Dawno, dawno temu żył sobie chłop i miał jednego jedynego syna. Chłop wysłał syna do różne szkoły ucz się mądrze. Pewnego dnia na dachu domu jego ojca zarechotał kruk. Ojciec pyta syna:
-O czym kracze kruk? Powinieneś wiedzieć, że zostałeś przeszkolony we wszelkich rodzajach mądrości.
- Skąd mam wiedzieć? - odpowiada syn. Nie uczyłem się w szkole Raven.
Następnie ojciec wysłał syna na rok do szkoły Raven.
Pod koniec roku kruk przyleciał do jego ojca i powiedział:
- Jestem twoim synem ze szkoły kruków, jutro musisz po mnie przyjść. Jest tam wielu uczniów, wszyscy zamienili się w kruki. Czy poznajesz mnie w takim stadzie kruków? Jeśli się nie dowiesz, będę musiał tam zostać. Pamiętaj, jak mnie rozpoznać. Wszyscy będziemy musieli usiąść na długim drążku. Za pierwszym razem będę trzeci od tego końca, za drugim razem będę piąty, a za trzecim razem mucha przeleci mi koło oka.
Kruk to powiedział i odleciał. Następnego dnia mój ojciec poszedł do szkoły Raven. Wrony już usiadły na grzędzie. Ojciec musi zgadnąć, który z nich w rzędzie jest jego synem.
- Trzeci! - pokazał ojcu.
- Zgadza się, dobrze zgadłeś!
Potem wrony rozproszyły się, pomieszały i ponownie usiadły na żerdzie. Znów ojciec musi zgadywać.
- Piąty! - pokazał ojcu.
- Zgadza się, dobrze zgadłeś!
Znowu wrony się pomyliły i znowu mój ojciec musiał zgadywać. Ojciec widzi: mucha przeleciała obok oka jednego kruka.
- Ten! - on mówi.
Kruk zamienił się w swojego syna, a oni wrócili do domu za morze.
Gdy płynęli przez morze, na szczycie masztu zarechotał kruk.
- Uczyłeś się w szkole kruków. Powiedz mi, o co kraka ten kruk? – pyta ojciec.
- Och, ojcze, gdybym ci powiedział, o czym kraka ten kruk, wrzuciłbyś mnie do morza. Nie mogę ci tego powiedzieć.
Ojciec rozgniewał się na syna za taką odpowiedź i w gniewie wrzucił go do morza. Cokolwiek powiesz lub nie powiesz, koniec będzie taki sam. Syn jednak nie utonął, zamienił się w rybę, dopłynął do brzegu i ponownie zamienił się w człowieka. Spotkał na brzegu starego człowieka i zamieszkał w jego domu. Żył, żył jakiś czas i pewnego dnia powiedział do starca:
- Jutro zamienię się w śpiewającego ptaka, zabierz mnie do miasta i sprzedaj. Tylko pamiętaj: nie sprzedawaj klatki!
Następnego dnia starzec zabrał ptaka do miasta. Spotkał córkę króla. Usłyszała, jak pięknie śpiewa ptak i kupiła go za duże pieniądze. Ale starzec nie sprzedał klatki. Córka króla wzięła ptaka i poszła kupić nową klatkę. Kiedy rozmawiała ze sprzedawcą, ptak uciekł i poleciał do domu przed starcem.
Wkrótce młody człowiek ponownie mówi do starca:
- Jutro zamienię się w byka. Zabierz mnie do miasta i sprzedaj. Tylko nie sprzedawaj liny!
To właśnie zrobił starzec: sprzedał byka bez liny. Kupujący zaczął szukać nowej liny, a tymczasem byk uwolnił się i pobiegł do domu.
Wkrótce młody człowiek ponownie mówi do starca:
- Jutro zamienię się w konia. Zabierz mnie do miasta i sprzedaj. Tylko pamiętaj: nie sprzedawaj złotej uzdy!
