรบางอย่างที่จะปลุกฉันเบา ๆ ทุกเช้าตามเวลาที่กำหนด

ฉันหมุนลูกบิดในตอนเย็นและมันก็ทำให้ฉันตื่น เอ?
“พ่อ” ลูกสาวพูด “แต่มันก็แค่นาฬิกาปลุก”
กัปตันประหลาดใจและเงียบไป
“ใช่ คุณพูดถูกจริงๆ” ผู้เช่าพูดอย่างมีชั้นเชิง “การเมืองกำลังดังอยู่ในหัวของเรา” ตอนนี้คุณรู้สึกว่าความคิดกำลังพักผ่อนอย่างไร
นักเรียนชั้น ป.3 แก้มแดงรีบวิ่งเข้ามาในห้อง จูบแก้มแม่ขณะเดิน และตะโกนเสียงดังว่า
– บอกฉันหน่อย: ทำไมยิมเนเซียมเอเชียถึงไม่ใช่ยิมเนเซียมแอฟริกา?
- ขอทรงพระเมตตา! คลั่งไคล้! คุณกำลังจะไปไหน ทำไมคุณถึงมาทานอาหารเที่ยงสาย? และน้ำซุปก็เย็น
- ฉันไม่ต้องการซุป ทำไมไม่มีเพลงชาติแอฟริกันล่ะ?
- เอาจานมาให้ฉัน: ฉันจะใส่ชิ้นเนื้อให้คุณ
- ทำไมจึงเป็นแมวฤดูร้อนไม่ใช่แมวหน้าหนาว? – เด็กนักเรียนถามอย่างยุ่งๆ แล้วยื่นจานให้เขา
“วันนี้พวกเขาคงเฆี่ยนตีเขา” ผู้เป็นพ่อเดา
- ทำไมคุณถึงเฆี่ยนตีและไม่พวกเราเฆี่ยน? – เด็กนักเรียนพึมพำ ยัดขนมปังเข้าปาก
- ไม่คุณเคยเห็นคนโง่ไหม? – กัปตันที่ประหลาดใจไม่พอใจ
//— * * * —//
- ทำไมถึงเป็นไก่ขาวไม่ใช่ไก่ดำ? – ถามนักเรียนมัธยมปลายโดยยื่นจานสำหรับส่วนที่สองออกมา
- อะไร? อย่างน้อยก็ละอายใจพ่อและแม่?!..
- Petya เดี๋ยวก่อน Petya! – พี่สาวก็ตะโกนขึ้นมา - บอกฉันหน่อยว่าทำไมพวกเขาถึงพูดว่า b-believe และไม่พูดว่า d-doubt? เอ?
นักเรียนมัธยมปลายคิดสักครู่แล้วมองดูพี่สาวแล้วตอบว่า:
- ทำไมต้องใส่คูปองและไม่กักขฬะ!
ผู้เช่าหัวเราะคิกคัก
- คูปองแฮม... คุณไม่คิดว่า Ivan Stepanych มันน่าสนใจเหรอ? คูปองแฮม!..
แต่กัปตันกลับพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง
- โซเนชก้า! - เขาพูดอย่างสมเพชกับภรรยาของเขา - เตะนี่... Petka ออกจากโต๊ะ! ได้โปรดเพื่อประโยชน์ของฉัน
- ทำไมคุณไม่สามารถทำเองได้หรืออะไร? Petya คุณได้ยินไหม? พ่อสั่งให้คุณออกจากโต๊ะ ไปที่ห้องของคุณ! คุณจะไม่ได้อะไรหวานๆ!

นักเรียนมัธยมปลายมุ่ย
“ฉันไม่ได้ทำอะไรแย่ๆ... ทั้งชั้นของเราก็พูดแบบนั้น... ฉันจะแร็พให้ทุกคนเลย!”
- ไม่มีอะไรไม่มีอะไร! ว่ากันว่า - ออกไป ถ้านั่งโต๊ะไม่เป็นก็นั่งอยู่บ้านสิ!
นักเรียนมัธยมปลายลุกขึ้นยืน ดึงเสื้อแจ็คเก็ตออกแล้วเอาหัวพาดไหล่แล้วเดินไปที่ประตู
เมื่อได้พบกับสาวใช้พร้อมกับเยลลี่อัลมอนด์หนึ่งจาน เขาก็สะอื้นและกลืนน้ำตาแล้วพูดว่า:
- ปฏิบัติต่อญาติแบบนี้มันเลวทราม... ไม่ใช่ความผิดฉัน... ทำไมมันถึงเหล้าและไม่เบียร์!..
ทุกคนเงียบไปหลายนาที จากนั้นลูกสาวก็พูดว่า:
“ฉันบอกได้ว่าทำไมฉันถึงมีความผิด ไม่ใช่เบียร์คอตตอน”
- โอ้ อย่างน้อยก็หยุดเถอะ! – แม่ของเธอโบกมือให้เธอ - ขอบคุณพระเจ้า: ไม่เล็ก...
กัปตันเงียบ เลิกคิ้ว รู้สึกประหลาดใจและกระซิบอะไรบางอย่าง
- ฮ่าฮ่า! นี่มันวิเศษมาก” ผู้เช่าชื่นชมยินดี “และฉันก็เกิดความคิดขึ้นมาด้วย: ทำไมฉันถึงอาศัยอยู่บนโลกและไม่ตายบนโลก” เอ? คุณรู้ไหมว่านี่เป็นภาษาฝรั่งเศส เรามีชีวิตอยู่ แปลว่า “ฉันรักคุณ” ฉันรู้ภาษาเล็กๆ น้อยๆ นั่นคือภาษาละเท่าไหร่ เพื่อสังคมอาศัย แน่นอนว่าฉันไม่ใช่นักภาษาศาสตร์...
- ฮ่าฮ่าฮ่า! - ลูกสาวของฉันน้ำตาไหล - ทำไม Dubrovin ถึงไม่ใช่แอสเพนเหมือนกัน?..
ผู้เป็นแม่ก็คิดขึ้นมาทันที ใบหน้าของเธอเริ่มตึงเครียดและใส่ใจราวกับว่าเธอกำลังฟังอะไรบางอย่าง
- เดี๋ยวก่อนซาเชนก้า! รอสักครู่. เป็นยังไงบ้าง...ลืมอีกแล้ว...
เธอมองเพดานแล้วกระพริบตา
- โอ้ใช่! ทำไมซาตาน... ไม่... ทำไมมาร... ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น!..
กัปตันจ้องมองเธอด้วยความหวาดกลัว
- ทำไมคุณถึงเห่า?
- รอ! รอ! อย่าขัดจังหวะ. ใช่! ทำไมพวกเขาถึงบอกว่าให้วาดไม่ใช่ปีศาจ?
- โอ้แม่! แม่! ฮ่า ฮ่า ฮ่า! ทำไม “พ่อ-ไต” และไม่...
- ออกไป อเล็กซานดรา! เงียบ! – กัปตันตะโกนแล้วกระโดดออกมาจากหลังโต๊ะ

