เทพนิยายวรรณกรรมเบลารุส นิทานพื้นบ้านเบลารุสสองเรื่องในภาษาเบลารุสและรัสเซีย ประโยชน์อันล้ำค่าของงานสั้น

มีปู่และผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่ และพวกเขามีลูกสาวคนหนึ่งชื่อ Alyonka แต่ไม่มีเพื่อนบ้านคนใดเรียกชื่อเธอ แต่ทุกคนเรียกเธอว่าตำแย

ดูสิพวกเขาพูดว่าตำแยพา Sivka ไปกินหญ้า

ที่นั่นตำแยและลิสก้าไปเก็บเห็ด สิ่งที่ Alyonka ได้ยินคือ: ลมพิษและลมพิษ...

วันหนึ่งเธอกลับมาจากถนนและบ่นกับแม่ว่า:

ทำไมแม่ถึงไม่มีใครเรียกชื่อฉันเลย?

แม่ถอนหายใจแล้วพูดว่า:

เพราะว่าคุณ ลูกสาว เป็นเพียงคนเดียวที่เรามี คุณไม่มีพี่ชายหรือน้องสาว คุณเติบโตเหมือนตำแยใต้รั้ว

พี่น้องของฉันอยู่ที่ไหน

มี Andrei เพื่อนที่อยากรู้อยากเห็นคนหนึ่งอาศัยอยู่ เขาต้องการที่จะรู้ทุกอย่าง ไม่ว่าเขาจะมองไปทางไหน ไม่ว่าเห็นอะไร เขาจะถามผู้คนเกี่ยวกับทุกสิ่ง ค้นหาทุกสิ่ง เมฆลอยไปทั่วท้องฟ้า... มาจากไหน? แล้วพวกเขาจะไปไหนล่ะ? หลังหมู่บ้านมีแม่น้ำเสียงดัง...ไหลไปทางไหน? ป่ากำลังโต...ใครเป็นคนปลูก? ทำไมนกถึงมีปีก? พวกมันบินได้อย่างอิสระทุกที่ แต่มนุษย์ไม่มีปีกเหรอ?

ผู้คนตอบเขาตอบเขา แต่สุดท้ายพวกเขาก็เห็นว่าตัวเองไม่รู้ว่าจะตอบอะไร

คุณอันเดรย์อยากฉลาดกว่าคนอื่น” ผู้คนเริ่มหัวเราะเยาะเขา - เป็นไปได้ไหมที่จะรู้ทุกอย่าง?

แต่อันเดรย์ไม่เชื่อว่าคุณไม่สามารถรู้ทุกสิ่งได้

คุณยายแก่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง และหมู่บ้านก็เล็กประมาณสิบหลา และที่ขอบสุดก็มีกระท่อมของคุณยายตั้งอยู่ อายุเท่าคุณยาย.

พบบ้าง เป็นคนใจดีปูกระท่อมของยายแล้วปูด้วยเศษหิน และเธอก็ยืนขึ้นโดยไม่รู้ว่าจะล้มฝ่ายไหน คุณยายเก็บเศษไม้ จุดเตา และผิงไฟให้ร่างกายอบอุ่น เห็นได้ชัดว่าชายชรายังหนาวแม้ในฤดูร้อน หากมีสิ่งใดเขาจะกินมัน แต่ถ้าเขาไม่กิน มันก็จะเป็นไปตามนั้น

และเมื่อมีสุภาพบุรุษท่านหนึ่งเดินผ่านหมู่บ้านนั้น เขาเห็นคุณยายที่คุ้นเคยและรู้สึกประหลาดใจ

นกกระจอกตัวหนึ่งนั่งอยู่บนใบหญ้าและต้องการให้มันเขย่า แต่ใบหญ้าไม่อยากเขย่านกกระจอกจึงจับมันโยนทิ้งไป

นกกระจอกโกรธใบหญ้าแล้วร้องว่า

รอก่อนเจ้าขี้เกียจ ฉันจะส่งแพะไปหาเธอ! นกกระจอกบินไปหาแพะ:

แพะ แพะ ไปแทะใบหญ้ามันไม่อยากสั่น!