Starzec zabrał konia do miasta. Ale potem ogarnęła go chciwość i sprzedał złotą uzdę wraz ze swoim koniem. A czarnoksiężnik kupił konia, uczył kruki w szkole wszelkiego rodzaju cudów. Czarownik przyprowadził konia do domu, zaprowadził go do stajni i nakazał panu młodemu karmić go gorszym jedzeniem.
Na szczęście pan młody nie posłuchał czarownika i nakarmił konia tyle, ile mógł, po czym całkowicie go wypuścił. Koń ruszył, a czarownik poszedł za nim. Biegli i biegli, aż dotarli do brzegu morza. Nad morzem koń zamienił się w rybę, podobnie jak czarnoksiężnik, i przepłynęli morze.
Po drugiej stronie stał Pałac Królewski, a przed pałacem trzy córki królewskie ubijały płótno na wałkach. Pierwsza rybka wyskoczyła na brzeg, do księżniczek i zamieniła się w pierścionek z brylantem. Najmłodsza księżniczka jako pierwsza zobaczyła pierścionek, założyła go na palec i pobiegła do domu. W górnym pokoju pierścień zmienił się w młodego mężczyznę. Opowiedział dziewczynie o wszystkim, co się wydarzyło i co się jeszcze wydarzy. Powiedział, że wieczorem do pałacu przyjdą muzycy i czarownik. Za grę zażąda pierścionka z brylantem. Ale nie możesz mu dać pierścionka.
Jak powiedział młody człowiek, tak właśnie się stało. Wieczorem do pałacu przyszli wykwalifikowani muzycy i zagrali tak dobrze, że będzie można ich posłuchać. Skończyli grać, król zapytał, jakiej zapłaty chcą za grę.
„Nie potrzebujemy niczego, po prostu daj nam pierścionek z brylantem, który nosi twoja najmłodsza córka”.
- Weźmiemy to! - zgodził się król.
Jednak dziewczyna i tak nie rezygnuje z pierścionka. Muzycy wyszli więc z niczym.
Pierścień młodych mężczyzn odwrócił się ponownie i powiedział do najmłodszej księżniczki:
„Jutro muzycy przyjdą ponownie i poproszą o pierścionek z brylantem do grania”. Jeśli nie możesz z nimi walczyć, rzuć pierścionek pod krzesło!
Tak to się wszystko stało. Następnego dnia muzycy przyszli i zagrali jeszcze lepiej niż poprzedniego dnia. Skończyli grać i jako zapłatę zażądali pierścionka. Księżniczka nie oddaje pierścionka. Jeśli nie daje tego w dobry sposób, chcą to odebrać siłą. Tutaj najmłodsza księżniczka zdarła pierścionek z palca i rzuciła go pod krzesło. Muzycy natychmiast zamienili się w kruki i chwycili pierścionek. I pierścień zamienił się w jastrzębia i zaczęli walczyć. Ale jastrząb okazał się silniejszy i przepędził kruki.
Jastrząb zamienił się w młodego mężczyznę i poślubił najmłodszą córkę królewską. Król dał mu królestwo, a młody człowiek żył szczęśliwie.
Mądry syn
Dawno, dawno temu żył sobie chłop i miał jednego jedynego syna. Chłop wysyłał syna do różnych szkół, aby uczył się mądrze. Pewnego dnia na dachu domu jego ojca zarechotał kruk. Ojciec pyta syna:
-O czym kracze kruk? Powinieneś wiedzieć, że zostałeś przeszkolony we wszelkich rodzajach mądrości.
- Skąd mam wiedzieć? - odpowiada syn. Nie uczyłem się w szkole Raven.
Następnie ojciec wysłał syna na rok do szkoły Raven.
Pod koniec roku kruk przyleciał do jego ojca i powiedział:
- Jestem twoim synem ze szkoły kruków, jutro musisz po mnie przyjść. Jest tam wielu uczniów, wszyscy zamienili się w kruki. Czy poznajesz mnie w takim stadzie kruków? Jeśli się nie dowiesz, będę musiał tam zostać. Pamiętaj, jak mnie rozpoznać. Wszyscy będziemy musieli usiąść na długim drążku. Za pierwszym razem będę trzeci od tego końca, za drugim razem będę piąty, a za trzecim razem mucha przeleci mi koło oka.
