Pewnej jesieni, wracając z pola, które opuściłem, przeziębiłem się i zachorowałem. Na szczęście złapała mnie gorączka miasto powiatowe, w hotelu; Posłałem po lekarza. Pół godziny później pojawił się lekarz rejonowy, niski, chudy i czarnowłosy mężczyzna. Przepisał mi zwykły środek napotny, kazał założyć plaster musztardowy, bardzo zręcznie wsunął banknot pięciorublowy pod mankiet, a jednak zakaszlał sucho i spojrzał w bok i już miał wracać do domu, ale jakoś wdałem się w rozmowę i zostałem. Dręczył mnie upał; Przewidziałem bezsenną noc i chętnie z nią porozmawiałem miła osoba. Podano herbatę. Mój lekarz zaczął mówić. Nie był głupim chłopczykiem, wyrażał się mądrze i całkiem zabawnie. Na świecie dzieją się dziwne rzeczy: żyjesz z drugą osobą już dłuższy czas i jesteś w przyjacielskich stosunkach, ale nigdy nie rozmawiasz z nią otwarcie, od serca; Ledwo masz czas, żeby poznać kogoś innego - i oto albo ty mu powiedziałaś, albo on ci powiedział, jak na spowiedzi, wszystkie tajniki. Nie wiem, jak zdobyłem zaufanie mojego nowego przyjaciela - tylko on, niespodziewanie, jak to mówią, „wziął je” i opowiedział mi dość niezwykły przypadek; a teraz zwracam uwagę życzliwego czytelnika na jego historię. Spróbuję wyrazić się słowami lekarza.
Nie raczysz wiedzieć – zaczął spokojnym, drżącym głosem (taki jest efekt czystego tytoniu Bieriezowskiego) – nie raczysz poznać miejscowego sędziego Myłowa, Pawła Łukicza? nie wiem... Cóż, to nie ma znaczenia. (Odchrząknął i przetarł oczy.) No cóż, proszę zobaczyć, było tak, jak mogę ci powiedzieć - nie kłamać w czasie Wielkiego Postu, na samym początku odwilży. Siedzę z nim, naszym sędzią, i preferuję grę. Mamy sędziego dobry człowiek a myśliwy gra preferencjami. Nagle (mój lekarz często używał słowa: nagle) mówią mi: twój mężczyzna cię pyta. Mówię: czego on potrzebuje? Mówią, że przyniósł notatkę – to musi być od pacjenta. Daj mi notatkę, mówię. No właśnie: od chorego... No dobrze, to jest, wiadomo, nasz chleb... Ale rzecz w tym, że pisze do mnie właścicielka ziemska, wdowa; mówi, jego córka umiera, przyjdźcie przez wzgląd na samego Pana, naszego Boga, a konie, jak mówią, zostały po was wysłane. No cóż, to wszystko nic... Tak, ona mieszka dwadzieścia mil od miasta, a na zewnątrz jest noc, a drogi są takie, że wow! A ona sama biednieje, więcej niż dwóch rubli też nie można oczekiwać, i to wciąż wątpliwe, ale może trzeba będzie użyć płótna i trochę zboża. Jednak obowiązek, rozumiesz przede wszystkim: człowiek umiera. Nagle oddaję karty niezastąpionemu członkowi Kalliopinowi i idę do domu. Patrzę: przed werandą stoi mały wózek; Konie chłopskie są brzuchate, wełna na nich jest z prawdziwego filcu, a woźnica ze względu na szacunek siedzi bez kapelusza. No to chyba jasne, bracie, panowie na złocie nie jedzą... Raczysz się śmiać, ale ci powiem: nasz bracie, biedny człowieku, weź wszystko pod uwagę... Jeśli woźnica będzie siedział jak książę, ale nie łamie kapelusza, a mimo to chichocze spod brody i macha batem - śmiało wbijajcie dwa depozyty! Ale tutaj, jak widzę, wszystko nie pachnie dobrze. Myślę jednak, że nie ma co robić: obowiązek jest na pierwszym miejscu. Biorę niezbędne leki i ruszam w drogę. Wierzcie lub nie, ale ledwo mi się to udało. Droga jest piekielna: strumienie, śnieg, błoto, wodopoje, a potem nagle tama pęka – katastrofa! Jednak przyjdę. Dom jest mały, pokryty strzechą. W oknach jest światło: wiadomo, czekają. Wchodzę. Podeszła do mnie szanowana starsza pani w czapce. „Ratuj mnie” – mówi – „on umiera”. Mówię: „Nie martw się… Gdzie jest pacjent?” - "Proszę bardzo." Patrzę: pokój jest czysty, w kącie stoi lampa, na łóżku leży nieprzytomna dziewczyna, około dwudziestu lat. Pęka z gorąca, ciężko oddycha – ma gorączkę. Są tam jeszcze dwie dziewczyny, siostry, przestraszone i zalane łzami. „Mówią, że wczoraj byłem zupełnie zdrowy i jadłem z apetytem; Dzisiaj rano skarżyłam się na głowę, a wieczorem nagle znalazłam się w takiej pozycji...” Powtórzyłam: „Proszę się nie martwić” – to, wiadomo, obowiązek lekarski – i