//— * * * —//
ผู้เช่านอนไม่หลับเป็นเวลานาน เขาพลิกกลับและคิดต่อไปว่าพรุ่งนี้เขาจะถามอะไร หญิงสาวส่งโน้ตให้เขาและสาวใช้สองฉบับในตอนเย็น ตีหนึ่งเก้าโมง “ทำไมต้องกอดแม่ ไม่กอดพ่อ?” อีกคน - ตอนสิบเอ็ด:“ ทำไมต้องเป็นเสื้อเชิ้ตไม่ใช่เก้าสิบเก้าโกเปค”
เขาตอบทั้งน้ำเสียงที่เหมาะสมและตอนนี้รู้สึกทรมานและคิดว่าพรุ่งนี้จะปฏิบัติต่อหญิงสาวอย่างไร
“ทำไม... ทำไม...” เขากระซิบกึ่งหลับ
ทันใดนั้นก็มีคนเคาะประตูอย่างเงียบ ๆ
ไม่มีใครตอบ มีแต่เสียงเคาะซ้ำ
ผู้เช่ายืนขึ้นและห่อตัวเองด้วยผ้าห่ม
- อั๊ยยะ! เล่นตลกอะไรแบบนี้! – เขาหัวเราะเงียบ ๆ ปลดล็อคประตู และกระโดดกลับไปทันที
ข้างหน้าเขายังคงแต่งตัวเต็มยศยืนกัปตันพร้อมเทียนในมือ ใบหน้าที่ประหลาดใจของเขาซีดเซียว และความคิดที่ตึงเครียดผิดปกติก็ขมวดคิ้วกลมของเขา
“มีความผิด” เขากล่าว - ฉันจะไม่รบกวนคุณ... ฉันขอเวลาสักครู่... ฉันเกิดไอเดียขึ้นมา...
- อะไร? อะไร สิ่งประดิษฐ์? จริงหรือ
- ฉันเกิดไอเดียขึ้นมาว่า ทำไมต้องเป็นหมึก และทำไมต้องเป็นหมึกจากแม่น้ำสายอื่น ไม่... มันแตกต่างสำหรับฉัน... มันได้ผลดีกว่า... แต่มันก็เป็นความผิดของฉัน... ฉันอาจจะรบกวนคุณ... ฉันนอนไม่หลับ ฉันมองดูแสง.. .
เขายิ้มอย่างเบี้ยว สับเปลี่ยนแล้วเดินจากไปอย่างรวดเร็ว

วงกลมใหม่

Evel Khasin ยืนอยู่บนชายฝั่งและเฝ้าดูลูกชายของเขาดึงเรือข้ามฟากข้ามแม่น้ำแคบๆ ที่รกร้าง
บนเรือเฟอร์รี่มีเกวียน ม้าที่สลดใจ และชายร่างเล็กที่สลดใจ
ความสงสัยเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเอวา
- คุณรับเงินจากเขาล่วงหน้าหรือไม่? - เขาตะโกนบอกลูกชายของเขา
ลูกชายตอบอะไรบางอย่าง เอวาไม่ได้ยินและอยากจะถามอีก แต่ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงฝีเท้าเร่งรีบไปตามถนน เขาหันกลับมา ลูกสาวของเขาวิ่งตรงมาหาเขาพร้อมกับข่าวที่น่าอัศจรรย์บางอย่าง เธอร้องไห้ โบกแขน นั่งยอง กุมหัว
- โอ้พ่อ! มันกำลังมา! โอ้ เราควรทำอย่างไรดีตอนนี้!
- ใครจะไป?
- โอ้ คุณตำรวจ!..
เอเวลจับมือกัน มองขึ้นไปอย่างสงสัย แต่เมื่อไม่พบสัญญาณใด ๆ บนท้องฟ้า เขาส่ายหัวอย่างตำหนิและเริ่มวิ่งไปที่บ้าน
- กินดะ! - เขาตะโกนที่โถงทางเดิน - จริงป้ะ?
“โอ้ จริงสิ” เสียงสะอื้นตอบมาจากหลังม่าน
- ฉันมาเมื่อวันพฤหัสบดี ผ่านไปสามวันแล้วตั้งแต่วันพฤหัสบดี เพียงสามวันเท่านั้น ทำไมคุณไม่บอกเขา?
“ฉันรายงานแล้ว ฉันโอนไปแล้ว” เสียงของกินดะสะอื้น “ฉันใส่ธัญพืช หั่นน้ำมันหมู ไก่มีหงอน...
- บางทีฉันอาจลืมหลอดไฟ?
- และเธอก็เทบัลบา...
มีหญิงสาวคนหนึ่งวิ่งเข้าไปในบ้าน
- โอ้พ่อ! มันกำลังมา! โอ้ปิด!
“หรือบางทีเขาอาจจะมาบนหลังม้า” เอเวลพูด และความหวังก็สั่นเทาในน้ำเสียงของเขา
- ไม่! เขามาถึงในกองขยะ เขามัดม้าไว้กับรั้วแล้วเดินไปที่กระท่อม

มีคนมาเคาะหน้าต่าง
- เฮ้! อีฟ คาซิน คนข้ามฟาก!
เอเวลทำหน้าใจดีแล้ววิ่งออกไปที่ถนน
“และเราประหลาดใจขนาดไหน…” เขาเริ่ม
แต่ตำรวจมีความกังวลจึงรีบลงมือทำงานทันที
– คุณคือคนข้ามเรือ Evel Khasin หรือไม่?
- เอาล่ะ คุณตำรวจ คุณควรรู้...
– ที่นั่นรู้อะไรบ้าง? - ตำรวจตะคอกราวกับว่าเขาสัมผัสได้ถึงคำใบ้อันไม่พึงประสงค์ “เราไม่รู้อะไรเลยต่อหน้าเจ้าหน้าที่” จึงมีการออกหนังสือเวียนใหม่ ดังนั้นชาวยิวซึ่งมีการกระจายตัวที่ไม่เห็นอกเห็นใจในธรรมชาติโดยรอบและสร้างความตื่นตระหนกให้กับผู้อยู่อาศัยอย่างเป็นอันตรายนั่นหมายความว่ามีเพียงไม่กี่คน! ลงทุนด้วยอำนาจที่แคป เข้าใจไหม? ในเมื่อข้าพเจ้าเห็นว่าท่านเป็นคนน่ายินดีและไม่เห็นความยุ่งเหยิงใดๆ ในตัวท่าน จงมีชีวิตอยู่ ฉันไม่สนใจ - มีชีวิตอยู่
- คุณตำรวจ! ฉันเคยไหม...
- หุบปาก! ฉันต้องดูตอนนี้ ฉันจะไปเยี่ยมและตรวจสอบกับผู้อยู่อาศัยโดยรอบสัปดาห์ละสองครั้ง หากใครทำอะไรและอื่นๆ โทษของข้าพเจ้าก็สั้นนัก ไหล่ซ้ายไปข้างหน้า! มา-อาร์ช! เข้าใจไหม?
- ไม่เข้าใจได้ยังไง! บางทีฉันอาจจะรู้เรื่องนี้มานานแล้ว
- คุณสามารถไปได้ถ้าคุณต้องการทำความสะอาดบ้าน ฉันจะสูบไปป์ที่นี่ ฉันไม่มีเวลาเช่นกัน ที่นี่มีคนอยู่สามสิบคน ในแต่ละส่วน และฉันอยู่คนเดียว วันเดียวไม่เพียงพอที่จะเห็นพวกเขาทั้งหมด
เอเวลดึงศีรษะซบไหล่ ถอนหายใจแล้วเดินเข้าไปในกระท่อม
- กินดะ! พกสิ่งที่คุณต้องการไปใส่ไว้ในถังขยะ พวกเขากำลังรีบ