โชคร้ายครั้งใหญ่เกิดขึ้นในสถานะหนึ่ง: ปาฏิหาริย์งูเก้าหัวยูโดะโฉบเข้ามาจากที่ไหนสักแห่งและขโมยดวงอาทิตย์และเดือนไปจากท้องฟ้า

ผู้คนต่างร้องไห้เสียใจ ท้องฟ้ามืดมนไร้แสงแดด และอากาศหนาว

และมีหญิงม่ายยากจนคนหนึ่งอาศัยอยู่ในแถบนั้น เธอมี ลูกชายคนเล็ก- ประมาณห้าปี ชีวิตเป็นเรื่องยากสำหรับหญิงม่ายด้วยความหิวโหยและหนาวเย็น และความสุขเพียงอย่างเดียวของเธอก็คือลูกชายของเธอเติบโตขึ้นมาอย่างชาญฉลาดและกล้าหาญ

และมีพ่อค้าผู้มั่งคั่งอาศัยอยู่ใกล้ ๆ เขามีบุตรชายคนหนึ่งอายุเท่ากับหญิงม่าย

ไม่ว่าจะนานมาแล้วหรือเมื่อเร็ว ๆ นี้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือไม่ก็ตาม ตอนนี้ไม่มีใครรู้เรื่องนี้แล้ว

เรามาบอกคุณกันดีกว่าว่าปู่บอกอะไรกับหลาน ๆ และหลาน ๆ เล่าให้หลานฟังบ้าง

กาลครั้งหนึ่งผู้คนอาศัยอยู่ในประเทศหนึ่งอย่างสงบสุขและสามัคคี มีที่ดินมากมาย มีพื้นที่ทุกที่ - ฝ่ายหนึ่งไม่ยุ่งเกี่ยวกับอีกฝ่าย และหากเกิดปัญหากับใครก็ตาม - พวกเขาช่วยเหลือซึ่งกันและกันพวกเขาก็เอาชนะปัญหาได้

นกกระจอกและหนูอาศัยอยู่ข้างๆ นกกระจอกอยู่ใต้ชายคา และหนูอยู่ในรูใต้ดิน พวกเขากินสิ่งที่เหลืออยู่จากเจ้าของ ในฤดูร้อนก็ยังเป็นเช่นนั้น คุณสามารถหยิบของในทุ่งนาหรือในสวนก็ได้ และในฤดูหนาวอย่างน้อยก็ร้องไห้: เจ้าของวางบ่วงสำหรับนกกระจอกและกับดักหนูสำหรับหนู

มีชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน มีประโยชน์สำหรับทุกสิ่ง เขาคิดอะไรเขาก็จะทำ และเขาจัดการทุกอย่างได้อย่างง่ายดาย

วันหนึ่งเขาอยากจะหัวเราะเยาะสุภาพบุรุษ เขามาถึงลานบ้านของอาจารย์ เขามองดูและเห็นหมูขาวกับลูกหมูเดินไปรอบๆ สนามหญ้า ชายคนนั้นถอดหมวกออกแล้วเริ่มคำนับหมู

มีพี่น้องสองคนอาศัยอยู่ เป็นคนรวยและคนจน เศรษฐีไม่ได้ทำอะไรเลย เขามีคนงานมากมาย และชายยากจนก็ตกปลาในทะเลสาบ - นั่นคือวิถีชีวิตของเขา

ครั้งหนึ่งเศรษฐีคนหนึ่งเฉลิมฉลองงานแต่งงานและแต่งงานกับลูกชายของเขา เขามีแขกมากมาย

“ฉันจะไปเยี่ยมน้องชายของฉัน” ชายผู้น่าสงสารคิด เขายืมขนมปังจากเพื่อนบ้านและไปงานแต่งงาน

พระองค์เสด็จมายืนถือขนมปังที่ธรณีประตู พี่ชายเศรษฐีเห็นเขา:

ทำไมคุณถึงลากตัวเอง? แขกที่ฉันมีที่นี่ไม่เหมาะกับคุณ! ออกไปจากที่นี่!