zaczęłam. Wykrwawił ją, kazał nałożyć plastry musztardowe i przepisał eliksir. Tymczasem patrzę na nią, patrzę, no, na Boga, takiej twarzy jeszcze nie widziałem... piękna, jednym słowem! Litość sprawia, że czuję się tak źle. Rysy są takie przyjemne, oczy... No, dzięki Bogu, już się uspokoiłem; pot pojawił się, jakby opamiętała się; rozejrzała się, uśmiechnęła, przesunęła dłonią po twarzy... Siostry nachyliły się do niej i zapytały: „Co się z tobą dzieje? - Nic - powiedziała i odwróciła się... Patrzyłem - zasnęła. No cóż, mówię, teraz powinniśmy zostawić pacjenta w spokoju. Więc wszyscy wyszliśmy na palcach; na wszelki wypadek pokojówka została sama. A w salonie na stole stoi już samowar, a tuż obok jamajski: w naszej branży nie możemy się bez niego obejść. Podali mi herbatę i poprosili, żebym została na noc... Zgodziłam się: dokąd teraz jechać! Starsza pani ciągle jęczy. "Co robisz? - Mówię. „Będzie żywa, nie martw się, jeśli chcesz, ale raczej odpoczywaj: to druga godzina”. - „Czy rozkażesz mi się obudzić, jeśli coś się stanie?” - „Zamówię, zamówię”. Starsza pani wyszła, a dziewczynki także poszły do swojego pokoju; Pościelili mi łóżko w salonie. Więc kładę się, ale nie mogę zasnąć, co za cuda! Cóż, wygląda na to, że jest już zmęczony. Mój pacjent doprowadza mnie do szału. Wreszcie nie mógł tego znieść, nagle wstał; Chyba pójdę i zobaczę, co robi pacjent? A jej sypialnia jest obok salonu. No cóż, wstałem, po cichu otworzyłem drzwi, a serce biło mi dalej. Patrzę: służąca śpi, usta ma otwarte, a nawet chrapie, to bestia! a chora leży twarzą do mnie i rozkłada ramiona, biedactwo! Podszedłem... Nagle otworzyła oczy i spojrzała na mnie!.. "Kto to jest? kto to jest?" Było mi wstyd. „Nie martw się” – mówię – „proszę pani, jestem lekarzem, przyszedłem zobaczyć, jak się czujesz”. - "Jesteś lekarzem?" - „Doktorze, doktorze... Twoja matka posłała po mnie do miasta; Wykrwawiliśmy cię, pani; A teraz, jeśli łaska, odpocznij, a za dwa dni, jeśli Bóg pozwoli, postawimy cię na nogi. - „O tak, tak, doktorze, nie pozwól mi umrzeć... proszę, proszę.” - „O czym ty mówisz, Bóg z tobą!” I znowu ma gorączkę, myślę sobie; Poczułem puls: zdecydowanie gorączka. Spojrzała na mnie - jak nagle wzięła mnie za rękę. „Powiem ci, dlaczego nie chcę umierać, powiem ci, powiem ci… teraz jesteśmy sami; Tylko ty, proszę, nikt... słuchaj... Pochyliłem się; przybliżyła usta do mojego ucha, włosami dotknęła mojego policzka - przyznaję, zakręciło mi się w głowie - i zaczęła szeptać... Nic nie rozumiem... O tak, ma delirium... Ona szeptała, szeptała, ale tak szybko i jakby nie - Rosjanka dokończyła, wzdrygnęła się, opuściła głowę na poduszkę i zagroziła mi palcem. „Słuchaj, doktorze, nikt...” Jakoś ją uspokoiłem, dałem coś do picia, obudziłem pokojówkę i wyszedłem.
Pewnej jesieni, wracając z pola, które opuściłem, przeziębiłem się i zachorowałem. Na szczęście gorączka złapała mnie w mieście powiatowym, w hotelu; Posłałem po lekarza. Pół godziny później pojawił się lekarz rejonowy, niski, chudy i czarnowłosy mężczyzna. Przepisał mi zwykły środek napotny, kazał założyć plaster musztardowy, bardzo zręcznie wsunął banknot pięciorublowy pod mankiet, a jednak zakaszlał sucho i spojrzał w bok i już miał wracać do domu, ale jakoś wdałem się w rozmowę i zostałem. Dręczył mnie upał; Spodziewałem się nieprzespanej nocy i cieszyłem się, że mogłem porozmawiać z miłym mężczyzną. Podano herbatę. Mój lekarz zaczął mówić. Nie był głupim chłopczykiem, wyrażał się mądrze i dość zabawnie. Na świecie dzieją się dziwne rzeczy: żyjesz z drugą osobą już dłuższy czas i jesteś w przyjacielskich stosunkach, ale nigdy nie rozmawiasz z nią otwarcie, od serca; ledwo masz czas na zapoznanie się z innym - oto albo mu powiedziałeś, albo on, jak na spowiedzi, wyrzucił wszystkie tajniki. Nie wiem, jak zdobyłem zaufanie mojego nowego przyjaciela - tylko on, niespodziewanie, jak to mówią, „wziął je” i opowiedział mi dość niezwykły przypadek; a teraz zwracam uwagę życzliwego czytelnika na jego historię. Spróbuję wyrazić się słowami lekarza.