//— * * * —//
- โอ้ อีเวล! ลุกขึ้นมาเร็วเข้า! คุณไม่ได้ยินการโทรเหรอ? หรือหัวใจของคุณพังไปแล้ว ฉันจะปลุกเขาให้ตื่น คุณรู้ไหมว่า Chaim ของเรากำลังลากใครขึ้นเรือเฟอร์รี่? คุณสตาโนวอย! Chaim ของเราดึง Stanovoi แบกเคราะห์ร้ายไว้บนเชือกตรงไปยังบ้านของเรา
เอเวลกระโดดขึ้น หน้าซีดและไม่เรียบร้อย เขามองเพดาน คิดแล้วส่ายหัว
- นี่กินดะ คุณกำลังโกหกอยู่แล้ว
- ให้เขาขับรถเหมือนฉันโกหก! - กินดาสะอื้น
ทันใดนั้นเขาก็ตระหนักได้ว่าเขาเริ่มรีบวิ่งไปที่หน้าต่าง
- สอง! ขับหมูป่าไปที่ปุณยะ ขับรถเร็วเข้า! ล็อคประตู!
- โอ้ไล่ล่าหมูป่า! – กินดะก็จับตัวเองได้เช่นกัน - โอ้ เดโวสก้า เอาเลย ปิดประตู
มันเป็นเพียงเวลา
ปลัดอำเภออ้วนลงจากเก้าอี้
- ยังอยู่บนเก้าอี้! – เอวากระซิบอย่างเศร้าใจ - ยังไม่ใช่ขี่ม้า!.. กินดะ ไปเข้าครัว เอาห่านออกไป...
กินดะสะอื้นและล้วงเข้าไปในกระเป๋าของเธอเพื่อหยิบกุญแจ และเอวาก็โค้งคำนับและพูดด้วยน้ำเสียงที่ใจดีที่สุด:
- ฯพณฯ! และเราแปลกใจขนาดไหน...
- คุณแปลกใจไหม? ทำไมคุณถึงแปลกใจยิว? เจ้าหน้าที่ตำรวจได้อ่านหนังสือเวียนใหม่ให้คุณฟังหรือไม่?
- เจ้าหน้าที่ครับ อ่าน...
- ก-คณาเลีย! เข้าใจแล้ว... - เขาคิดอยู่ครู่หนึ่ง “ครับท่าน นั่นหมายความว่ามันขึ้นอยู่กับคุณแล้วว่าจะประพฤติตัวในลักษณะที่จะนั่งเฉยๆ” คุณเช่าเรือเฟอร์รี่ คุณมีรายได้ คุณควรให้ความสำคัญกับมัน ดูสวนผักของคุณสิ... ถ้าคุณเริ่มปลูกปลุกระดม คุณจะตกนรก ถ้าไม่ถูกใจเจ้าหน้าที่และประชาชนทั่วไป...ไม่ปลูกกะหล่ำปลีเหรอ? ฉันต้องการกะหล่ำปลี กะหล่ำปลียี่สิบหัว... เทเรนตี้ ไปเลือกมาหนึ่งหัว เขามีสวนอยู่ตรงนั้น เขาจะเผลอไปเจอเรื่องแย่ๆ เข้าไปด้วย มันควรจะน่าพอใจและปลอดภัยสำหรับทุกคน เข้าใจไหม? หากใครสังเกตเห็นความโน้มเอียงที่เป็นอันตรายในตัวคุณขู่ว่าจะทำลายศีลธรรมของประชากรพลเรือนและล่อลวงคุณให้ทำกิจกรรมยุยงละเมิดหลักการของรัฐและแพร่กระจาย... ผู้หญิงแบบไหน? ลูกสาว? ปล่อยให้เขาไปเด็ดถั่ว ฉันต้องการมาก... และเผยแพร่ความรู้สึกอันไม่พึงประสงค์อันเนื่องมาจากคุณสมบัติทางกายภาพ ศีลธรรม หรืออื่นๆ... คุณเลี้ยงหมูไหม? ทำไมจะไม่ล่ะ? และนั่นคืออะไร? รอยเท้าเหล่านี้เป็นของใคร? ของคุณหรืออะไร? มีพังก้าอยู่หลังโรงนา หมู?
- ฯพณฯ! ขอให้รวยเหมือนหมู! ของคุณ...
- ทำไมคุณถึงโกหก! ตะลึง! คุณกำลังคุยกับใคร?! คุณโกหกใคร? ตัวโกง! อีกาไม่เก็บกระดูก!..เปิดประตู ฉันอยากซื้อหมูจากคุณ
– ฯพณฯ! ฉันไม่ได้โกหก พระเจ้ารู้! มันไม่ใช่หมู! มันเป็นหมูป่า...
-ข-โง่! บอก Terenty ให้พันเขาด้วยเชือก คุณสามารถผูกไว้ด้านหลังได้ และหมูป่าก็ผอมมาก พวกวายร้าย! พวกเขาเลี้ยงวัวและกินนกนางแอ่นเอง โอเค อย่าบ่น! ฉันไม่โกรธ...เงินเป็นของฉัน