และเขาก็ขับไล่เขาออกไป

มันเป็นความอัปยศสำหรับพี่ชายที่น่าสงสาร เขาหยิบเบ็ดตกปลาแล้วไปตกปลา เขาขึ้นรถรับส่งเก่าแล้วแล่นออกไปกลางทะเลสาบ บิ๊บ บิท และปลาตัวน้อยก็เจอ และแล้วพระอาทิตย์ก็ลับขอบฟ้าไปแล้ว “เอาล่ะ” ชาวประมงผู้น่าสงสารคิด “ฉันจะโยนมันอีกครั้งเพื่อความโชคดี” เขาโยนคันเบ็ดออกมาและดึงปลาชนิดที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อนในชีวิตออกมา: ใหญ่และเป็นเงินทั้งหมด

พบชาวเบลารุสสองคน นิทานพื้นบ้านในหนังสือ “Krynitsa” โดย R.M. มิโรนอฟ. เพื่อให้ผู้อ่านที่พูดภาษารัสเซียและลูก ๆ ของพวกเขาน่าสนใจ ฉันจึงแปลเทพนิยายเหล่านี้เป็นภาษารัสเซีย การอ่านที่น่าสนใจสำหรับคุณ :)

ไม่ใช่ด้วย ฉันเห่าและโรซูมัม

แอดซ ฉันไม่ใช่ chalavek paishov คุณตัดฟืนในป่า ฉันตัดไม้ นั่งบนตอไม้

ไพรฮอดซ์ ฉันดีใจมาก

เฮ้ ชลาเวค มาเป็นบารุกัสซ่ากันเถอะ!

chalavek ของ Paglyadze บน myadzvedzia: duzhi kalmach, dze z i m barukazza! นอนด้วยอุ้งเท้าของคุณ - ออกไป...

เอ๊ะ - ชลาเวคทุกคน - ทำไมฉันถึงมีปัญหากับคุณ! เอาล่ะ มาดูกันต่อเลย

และเราจะดูเป็นอย่างไร? - ทรมาน myadzvedz

ฉันรู้จัก chalavek ของ syaker, razshchapi ўตอไม้ของสัตว์ร้าย, ฆ่าўที่ความแตกแยกอย่างดี kli n ฉันแต่ละคน:

อุจจาระ ฉัน razdzyaresh gety อุ้งเท้า แปลว่า มาเอช ซีลู แล้วฉันจะอยู่กับคุณ

myadzvedz อย่าโง่เขลา แยกอุ้งเท้าของคุณออก และในตอนกลางคืนก็ร่วมเพศกับก้นบนคลิบ - อันนั้นกระโดดออกมา

Rave myadzvedz ควบสามขา แต่ฉันไม่สามารถหักตอไม้หรือดึงมันออกมาได้

แต่อะไรนะ - ทุกคนชลาเวค - คุณกำลังทำธุรกิจกับฉันเหรอ?

ไม่ - myadzvedz อย่างแน่นอน - ฉันจะไม่ทำ

ถูกต้อง - ชลาเวกกล่าว - ไม่ใช่แค่ความแข็งแกร่งของบารุกัสซ่าเท่านั้นที่เป็นไปได้ แต่ยังมีดอกกุหลาบอีกด้วย

Ub ฉัน ў yon ลิ่มกลับไปที่ตอไม้; Myadzvedz คว้าอุ้งเท้าแล้วเดินจากไปโดยไม่หันกลับมามอง

ในเวลานี้ yon i bai sustrakazza za chalavekam.

ปราชโต คูคูเอ ซยาซูลยา.

มันเป็นชอล์กเยอะมาก กาลครั้งหนึ่งมีลูกเขยอาศัยอยู่กับลูกชายและเดชา แม่ของบาดแผลที่ผิวหนังนอนอยู่ห่างไกลในป่าบน Charvyako, Kazyulyak และ dzyatsey paki มอบหมวกที่ชั่วร้าย

กลาดซ์ แค่นั้นแหละ dzetki อย่าไปไหน! ชาไคต์เซฉัน! – ยานาถูกลงโทษ

เอล ดเซตส์ ฉันไม่ได้ยิน เวลมี สยา มัตซี แค่ yana palyatsi shukatsya spazhyvu, yana ล็อคกระท่อมแล้วออกไปเดินเล่น

พวกเขาทั้งหมดออกอาละวาดจนไม่สนใจว่าบ่อน้ำพุร้อนของกระท่อมจะพังทลายลงอย่างไร เพิ่งตกตอนเย็น..