Iwan Siergiejewicz Turgieniew. Autor opowiadania” Lekarz powiatowy" Portret autorstwa Repina
„Nie raczysz wiedzieć” – zaczął spokojnym i drżącym głosem (taki jest efekt czystego tytoniu Bieriezowskiego), „czy nie raczysz poznać miejscowego sędziego Myłowa, Pawła Łukicza?.. Nie raczysz nie wiem... Cóż, to nie ma znaczenia. (Odchrząknął i przetarł oczy.) No cóż, proszę zobaczyć, było tak, jak mogę wam powiedzieć - nie kłamię, w okresie Wielkiego Postu, na samym początku odwilży. Siedzę z nim, naszym sędzią, i preferuję grę. Nasz sędzia jest dobrym człowiekiem i zapalonym graczem preferencji. Nagle (mój lekarz często używał słowa: nagle) mówią mi: twój mężczyzna cię pyta. Mówię: czego on potrzebuje? Mówią, że przyniósł notatkę – to musi być od pacjenta. Daj mi notatkę, mówię. No właśnie: od chorego... No dobrze, to jest, wiadomo, nasz chleb... Ale rzecz w tym, że pisze do mnie właścicielka ziemska, wdowa; mówi, jego córka umiera, przyjdźcie przez wzgląd na samego Pana, naszego Boga, a konie, jak mówią, zostały po was wysłane. No cóż, to wszystko nic... Tak, ona mieszka dwadzieścia mil od miasta, a na zewnątrz jest noc, a drogi są takie, że wow! A ona sama biednieje, więcej niż dwóch rubli też nie można oczekiwać, i to wciąż wątpliwe, ale może trzeba będzie użyć płótna i trochę zboża. Jednak obowiązek, rozumiesz przede wszystkim: człowiek umiera. Nagle oddaję karty niezastąpionemu członkowi Kalliopinowi i idę do domu. Patrzę: przed werandą stoi mały wózek; Konie chłopskie są brzuchate, wełna na nich jest z prawdziwego filcu, a woźnica ze względu na szacunek siedzi bez kapelusza. No to chyba jasne, bracie, panowie na złocie nie jedzą... Raczysz się śmiać, ale ci powiem: nasz bracie, biedny człowieku, weź wszystko pod uwagę... Jeśli woźnica będzie siedział jak książę, ale nie łamie kapelusza, a mimo to chichocze spod brody i macha batem - śmiało wbijajcie dwa depozyty! Ale tutaj, jak widzę, wszystko nie pachnie dobrze. Myślę jednak, że nie ma co robić: obowiązek jest na pierwszym miejscu. Biorę niezbędne leki i ruszam w drogę. Wierzcie lub nie, ale ledwo mi się to udało. Droga jest piekielna: strumienie, śnieg, błoto, wodopoje, a potem nagle tama pęka – katastrofa! Jednak przyjdę. Dom jest mały, pokryty strzechą. W oknach jest światło: wiadomo, czekają. Wchodzę. Podeszła do mnie szanowana starsza pani w czapce. „Ratuj mnie” – mówi – „on umiera”. Mówię: „Nie martw się… Gdzie jest pacjent?” - "Proszę bardzo." Patrzę: pokój jest czysty, w kącie stoi lampa, na łóżku leży nieprzytomna dziewczyna, około dwudziestu lat. Pęka z gorąca, ciężko oddycha – ma gorączkę. Są tam jeszcze dwie dziewczyny, siostry, przestraszone i zalane łzami. „Mówią, że wczoraj byłem zupełnie zdrowy i jadłem z apetytem; Dzisiaj rano skarżyłam się na głowę, a wieczorem nagle znalazłam się w takiej pozycji...” Znowu powiedziałam: „Jeśli chcesz, nie martw się”, to jest obowiązek lekarza, wiesz, i zaczęłam . Wykrwawił ją, kazał nałożyć plastry musztardowe i przepisał eliksir. Tymczasem patrzę na nią, patrzę, no, na Boga, takiej twarzy jeszcze nie widziałem...piękna jest, jednym słowem! Litość sprawia, że czuję się tak źle. Rysy są takie przyjemne, oczy... No, dzięki Bogu, już się uspokoiłem; pot pojawił się, jakby opamiętała się; rozejrzała się, uśmiechnęła, przesunęła dłonią po twarzy... Siostry nachyliły się do niej i zapytały: „Co się z tobą dzieje?” „Nic” – odpowiedziała i odwróciła się. Spojrzałam i zasnęłam. No cóż, mówię, teraz powinniśmy zostawić pacjenta w spokoju. Więc wszyscy wyszliśmy na palcach; na wszelki wypadek pokojówka została sama. A w