//— * * * —//
เอเบลเป็นไข้มาสองวันแล้ว
ในวันที่สามฉันออกไปอาบแดด กินดาก็ขึ้นมา พวกเขาเริ่มพูดถึงหมูป่าโดยจำได้ว่ามันเป็นอย่างไร
“เขาอาจจะหนักแปดปอนด์…” เอเวลถอนหายใจ
- หรืออาจจะเก้าโมงครึ่ง อะไรก็เกิดขึ้นได้. ทำไมจะไม่ล่ะ?
“ ฉันจะขายมันในเมืองในราคาสิบรูเบิล ดังนั้นทุกวันสะบาโตเราจะมีปลาเฮอริ่งหนึ่งตัวและเงินจะถูกซ่อนไว้”
“และฉันจะฆ่าเขาและเอาเกลือใส่เขา” เสื้อผ้าสักชิ้นคงอยู่ได้ยาวนานสำหรับนายตำรวจ ตอนนี้ฉันจะให้อะไร? พวกเขาไม่ชอบแตงกวา...
-ผมจะขายและจ่ายค่าเช่า. ขออภัยสำหรับหมูป่า. มันดีนะ. และน่าเสียดายที่ต้องตัดมันออก
- น่าเสียดาย! – กินดาเห็นด้วย - ดี.
แต่เอวาไม่ฟังเธออีกต่อไป เขาตื่นตัวและผมของเขาตั้งชัน
- โทร...
“โทร...” กินดะสะท้อนเสียงกระซิบ
- เขาเอง...
- ตัวฉันเอง…
เอเวลไม่ได้เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าในครั้งนี้ ทำไมต้องถามเพราะคุณรู้อยู่แล้ว
ทั้งสามคนรีบตรงไปหาพวกเขา
ก่อนที่ม้าทั้งหลายจะหยุด มีบางอย่างดังขึ้นและคำรามในรถม้า... เอเวลรีบเร่งไปข้างหน้า
- พวกปลุกปั่น! ใช่ ฉันจะบดคุณให้เป็นผง เมอร์ริซ... คุณเข้าใจวงกลมนี้ไหม?
“โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว” เอวาร้องครวญคราง - คุณตำรวจอธิบาย นายปลัดอำเภออธิบาย... เข้าใจแล้ว! ฯพณฯ! ฉันหวังว่าฉันจะไม่เข้าใจมากเท่าที่ฉันเข้าใจ!
- เงียบ! วงกลมได้รับการชี้แจงหรือไม่?
- โอ้พวกเขาอธิบายยังไง! ทุกอย่างถูกอธิบายจนถึงหมูป่าตัวสุดท้าย...
- อะไร? คุณปล่อยให้ตัวเองทำอะไร? รู้ไหมถ้าฉันต้องการ เธอก็จะไม่เหลือจุดเปียกอีกต่อไป ไปเปลี่ยนให้ฉันยี่สิบรูเบิล มีชีวิตอยู่! กระดาษแผ่นหนึ่งอยู่ข้างหลังฉัน
– ความแวววาวของคุณ...
เจ้าหน้าที่ตำรวจก็เห่า เอเวลคุกเข่าลงแล้วเดินโซเซเข้าไปในกระท่อม
กินดะนั่งอยู่ตรงนั้นแล้ว กำลังปลดซับในชายกระโปรงออก
เอวานั่งลงข้างเขาและรอ
เศษผ้าสกปรกโผล่ออกมาจากซับใน นิ้วที่สั่นเทาแกะห่อออกแล้วเทเนื้อหาลงบนตักของเขา

- มีเพียงสิบเจ็ดรูเบิลและแปดสิบเจ็ดโกเปค... มันจะฆ่า!
– ยังมีกะหล่ำปลีเหลืออยู่บ้าง… บางทีพวกเขากำลังกินกะหล่ำปลีอยู่…
เอเวลเงยหน้าขึ้นมองเพดานและพูดอย่างเงียบ ๆ
- โอ้พระเจ้าผู้ชอบธรรม! ดีและยุติธรรมพระเจ้า! ทำให้พวกเขากินกะหล่ำปลี!..

ทนายความที่ทันสมัย

วันนั้นมีคนอยู่ในศาลไม่กี่คน ไม่คาดว่าจะเป็นการประชุมที่น่าสนใจ
บนม้านั่งหลังรั้ว มีชายหนุ่มสามคนในชุดเสื้อเบลาส์อิดโรยและถอนหายใจ มีนักเรียนและหญิงสาวหลายคนในที่สาธารณะ และมีนักข่าวสองคนอยู่ที่มุมห้อง
ต่อไปคือกรณีของเซมยอน รูบาชกิน เขาถูกกล่าวหาตามที่ระบุไว้ในระเบียบการ "เพื่อเผยแพร่ข่าวลือที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับการยุบสภาดูมาครั้งแรก" ในบทความในหนังสือพิมพ์
ผู้ต้องหาอยู่ในห้องโถงแล้วและกำลังเดินอยู่ต่อหน้าสาธารณชนพร้อมกับภรรยาและเพื่อนอีกสามคน ทุกคนต่างมีชีวิตชีวา ตื่นเต้นเล็กน้อยกับสถานการณ์ที่ไม่ปกติ พูดคุยและล้อเล่น
“ถ้าเราเริ่มได้เร็ว ๆ นี้” Rubashkin กล่าว“ ฉันหิวเหมือนสุนัข”
“จากที่นี่เราจะตรงไปเวียนนาเพื่อรับประทานอาหารเช้า” ภรรยาฝัน
- ฮา! ฮ่า! ฮ่า! นั่นคือวิธีที่พวกเขาจะซ่อนเขาไว้ในคุก นั่นคือวิธีที่คุณจะได้รับประทานอาหารเช้า” เพื่อนๆ พูดติดตลก
“ไปไซบีเรียดีกว่า” ภรรยาจีบ “เพื่อการตั้งถิ่นฐานชั่วนิรันดร์” แล้วฉันจะแต่งงานกับคนอื่น
เพื่อนๆ หัวเราะพร้อมกันและตบไหล่ Rubashkin
สุภาพบุรุษอ้วนท้วนสวมเสื้อคลุมท้ายเข้าไปในห้องโถง และพยักหน้าอย่างเย่อหยิ่งต่อผู้ถูกกล่าวหา นั่งลงที่แผงแสดงดนตรีและเริ่มเลือกกระดาษจากกระเป๋าเอกสารของเขา
- นี่ใครอีก? - ถามภรรยา
- ใช่ นี่คือทนายความของฉัน