โอ้ ทำไมเราถึงต้องการทาสล่ะ? - น้องสาวลุกเป็นไฟ - ฮัดเซม คว้ากุญแจ! คุณอยู่ฝั่งนั้น ส่วนฉันก็อยู่ฝ่ายนั้น เมื่อคุณได้ยินเสียงกุญแจ คุณจะบีบแตรฉัน และฉันรู้ว่าฉันจะบีบแตรคุณ

ราซีชล ฉัน sya yany ўรถถังสีชมพู น้องสาวฮัทก้ารู้กุญแจและเริ่มโทรหาน้องชายของเธอ Ale พี่ชาย Adysha อยู่ห่างไกลและหลงทาง

ดังนั้นแปด ฉัน lyatae แม้แต่ดา getaga ชั่วโมงน้องสาวในทุ่งนาในสวนฉันўsyo sukae svaygo พี่ชาย:

คุคุครับพี่ชาย ฉันเค! คุคุ ฉันรู้กุญแจแล้ว! คุณล่ะเจอหรือยัง? นกกาเหว่า!


ในรัสเซีย...

ไม่ใช่ด้วยกำลัง แต่ด้วยจิตใจ

ชายคนหนึ่งเข้าไปในป่าเพื่อสับฟืน เขาสับฟืนแล้วนั่งลงบนตอไม้เพื่อพักผ่อน

หมีมา.

เฮ้เพื่อน เรามาสู้กันเถอะ!

ชายคนนั้นมองไปที่หมี: ม้วนตัวแรงจะสู้มันที่ไหน! ใช้อุ้งเท้าบีบมัน - แล้ววิญญาณก็หายไป...

เอ๊ะ” ชายคนนั้นพูด“ ทำไมฉันต้องต่อสู้กับคุณด้วย!” มาดูกันว่าคุณมีความแข็งแกร่งก่อนหรือไม่

เราจะรับชมได้อย่างไร? - ถามหมี

ชายคนนั้นหยิบขวานแยกตอไม้ออกจากด้านบน ตอกลิ่มเข้าไปในรอยแตกแล้วพูดว่า:

ถ้าคุณฉีกตอไม้นี้ด้วยอุ้งเท้า แสดงว่าคุณมีกำลัง แล้วฉันจะต่อสู้กับคุณ

หมีเอาอุ้งเท้าเข้าไปในรอยแยกโดยไม่ต้องคิด ในขณะเดียวกันชายคนนั้นก็ตีลิ่มด้วยก้นของเขา - เขากระโดดออกมา

บทความนี้เสนอให้ลบ คำอธิบายเหตุผลและการสนทนาที่เกี่ยวข้องสามารถดูได้ที่หน้า Wikipedia: จะถูกลบ / 23 ธันวาคม 2555 ในขณะที่กระบวนการกำลังถูกหารือ ... Wikipedia

เลฟ กริกอรีวิช บารัค ... Wikipedia

วรรณคดีเบลารุส ในพื้นที่ ความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะชาวเบลารุสมีนิทานพื้นบ้านที่หลากหลายและหลากหลาย การเขียนโบราณและ วรรณกรรมที่สดใสยุคปัจจุบันซึ่งถือกำเนิดขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ผ่านมา อุดมสมบูรณ์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา... ... สารานุกรมวรรณกรรม

วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับบุคคลที่มีนามสกุลเดียวกัน ดูที่ อเวริน โอเลก อเวริน ... Wikipedia

อเล็กซานเดอร์ ลูคาเชนโก- (Alexander Lukashenko) Alexander Lukashenko มีชื่อเสียง บุคคลสำคัญทางการเมืองประธานาธิบดีคนแรกและคนเดียวของสาธารณรัฐเบลารุส ประธานาธิบดีเบลารุส Alexander Grigoryevich Lukashenko ชีวประวัติของ Lukashenko อาชีพทางการเมืองของ Alexander Lukashenko ... สารานุกรมนักลงทุน

I. แนวคิด II.C. เป็นประเภท 1. ต้นกำเนิดของ S. 2. ประเภทของ S. 3. ลวดลายเทพนิยายและเรื่องราวที่ 4 ภาพเทพนิยาย 5. องค์ประกอบ S. 6. การดำรงอยู่ S. III วรรณกรรม S. บรรณานุกรม ... สารานุกรมวรรณกรรม