salonie na stole stoi już samowar, a tuż obok jamajski: w naszej branży nie możemy się bez niego obejść. Podali mi herbatę i poprosili, żebym została na noc... Zgodziłam się: dokąd teraz jechać! Starsza pani ciągle jęczy. "Co robisz? - Mówię. „Będzie żywa, nie martw się, jeśli chcesz, ale raczej odpoczywaj: to druga godzina”. - „Czy rozkażesz mi się obudzić, jeśli coś się stanie?” - „Zamówię, zamówię”. Starsza pani wyszła, a dziewczynki także poszły do swojego pokoju; Pościelili mi łóżko w salonie. Więc kładę się, ale nie mogę zasnąć, co za cuda! Cóż, wygląda na to, że jest już zmęczony. Mój pacjent doprowadza mnie do szału. Wreszcie nie mógł tego znieść, nagle wstał; Chyba pójdę i zobaczę, co robi pacjent? A jej sypialnia jest obok salonu. No cóż, wstałem, po cichu otworzyłem drzwi, a serce biło mi dalej. Patrzę: służąca śpi, usta ma otwarte, a nawet chrapie, to bestia! a chora leży twarzą do mnie i rozkłada ramiona, biedactwo! Podszedłem... Nagle otworzyła oczy i spojrzała na mnie!.. "Kto to jest? kto to jest?" Było mi wstyd. „Nie martw się” – mówię – „proszę pani, jestem lekarzem, przyszedłem zobaczyć, jak się czujesz”. - "Jesteś lekarzem?" - „Doktorze, doktorze... Twoja matka posłała po mnie do miasta; Wykrwawiliśmy cię, pani; A teraz, jeśli łaska, odpocznij, a za dwa dni, jeśli Bóg pozwoli, postawimy cię na nogi. - „O tak, tak, doktorze, nie pozwól mi umrzeć... proszę, proszę.” - „O czym ty mówisz, Bóg z tobą!” I znowu ma gorączkę, myślę sobie; Poczułem puls: zdecydowanie gorączka. Spojrzała na mnie i nagle wzięła mnie za rękę. „Powiem ci, dlaczego nie chcę umierać, powiem ci, powiem ci… teraz jesteśmy sami; Tylko ty, proszę, nikt... słuchaj... Pochyliłem się; przybliżyła usta do mojego ucha, włosami dotknęła mojego policzka - przyznaję, zakręciło mi się w głowie - i zaczęła szeptać... Nic nie rozumiem... O tak, ma delirium... Ona szeptała, szeptała, ale tak szybko i jakby nie - Rosjanka dokończyła, wzdrygnęła się, opuściła głowę na poduszkę i zagroziła mi palcem. „Słuchaj, doktorze, nikt...” Jakoś ją uspokoiłem, dałem coś do picia, obudziłem pokojówkę i wyszedłem.
Tutaj lekarz znów mocno wciągnął nosem tytoń i na chwilę odrętwiał.
„Jednakże” – kontynuował – „następnego dnia pacjentka, wbrew moim oczekiwaniom, nie poczuła się lepiej”. Myślałam, myślałam i nagle zdecydowałam się zostać, choć czekali na mnie inni pacjenci... A wiadomo, tego nie można lekceważyć: praktyka na tym cierpi. Ale po pierwsze, pacjent był naprawdę zrozpaczony; a po drugie, muszę przyznać, że sam czułem do niej silną skłonność. Poza tym lubiłem całą rodzinę. Chociaż byli to ludzie biedni, można powiedzieć, że byli niezwykle wykształceni... Ich ojciec był człowiekiem uczonym, pisarzem; Zmarł oczywiście w biedzie, ale udało mu się zapewnić swoim dzieciom doskonałe wychowanie; Zostawiłem też mnóstwo książek. Czy to dlatego, że pilnie pracowałem przy chorej, czy też z innego powodu, tylko ja, śmiem twierdzić, byłem w domu kochany jak ktoś z nich... Tymczasem lawina błotna stała się straszna: wszelka komunikacja, że tak powiem , zatrzymał się całkowicie; nawet lekarstwa z trudem dostarczano z miasta... Stan pacjenta nie poprawiał się... Dzień po dniu, dzień po dniu... Ale tutaj... tutaj... (Lekarz zrobił pauzę) Naprawdę, nie Nie wiem, jak panu to wytłumaczyć... (Znowu powąchał tytoń, mruknął i upił łyk herbaty.) Powiem bez przebierania w słowach, mój pacjent... jakby to... no , ona się we mnie zakochała, czy coś... czy nie, nie żeby się zakochała... ale swoją drogą... naprawdę tak jest, proszę pana... (Lekarz spuścił wzrok i zarumienił się.)