Kruk to powiedział i odleciał. Następnego dnia mój ojciec poszedł do szkoły Raven. Wrony już usiadły na grzędzie. Ojciec musi zgadnąć, który z nich w rzędzie jest jego synem.
- Trzeci! - pokazał ojciec.
- Zgadza się, dobrze zgadłeś!
Potem wrony rozproszyły się, pomieszały i ponownie usiadły na żerdzie. Znów ojciec musi zgadywać.
- Piąty! - pokazał ojciec.
- Zgadza się, dobrze zgadłeś!
Znowu wrony się pomyliły i znowu mój ojciec musiał zgadywać. Ojciec widzi: mucha przeleciała obok oka jednego kruka.
- Ten! - on mówi.
Kruk zamienił się w swojego syna, a oni wrócili do domu za morze.
Gdy płynęli przez morze, na szczycie masztu zarechotał kruk.
- Uczyłeś się w szkole kruków. Powiedz mi, o co kraka ten kruk? – pyta ojciec.
- Och, ojcze, gdybym ci powiedział, o czym rechocze ten złodziej, wrzuciłbyś mnie do morza. Nie mogę ci tego powiedzieć.
Ojciec rozgniewał się na syna za taką odpowiedź i w gniewie wrzucił go do morza. Cokolwiek powiesz lub nie powiesz, koniec będzie taki sam. Syn jednak nie utonął, zamienił się w rybę, dopłynął do brzegu i ponownie zamienił się w człowieka. Spotkał na brzegu starego człowieka i zamieszkał w jego domu. Żył, żył jakiś czas i pewnego dnia powiedział do starca:
- Jutro zamienię się w śpiewającego ptaka, zabierz mnie do miasta i sprzedaj. Tylko pamiętaj: nie sprzedawaj klatki!
Następnego dnia starzec zabrał ptaka do miasta. Spotkał córkę króla. Usłyszała, jak pięknie śpiewa ptak i kupiła go za duże pieniądze. Ale starzec nie sprzedał klatki. Córka króla wzięła ptaka i poszła kupić nową klatkę. Kiedy rozmawiała ze sprzedawcą, ptak uciekł i poleciał do domu przed starcem.
Wkrótce młody człowiek ponownie mówi do starca:
- Jutro zamienię się w byka. Zabierz mnie do miasta i sprzedaj. Tylko nie sprzedawaj liny!
To właśnie zrobił starzec: sprzedał byka bez liny. Kupujący zaczął szukać nowej liny, a tymczasem byk uwolnił się i pobiegł do domu.
Wkrótce młody człowiek ponownie mówi do starca:
- Jutro zamienię się w konia. Zabierz mnie do miasta i sprzedaj. Tylko pamiętaj: nie sprzedawaj złotej uzdy!
Starzec zabrał konia do miasta. Ale potem ogarnęła go chciwość i sprzedał złotą uzdę wraz ze swoim koniem. A czarnoksiężnik kupił konia, uczył kruki w szkole wszelkiego rodzaju cudów. Czarownik przyprowadził konia do domu, zaprowadził go do stajni i nakazał panu młodemu karmić go gorszym jedzeniem.
Na szczęście pan młody nie posłuchał czarownika i nakarmił konia tyle, ile mógł, po czym całkowicie go wypuścił. Koń ruszył, a czarownik poszedł za nim. Biegli i biegli, aż dotarli do brzegu morza. Nad morzem koń zamienił się w rybę, podobnie jak czarnoksiężnik, i przepłynęli morze.
Na drugim brzegu stał pałac królewski, a przed pałacem trzy córki królewskie ubijały pranie na wałkach. Pierwsza rybka wyskoczyła na brzeg, do księżniczek i zamieniła się w pierścionek z brylantem. Najmłodsza księżniczka jako pierwsza zobaczyła pierścionek, założyła go na palec i pobiegła do domu. W górnym pokoju pierścień zmienił się w młodego mężczyznę. Opowiedział dziewczynie o wszystkim, co się wydarzyło i co się jeszcze wydarzy. Powiedział, że wieczorem do pałacu przyjdą muzycy i czarownik. Za grę zażąda pierścionka z brylantem. Ale nie możesz mu dać pierścionka.
