แต่เธอไม่ต้องการแสงสว่าง เพลงย้อนยุค ความรักเก่า ๆ "ท่ามกลางโลก" ("ดาราของฉัน") ในบรรดาโลกต่างๆ ในแสงระยิบระยับของดวงดาว

ดนตรีโดย A. Vertinsky, Shaporin Yu.A.
คำพูดโดย I. Annensky

ท่ามกลางโลกที่ส่องสว่างระยิบระยับ
ย้ำชื่อดาวดวงหนึ่ง...
ไม่ใช่เพราะฉันรักเธอ
แต่เพราะผมรู้สึกมืดมนกับคนอื่น

และหากใจของฉันหนักอึ้ง
ฉันกำลังมองหาเธอคนเดียวเพื่อหาคำตอบ

แต่เพราะคุณไม่ต้องการแสงสว่างด้วย!

Valery Agafonov ที่รักของเรา

บทกวีของ Annensky มีชื่อว่า "ท่ามกลางโลก" Vertinsky เรียกความรักของเขาว่า "My Star" ความโรแมนติกเรียกอีกอย่างว่าบรรทัดแรก: “ท่ามกลางดวงดาวที่ส่องแสงระยิบระยับ” ในปี 1976 กวี Alexander Sukhanov เขียนเพลงสำหรับบทกวีด้วย (ภายใต้ชื่อ "My Star")


ชาโปริน ยูริ (จอร์จี) อเล็กซานโดรวิช (พ.ศ. 2430-2509) - นักแต่งเพลงชาวโซเวียต

วงจรเสียงร้อง “Elegies” ซึ่งรวมถึงความรักที่เรียกว่า “ท่ามกลางโลก” ถูกสร้างขึ้นโดยนักแต่งเพลงยูริ ชาโปรินในช่วงสงคราม

บทกวี “ท่ามกลางโลก” ของ Innokenty Annensky ซึ่งเป็นละครเพลงในแก่นแท้ ดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นให้กลายเป็นเรื่องโรแมนติก นักแต่งเพลงยูริชาโปรินยังห่างไกลจากคนเดียวและไม่ใช่คนแรกที่นำบทกวีเหล่านี้ของอันเนนสกี้มาสู่ดนตรี

Alexander Vertinsky ที่ไม่มีใครเทียบได้ - ผู้แต่งเพลงและนักแสดง

ก่อนหน้านี้มาก Alexander Vertinsky ทำสิ่งนี้: ความรักที่เขาเรียกว่า "My Star" เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง - ครั้งแรกในหมู่ผู้อพยพชาวรัสเซียและจากนั้นในประเทศของเรา - และดำเนินการด้วยความสำเร็จอย่างต่อเนื่องโดย Vertinsky เอง


ตัวเลือก

ในบรรดาโลกต่างๆ

คำพูดโดย I. Annensky

ท่ามกลางโลกต่างๆ ท่ามกลางแสงวิบวับ
ย้ำชื่อวันสตาร์...
ไม่ใช่เพราะฉันรักเธอ
แต่เพราะฉันอิดโรยกับคนอื่น

และหากความสงสัยนั้นยากสำหรับฉัน
ฉันอธิษฐานขอคำตอบจากเธอเพียงผู้เดียว
ไม่ใช่เพราะเป็นแสงสว่างจากเธอ
แต่เพราะไม่ต้องการแสงสว่างกับเธอ

1901

I. F. Annensky เขียนไว้ใน Tsarskoe Selo ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในเดือนเมษายน พ.ศ. 2452

ดำเนินการโดย วาเลรี โอโบดซินสกี้
ผู้บริสุทธิ์ เฟโดโรวิช แอนเนนสกี้(พ.ศ. 2398-2452) - กวีชาวรัสเซียแห่งยุคเงิน

ผู้บริสุทธิ์ เฟโดโรวิช อันเนนสกี้ กวีที่น่าทึ่ง- เช่นเดียวกับ Tyutchev เขา เป็นเวลานานราวกับว่าเขารู้สึกเขินอายกับพรสวรรค์ด้านบทกวีของเขา ไม่คิดว่าตัวเองเป็นกวีมืออาชีพ และเขียนบทกวีเพื่อตัวเอง เพื่อเพื่อน หรือเพื่อคนรู้จัก:

“ ฉันยึดมั่นในคำพูดของนิโคไล เฟโดโรวิช น้องชายของฉันอย่างแน่วแน่ ซึ่งฝังลึกอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน:

“คุณไม่สามารถเผยแพร่ได้จนกว่าคุณจะอายุสามสิบ” และฉันก็พอใจกับความจริงที่ว่าสาวๆ ที่ฉันรู้จักคัดลอกบทกวีของฉัน และแม้แต่ (คุณจะไม่กลายเป็นสตรีนิยมได้อย่างไร!) ได้เรียนรู้เรื่องไร้สาระนี้ด้วยใจ…”

กวีที่มีความไม่ลงรอยกันภายในอย่างลึกซึ้งนักคิดที่ถูกประณามต่อความหูหนวกของคนรุ่นราวคราวเดียวกันเขาช่างน่าเศร้าราวกับตกเป็นเหยื่อของชะตากรรมทางประวัติศาสตร์ Annensky เป็นของสองชั่วอายุคนที่มีอายุมากกว่าและมีทักษะในชีวิตประจำวันและรุ่นน้องที่มีความซับซ้อนทางจิตวิญญาณดูเหมือนจะรวมเอาผลลัพธ์ของวัฒนธรรมรัสเซียเข้าด้วยกันซึ่งในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 เต็มไปด้วยความวิตกกังวลของการทรมานที่ขัดแย้งกัน และฝันกลางวันอย่างไม่รู้จักพอ

โอเล็ก โปกูดิน

ทำนองนี้: แปลกไปเล็กน้อยในศตวรรษที่ 19 เขาไม่เคยกลายเป็นของตัวเองเลยในศตวรรษที่ 20 เขาไม่ทันสมัยเขาไม่ได้รับการยอมรับในช่วงชีวิตของเขา - อาจเป็นเพราะเขาจริงใจอย่างยิ่งและเสมอและในทุกสิ่งยังคงซื่อสัตย์กับตัวเอง เขาไม่ได้ทำอะไรเพื่อแสดงดังนั้นจึงแยกตัวออกจากกันในหมู่นักกวีร่วมสมัยของเขา

ภายหลังการตายของเขา พวกเขาก็เริ่มเรียกเขาว่า "หงส์ซาร์สคอยเซโลคนสุดท้าย" ซึ่งเป็นตัวแทนที่ยอดเยี่ยมของกวีนิพนธ์รัสเซียในยุคเงิน

แน่นอนว่าบทกวีของ Annensky เรื่อง "ท่ามกลางโลก" เป็นที่รู้จักของสาธารณชนทั่วไปในเรื่องความรักเป็นหลัก

มาก การแสดงที่สวยงามแอนนา ชิโรเชนโกะ!