„Nie” – kontynuował żywo – „w czym się zakochałem!” W końcu musisz znać swoją wartość. Była wykształconą, inteligentną, oczytaną dziewczyną, a ja nawet zapomniałem łaciny, można powiedzieć, całkowicie. A co do sylwetki (lekarz patrzył na siebie z uśmiechem), to też chyba nie ma się czym chwalić. Ale Pan Bóg też nie zrobił ze mnie głupca: białego nie będę nazywał czarnym; Ja też coś domyślam. Na przykład bardzo dobrze zrozumiałem, że Alexandra Andreevna - miała na imię Alexandra Andreevna - nie czuła do mnie miłości, ale przyjacielskie, że tak powiem, usposobienie, szacunek czy coś. Choć ona sama mogła się w tej kwestii mylić, ale jakie było jej stanowisko, oceńcie sami... Jednakże – dodał lekarz, który wszystkie te gwałtowne mowy wygłaszał bez tchu i z wyraźnym zakłopotaniem – „wydaje mi się, że być trochę raportowany... Nic nie zrozumiecie... ale pozwólcie, że opowiem wam wszystko po kolei.
- Tak, tak, proszę pana. Mój pacjent czuł się coraz gorzej, gorzej, gorzej. Nie jesteś lekarzem Wasza Wysokość ; Nie można zrozumieć, co dzieje się w duszy naszego brata, zwłaszcza na początku, kiedy zaczyna zdawać sobie sprawę, że choroba go przytłacza. Gdzie podziała się pewność siebie? Nagle stajesz się tak nieśmiały, że nawet nie możesz tego rozpoznać. Wydaje Ci się więc, że zapomniałeś o wszystkim, co wiedziałeś, że pacjent już Ci nie ufa, a inni już zaczynają zauważać, że jesteś zagubiony i niechętnie mówią Ci o objawach, patrzą na Ciebie z góry pod brwiami szepczą... uch, źle! W końcu myślisz, że istnieje lekarstwo na tę chorobę, trzeba je tylko znaleźć. Czy to nie to? Jeśli spróbujesz, nie, to nie! Nie dajesz lekarstwu czasu na prawidłowe działanie... bierzesz to, potem tamto. Kiedyś brałeś książkę kucharską... bo tutaj jest, myślisz, tutaj! Szczerze mówiąc, czasami ujawniasz to losowo: może, myślisz, to przeznaczenie… A tymczasem ta osoba umiera; i inny lekarz by go uratował. Mówisz, że potrzebna jest konsultacja; Nie biorę odpowiedzialności. I na jakiego głupca wyglądasz w takich przypadkach! Cóż, z czasem Ci to przejdzie, nie ma sprawy. Zmarła osoba - to nie twoja wina: postępowałeś zgodnie z zasadami. Ale co jeszcze jest bolesne: widzisz w sobie ślepe zaufanie, a sam czujesz, że nie jesteś w stanie pomóc. Właśnie takie zaufanie pokładała we mnie cała rodzina Aleksandry Andreevny: zapomnieli myśleć, że ich córka jest w niebezpieczeństwie. Ja ze swojej strony też ich zapewniam, że to nic, mówią, ale sama dusza zapada się im w piętę. Na domiar złego błoto było tak duże, że woźnica cały dzień jeździł po lekarstwa. Ale nie wychodzę z sali chorych, nie mogę się oderwać, opowiadam różne, no wiecie, śmieszne dowcipy, gram z nią w karty. Przesiedzę całą noc. Starsza pani dziękuje mi łzami; i myślę sobie: „Nie jestem wart twojej wdzięczności”. Przyznam się Wam szczerze – teraz nie ma co ukrywać – zakochałam się w mojej pacjentce. A Aleksandra Andriejewna przywiązała się do mnie: nie wpuszczała do swojego pokoju nikogo poza mną. Zaczyna ze mną rozmawiać, pytać, gdzie się uczyłem, jak żyję, kim są moi bliscy, kogo odwiedzam? I czuję, że nie ma sensu z nią rozmawiać; ale nie mogę jej tego zabronić, zdecydowanie, wiesz, zabronić jej. Łapałem się za głowę: „Co robisz, rabusiu?” Inaczej weźmie mnie za rękę i będzie trzymał, będzie patrzył na mnie, będzie patrzył na mnie długo, długo, odwróci się, westchnie i powie: „Jaki jesteś miły!” Jej ręce są takie gorące, a oczy duże i ospałe. „Tak” – mówi – „jesteś miły, jesteś dobrym człowiekiem, nie jesteś taki jak nasi sąsiedzi... nie, nie jesteś taki, nie jesteś taki... Dlaczego nadal tego nie zrobiłem znam cię!" „Aleksandra Andreevna, uspokój się” – mówię… „uwierz mi, czuję to, nie wiem, czym sobie na to zasłużyłam… uspokój się, na litość boską, uspokój się… wszystko się ułoży. będzie