- ทนาย? - เพื่อน ๆ ต่างก็ประหลาดใจ - คุณบ้า! หาทนายเรื่องไร้สาระแบบนี้! ใช่เพื่อน นี่เป็นเรื่องตลกสำหรับไก่ เขาจะทำอย่างไร? เขาไม่มีอะไรจะพูด! ศาลจะสั่งเลิกจ้างโดยตรง
– ใช่ ตามความเป็นจริงแล้ว ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเชิญเขา เขาเสนอบริการของเขาเอง และเขาไม่รับเงิน เขากล่าวว่าเราจัดการเรื่องดังกล่าวนอกหลักการ ค่าเทอมมีแต่ดูถูกเรา แน่นอนว่าฉันไม่ได้ยืนกราน ทำไมต้องดูถูกเขา?
“การดูถูกมันไม่ดี” ภรรยาเห็นด้วย
- ในทางกลับกันเขารบกวนฉันอย่างไร? เขาจะคุยกันสักห้านาที และบางทีมันอาจจะนำมาซึ่งผลประโยชน์ด้วย ใครจะรู้? พวกเขาจะคิดแม้กระทั่งการปรับค่าปรับบางอย่างที่นั่น และนั่นจะยุติเรื่องนี้ได้
“ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริง” เพื่อนๆ เห็นด้วย
ทนายความลุกขึ้นยืนยืดจอนขมวดคิ้วแล้วเดินไปหา Rubashkin
“ฉันได้พิจารณากรณีของคุณแล้ว” เขากล่าวและเสริมอย่างเศร้าโศก: “จงกล้าหาญเถิด”
แล้วเขาก็กลับมายังที่ของเขา
- บอลแปลก! - เพื่อน ๆ ก็หัวเราะออกมา
“ประณาม” Rubashkin ส่ายหัวอย่างกังวล - มันมีกลิ่นเหมือนละเอียด

//— * * * —//
- กรุณาลุกขึ้น! การทดลองกำลังจะมา! - ปลัดอำเภอตะโกน
ผู้ต้องหานั่งลงหลังรั้ว พยักหน้าให้ภรรยาและเพื่อนๆ จากที่นั่น ยิ้มอย่างเขินอายและภาคภูมิใจราวกับได้รับคำชมที่หยาบคาย
- ฮีโร่! – เพื่อนคนหนึ่งกระซิบกับภรรยาของเขา
- ออร์โธดอกซ์! - ขณะเดียวกันจำเลยตอบคำถามของประธานด้วยความร่าเริง
– คุณรู้จักตัวเองในฐานะผู้เขียนบทความที่ลงนามด้วยชื่อย่อ S.R. หรือไม่?
- ฉันยอมรับมัน.
– คุณต้องพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้อีก?
“ ไม่มีอะไร” Rubashkin รู้สึกประหลาดใจ
แต่แล้วทนายความก็กระโดดออกมา
ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีม่วง ดวงตาของเขากลอกออก คอของเขากลายเป็นสีแดง ดูเหมือนว่าเขากำลังสำลักกระดูกแกะ
- สุภาพบุรุษผู้ตัดสิน! - เขาอุทาน - ใช่นี่คือเขาที่อยู่ตรงหน้าคุณนี่คือเซมยอนรูบาชกิน เขาเป็นผู้เขียนบทความและผู้เผยแพร่ข่าวลือเกี่ยวกับการยุบ First Duma ซึ่งเป็นบทความที่ลงนามด้วยตัวอักษรเพียงสองตัว แต่ตัวอักษรเหล่านี้คือ S.R. ทำไมคุณถึงมีสอง ทำไมไม่สามฉันก็ถามด้วย เหตุใดท่านผู้เป็นบุตรชายผู้อ่อนโยนและจงรักภักดีจึงไม่เอ่ยชื่อบิดาของตน? เป็นเพราะเขาต้องการเพียงตัวอักษร S. และ R. สองตัวเท่านั้น? เขาไม่ใช่ตัวแทนของพรรคที่น่าเกรงขามและมีอำนาจใช่หรือไม่?
ท่านสุภาพบุรุษเป็นผู้ตัดสิน! คุณยอมให้ความคิดที่ว่าลูกค้าของฉันเป็นเพียงคนเขียนหนังสือพิมพ์ธรรมดาๆ ที่พูดวลีที่โชคร้ายในบทความที่ไม่ประสบความสำเร็จหรือไม่? ไม่ ท่านสุภาพบุรุษ ผู้พิพากษา! คุณไม่มีสิทธิ์ดูถูกเขาซึ่งอาจเป็นตัวแทนของพลังที่ซ่อนอยู่ ดังนั้นหากจะพูดให้พูดคือแก่นแท้ของขบวนการปฏิวัติอันยิ่งใหญ่ของเรา
คุณพูดความผิดของเขาไม่มีนัยสำคัญ เลขที่! - ฉันอุทาน เลขที่! – ฉันจะประท้วง.
ประธานเรียกปลัดอำเภอและขอให้เคลียร์ห้องโถงให้ประชาชน
ทนายความจิบน้ำแล้วพูดต่อ:
– คุณต้องการฮีโร่สวมหมวกสีขาว! คุณไม่รู้จักคนงานต่ำต้อยที่ไม่เร่งรีบตะโกนว่า "ยกมือขึ้น!" แต่เป็นผู้นำการเคลื่อนไหวอันยิ่งใหญ่อย่างเป็นความลับและไม่ระบุชื่อ หัวหน้าปล้นธนาคารมอสโกสวมหมวกสีขาวหรือไม่? มีหมวกสีขาวบนหัวของผู้ที่สะอื้นอย่างมีความสุขในวันที่มีการฆาตกรรมฟอนเดอร์... อย่างไรก็ตาม ฉันได้รับอนุญาตจากลูกค้าของฉันภายในขอบเขตที่กำหนดเท่านั้น แต่ถึงแม้จะอยู่ในขอบเขตเหล่านี้ ฉันก็สามารถทำอะไรได้มากมาย
ประธานขอให้ปิดประตูเอาพยานออก
“คุณคิดว่าการติดคุกหนึ่งปีจะสร้างกระต่ายออกมาจากสิงโตตัวนี้เพื่อคุณหรือเปล่า?”
เขาหันกลับมาและชี้มือไปที่ใบหน้าที่สับสนและมีเหงื่อออกของ Rubashkin อยู่ครู่หนึ่ง จากนั้น เขาแสร้งทำเป็นลำบากใจที่จะฉีกตัวเองออกจากภาพอันตระการตานี้ และเขาพูดต่อไปว่า
- เลขที่! ไม่เคย! เขาจะนั่งเหมือนสิงโตและออกมาเหมือนไฮดราร้อยหัว! เขาจะโอบล้อมศัตรูที่ตกตะลึงเหมือนงูเหลือม และกระดูกของการปกครองแบบเผด็จการจะกัดฟันอันทรงพลังของเขาอย่างน่าสมเพช
คุณเตรียมไซบีเรียให้เขาแล้วหรือยัง? แต่สุภาพบุรุษผู้พิพากษา! ฉันจะไม่บอกคุณอะไร ฉันจะถามคุณว่า Gershuni อยู่ที่ไหน? เกอร์ชุนี คุณถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียเหรอ?
และทำไม? สามารถติดคุก ถูกเนรเทศ ใช้แรงงานหนัก การทรมาน (ซึ่งไม่ได้ใช้กับลูกค้าของฉันด้วยเหตุผลบางอย่าง) ความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดนี้ได้ระบายออกจากริมฝีปากที่ภาคภูมิใจของเขา อย่างน้อยก็มีคำสารภาพหรืออย่างน้อยหนึ่งชื่อ จากผู้สมรู้ร่วมคิดนับพันคนของเขาหรือ?
ไม่ Semyon Rubashkin ไม่ใช่แบบนั้น! เขาจะขึ้นนั่งร้านอย่างภาคภูมิใจ เขาจะไล่ผู้ประหารชีวิตอย่างภาคภูมิใจและพูดกับนักบวชว่า: "ฉันไม่ต้องการการปลอบใจ!" – ตัวเขาเองจะคล้องบ่วงไว้รอบคออันเย่อหยิ่งของเขา
ท่านสุภาพบุรุษเป็นผู้ตัดสิน! ฉันเห็นภาพอันสูงส่งนี้แล้วบนหน้าของ Bylyo ถัดจากบทความของฉันเกี่ยวกับ นาทีสุดท้ายนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ซึ่งข่าวลืออายุร้อยปีจะสร้างวีรบุรุษในตำนานของการปฏิวัติรัสเซีย
ฉันก็เช่นกันจะอุทานคำพูดสุดท้ายของเขาซึ่งเขาพูดพร้อมกับถุงบนหัว: "ขอให้คนเลวทรามพินาศ ... "
ประธานกีดกันกองหลังของพื้น
ทนายฝ่ายจำเลยเชื่อฟังโดยขอให้ยอมรับคำให้การของเขาว่าเซมยอน รูบาชกิน ครูใหญ่ของเขาปฏิเสธที่จะลงนามในคำร้องขอการอภัยโทษโดยสิ้นเชิง