Alla Bayanova, Vladimir Vysotsky, Valery Obodzinsky, Boris Grebenshchikov, Oleg Pogudin, Zara Dolukhanova ที่กล่าวถึงแล้ว, Georgy Vinogradov, Alexander Vertinsky, A. Sukhanov - นักแสดงแต่ละคนนำสีสันใหม่มาสู่บทกวีของ Annensky พบบางอย่างของตนเองในบทกวีเหล่านี้ ,บางสิ่งที่ใกล้ชิด,เป็นส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง.....

ฉันไม่ได้ใส่ความโรแมนติกเข้าไปในเพลงของ Shaporin เพราะ... ตามที่ทุกคนกล่าวไว้ Vertinsky เขียนได้ดีกว่ามากและดนตรีของเขาก็แสดงเป็นส่วนใหญ่ หากใครสนใจว่านักร้องดังกล่าวข้างต้นร้องเพลงอย่างไรและยังมีการแสดงของ Vladimir Vysotsky และ Nikolai Slichenko อีกด้วย คุณสามารถดูได้บน YouTube เช่นเดียวกับกวี Alexander Sukhanov ผู้เขียนเพลงของเขาเองตามคำพูดของ Annensky การแสดงของเขาสามารถพบได้บนเว็บไซต์

ฉันเปิดสมุดบันทึก Kolyma ของแม่ สมุดบันทึกที่เธอเก็บไว้ในป่าช้า และสิ่งแรกที่ฉันอ่านคือ: “ท่ามกลางดวงดาวดวงหนึ่งท่ามกลางแสงระยิบระยับ...”

นี่คือสิ่งที่ดูเหมือนออนไลน์:

อินโนเคนตี้ อันเนนสกี้. ที่สุด.

ในบรรดาโลกต่างๆ

คำพูดโดย I. Annensky

ฉันอธิษฐานขอคำตอบจากเธอเพียงผู้เดียว

ฉันจะชี้ให้เห็นทันทีว่าบทกวีนี้ไม่ได้เขียนในปี 1901 แต่ในปี 1909

..
ไม่ใช่เพราะฉันรักเธอ
แต่เพราะฉันอิดโรยกับคนอื่น

และหากความสงสัยนั้นยากสำหรับฉัน
ฉันกำลังมองหาเธอคนเดียวเพื่อหาคำตอบ
ไม่ใช่เพราะเป็นแสงสว่างจากเธอ
แต่เพราะไม่ต้องการแสงสว่างกับเธอ

นี่คือสิ่งที่ Wikipedia พูดเกี่ยวกับ Annensky

Innokenty Fedorovich Annensky เกิดเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม (1 กันยายน) พ.ศ. 2398 ในเมือง Omsk ในครอบครัวของเจ้าหน้าที่รัฐ Fyodor Nikolaevich Annensky (เสียชีวิต 27 มีนาคม พ.ศ. 2423) และ Natalia Petrovna Annenskaya (เสียชีวิต 25 ตุลาคม พ.ศ. 2432) พ่อของเขาเป็นหัวหน้าคณะกรรมการหลัก ไซบีเรียตะวันตก- เมื่ออินโนเซนต์อายุได้ประมาณห้าขวบ พ่อของเขาได้รับตำแหน่งเป็นข้าราชการ งานพิเศษในกระทรวงกิจการภายในและครอบครัวจากไซบีเรียกลับไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งพวกเขาจากไปก่อนหน้านี้ในปี พ.ศ. 2392 ด้วยสุขภาพที่ไม่ดี Annensky เรียนที่ โรงเรียนเอกชนจากนั้น - ในโรงยิมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กแห่งที่ 2 (พ.ศ. 2408-2411) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2412 เขาศึกษาเป็นเวลาสองปีครึ่งที่โรงยิมส่วนตัวของ V. I. Behrens ก่อนเข้ามหาวิทยาลัยในปี พ.ศ. 2418 เขาอาศัยอยู่กับนิโคไลพี่ชายซึ่งเป็นสารานุกรม ผู้มีการศึกษานักเศรษฐศาสตร์ นักประชานิยม ผู้ช่วยน้องชายเตรียมตัวสอบและมีอิทธิพลอย่างมากต่ออินโนเซนต์ หลังจากสำเร็จการศึกษาจากคณะประวัติศาสตร์และอักษรศาสตร์ของมหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี พ.ศ. 2422 เขาดำรงตำแหน่งครูสอนภาษาโบราณและวรรณคดีรัสเซียที่โรงยิม Gurevich เป็นเวลานาน เขาเป็นผู้อำนวยการของวิทยาลัย Galagan ในเคียฟ (มกราคม พ.ศ. 2434 - ตุลาคม พ.ศ. 2436) จากนั้นเป็นโรงยิมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กแห่งที่ 8 (พ.ศ. 2436-2439) และโรงยิมใน Tsarskoe Selo (16 ตุลาคม พ.ศ. 2439 - 2 มกราคม พ.ศ. 2449) ความนุ่มนวลที่มากเกินไปที่เขาแสดงให้เห็นในความเห็นของผู้บังคับบัญชาในช่วงเวลาที่ยากลำบากของปี 1905-1906 เป็นเหตุผลที่ทำให้เขาถูกถอดออกจากตำแหน่งนี้ ในปี 1906 เขาถูกย้ายไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในตำแหน่งสารวัตรเขตและยังคงอยู่ในตำแหน่งนี้จนถึงปี 1909 เมื่อเขาเกษียณไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาบรรยายเกี่ยวกับวรรณคดีกรีกโบราณในหลักสูตรสตรีชั้นสูง ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1880 เขาได้ตีพิมพ์บทวิจารณ์ทางวิทยาศาสตร์ในรูปแบบสิ่งพิมพ์ บทความที่สำคัญและบทความเกี่ยวกับประเด็นการสอน ตั้งแต่ต้นทศวรรษที่ 1890 เขาเริ่มศึกษาโศกนาฏกรรมของชาวกรีก ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาทำงานจำนวนมากโดยแปลเป็นภาษารัสเซียและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับโรงละครยูริพิดีสทั้งหมด ในเวลาเดียวกันเขาเขียนโศกนาฏกรรมดั้งเดิมหลายเรื่องตามแผนการของยูริพิเดียนและ "ละคร Bacchic" "Famira-kifared" (แสดงบนเวทีในฤดูกาล พ.ศ. 2459-2460 โรงละครแชมเบอร์- เขาแปลกวีเชิงสัญลักษณ์ชาวฝรั่งเศส (โบดแลร์, แวร์เลน, ริมโบด์, มัลลาร์เม, คอร์บิแยร์, เอ. เดอ เรกเนียร์, เอฟ. แจมม์ ฯลฯ) เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน (13 ธันวาคม) พ.ศ. 2452 Annensky เสียชีวิตอย่างกะทันหันบนขั้นบันไดของสถานี Tsarskoye Selo ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานคาซาน ลูกชายของ Annensky นักปรัชญาและกวี Valentin Annensky (Krovich) ตีพิมพ์ "บทกวีมรณกรรม" ของเขา (1923)