dobrze, będziesz zdrowy.” Tymczasem muszę panu powiedzieć – dodał lekarz pochylając się i unosząc brwi – że z sąsiadami mieli niewielki kontakt, bo mali nie mogli się z nimi równać, a duma nie pozwalała im poznać bogatych. Mówię wam: to była niezwykle wykształcona rodzina, więc, wiecie, bardzo mi to schlebiało. Sama wzięła lekarstwo z moich rąk... Biedak wstanie, weźmie je z moją pomocą i popatrzy na mnie... Serce mocniej zabije. A tymczasem było z nią coraz gorzej: umrze, myślę, że na pewno umrze. Czy uwierzyłbyś w to, nawet sam idąc do trumny? a tu mama i siostry patrzą, patrzą mi w oczy... i zaufanie znika. "Co? Jak?" - „Nic, proszę pana, nic!” Proszę pana, umysł przeszkadza. No cóż, proszę pana, pewnego wieczoru siedziałem znowu sam, obok pacjenta. Dziewczyna też tu siedzi i chrapie na całe gardło w Iwanowie... No cóż, po nieszczęsnej dziewczynie nie da się już otrząsnąć: ona też zwolniła. Aleksandra Andreevna przez cały wieczór czuła się bardzo źle; gorączka ją męczyła. Do północy wszystko kręciło się w najlepsze; w końcu zdawało się, że zasypia; przynajmniej się nie rusza, leży. Pali się lampa w rogu przed obrazem. Wiesz, siedzę ze spuszczonymi oczami i też drzemię. Nagle, jakby mnie ktoś popchnął w bok, odwróciłem się... Panie, Boże mój! Alexandra Andreevna patrzy na mnie wszystkimi oczami... usta ma otwarte, policzki płoną. "Co jest z tobą nie tak?" - „Panie doktorze, czy ja umrę?” - "Boże miej litość!" - „Nie, doktorze, nie, proszę nie mów mi, że żyję... nie mów mi... gdybyś wiedział... słuchaj, na litość boską, nie ukrywaj przede mną mojej sytuacji ! - A ona oddycha tak szybko. „Jeśli będę wiedział na pewno, że muszę umrzeć... wtedy powiem ci wszystko, wszystko!” - „Aleksandra Andreevna, zlituj się!” - „Słuchaj, w ogóle nie spałem, długo na ciebie patrzyłem… na litość boską… wierzę ci, jesteś dobrym człowiekiem, jesteś człowiek uczciwy , zaklinam Cię ze wszystkim co święte na świecie - powiedz mi prawdę! Gdybyś wiedział, jakie to dla mnie ważne... Doktorze, na litość boską, powiedz mi, czy grozi mi niebezpieczeństwo? - „Co mogę ci powiedzieć, Aleksandro Andreevna, zmiłuj się!” - „Na litość boską, błagam!” - „Nie mogę tego przed tobą ukryć, Aleksandro Andriejewno, - na pewno jesteś w niebezpieczeństwie, ale Bóg jest miłosierny...” - „Umrę, umrę…” I wydawało się, że jest zachwycona, jej twarz stała się taka pogodna; Bałem się. „Nie bój się, nie bój się, śmierć wcale mnie nie przeraża”. Nagle wstała i oparła się na łokciu. „Teraz... no, teraz mogę Ci powiedzieć, że jestem Ci wdzięczny z całego serca, że jesteś dobrym, dobrym człowiekiem, że Cię kocham..." Patrzę na nią jak szalony; Jestem przerażony, wiesz… „Słyszysz, kocham cię…” - „Aleksandra Andreevna, czym sobie na to zasłużyłem!” - „Nie, nie, nie rozumiesz mnie... nie rozumiesz mnie..." I nagle wyciągnęła ręce, chwyciła mnie za głowę i pocałowała... Uwierzysz, prawie krzyknęłam ... Rzuciłem się na kolana i schowałem głowę w poduszkach. Ona milczy; jej palce drżą na moich włosach; Słyszę: płacz. Zacząłem ją pocieszać, zapewniać... Naprawdę nie wiem, co jej powiedziałem. „Obudź się dziewczyno” – mówię – „Aleksandra Andreevna… dziękuję… uwierz mi… uspokój się”. „Tak, wystarczy, wystarczy” – powtarzała. - Bóg z nimi wszystkimi; No, obudzą się, no, przyjdą – to nie ma znaczenia: w końcu i tak umrę… A dlaczego jesteś nieśmiały, dlaczego się boisz? Podnieś głowę... A może mnie nie kochasz, może zostałem oszukany... w takim razie wybacz mi. - „Aleksandra Andreevna, co mówisz?.. Kocham cię, Alexandro Andreevna”. Spojrzała mi prosto w oczy i rozłożyła ramiona. „Więc przytul mnie…” Powiem Ci szczerze: nie rozumiem, jak mogłam tamtej nocy nie zwariować. Czuję, że moja pacjentka sama siebie rujnuje; Widzę, że nie jest całkowicie w mojej pamięci; Rozumiem też, że