//— * * * —//
ศาลเปลี่ยนบทความทันทีและตัดสินให้พ่อค้าเซมยอนรูบาชกินถูกลิดรอนสิทธิทั้งหมดในทรัพย์สินของเขาและตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอโดยไม่ได้ตั้งใจ
จำเลยถูกนำตัวออกจากห้องพิจารณาโดยไม่รู้ตัว
//— * * * —//
ในโรงอาหารของศาล เยาวชนปรบมือให้ทนายเสียงดัง
เขายิ้มอย่างยินดี โค้งคำนับ และจับมือ
จากนั้น หลังจากกินไส้กรอกและดื่มเบียร์สักแก้ว เขาก็ขอให้ผู้บันทึกเหตุการณ์ในศาลส่งหลักฐานคำกล่าวแก้ต่างของเขามาให้เขา
“ฉันไม่ชอบการพิมพ์ผิด” เขากล่าว
//— * * * —//
ในทางเดินเขาถูกหยุดโดยสุภาพบุรุษที่มีใบหน้าบิดเบี้ยวและริมฝีปากซีด เป็นหนึ่งในเพื่อนของ Rubashkin
//— * * * —//
- มันจบแล้วจริงๆเหรอ? ไม่มีความหวัง?
ทนายยิ้มเข้ม
- คุณทำอะไรได้บ้าง! ฝันร้ายของความเป็นจริงของรัสเซีย!..

นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา เท็ฟฟี (โลควิตสกายา)

รวบรวมผลงานจำนวน 5 เล่ม

เล่มที่ 1 เรื่องขำขัน

เอ็น. ซูราซสกี้. รองเท้าส้นสูงสีแดงทอฟฟี่

เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้อุทิศบทความเกี่ยวกับบุคคลที่มีสีสันของ A.V. Rumanov

ประมาณ 30 ปีที่แล้วเขา "ทำให้" ร้านทำผมในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก "ตกใจ" ด้วย "พระคริสต์ที่มีลวดลาย"

ต่อมาในร้านเสริมสวยเดียวกัน Rumanov ทิ้งเสียงบาริโทนที่นุ่มนวลและดังกึกก้อง:

เท็ฟฟี่เป็นคนอ่อนโยน... เธอเป็นคนอ่อนโยน - เท็ฟฟี่...

และเขาก็พูดกับเธอว่า:

เท็ฟฟี่ คุณเป็นคนอ่อนโยน

ในท้องฟ้าทางตอนเหนือของเมืองหลวงเนวา ดาราของกวีหญิงผู้มีความสามารถ นัก feuilletonist และ - ตอนนี้นี่จะเป็นการเปิดเผยสำหรับหลาย ๆ คน - ผู้แต่งเพลงที่มีเสน่ห์ อ่อนโยน และเป็นต้นฉบับอย่างสมบูรณ์ได้เปล่งประกายแล้ว

เท็ฟฟีเองก็แสดงด้วยเสียงที่ไพเราะแต่ไพเราะพร้อมกับกีตาร์ของเธอเอง

นั่นคือสิ่งที่คุณเห็นเธอ - เท็ฟฟี่...

เธอสวมเสื้อคลุมขนสัตว์ที่อบอุ่น ไขว้ขาอย่างสบาย เธอนั่งโดยมีกีตาร์อยู่บนตักบนเก้าอี้ทรงลึกข้างเตาผิง สะท้อนภาพสะท้อนอันอบอุ่นและสั่นเทา...

ดวงตาของแมวสีเทาสมาร์ทมองโดยไม่กระพริบตาในเปลวไฟคำรามของเตาผิงและเสียงกีตาร์ดังขึ้น:

แมวขี้โมโหแทะ
คนชั่วก็มีอยู่ในใจ
เท้าของฉันกำลังเต้น
บนรองเท้าส้นสูงสีแดง...

เท็ฟฟีชอบรองเท้าสีแดง

มันถูกตีพิมพ์ไปแล้ว พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับเธอ พวกเขากำลังมองหาความร่วมมือจากเธอ

Rumanov อีกครั้งด้วยการตัดผมทรงบีเวอร์

บนน้ำแร่คอเคเซียนเขาสร้างหนังสือพิมพ์รีสอร์ทขนาดใหญ่และดึงดูด "กองกำลัง" ที่ดีที่สุดของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

การมาเยี่ยมครั้งแรกครั้งหนึ่งคือ “เทฟฟี่ผู้อ่อนโยน”

ฉันขอเชิญคุณมาที่ Essentuki สักสองหรือสามเดือน เท่าไหร่?

และโดยไม่รอคำตอบ Rumanov ก็ควักบัตรเครดิตใหม่หลายใบอย่างเงียบ ๆ และช่ำชองพร้อมรูปถ่ายของแคทเธอรีนมหาราชบนโต๊ะ

นี่คือความก้าวหน้า!..