นี่คือวิธีการนำเสนอบทกวีนี้ในการอ่านดนตรีของกวี Sukhanov บน YouTube:

เพลงของ A. Sukhanov ถึงบทกวีของ I. Annensky
ท่ามกลางโลกต่างๆ ท่ามกลางแสงวิบวับ
ฉันย้ำชื่อดาวดวงหนึ่ง
ไม่ใช่เพราะฉันรักเธอ

ฉันเป็นคนเดียวที่กำลังมองหาคำตอบจากเธอ
ไม่ใช่เพราะมันทำให้เบา
แต่เพราะมันไม่ต้องการแสงสว่าง

ท่ามกลางโลกต่างๆ ท่ามกลางแสงวิบวับ
ฉันย้ำชื่อดาวดวงหนึ่ง
ไม่ใช่เพราะฉันรักเธอ
แต่เพราะผมรู้สึกมืดมนกับคนอื่น

การแปลโดยเยฟเกนี บอนเวอร์
อินโนเคนติ อันเนนสกี้ "ท่ามกลางโลก"
(1901)

ท่ามกลางหมู่ดาวอันสุกสว่าง
ดาวดวงเดียวคือแรงดึงดูดของฉันเสมอ
ไม่ใช่เพราะว่าฉันรักเธอมากจนถึงตอนนี้
แต่เพราะฉันอยู่ร่วมกับผู้อื่นด้วยความเกลียดชัง

และหากความสงสัยของฉันเป็นแสงอันน่าสยดสยอง
ฉันเพียงจากการรอคอยของเธอ สำหรับคำตอบสุดท้าย
ไม่ใช่เพราะเธอส่งแสงแห่งความรอดมาให้ฉัน
แต่เพราะเมื่ออยู่กับเธอ ฉันสามารถมีชีวิตอยู่และอยู่ในความมืดได้

ดนตรีโดย A. Vertinsky
คำพูดโดย I. Annensky

ท่ามกลางโลกที่ส่องสว่างระยิบระยับ
ย้ำชื่อดาวดวงหนึ่ง...
ไม่ใช่เพราะฉันรักเธอ
แต่เพราะผมรู้สึกมืดมนกับคนอื่น

และหากใจฉันหนักอึ้ง
ฉันกำลังมองหาเธอคนเดียวเพื่อหาคำตอบ
ไม่ใช่เพราะเป็นแสงสว่างจากเธอ
แต่เพราะมันไม่ต้องการแสง!

ประสิทธิภาพที่น่าทึ่งอย่างแน่นอน นักร้องที่ยอดเยี่ยมวาเลรี โอโบดซินสกี้ อย่าปล่อยให้ความจริงที่ว่าการบันทึกนี้ "ซ่อน" อยู่เบื้องหลังเพลงที่ยอดเยี่ยมอีกเพลง "Eternal Spring" มารบกวนคุณ ฉันคิดว่า Vertinsky คงจะพอใจ

เรามาดูรายละเอียดกันดีกว่า ด้านเทคนิคข้อความของเกจิ:

ท่ามกลางโลกต่างๆ ท่ามกลางแสงวิบวับ
ย้ำชื่อวันสตาร์...
ไม่ใช่เพราะฉันรักเธอ
แต่เพราะฉันอิดโรยกับคนอื่น

และหากความสงสัยนั้นยากสำหรับฉัน
ฉันกำลังมองหาเธอคนเดียวเพื่อหาคำตอบ
ไม่ใช่เพราะเป็นแสงสว่างจากเธอ
แต่เพราะไม่ต้องการแสงสว่างกับเธอ

ลองดูการเล่นสัมผัสอักษรบางส่วน:

ท่ามกลางโลกในแสงไฟที่กะพริบ

มิรอฟ ในแมร์

ย้ำชื่อดาวดวงหนึ่ง...