Viktor Moiseevich Vazhdaev ชื่อเกิด: Viktor Moiseevich Rubinshtein วันเกิด: 1908 (1908) วันที่เสียชีวิต: 18 พฤศจิกายน 1978 (1978 11 18) สัญชาติ ... Wikipedia

- (ชนเผ่า) ในวรรณคดีของเรามีคำถามเกิดขึ้น: มีชนเผ่าเบลารุสที่แยกจากกันหรือไม่? แต่แน่นอนว่าลักษณะเฉพาะของภาษา B. ประเพณีและขนบธรรมเนียมของพวกเขานั้นอุดมสมบูรณ์ วรรณกรรมพื้นบ้านฯลฯ พิสูจน์การมีอยู่ของชนเผ่าเบลารุสที่แยกจากกัน… … พจนานุกรมสารานุกรมเอฟ บร็อคเฮาส์ และ ไอ.เอ. เอฟรอน

Emmanuil Grigorievich Ioffe Emanuil Rygoravich Iofe Emmanuel Ioffe, 9 พฤษภาคม 2010 ... Wikipedia

Wikipedia มีบทความเกี่ยวกับบุคคลที่มีนามสกุลนี้ ดูที่ Romanov เอฟโดคิม โรมาโนวิช โรมานอฟ เบเลอร์ ยุดาคิม รามานาวิช รามานะ วันเกิด ... Wikipedia

หนังสือ

• นิทานพื้นบ้านเบลารุส
• นิทานพื้นบ้านเบลารุส เหตุใดแบดเจอร์และสุนัขจิ้งจอกจึงอาศัยอยู่ในหลุม วาซิลเอาชนะงูที่น่ากลัวและน่ากลัวได้อย่างไร ที่ซึ่งสัตว์ร้ายหมีมาจากไหน และวิธีกำจัดแขกที่น่ารำคาญ - รวบรวมไว้ใต้ปกของหนังสือเล่มนี้...

กาลครั้งหนึ่ง ชลาเวกเป็นคนยากจน ไม่มีทรัพยากร ไม่มีเรื่องล้อเล่น และครอบครัวก็ยากจน พระอาทิตย์ผ่านไปแล้ว แต่หลุมยังใสอยู่ ผู้คนเดินไปพร้อมกับน้ำตาลและกลิ้ง และพวกเขาก็เดินไปพร้อมกับปลากระเบน มีผู้หญิงสองคนและมีผู้หญิงสองคน คนหนึ่งคือ Shchastse และอีกคนคือ Nyashchastse การทรมานเอียโก:

ที่ไหน chalavecha, idzesh?

ดังนั้น ยอน คาชา:

ปันนาชกิไม คราเลจนาชกี! นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ ผู้คนกำลังเล่นสเก็ต ส่วนฉันก็เจ็บมาก nyama chym prazhyvіts dzyatsey

ทั้งสองนี้ดูเหมือนจะเป็น:

เราจะสาปแช่งคุณกับ Iago

ดัก ชชัสเซ คาซา:

กาลีเป็นของคุณ จากนั้นคุณก็คือยาโกและนาดาร์

ดังนั้นพวกเขาจึงหยิบออกมาและให้รูเบิลสิบรูเบิลไปที่หลุมแล้วพูดว่า:

- Idzi และกระท่อมและการซื้อดาบ

เมื่อเขาซื้อกระท่อมและเพนนีเหล่านั้นแล้ว เขาก็คงจะร้องเพลงในหม้อ วันรุ่งขึ้นเพื่อนบ้านของฉันซึ่งเป็นเจ้าพ่อเศรษฐีแวะมา:

เหตุใดข้าพเจ้าจึงร้องเพลงให้ท่านฟัง เพราะเสื้อคลุมของข้าพเจ้าเป็นแร่มหึมา?

รับไปเองมีฝูงแกะอยู่ที่ Garnushka’s” หญิงชาลาฟก้าผู้น่าสงสารกล่าว ชายผู้ต้องหาไม่อยู่บ้าน จ้องมองหญิงคนนั้นแล้วตะโกนใส่เขาว่า

เงินเพนนีไปไหน?