พาเขาออกไป! ฉันชอบสายรุ้งบนท้องฟ้า ไม่ใช่บนโต๊ะ - นี่คือคำตอบ

Rumanov ก็ไม่แพ้ใคร เช่นเดียวกับนักมายากล เขาดึงถุงหนังกลับหนักๆ ออกมาจากที่ไหนสักแห่งทันที และเทเหรียญทองที่เปล่งประกายระยิบระยับลงบนโต๊ะ

Nadezhda Alexandrovna เทเหรียญเหล่านี้ผ่านนิ้วของเธออย่างครุ่นคิดราวกับเด็กเล่นทราย

ไม่กี่วันต่อมาเธอก็ออกจาก Essentuki และหนังสือพิมพ์ของรีสอร์ทก็มีการจำหน่ายเพิ่มขึ้นทันที

มันนานมาแล้ว นานมากแล้ว แต่ก็ยัง...

พวกเขากล่าวว่าเวลาเป็นตัวกำหนด

ทั้งเวลาและสื่อมวลชนต่างก็ผ่อนปรนต่อเทฟฟี่เป็นอย่างมาก ที่นี่ในปารีส เธอเกือบจะเหมือนกับตอนอยู่กับกีตาร์ข้างเตาผิงในรองเท้าสีแดงและเสื้อคลุมขนสัตว์

และดวงตาที่ชาญฉลาดที่มีสีเทาเหลืองของแมวและโครงของแมวก็เหมือนกันทุกประการ

เราพูดถึงการเมืองปัจจุบัน:

คุณสามารถพูดอะไรได้บ้าง Nadezhda Aleksandrovna เกี่ยวกับ "สันนิบาตแห่งชาติ" เกี่ยวกับการยอมรับในพับ โซเวียต รัสเซียหรือค่อนข้างจะเป็นรัฐบาลโซเวียต?

ขั้นแรกให้ยิ้ม จากนั้นจึงทำลักยิ้มสองอันบริเวณมุมปาก ลักยิ้มที่คุ้นเคยมายาวนานซึ่งทำให้เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กฟื้นคืนชีพ...

ฉันจะว่าอย่างไรได้? ฉันไม่ใช่นักการเมือง แต่เป็นนักแสดงตลก มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: ทัศนคติของทุกคนต่อ "สันนิบาตชาติ" เป็นเรื่องที่น่าขันและน่าเจ็บปวด ดังนั้นการจะจดจำใครบางคนได้หรือไม่นั้นจะต้องแลกมาด้วยราคาเท่าใด และจริงๆ แล้ว ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงและจะไม่เปลี่ยนแปลงเพราะเธอประดับจุดหัวโล้นของ Litvinov ด้วยเกียรติยศของเธอจากของเขา Litvinov's ไม่ใช่ "โปรไฟล์โรมัน" เรื่องตลก ถึงแม้จะเป็นเรื่องน่าเศร้า แต่ก็ยังเป็นเรื่องตลก...

เมื่อเสร็จสิ้นกับสันนิบาตแห่งชาติและ Litvinov เราก็ก้าวไปสู่การนิรโทษกรรมที่ประกาศโดยพวกบอลเชวิค

พวกเขาประกาศจริงเหรอ? - เท็ฟฟี่สงสัยเหรอ? - อย่างน้อยพวกบอลเชวิคก็นิ่งเงียบในเรื่องนี้ สำหรับฉันดูเหมือนว่าการนิรโทษกรรมนี้เป็นเหมือนภาพลวงตาในทะเลทราย ใช่ ใช่ ผู้อพยพที่ไม่ไว้วางใจและเหนื่อยล้าบางทีอาจคิดค้นการนิรโทษกรรมนี้ขึ้นมาเองและกำลังจับมันไว้... ชาวมุสลิมพูดว่า: "คนที่จมน้ำพร้อมที่จะจับงู"

คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับเยอรมนียุคใหม่ได้บ้าง?

แต่ฉันจะพูดแบบนี้: ฉันมีเรื่องที่เรียกว่า "หญิงปีศาจ" เขาโชคดี คอลเลกชั่นสิ่งของของฉันภายใต้ชื่อทั่วไปนี้ตีพิมพ์ในโปแลนด์ “The Demonic Woman” ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาเยอรมันด้วย แล้วฉันก็พบว่า: ชาวเยอรมันหน้าด้านบางคนนำเรื่องนี้มาตีพิมพ์ภายใต้ชื่อของเขาเอง ฉันคุ้นเคยกับการตีพิมพ์ซ้ำโดยไม่เสียค่าธรรมเนียม แต่ฉันไม่คุ้นเคยกับการเอาชื่อคนอื่นมาใส่ไว้ในเรื่องราวของฉัน เพื่อนแนะนำให้โทรหาผู้ลอกเลียนแบบรุ่นเยาว์ที่มีแนวโน้มว่าจะสั่ง พวกเขาแนะนำให้ฉันติดต่อกับศาสตราจารย์ ลูเทอร์... ดูเหมือนว่าที่มหาวิทยาลัยไลพ์ซิกเขาจะนั่งเก้าอี้... เก้าอี้ - ตอนนี้ฉันจะบอกคุณว่าอะไร ใช่แล้ว วรรณกรรมสลาฟ ฉันเขียนถึงเขามากขึ้นเพื่อให้เพื่อนๆ สบายใจ

ฉันประหลาดใจมากที่ศาสตราจารย์ลูเทอร์ตอบ แต่ยังไงล่ะ! ด้วยความเร่าร้อนอะไรเช่นนี้! ก็มีเรื่องเกิดขึ้นทั้งสิ้น พบสิ่งที่มีแนวโน้ม หนุ่มน้อย, ลูบหัวของเขาอย่างละเอียด, ขู่ว่า: อะไรแบบนั้นอีก และในเยอรมนีจะไม่มีใครตีพิมพ์บรรทัดของเขาแม้แต่บรรทัดเดียว ค่าลิขสิทธิ์ของ The Demonic Woman ได้รับรางวัลตามความโปรดปรานของฉัน ชายหนุ่มเขียนจดหมายแสดงการกลับใจถึงฉันหลายหน้า ไม่เพียงเท่านั้น ศาสตราจารย์ลูเทอร์ผู้เคารพนับถือเองก็ขอโทษฉันด้วย คณะนักเขียนและนักข่าวชาวเยอรมันขออภัย สุดท้ายก็รู้สึกละอายใจตัวเอง ทำไมฉันถึงเริ่มวุ่นวายแบบนี้?...