ดาวดวงหนึ่ง ขอย้ำชื่อ...
ไม่ใช่เพราะฉันรักเธอ

แต่เพราะฉันอิดโรยร่วมกับคนอื่น

และหากสงสัยเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน
และหากความสงสัยนั้นยากสำหรับฉัน
และถ้ามันยากสำหรับฉันที่จะสงสัย

ไม่ใช่เพราะมันทำให้แสงสว่าง
ไม่ใช่เพราะเธอทำให้มันเบา

ไม่ใช่เพราะมันทำให้แสงสว่าง

ดาวดวงหนึ่ง ฉันขอย้ำชื่อ...
ไม่ใช่เพราะฉันรักเธอ

โอโตยุ - โอโตยิ

การเล่นเป็นจังหวะของ EE OO EO OE ดำเนินไปทั่วทั้งบทกวี

ทีนี้มาพูดถึงเนื้อหาของงานกันบ้าง

แค่แปดบรรทัด หกเดือนก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ที่จะใช้ชีวิตมากกว่าครึ่งศตวรรษเพื่อจะเขียนแปดบรรทัดนี้ก่อนจุดจบไม่นาน ฟื้นคืนความคิดที่หายไปของยูริพิดีส แปล Baudelaire และ Rimbaud และเข้าสู่ศตวรรษที่ 20 ด้วยแปดบรรทัดนี้ ทุกสิ่งทุกอย่างจากเขาเป็นคลาสสิกสำหรับผู้อ่านและแฟน ๆ ที่หายากที่สุด มีกี่คน? พัน? หนึ่งแสน? ล้าน? แต่แปดบรรทัดนี้ชนะใจหลายสิบร้อยล้านดวง แปดบรรทัดนี้ถูกคัดลอกด้วยมืออย่างลับๆ สมุดบันทึกเก็บไว้ใกล้กับหัวใจ

ท่ามกลางโลกต่างๆ ท่ามกลางแสงวิบวับ

ย้ำชื่อดาวดวงหนึ่ง...

ในคำเหล่านี้ ไม่มีคำใดที่ไม่รู้จักมาก่อน ไม่ใช่คำว่า "ถูกแฮ็ก" กวีหลายหมื่นคนได้เขียนคำเหล่านี้มากที่สุด การรวมกันต่างๆ- ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรจะง่ายไปกว่านี้แล้ว

ในบรรดาโลก...(สัมผัสอักษร RI-IR!!!)

นักแสดง ระดับสูงสุดมีส่วนร่วมในการถอดความข้อความของผู้เขียน

การเปลี่ยนแปลงหลักสามประการ:

1. แทนที่จะ “ฉันอิดโรยกับผู้อื่น” - “ฉันรู้สึกมืดมนกับผู้อื่น”

2. แทนที่จะ “สงสัยหนักสำหรับฉัน” - “ใจฉันหนัก”

3. แทนที่จะพูดว่า “ฉันกำลังหาคำตอบ” - “ฉันกำลังขอคำตอบ”

ประเด็นภายนอกของบทกวีเป็น " เธอไม่ต้องการแสงสว่าง"

ดาวฤกษ์ที่ไม่ต้องการแสงสว่าง!

ลึกที่สุด งานปรัชญาในแปดบรรทัด

การรับรู้อันน่าทึ่งของเวลาและสถานที่

อัพเดทชื่อ.

ในบรรดาโลกต่างๆ ในแสงริบหรี่.

เธอไม่ต้องการแสงสว่าง

ประเด็นภายในของงานคือ “ฉันขอย้ำชื่อดาวดวงหนึ่ง”

หัวใจของผู้หญิงตอบสนองต่อบรรทัดนี้ เช่นเดียวกับที่มันตอบสนอง สการ์เล็ต เซลส์กรีน่า. ดาวดวงเดียวดวงนี้ลุกโชนอยู่ในตัวผู้หญิงทุกคน โดยไม่ต้องการแสงอื่นใดอีก และทุก ๆ จิตวิญญาณของผู้หญิงยืนอยู่บนชายฝั่งทะเลอันกว้างใหญ่และรอคอยให้มันปรากฏ ที่ย้ำเธอและมีเพียงชื่อของเธอเท่านั้น เธอ! เธอเป็นหนึ่งเดียวและทั้งจักรวาล! เธอเป็นหนึ่งในโลกนับไม่ถ้วนเหล่านี้ ท่ามกลางผู้ทรงคุณวุฒิมากมายที่กะพริบอย่างต่อเนื่องและเป็นคนที่คิดถึงเธอเท่านั้น และไม่มีอะไรสวยงามในโลกไปมากกว่าช่วงเวลานี้ ท้ายที่สุดตั้งแต่เขาเขียนสิ่งนี้ก็หมายความว่าเขาจะตามหาเธอเจอแน่นอน!!

การทำลายล้างภาพนี้ครั้งต่อไปนั้นไร้พลังพอ ๆ กับการโจมตี คลื่นทะเลที่เชิงหน้าผาที่เธอพบกับรุ่งอรุณของทะเล

ไม่ใช่เพราะฉันรักเธอ...

ที่จริงแล้วความจริงของความรักนั้นไม่ได้ถูกปฏิเสธ นั่นไม่ใช่เหตุผล และใน ความปรารถนาของวิญญาณ- การขยายตัวเบื้องต้น ปัญญาจารย์ปรารถนาสู่วงจำกัด" คนอื่น"เลือกราวกับว่า รอบโลกที่ คนเดียวเท่านั้นที่ความอ่อนล้านี้ใช้ไม่ได้และด้วยเหตุนี้จึงเปลี่ยนมัน ให้แยกออกจากวงจรของ “คนอื่น”".

สภาวะจิตใจสองประการ - ความอิดโรยและ สงสัยสะท้อนอยู่ในหัวข้อภายในของกลอน

“แต่เพราะฉันอิดโรยร่วมกับคนอื่น

และหากความสงสัยนั้นยากสำหรับฉัน…”