Jak powiedział młody człowiek, tak właśnie się stało. Wieczorem do pałacu przyszli wykwalifikowani muzycy i zagrali tak dobrze, że będzie można ich posłuchać. Skończyli grać, król zapytał, jakiej zapłaty chcą za grę.
„Nie potrzebujemy niczego, po prostu daj nam pierścionek z brylantem, który nosi twoja najmłodsza córka”.
- Weźmiemy to! - zgodził się król.
Jednak dziewczyna i tak nie rezygnuje z pierścionka. Muzycy wyszli więc z niczym.
Pierścień młodych mężczyzn odwrócił się ponownie i powiedział do najmłodszej księżniczki:
- Jutro muzycy przyjdą ponownie i poproszą o pierścionek z brylantem do grania. Jeśli nie możesz z nimi walczyć, rzuć pierścionek pod krzesło!
Tak to się wszystko stało. Następnego dnia muzycy przyszli i zagrali jeszcze lepiej niż poprzedniego dnia. Skończyli grać i jako zapłatę zażądali pierścionka. Księżniczka nie oddaje pierścionka. Jeśli nie daje tego w dobry sposób, chcą to odebrać siłą. Tutaj najmłodsza księżniczka zdarła pierścionek z palca i rzuciła go pod krzesło. Muzycy natychmiast zamienili się w kruki i chwycili pierścionek. I pierścień zamienił się w jastrzębia i zaczęli walczyć. Ale jastrząb okazał się silniejszy i przepędził kruki.
Jastrząb zamienił się w młodego mężczyznę i poślubił najmłodszą córkę królewską. Król dał mu królestwo, a młody człowiek żył szczęśliwie.
Mądry syn
Dawno, dawno temu żył sobie wieśniak. Posyłał syna do różnych szkół, aby uczył się mądrze. Wysłał chłopca do szkoły Raven. Pod koniec roku do jego ojca przyleciał kruk i ludzkim głosem powiedział:
- Jestem twoim synem. Jutro musisz po mnie przyjść. Jeśli nie rozpoznasz mnie w stadzie kruków, będę musiał tam zostać na zawsze. Pamiętaj, jak mnie rozpoznać. Wszyscy usiądziemy na długim drążku. Za pierwszym razem będę trzeci od krawędzi, za drugim razem będę piąty, a za trzecim razem mucha przeleci mi koło oka.
Kruk to powiedział i odleciał. Następnego dnia mój ojciec poszedł do szkoły Raven. Wrony już usiadły na grzędzie. Ojciec wskazał trzeciego kruka i odgadł prawidłowo. Potem wrony rozproszyły się, pomieszały i ponownie usiadły na żerdzie. Tym razem ojciec wskazał na piątego kruka.
Znowu wrony się pomyliły i znowu mój ojciec musiał zgadywać. Zobaczył muchę przelatującą obok jednego kruka i wskazał na niego.
Kruk zamienił się w swojego syna, a oni wrócili do domu za morze.
Gdy płynęli przez morze, na szczycie masztu zarechotał kruk.
- Powiedz mi, o co kraka ten kruk? – pyta ojciec.
- Och, ojcze, nie mogę ci tego powiedzieć.
Ojciec rozgniewał się na syna i w gniewie wrzucił go do morza. Syn jednak nie utonął, lecz zamienił się w rybę, dopłynął do brzegu i ponownie zamienił się w człowieka. Młody człowiek spotkał na brzegu samotnego starca i zamieszkał w jego domu. Któregoś dnia mówi więc do starca:
- Jutro zamienię się w konia. Zabierz mnie do miasta i sprzedaj.