และตอนนี้ก็จบกับเยอรมันแล้ว คำสองคำเกี่ยวกับการพิมพ์ซ้ำโดยทั่วไป หนังสือพิมพ์รัสเซียรายใหญ่ในนิวยอร์กชอบ "ตกแต่ง" ห้องใต้ดินด้วย feuilletons ของฉันจาก "Renaissance" ฉันหันไปหาสมาคมนักข่าวรัสเซียแห่งแคนาดาเพื่อปกป้องลิขสิทธิ์ของฉัน ขอบคุณพวกเขา พวกเขาดูแลฉัน แต่ก็ไม่มีประโยชน์อะไร! เพื่อตอบสนองต่อคำขู่ว่าจะถูกดำเนินคดี หนังสือพิมพ์ดังกล่าวยังคงใช้ feuilletons ของฉันต่อไป และจำนวนเรื่องที่พิมพ์ซ้ำก็มีถึงตัวเลขที่น่าประทับใจที่ 33 เรื่อง อนิจจาเพื่อนร่วมงานชาวแคนาดาที่น่ารักของฉันไม่มีอำนาจของศาสตราจารย์ลูเธอร์ที่ซาบซึ้งและทรงพลังที่สุด .

ฉันรู้แล้ว! ไม่มีการสัมภาษณ์ "จริง" จะสมบูรณ์ได้หากไม่มีสิ่งนี้ ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉันจะบอกคุณอย่างตรงไปตรงมาโดยไม่ซ่อนเร้นฉันกำลังเขียนนวนิยายผู้อพยพโดยที่แม้จะใช้นามแฝง แต่อย่างโปร่งใสมากฉันก็ดึงเอากลุ่มคนที่มีชีวิตทั้งหมดออกมาซึ่งเป็นเสาหลักของการอพยพของอาชีพและตำแหน่งทางสังคมที่หลากหลาย . ฉันจะไว้ชีวิตเพื่อนไหม? อาจจะใช่อาจจะไม่ใช่ ไม่รู้. ฉันเคยมีอะไรที่คล้ายกับ Chateaubriand นอกจากนี้เขายังประกาศตีพิมพ์นวนิยายแนวเดียวกันอีกด้วย เพื่อนที่ตื่นตระหนกรวมตัวกันในสังคมโดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างกองทุนการเงินที่ตั้งชื่อตาม Chateaubriand บางอย่างเช่นการบูชายัญบูชาเทพเจ้าที่น่าเกรงขามและลงโทษ... ฉันไม่มีอะไรจะต่อต้านมัน Teffi กล่าวเสริมด้วยรอยยิ้ม และฉันก็ไม่มีอะไรเลยที่จะต่อต้านกองทุนที่เป็นมิตรเช่นนี้เพื่อช่วยเหลือฉันซึ่งเป็นคนบาป อย่างไรก็ตาม ยังไม่ถึงเวลาสิ้นสุดใช่ไหม? กลัวว่าฉันจะกินพื้นที่สำหรับนิตยสาร For You ฉบับพิเศษของฉันไปมาก!

ปรากฎว่ามันไม่ใช่ "สำหรับคุณ" อีกต่อไป แต่ "สำหรับฉัน" แล้วอะไรอีก? ฉันหมกมุ่นอยู่กับนักเขียนมือใหม่ ผู้คนจากทั่วทุกมุมส่งผลงานพร้อมคำร้องขอเผยแพร่ และเพื่อให้คำขอถูกต้อง พวกเขาจึงอุทิศเรื่องราวทั้งหมดให้กับฉัน พวกเขาคิดว่า Teffi ซึ่งพอใจกับความสนใจดังกล่าวจะรีบไปที่กองบรรณาธิการที่เหมาะสมทันที และเมื่อมี Browning อยู่ในมือ จะบังคับให้นักเขียนรุ่นเยาว์ตีพิมพ์ อย่างน้อยก็เพื่อรอการตีพิมพ์คำอุทิศที่ประจบประแจง เมื่อใช้โอกาสนี้ฉันแจ้งให้ผู้สื่อข่าวที่กระตือรือร้นทุกคนทราบว่าฉันไม่ได้ไร้ประโยชน์เลย! จริงอยู่ที่มีเรื่องราวดีๆ บ้าง แต่คนหนุ่มสาวส่วนใหญ่มักจะเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ และสิ่งที่เขารู้เขาก็เงียบเกี่ยวกับ เช่น นักเขียนชาวโมร็อกโกส่งเรื่องราวมาให้ฉัน...คุณจะนึกถึงใคร? เกี่ยวกับเอสกิโม! แม้ว่าฉันจะไม่สนใจชีวิตชาวเอสกิโมเป็นพิเศษ แต่ฉันก็รู้สึกได้ทันทีว่ามีบางอย่างผิดปกติ

จากนักเขียนที่มีความมุ่งมั่น เราก้าวไปสู่มืออาชีพชาวปารีส

บอกฉันฉันถาม Nadezhda Alexandrovna เราจะอธิบายการทะเลาะวิวาทระหว่างพี่ชายของเราได้อย่างไร? มันก็จะดูเสียเปรียบไม่แพ้กัน? ทำไม

แมวขี้โมโหแทะ

ในคนชั่ว ในหัวใจ...

คุณมีความทรงจำอะไรเช่นนี้! - Teffi รู้สึกประหลาดใจและมีประกายแวววาวในดวงตาของแมว - ทำไม? ทุกคนเหนื่อยไม่มีแรงจะทนอีกต่อไป...

แต่เมื่อไหร่พวกเขาจะหยุด?

ใจเย็นๆ” เทฟฟี่พยักหน้าให้กำลังใจ พวกเขาจะเหนื่อยแล้วจึงหยุด

คุณไม่เหนื่อยกับการใช้ชีวิตเหรอ?

เท้าของฉันกำลังเต้น

บนรองเท้าส้นสูงสีแดง...

และอีกครั้งที่ประกายแวววาวส่องประกายในดวงตาของแมว และมีลักยิ้มปรากฏขึ้นที่มุมปาก...

เอ็น. ซูราซสกี้.

เรื่องราวตลกขบขัน เล่ม 1

...เพราะว่าการหัวเราะคือความยินดี ดังนั้นในตัวมันเองจึงเป็นสิ่งที่ดี

สปิโนซา. “จริยธรรม” ตอนที่ 4 ตำแหน่ง XLV, Scholium II

แกงโปรดปราน

ขาขวาของ Leshka มึนงงมาเป็นเวลานาน แต่เขาไม่กล้าเปลี่ยนตำแหน่งและตั้งใจฟัง มันมืดสนิทในทางเดิน และเมื่อผ่านรอยแตกแคบๆ ของประตูแง้ม เราสามารถมองเห็นได้เพียงผนังที่มีแสงสว่างจ้าเหนือเตาในครัว วงกลมสีดำขนาดใหญ่ที่มีเขาสองเขาแกว่งอยู่บนผนัง Leshka เดาว่าวงกลมนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าเงาศีรษะของป้าของเขาโดยมีปลายผ้าพันคอยื่นออกมา