เราเห็นแล้วว่า สงสัยคาร์ทีเซียนจักรวาลแห่งจักรวาลที่ก่อให้เกิดการยอมรับในความเป็นอยู่ของตัวเอง (หากฉันสงสัยในทุกสิ่ง สิ่งหนึ่งที่แน่นอน คือ ฉันสงสัย ฉันสงสัย ฉันจึงคิด ฉันคิด จึงมีอยู่) เป็นหนึ่งในความปรารถนาหลักมีชีวิตที่มีจิตวิญญาณกบฏ กำลังมองหา "คำตอบ"- แต่ คำตอบคือไม่ผู้เขียนมองว่าเป็น " แสงสว่าง“อันที่จริง นี่เป็นเพลงสวดถึงวันสิ้นโลก แสงสว่างก็ไม่จำเป็น จากเธอ - คนเดียวที่เขาชื่อซ้ำไปทั่วโลกในแสงแวววาวของผู้ทรงคุณวุฒิ - เขาคาดหวังอย่างแน่นอน คำตอบ- ไม่ใช่แสงสว่าง ไม่ใช่แสงสว่าง แต่เป็นการมีส่วนร่วม ความอบอุ่น ซึ่งไม่ใช่ "แสงสว่าง" อีกต่อไป และไม่ต้องการแสงสว่างเลย คำตอบก็คือเสียงสะท้อน ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวสวนกลับของจิตวิญญาณ ซึ่งไม่ต้องการคุณลักษณะทางกายภาพใดๆ อีกต่อไป คำตอบที่ไม่น่าเบื่ออีกต่อไป คำตอบที่ทุกอารยธรรมรอคอย เพียงเพื่อให้รู้ว่า “ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว” “ยังมีคนที่เข้าใจฉัน” “ผู้ที่จะตอบ” “จะขจัดความสงสัยและความปรารถนาทั้งหมด” และยอมรับฉันในแบบที่ฉันเป็น การประท้วงต่อต้านความสิ้นหวังของความเหงาของมนุษย์ในโลกนี้ถือเป็นเนื้อหาภายในที่สำคัญที่สุดของบทกวีที่ยอดเยี่ยม ยิ่งใหญ่ และยิ่งใหญ่ที่สุดนี้ ซึ่งเกิดจากกวีผู้นี้ ซึ่งเกือบจะเป็นผลจากชีวประวัติวรรณกรรมอันเข้มข้นของเขาทั้งหมด

งานนี้ก่อให้เกิดเกมประเภทไหน!

สัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณผู้อ่านที่ลึกที่สุด

ท่ามกลางดวงดาวในโลกที่แวววาว

ฉันกำลังมองหาดาวดวงหนึ่งเพื่อหาคำตอบ

ไม่ใช่เพราะแสงมันเป็นแบบนั้น

แต่เพราะมันไม่ต้องการแสงสว่าง

Innokenty Fedorovich Annensky เป็นกวีที่น่าทึ่ง เช่นเดียวกับ Tyutchev เป็นเวลานานที่เขารู้สึกละอายใจกับพรสวรรค์ด้านบทกวีของเขา เขาไม่คิดว่าตัวเองเป็นกวีมืออาชีพและเขียนบทกวีเพื่อตัวเขาเองเพื่อเพื่อน ๆ เพื่อคนรู้จัก:
“ ฉันยึดมั่นในคำพูดของพี่ชายของฉัน Nikolai Fedorovich ซึ่งฝังแน่นอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน:“ อย่าเผยแพร่จนกว่าคุณจะอายุสามสิบ” และพอใจกับความจริงที่ว่าเด็กผู้หญิงที่ฉันรู้จักเขียนบทกวีของฉันใหม่และแม้แต่ ( แล้วจะไม่เป็นเฟมินิสต์ได้อย่างไร!) เรียนรู้เรื่องไร้สาระนี้ด้วยใจ... "

วงจรเสียง "Elegies" ซึ่งรวมถึงความรักที่เรียกว่า "ท่ามกลางโลก" สร้างขึ้นโดยนักแต่งเพลงชาวโซเวียตผู้โด่งดัง ยูริ ชาโปริน ในช่วงสงคราม นักแสดงคนแรกของ "Elegies" คือในปี 1945 ศิลปินเดี่ยวของโรงละครบอลชอย Tatyana Talakhadze ไม่นานหลังจากนั้น Georgy Vinogradov ซึ่งเป็นนักร้องยอดนิยมคนหนึ่งในยุคนั้นก็บันทึกเพลงโรแมนติกของ Shaporin เรื่อง "ท่ามกลางโลก"

โรแมนติกโดย Shaporin ถึงคำพูดของ Annensky "ท่ามกลางโลก" ดำเนินการโดย Valery Obodzinsky

พื้นฐานบทกวีของความโรแมนติคคือ Innokenty Annensky แปดบรรทัดที่มีชื่อเสียงซึ่งเขียนโดยเขาเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 และตีพิมพ์ในคอลเลกชันมรณกรรมของเขา "Cypress Casket" ภายใต้ชื่อเดียวกัน - "ท่ามกลางโลก":

ท่ามกลางโลกต่างๆ ท่ามกลางแสงวิบวับ

ไม่ใช่เพราะฉันรักเธอ
แต่เพราะฉันอิดโรยกับคนอื่น

และหากความสงสัยนั้นยากสำหรับฉัน
ฉันเป็นคนเดียวที่ต้องการคำตอบจากเธอ...
ไม่ใช่เพราะมันทำให้เบา
แต่เพราะมันไม่ต้องการแสงสว่าง

คอลเลกชันแรกและแห่งเดียวในชีวิตของเขาได้รับการตีพิมพ์เมื่อผู้เขียนใกล้จะอายุห้าสิบแล้ว แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็เลือกที่จะซ่อนตัวภายใต้นามแฝงที่มีความหมายว่า “นิค” ที่". อย่างมากเท่านั้น ปีที่แล้วในชีวิตของเขา Annensky เริ่มดำเนินการบางอย่างเพื่อให้ได้สถานที่ที่เป็นของเขาอย่างถูกต้องในโอลิมปัสบทกวีในขณะนั้น แต่เขาไม่มีเวลา เซอร์เกย์ มาโคเวตสกี้ หัวหน้าบรรณาธิการ นิตยสารวรรณกรรมซึ่ง Annensky ตั้งใจจะร่วมงานด้วยหลายปีต่อมาก็เขียนคำต่อไปนี้เกี่ยวกับเขา:
“ กวีที่มีความไม่ลงรอยกันภายในอย่างลึกซึ้งนักคิดประณามความหูหนวกของคนรุ่นราวคราวเดียวกัน - เขาเป็นคนที่น่าสลดใจเหมือนเหยื่อของชะตากรรมทางประวัติศาสตร์ เป็นของคนสองรุ่นที่มีอายุมากกว่าและมีทักษะในชีวิตประจำวันอายุน้อยกว่า - มีความซับซ้อนทางจิตวิญญาณ อันเนนสกีดูเหมือนจะรวมเอาผลลัพธ์ของวัฒนธรรมรัสเซียเข้าไว้ในตัวเขาเอง ซึ่งปกคลุมไปด้วยความกังวลเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ด้วยความทรมานที่ขัดแย้งกันและการฝันกลางวันที่ไม่อาจดับได้”