gdyby nie uhonorowała się u progu śmierci, nie pomyślałaby o mnie; ale, jak chcesz, strasznie jest umrzeć w wieku dwudziestu pięciu lat, nie kochając nikogo: to ją dręczyło, dlatego z rozpaczy nawet mnie chwyciła, rozumiesz teraz? Cóż, nie wypuszcza mnie ze swoich ramion. „Oszczędź mnie, Aleksandro Andriejewno, i oszczędź siebie”, mówię. „Dlaczego” – mówi – „po co żałować? Przecież muszę umrzeć...” Powtarzała to ciągle. „Teraz, gdybym wiedział, że przeżyję i znowu trafię na porządne młode damy, wstydziłbym się, jakby się wstydził… Ale co wtedy?” - „Kto ci powiedział, że umrzesz?” - „E, nie, wystarczy, nie oszukasz mnie, nie umiesz kłamać, spójrz na siebie”. - „Będziesz żył, Aleksandro Andreevna, wyleczę cię; poprosimy Twoją Mamę o błogosławieństwo... zjednoczymy się więzami, będziemy szczęśliwi.” - „Nie, nie, uwierzyłem ci na słowo, muszę umrzeć… obiecałeś mi… powiedziałeś mi…”. Było to dla mnie gorzkie, gorzkie z wielu powodów. I pomyśl, takie rzeczy czasem się zdarzają: wydaje się, że to nic, a jednak boli. Wpadło jej do głowy, żeby zapytać mnie, jak się nazywam, to znaczy nie jak mam na imię, ale jak mam na imię. To musi być wielkie nieszczęście, że nazywam się Tryfon. Tak, proszę pana, tak, proszę pana; Trifon, Trifon Iwanowicz. Wszyscy w domu nazywali mnie doktorem. Nie mając nic do roboty, mówię: „Tryphon, madam”. Zmrużyła oczy, pokręciła głową i szepnęła coś po francusku – och, coś złego – a potem się roześmiała, też niezbyt dobrze. W ten sposób spędziłem z nią prawie całą noc. Rano wyszedł jak szalony; Wszedłem ponownie do jej pokoju po południu, po herbacie. Mój Boże, mój Boże! Nie sposób jej rozpoznać: włożyli ją do piękniejszej trumny. Przysięgam na wasz honor, teraz nie rozumiem, zupełnie nie rozumiem, jak udało mi się przetrwać tę torturę. Mój pacjent skrzypiał przez trzy dni i trzy noce... i jakie noce! Co mi powiedziała!.. A wyobraź sobie, że ostatniej nocy siedziałem obok niej i prosiłem Boga o jedno: posprzątaj ją jak najszybciej i ja też tam... Nagle do pokoju weszła stara mama... Dzień wcześniej jej powiedziałam, mamo, że nie ma dość nadziei, jest źle i ksiądz nie byłby zły. Chora kobieta zobaczyła matkę i powiedziała: „No dobrze, że przyszłaś... spójrz na nas, kochamy się, daliśmy sobie słowo”. - „Kim ona jest, doktorze, kim ona jest?” Nie żyję. „On mala, proszę pana” – mówię – „gorączka…” A ona na to: „Dość, daj spokój, właśnie powiedziałeś mi coś zupełnie innego i przyjąłeś ode mnie pierścionek… Dlaczego udajesz? Moja mama jest dobra, wybaczy, zrozumie, ale ja umieram – nie ma potrzeby, żebym kłamała; podaj mi rękę... Zerwałem się i wybiegłem. Stara kobieta oczywiście zgadła.
„Jednakże nie będę cię już dręczyć i sam, przyznaję, ciężko mi to wszystko przypomnieć”. Mój pacjent zmarł następnego dnia. Dla niej królestwo niebieskie (lekarz dodał szybko i z westchnieniem)! Przed śmiercią poprosiła swoich ludzi, aby wyszli i zostawili mnie z nią samego. „Wybacz mi” – mówi – „może to ja jestem winny twojej chorobie… ale wierz mi, nikogo nie kochałem bardziej niż ciebie… nie zapomnij o mnie… trzymaj się. mojego pierścionka...”
Lekarz odwrócił się; Wziąłem go za rękę.
- Ech! - powiedział. – Porozmawiajmy o czymś innym, czy chciałbyś mieć małe preferencje? Wiesz, nasz brat nie ma powodu ulegać tak wzniosłym uczuciom. Nasz bracie, pomyśl o jednym: nieważne, jak dzieci piszczą, a żona krzyczy. Przecież od tego czasu udało mi się zawrzeć legalne, jak to się mówi, małżeństwo... Jak... Wziąłem córkę kupca: siedem tysięcy posagu. Nazywa się Akulina; Coś pasującego do Tryphona. Baba, muszę ci powiedzieć, jest zła, ale na szczęście śpi cały dzień... A co z preferencjami?
Usiedliśmy preferując grosz. Trifon Iwanowicz wygrał ode mnie dwa i pół rubla - i wyszedł późno, bardzo zadowolony ze swojego zwycięstwa.