Starzec zabrał konia do miasta. A kupił go czarnoksiężnik, który w szkole uczył kruki wszelkiego rodzaju cudów. Czarownik przyprowadził konia do domu, zabrał go do stajni, ale pan młody nakarmił go i wypuścił na wolność. Koń ruszył, a czarownik poszedł za nim. 
Dotarli do brzegu morza. Koń zamienił się w rybę, podobnie jak czarnoksiężnik, i przepłynęli morze. Pierwsza ryba wyskoczyła na brzeg, naprzeciwko pałacu, w którym mieszkały księżniczki, i zamieniła się w pierścionek z brylantem. Najmłodsza księżniczka zobaczyła pierścionek, założyła go na palec i pobiegła do domu. W górnym pokoju młodzieniec przybrał ludzką postać i powiedział do księżniczki:
- Jutro przyjdą muzycy i poproszą o pierścionek z brylantem do grania. Ale nie dawaj im pierścionka, rzuć go pod krzesło!
Tak to się wszystko stało. Muzycy skończyli grać i jako zapłatę zażądali pierścionka. Następnie księżniczka zdarła pierścionek z palca i rzuciła go pod krzesło. Muzycy natychmiast zamienili się w kruki i chwycili pierścionek. A pierścień zamienił się w jastrzębia. Jastrząb zaczął walczyć ze stadem kruków i przegonił złe ptaki. Jastrząb odwrócił się i poprosił króla o rękę jego najmłodszej córki. Król dał mu swoje najmłodsza córka pobrali się i żyli szczęśliwie.
Łotewska opowieść ludowa opowiedziana na nowo
Wszyscy mogą spać, ale ja nie. Czy to naprawdę nie jest jeden? żywa dusza nie powie: „Cudowny ptak, też idź spać!”? Średni brat to usłyszał, zlitował się nad ptakiem i powiedział:
Cudowny ptak, idź spać!
W tym samym momencie cudowny ptak uderzył go skrzydłem, a środkowy brat zamienił się w brzozę. Rano młodszy brat podszedł do mostu i zobaczył, że wycięcie zmieniło kolor na czerwony. Natychmiast się przygotował odległy stan, a król mówi mu, że bracia poszli po cudownego ptaka, ale nie wrócili z ogrodu. Młodszy brat wszedł do ogrodu, zajrzał tu, zajrzał tam – nie było braci, nie było lipy z trzema wierzchołkami. Wreszcie zajrzał w gęsty las brzozowy i zobaczył: była lipa, ale braci nie było, tylko trawa na polanie wydawała się zmiażdżona. Młodszy brat ukrył się w gęstej trawie, żeby dostać się do złotej klatki, i czekał. Wokół jest cicho. Ale gdy tylko zaszło słońce, cały ogród wypełnił się ćwierkaniem, jakby śpiewały tysiące ptaków. Wtedy przyleciał cudowny ptak. Usiadła na złotej klatce, rozejrzała się i powiedziała żałośnie i żałośnie:
Wszyscy śpią! Czy to naprawdę możliwe, że ani jedna żywa dusza nie powie: „Cudowny ptak, idź też spać!”? Młodszy brat milczy, nie mówi ani słowa. Cudowny ptak odczekał chwilę i przemówił jeszcze bardziej żałośnie:
Wszyscy mogą spać, ale ja nie. Czy to naprawdę możliwe, że ani jedna żywa dusza nie powie: „Cudowny ptak, idź też spać!”? Młodszy brat nie powiedział ani słowa. Cudowny ptak poczekał jeszcze trochę i głośno załkał:
Wszyscy śpią, ale ja nie mogę. Czy to naprawdę możliwe, że ani jedna żywa dusza nie powie: „Cudowny ptak, idź też spać!”?
W tym momencie młodszy brat nie mógł już znieść milczenia. Prawie odpowiedział, ale na szczęście dla niego cudowny ptak znudził się narzekaniem i wskoczył do złotej klatki. Tutaj młodszy brat zdał sobie sprawę, że lepiej dla niego będzie milczeć. W klatce cudowny ptak rozejrzał się: w pobliżu nikogo nie było widać ani słychać, włożyła dziób w pióra i spokojnie zasnęła.