ถูกต้อง: ค่อนข้างแปลกไปเล็กน้อยในศตวรรษที่ 19 เขาไม่เคยสามารถเป็นหนึ่งในตัวเขาเองได้ในศตวรรษที่ 20
เขาไม่ทันสมัยเขาไม่ได้รับการยอมรับในช่วงชีวิตของเขา - อาจเป็นเพราะเขาจริงใจอย่างยิ่งและเสมอและในทุกสิ่งยังคงซื่อสัตย์กับตัวเอง เขาไม่ได้ทำอะไรเพื่อแสดง เขาไม่ได้ "ส่งเสริม" ตัวเองด้วยจิตวิญญาณของยุคใหม่ - ดังนั้นเขาจึงแยกตัวเองออกจากกันในหมู่กวีร่วมสมัยของเขา ความเหงาอยู่ที่นี่ หัวข้อหลักบทกวีของเขา

ภายหลังการตายของเขา พวกเขาก็เริ่มเรียกเขาว่า "หงส์ซาร์สคอยเซโลคนสุดท้าย" ซึ่งเป็นตัวแทนที่ยอดเยี่ยมของกวีนิพนธ์รัสเซียในยุคเงิน หลังจากนั้นไม่นานก็มีการค้นพบอย่างกะทันหันว่า Annensky อยู่เหนือกว่าคนรุ่นเดียวกันของเขาโดยมีอิทธิพลอย่างมากต่องานของกวีนวัตกรรมที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งต้นศตวรรษ นี่คือสิ่งที่ Akhmatova จะพูดเกี่ยวกับเขาในภายหลัง: “และผู้ที่ข้าพเจ้านับว่าเป็นอาจารย์
เหมือนเงาที่เดินผ่านไปไม่เหลือเงา…”

บทกวีของ Innokenty Annensky เรื่อง "ท่ามกลางโลก" ซึ่งเป็นละครเพลงในแก่นแท้ ดูเหมือนว่าจะถูกสร้างขึ้นเพื่อให้กลายเป็นเรื่องโรแมนติก นักแต่งเพลงยูริชาโปรินยังห่างไกลจากคนเดียวและไม่ใช่คนแรกที่นำบทกวีเหล่านี้ของอันเนนสกี้มาสู่ดนตรี ก่อนหน้านี้ Alexander Vertinsky ทำสิ่งนี้: ความรักซึ่งเขาเรียกว่า "My Star" เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง - ครั้งแรกในหมู่ผู้อพยพชาวรัสเซียและจากนั้นในประเทศของเรา - และ Vertinsky เองก็ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง

นักแสดงแต่ละคน: Alexander Vertinsky, Vladimir Vysotsky, Valery Obodzinsky, Boris Grebenshchikov, Oleg Pogudin, Zara Dolukhanova ที่กล่าวถึงแล้ว, Georgy Vinogradov - นำสีสันใหม่มาสู่บทกวีของ Annensky ซึ่งพบในบทกวีเหล่านี้บางอย่างของพวกเขาเอง บางอย่างที่ใกล้ชิดและเป็นส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง .

ย้ำชื่อดาวดวงหนึ่ง...

วงจรเสียง "Elegies" ซึ่งรวมถึงความรักที่เรียกว่า "ท่ามกลางโลก" สร้างขึ้นโดยนักแต่งเพลงชาวโซเวียตผู้โด่งดัง ยูริ ชาโปริน ในช่วงสงคราม นักแสดงคนแรกของ "Elegies" คือในปี 1945 ศิลปินเดี่ยวของโรงละครบอลชอย Tatyana Talakhadze ไม่นานหลังจากนั้น Georgy Vinogradov ซึ่งเป็นนักร้องยอดนิยมคนหนึ่งในยุคนั้นก็บันทึกเพลงโรแมนติกของ Shaporin เรื่อง "ท่ามกลางโลก"

พื้นฐานบทกวีของความโรแมนติคคือ Innokenty Annensky แปดบรรทัดที่มีชื่อเสียงซึ่งเขียนโดยเขาเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 และตีพิมพ์ในคอลเลกชันมรณกรรมของเขา "Cypress Casket" ภายใต้ชื่อเดียวกัน - "ท่ามกลางโลก":

ท่ามกลางดวงดาวต่างๆ ท่ามกลางแสงระยิบระยับของดาวดวงหนึ่ง ฉันเอ่ยชื่อซ้ำ... ไม่ใช่เพราะฉันรักเธอ แต่เพราะฉันอ่อนระทวยร่วมกับผู้อื่น และถ้าฉันมีปัญหากับความสงสัย ฉันเป็นคนเดียวที่มองหาคำตอบจากเธอ... ไม่ใช่เพราะเธอสร้างแสงสว่าง แต่เพราะเธอไม่ต้องการแสงสว่าง

Innokenty Fedorovich Annensky เป็นกวีที่น่าทึ่ง เช่นเดียวกับ Tyutchev เป็นเวลานานที่เขารู้สึกละอายใจกับพรสวรรค์ด้านบทกวีของเขา เขาไม่คิดว่าตัวเองเป็นกวีมืออาชีพและเขียนบทกวีเพื่อตัวเขาเองเพื่อเพื่อน ๆ เพื่อคนรู้จัก:

ฉันยึดมั่นในคำพูดของพี่ชายของฉัน Nikolai Fedorovich ซึ่งจมลึกลงไปในจิตวิญญาณของฉัน: “อย่าเผยแพร่จนกว่าคุณจะอายุสามสิบ”และพอใจกับความจริงที่ว่าสาวๆ ที่ฉันรู้จักคัดลอกบทกวีของฉัน และแม้กระทั่ง (เอาล่ะ จะไม่กลายเป็นสตรีนิยมได้อย่างไร!) ได้เรียนรู้เรื่องไร้สาระนี้ด้วยใจ...