ผู้หญิงคนนั้นตั้งครรภ์เหรียญเพราะเธอไม่รู้ว่ามีเพนนีอยู่ในนั้น และเธอบอกว่าเพื่อนบ้านของเจ้าพ่อเอาหม้อไป และหลังจากนั้นสามีและพ่อทูนหัวก็เริ่มสวดภาวนาขอเงินเพิ่ม ฉันไม่คิดว่าฉันรู้จักพวกเขาจากคุณเลย ผู้ชายคนนี้เป็นคนดี และฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน สิ่งสำคัญที่สุด ฉันจะบอกคุณว่าคุณไม่มีเพนนี แต่คุณเพียงต้องการเห็นด้วยเท่านั้น ดังนั้นเงินของชาวนาจึงสูญเปล่า

เธอร้องไห้ ร้องไห้ และเสียชีวิตจากการถูกเหล็กใน มากพอๆ กับที่กระจาดทั้งสองตัวเสียชีวิต คุณไม่รู้จักพวกเขา แต่คุณรู้จักพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็ทรมานดัชชุนด์เหมือนตัวประหลาด เขาบอกพวกเขาว่าเขาเป็นคนประหลาด และพวกเขาก็ให้เงินเขายี่สิบรูเบิล ชายคนนั้นรู้อดีตที่บ้าน และคว้าเพนนีจากลานนวดข้าวและหน่วยลาดตระเวน วันรุ่งขึ้นพ่อทูนหัวคนเดิมก็จากไปและให้กำเนิดแม่ในอ้อมแขนสำหรับลูกๆ ของเธอ และภรรยาของชายผู้ยากจนก็ให้ตระเวนเป็นไข้เพราะเธอไม่รู้ว่ามีเงินเท่าไหร่ ชายคนนั้นที่กลับบ้านไปที่ลานนวดข้าวเพื่อเอาเงินมาแต่ไม่รู้เรื่องความร้อน ฉันออกจากบ้านและขโมยเงินให้ภรรยา ฉันใช้เพนนีไปที่ไหน? สาวน้อยบอกว่าเจ้าพ่อมาลาดตระเวนแล้ว ใช่ ชายคนนั้นเป็นดัชชุนด์ เหมือนตัวประหลาด ฮาดซี และพ่อทูนหัว และใช่ครับ อาจารย์ แต่ทางขวาไม่มีใครรู้ ทุกคนบอกว่าเธอไม่มีเพนนีเลย

ชายคนนั้นร้องไห้ตั้งแต่แรก และฉันก็ทำผิดเพียงสองข้อเท่านั้นและพูดว่า:

- อิดซีและแม่น้ำเนมนา ที่นั่นจะมีปลาและไม่มีสิ่งชั่วร้าย คุณมันเลวทราม หากพวกเขาโยนมันใส่โชคของคุณ

นั่นคือวิธีการทำงานของฉัน มันทั้งดี เงียบ และเศร้า หากพวกเขาทำมันตกในนาทีสุดท้าย ทันทีที่พวกเขาโยนมันลงไป พวกเขาก็จับปลาได้มากมาย ดังนั้นจึงไม่มีอะไรผิดปกติ ชาวประมงถามว่า:

คุณจะให้เกตะเท่าไหร่?

Yong kazha ฉันจะให้คุณสองกรัม พวก Yans ขายปลาตัวหนึ่งราคา 2 กรัม และมอบอีกตัวหนึ่งให้กับของขวัญ เพื่อน คุณต้องตกปลา กลับบ้านไปหาปลากันเถอะ นางลอร์ดพอใจกับชาวประมงหลายสิบคนและไม่ได้ทำอาหาร แต่แค่ปรุงเท่านั้น แล้วehaў adzin pan tseraz toe syalo; ผู้ชายคนนั้นนิสัยแย่มากและเริ่มยู่ยี่ และสุภาพบุรุษก็พยายาม:

คุณหัวเราะทำไม?

แล้วเขาบอกว่าฉันมีปลาแบบนี้ใครดูก็เหมือนยู่ยี่ ที่นั่นขุนนางได้จุมพิตปลาตัวหนึ่ง และสำหรับปลาตัวนั้น เขาได้มอบต้นไม้สองสามต้น ม้าสองสามตัว และเทพเจ้าองค์เดียวแก่มนุษย์ตามที่ปรารถนา ชายคนนั้นจึงรู้ว่าโชคลาภของเขามีค่าเท่ากับสองเหรียญ