Potem młodszy brat spokojnie wstał i prawa ręka ostrożnie wypchnął go przez drzwi klatki. Gdy tylko zdjął pierścień z lewej łapy ptaka, natychmiast lewą ręką - klaskał! - zamknął drzwi klatki. Cudowny ptak budzi się, wyrywa się z klatki, uderza w kraty, skacze i krzyczy, jakby spadło wielkie nieszczęście. Walczyła długo, bardzo długo, dopiero o świcie uspokoiła się, spuściła głowę i powiedziała:
Zdjąłeś mój pierścionek, teraz jestem Twój!
Powiedz mi, cudowny ptaku, gdzie są moi bracia?
Dwie brzozy obok ciebie to twoi bracia!
Powiedz mi, cudowny ptaku, kim są wszystkie inne brzozy?
Reszta brzóz to też ludzie.
Powiedz mi, cudowny ptaku, jak mogę ponownie zamienić te brzozy w ludzi?
Odejdź do gaj brzozowy i przyjrzyj się uważnie, zobaczysz kupkę piasku. Jeśli rzucisz trzy garści tego piasku na każdą brzozę, brzozy zamienią się w ludzi. Tak właśnie zrobił młodszy brat. Najpierw ożywił swoich braci, a bracia pomogli ożywić innych. Ale cała trójka nie mogła sobie poradzić, więc inni ludzie zaczęli pomagać w noszeniu piasku. I tak brzozy znikały jedna po drugiej, aż ożył cały gaj i cały ogród zaczął się trząść od ludzkiego zgiełku. Wszyscy stłoczyli się wokół młodszego brata i z radości nie wiedzieli, co robić. Młodszy brat postanowił zabawić uratowanych.
Zapytał cudownego ptaka, czy potrafi śpiewać tak, jak śpiewała przed chwilą. Cudowny ptak śpiewał. Co za głos!
Trzy dni później wszyscy się rozstali: bracia poszli w jednym kierunku, reszta - w drugim. W południe bracia zbliżyli się do morza. Starsi bracia chcą iść dalej, ale młodszy jest zmęczony. Położył się na samym brzegu morza i zasnął. Starsi bracia to zobaczyli i postanowili ukraść cudownego ptaka, a młodszego brata, Zbawiciela, wrzucić w morskie fale. Zrobili tak jak postanowili. Cudowny ptak wpadł im w łapy, ale zupełnie zapomnieli o pierścionku, pozostał on na palcu jego brata. Starsi bracia wrócili do domu, do ojca i zaczęli się przechwalać, jak zdobyli cudownego ptaka i jak ciężko pracowali, szukając go, ale dokąd poszedł młodszy brat, nawet nie wiedzą. Bracia mieli nadzieję, że cudowny ptak dokona dla nich najróżniejszych cudów, ale bez pierścienia ptak nie słuchał żadnych poleceń, siedział tam, wzburzony. Starsi bracia mieszkają w domu z ojcem i nie odczuwają wielkiego smutku, a stary ojciec za każdym razem, gdy wspomina swojego najmłodszego, wybucha płaczem. Tylko nie płacz, nie odzyskasz syna. Ale starzec rozpaczał na próżno - jego ukochany syn nie utonął w głębinach morskich.
Zabrali go płuca syreny swoimi małymi rączkami i zaniósł je do bogatego bursztynowego pałacu królowej morza. Królowej spodobał się przystojny młodzieniec i wyszła za niego za mąż.
Żyli szczęśliwie. Ale pewnego dnia syreny powiedziały, że usłyszały żałosny krzyk starego króla. Synowi starca zrobiło się przykro i postanowił na chwilę opuścić Pałac Bursztynowy, aby pocieszyć ojca. Garncarz młodszy syn cudowny pierścień ptaka. W tym samym momencie pierścień zamienił się w złoty most prowadzący z bursztynowego pałacu do zamku królewskiego. Ojciec widział syna całego i zdrowego i nie wiedział, co począć z radością. Wtedy cudowny ptak zaśpiewał i opowiedział królowi, co najstarsi synowie zrobili najmłodszemu. Padli na kolana przed ojcem i młodszym bratem i prosili o miłosierdzie dla nich. Młodszy brat ma dobre serce, przebaczył braciom i przekonał ojca, aby nie złościł się na starszych synów.