คอลเลกชันแรกและแห่งเดียวในชีวิตของเขาได้รับการตีพิมพ์เมื่อผู้เขียนใกล้จะอายุห้าสิบแล้ว แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็เลือกที่จะซ่อนตัวภายใต้นามแฝงที่มีความหมายว่า “นิค” ที่". ในปีสุดท้ายของชีวิตเท่านั้นที่ Annensky เริ่มดำเนินการบางอย่างเพื่อให้ได้สถานที่ที่ถูกต้องบน Olympus บทกวีในขณะนั้น แต่เขาไม่มีเวลา Sergei Makovetsky หัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสารวรรณกรรมที่ Annensky ตั้งใจจะร่วมงานด้วยจากนั้นหลายปีต่อมาก็เขียนคำต่อไปนี้เกี่ยวกับเขา:

กวีที่มีความไม่ลงรอยกันภายในอย่างลึกซึ้งนักคิดที่ถูกประณามต่อความหูหนวกของคนรุ่นราวคราวเดียวกันเขาช่างน่าเศร้าราวกับตกเป็นเหยื่อของชะตากรรมทางประวัติศาสตร์ เป็นของสองชั่วอายุคน แก่กว่าตามอายุและทักษะในชีวิตประจำวัน และอายุน้อยกว่าที่มีความซับซ้อนทางจิตวิญญาณ Annensky ดูเหมือนจะรวมผลลัพธ์ของวัฒนธรรมรัสเซียไว้ในตัวเขาเองซึ่งในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 เต็มไปด้วยความวิตกกังวลของการทรมานที่ขัดแย้งกัน และฝันกลางวันอย่างไม่รู้จักพอ

ถูกต้อง: ค่อนข้างแปลกไปเล็กน้อยในศตวรรษที่ 19 เขาไม่เคยสามารถเป็นหนึ่งในตัวเขาเองได้ในศตวรรษที่ 20 เขาไม่ทันสมัยเขาไม่ได้รับการยอมรับในช่วงชีวิตของเขา - อาจเป็นเพราะเขาจริงใจอย่างยิ่งและเสมอและในทุกสิ่งยังคงซื่อสัตย์กับตัวเอง เขาไม่ได้ทำอะไรเพื่อแสดง เขาไม่ได้ "ส่งเสริม" ตัวเองด้วยจิตวิญญาณของยุคใหม่ - ดังนั้นเขาจึงแยกตัวเองออกจากกันในหมู่กวีร่วมสมัยของเขา ความเหงาเป็นประเด็นหลักของบทกวีของเขา

หลังจากการตายของเขาในเวลาต่อมาพวกเขาก็เริ่มเรียกเขาว่า "หงส์ Tsarskoye Selo คนสุดท้าย" ซึ่งเป็นตัวแทนที่ยอดเยี่ยมของยุคเงินของกวีนิพนธ์รัสเซีย หลังจากนั้นไม่นานก็มีการค้นพบอย่างกะทันหันว่า Annensky อยู่เหนือกว่าคนรุ่นเดียวกันของเขาโดยมีอิทธิพลอย่างมากต่องานของกวีนวัตกรรมที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งต้นศตวรรษ นี่คือสิ่งที่ Akhmatova จะพูดเกี่ยวกับเขาในภายหลัง: “และผู้ที่ข้าพเจ้าถือว่าเป็นอาจารย์ // ผ่านไปเหมือนเงาและไม่เหลือเงา…”

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2452 เพียงหนึ่งเดือนครึ่งก่อนที่เขาจะเสียชีวิตก่อนวัยอันควร อันเนนสกีได้บรรยายในหัวข้อ "รูปแบบบทกวีของความรู้สึกสมัยใหม่" ซึ่งเขากล่าวโดยเฉพาะดังต่อไปนี้:

บทกวีร้อยแก้วที่มีดอกกุหลาบในร้านยาสูบและอากาศที่มีลักษณะคล้ายนมสด อาสุภาพบุรุษ! ฉันมีประสบการณ์ทั้งหมดนี้... ฉันสัมผัสมันได้อย่างลึกซึ้งมาก... ความงามของทูร์เกเนฟไม่ได้อยู่ที่ไหนบางทีเขาอาจจะเห็นมันเอง และตอนนี้เราต้องการเธอแค่ไหน โอ้ เราต้องการเธอแค่ไหน! ความงามของทูร์เกเนฟคือการที่เขาเป็นผู้ปฏิเสธความเห็นถากถางดูถูก...

ความเขินอายเป็นแหล่งข้อมูลใหม่สำหรับบทกวีและศิลปะโดยทั่วไป ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ต้องจดจำเขาแล้ว สิ่งที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุมาตรการที่ยิ่งใหญ่ที่สุด? ค้นหาสิ่งใหม่ เปลี่ยนปัจจุบัน รื้อฟื้นสิ่งเก่า

หากคุณไม่ทราบวิธีการเขียนที่ทำให้ชัดเจนว่าคุณไม่ได้พูดทุกอย่างก็ไม่ควรเขียนเลย ทิ้งไว้ในใจ...

บทกวีของ Innokenty Annensky เรื่อง "ท่ามกลางโลก" ซึ่งเป็นละครเพลงในแก่นแท้ ดูเหมือนว่าจะถูกสร้างขึ้นเพื่อให้กลายเป็นเรื่องโรแมนติก นักแต่งเพลงยูริชาโปรินยังห่างไกลจากคนเดียวและไม่ใช่คนแรกที่นำบทกวีเหล่านี้ของอันเนนสกี้มาสู่ดนตรี ก่อนหน้านี้มาก Alexander Vertinsky ทำสิ่งนี้: ความรักที่เขาเรียกว่า "My Star" เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง - ครั้งแรกในหมู่ผู้อพยพชาวรัสเซียและจากนั้นในประเทศของเรา - และ Vertinsky ดำเนินการด้วยความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง (ดาวน์โหลด):