Przez trzy dni najmłodszy syn przebywał z ojcem w pałacu, przez trzy dni opowiadał o swoim szczęściu, a czwartego dnia, gdy wzeszło słońce, zabrał cudownego ptaka i wrócił do bursztynowego pałacu. Gdy tylko bursztynowe bramy zostały otwarte, złoty most ponownie zamienił się w pierścień.
MĄDRY SYN
Dawno, dawno temu żył sobie chłop i miał jednego jedynego syna. Chłop wysyłał syna do różnych szkół, aby uczył się mądrze. Pewnego dnia na dachu domu jego ojca zarechotał kruk. Ojciec pyta syna:
O czym kraka kruk? Powinieneś wiedzieć, że zostałeś przeszkolony we wszelkich rodzajach mądrości.
Skąd mam wiedzieć? - odpowiada syn. Nie uczyłem się w szkole Raven. Następnie ojciec wysłał syna na rok do szkoły Raven. Pod koniec roku kruk przyleciał do jego ojca i powiedział:
Jestem twoim synem ze szkoły kruków, jutro musisz po mnie przyjść. Jest tam wielu uczniów, wszyscy zamienili się w kruki. Czy poznajesz mnie w takim stadzie kruków? Jeśli się nie dowiesz, będę musiał tam zostać. Pamiętaj, jak mnie rozpoznać. Wszyscy będziemy musieli usiąść na długim drążku. Za pierwszym razem będę trzeci od tego końca, za drugim razem będę piąty, a za trzecim razem mucha przeleci mi koło oka. Kruk to powiedział i odleciał. Następnego dnia mój ojciec poszedł do szkoły Raven. Wrony już usiadły na grzędzie. Ojciec musi zgadnąć, który z nich w rzędzie jest jego synem.
Trzeci! - pokazał ojciec.
Zgadza się, zgadłeś! Potem wrony rozproszyły się, pomieszały i ponownie usiadły na żerdzie. Znów ojciec musi zgadywać.
Piąty! - pokazał ojciec.
Zgadza się, zgadłeś!
Znowu wrony się pomyliły i znowu mój ojciec musiał zgadywać. Ojciec widzi: mucha przeleciała obok oka jednego kruka.
Ten! - on mówi. Kruk zamienił się w swojego syna, a oni wrócili do domu za morze. Gdy płynęli przez morze, na szczycie masztu zarechotał kruk.
Uczyłeś się w szkole kruków. Powiedz mi, o co kraka ten kruk? – pyta ojciec.
Och, ojcze, gdybym ci powiedział, o czym rechocze ten złodziej, wrzuciłbyś mnie do morza. Nie mogę ci tego powiedzieć.
Ojciec rozgniewał się na syna za taką odpowiedź i w gniewie wrzucił go do morza. Cokolwiek powiesz lub nie powiesz, koniec będzie taki sam. Syn jednak nie utonął, zamienił się w rybę, dopłynął do brzegu i ponownie zamienił się w człowieka. Spotkał na brzegu starego człowieka i zamieszkał w jego domu. Żył, żył jakiś czas i pewnego dnia powiedział do starca:
Jutro zamienię się w śpiewającego ptaka, zabierzcie mnie do miasta i sprzedajcie. Tylko pamiętaj: nie sprzedawaj klatki! Następnego dnia starzec zabrał ptaka do miasta. Spotkał córkę króla. Usłyszała, jak pięknie śpiewa ptak i kupiła go za duże pieniądze. Ale starzec nie sprzedał klatki. Córka króla wzięła ptaka i poszła kupić nową klatkę. Kiedy rozmawiała ze sprzedawcą, ptak uciekł i poleciał do domu przed starcem. Wkrótce młody człowiek ponownie rozmawia ze starcem.