สายของ Annensky “...เพราะฉันอิดโรยร่วมกับคนอื่น”อเล็กซานเดอร์ เวอร์ตินสกี้ ลงแทน “...เพราะผมรู้สึกมืดมนกับคนอื่น”ขณะออกเดินทาง บรรทัดสุดท้ายโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง: “...เพราะไม่ต้องการแสงสว่างกับเธอ”- ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมความรักของเขาจึงเริ่มฟังดูค่อนข้างขัดแย้งและลึกลับทันที: พวกเขาพูดว่าถึงแม้ว่ามันจะมืดมนสำหรับฉันกับคนอื่น แต่ฉันก็ชอบมัน

อย่างไรก็ตาม Ben Benzianov หนึ่งในผู้ชื่นชมและเพื่อนร่วมงานของ Vertinsky ผู้ให้ความบันเทิงป๊อปที่มีชื่อเสียงนักร้องเพลงคู่และประจำในรายการทีวี "Blue Light" ในประเทศของเราในยุค 60 ครั้งหนึ่งเคยใช้ประโยชน์จากความนิยมของความโรแมนติก "My สตาร์” เพื่อสร้างโคลงเสียดสีของเขาเองตามนั้น นี่เป็นส่วนหนึ่งจากคำพูดของ Benzianov ซึ่งเขานึกถึงและล้อเลียนลักษณะเฉพาะของการแสดงความรักนี้โดย Alexander Vertinsky (ดาวน์โหลด):

โคลงเสียดสีของ Ben Benzianov มีพื้นฐานมาจาก
โรแมนติกโดย Alexander Vertinsky“ My Star”

แน่นอนว่าบทกวีของ Annensky เรื่อง "ท่ามกลางโลก" เป็นที่รู้จักของสาธารณชนทั่วไปอย่างแรกเลยคือเป็นเรื่องโรแมนติก Alla Bayanova, Vladimir Vysotsky, Valery Obodzinsky, Boris Grebenshchikov, Oleg Pogudin, Zara Dolukhanova, Georgy Vinogradov, Alexander Vertinsky ที่กล่าวถึงแล้ว - นักแสดงแต่ละคนนำสีสันใหม่มาสู่บทกวีของ Annensky ซึ่งพบในบทกวีเหล่านี้บางอย่างของพวกเขาเองบางสิ่งที่ใกล้ชิด , ส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง

Innokenty Annensky อาศัยอยู่ในยุคที่หลักการเก่า ๆ ถูกทำลาย - ในวรรณคดี, ภาพวาด, ดนตรี, การเมือง, ในทุกสิ่ง - และมีความพยายามที่จะสร้างสิ่งใหม่ ๆ ขึ้นมาแทนที่ ตัวเขาเองมีส่วนร่วมในกระบวนการนี้ แต่มีบางอย่างในทั้งหมดนี้ทำให้เขาตกใจ กังวล และเป็นสิ่งที่เขาไม่ชอบใจเลย ในปี 1908 เขาเขียนว่า: “ในสมัยของเรา […] กวีนิพนธ์ภายใต้ธงความเป็นปัจเจกบุคคล […] มักปกปิดแต่ความขุ่นเคืองทางจิตใจ ล้วนอยู่ในตัณหาและในเจตนารมณ์ของคนที่เรียกว่ากวี”- ผู้ชายที่ฉลาดและละเอียดอ่อนด้วย รสชาติไร้ที่ติเขาเชื่อว่าแนวคิดที่เรียกว่าการแสดงออกถึงบุคลิกภาพอย่างอิสระซึ่งยกระดับเป็นลัทธิและไม่ถูกจำกัดด้วยข้อ จำกัด ทางศีลธรรมใด ๆ อีกต่อไปนั้นเต็มไปด้วยอันตรายจากการเสื่อมถอยลงสู่ความซ้ำซาก “ทำให้ราคะตัณหาประหลาดใจและมืดมนด้วยความเป็นไปไม่ได้ ความอวดดี ความชั่วร้าย หรือแม้แต่ความน่าเกลียด”.

ข้อความอ้างอิงจากรายงาน "On the Aesthetic Criterion" ที่จัดทำโดย Innokenty Annensky:

มันไม่เกี่ยวกับศีลธรรม แต่มันเกี่ยวกับการไตร่ตรอง ความสุภาพเรียบร้อย ความสงสัย และการต่อต้าน เราทุกคนต้องการสร้างความประทับใจ ความกระจ่าง ความหวาดกลัว ความตื่นตระหนก การรบกวน เราต้องการความลึกลับ มันคืออาหารของเรา แต่ความลับของเราคือความไม่สุภาพเรียบร้อย และมันทำให้เราลืมการใคร่ครวญอย่างเงียบๆ การตั้งคำถาม ความกตัญญู และการรำลึกถึง

ในอุดมคติ... องค์ประกอบทางปัญญาของบทกวีคือความปรารถนาในความยุติธรรม การเคารพต่อความทุกข์ทรมาน ความเป็นมนุษย์ การเคารพต่อผู้ตาย -

เสรีภาพเป็นแนวคิดทางกฎหมาย ภายนอกกฎหมาย เสรีภาพเป็นคำที่ลื่นไหลมากและบางครั้งก็ตลกขบขัน

ไม่จำเป็นต้องกลัวความซ้ำซากจำเจ มนุษยชาติอุดมคติไม่ใช่ คำที่ไม่จำเป็น- ก่อนที่จะปฏิเสธคำดังกล่าว ควรพิจารณาเนื้อหาอย่างจริงจังเสียก่อน คำว่าความงามอาจจะแย่กว่านั้น -

เราเผยแพร่เรื่องไร้สาระขนมปังปิ้งทุกประเภท เราลืมการวิจารณ์ตนเอง เราไม่เจียมตัว เราเป็นคนเหยียดหยาม

... การประชุมของสมาคมวรรณกรรมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กครั้งนั้นซึ่ง Innokenty Annensky กำลังอ่านรายงานที่เขาเตรียมไว้นั้นมีกำหนดในวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2452 อันเนนสกี้ไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูวันนี้ ในวันที่ 30 พฤศจิกายน หัวใจของเขาก็หยุดเต้นกะทันหัน...

วาเลนติน อันโตนอฟ สิงหาคม 2555