Adnotacja
„Rzadko zdarza się, że dwa trudne do połączenia elementy łączą się w takim stopniu, w tak całkowitej równowadze: współczucie dla ludzkości i poczucie artystyczne” – F.I. zachwycał się „Notatkami myśliwego”. Tyutczew. Seria esejów „Notatki myśliwego” powstawała w zasadzie przez pięć lat (1847–1852), ale Turgieniew kontynuował pracę nad książką. Do dwudziestu dwóch wczesne eseje Turgieniew dodał jeszcze trzy na początku lat siedemdziesiątych XIX wieku. W szkicach, planach i zeznaniach współczesnych pozostało około dwudziestu kolejnych działek.
Naturalistyczne opisy życia przedreformacyjnej Rosji w „Notatkach myśliwego” przeradzają się w refleksje nad tajemnicami rosyjskiej duszy. Chłopski świat wyrasta na mit i otwiera się na naturę, która okazuje się niezbędnym tłem dla niemal każdej opowieści. Poezja i proza, światło i cienie splatają się tu w niepowtarzalny, dziwaczne obrazy.
Iwan Siergiejewicz Turgieniew
Iwan Siergiejewicz Turgieniew
DOKTOR POWIETRZNY
Pewnej jesieni, wracając z pola, które opuściłem, przeziębiłem się i zachorowałem. Na szczęście gorączka złapała mnie w mieście powiatowym, w hotelu; Posłałem po lekarza. Pół godziny później pojawił się lekarz rejonowy, niski, chudy i czarnowłosy mężczyzna. Przepisał mi zwykły środek napotny, kazał założyć plaster musztardowy, bardzo zręcznie wsunął banknot pięciorublowy pod mankiet, a jednak zakaszlał sucho i spojrzał w bok i już miał wracać do domu, ale jakoś wdałem się w rozmowę i zostałem. Dręczył mnie upał; Spodziewałem się nieprzespanej nocy i cieszyłem się, że mogłem porozmawiać z miłym mężczyzną. Podano herbatę. Mój lekarz zaczął mówić. Nie był głupim chłopczykiem, wyrażał się mądrze i dość zabawnie. Na świecie dzieją się dziwne rzeczy: żyjesz z drugą osobą już dłuższy czas i jesteś w przyjacielskich stosunkach, ale nigdy nie rozmawiasz z nią otwarcie, od serca; Ledwo masz czas, żeby poznać kogoś innego - i oto albo ty mu powiedziałaś, albo on ci powiedział, jak na spowiedzi, wszystkie tajniki. Nie wiem, jak zdobyłem zaufanie mojego nowego przyjaciela - tylko on, niespodziewanie, jak to mówią, „wziął je” i opowiedział mi dość niezwykły przypadek; a teraz zwracam uwagę życzliwego czytelnika na jego historię. Spróbuję wyrazić się słowami lekarza.
Nie raczysz wiedzieć – zaczął spokojnym, drżącym głosem (taki jest efekt czystego tytoniu Bieriezowskiego) – nie raczysz poznać miejscowego sędziego Myłowa, Pawła Łukicza? nie wiem... Cóż, to nie ma znaczenia. (Odchrząknął i przetarł oczy.) No cóż, proszę zobaczyć, było tak, jak mogę ci powiedzieć - nie kłamać w czasie Wielkiego Postu, na samym początku odwilży. Siedzę z nim, naszym sędzią, i preferuję grę. Nasz sędzia jest dobrym człowiekiem i zapalonym graczem preferencji. Nagle (mój lekarz często używał słowa: nagle) mówią mi: twój mężczyzna cię pyta. Mówię: czego on potrzebuje? Mówią, że przyniósł notatkę – to musi być od pacjenta. Daj mi notatkę, mówię. No właśnie: od chorego... No dobrze, to jest, wiadomo, nasz chleb... Ale rzecz w tym, że pisze do mnie właścicielka ziemska, wdowa; mówi, jego córka umiera, przyjdźcie przez wzgląd na samego Pana, naszego Boga, a konie, jak mówią, zostały po was wysłane. No cóż, to wszystko nic... Tak, ona mieszka dwadzieścia mil od miasta, a na zewnątrz jest noc, a drogi są takie, że wow! A ona sama biednieje, więcej niż dwóch rubli też nie można oczekiwać, i to wciąż wątpliwe, ale może trzeba będzie użyć płótna i trochę zboża. Jednak obowiązek, rozumiesz przede wszystkim: człowiek umiera. Nagle oddaję karty niezastąpionemu członkowi Kalliopinowi i idę do domu. Patrzę: przed werandą stoi mały wózek; Konie chłopskie są brzuchate, wełna na nich jest z prawdziwego filcu, a woźnica ze względu na szacunek siedzi bez kapelusza. No to chyba jasne, bracie, panowie na złocie nie jedzą... Raczysz się śmiać, ale ci powiem: nasz bracie, biedny człowieku, weź wszystko pod uwagę... Jeśli woźnica będzie siedział jak książę, ale nie łamie kapelusza, a mimo to chichocze spod brody i macha batem - śmiało wbijajcie dwa depozyty! Ale tutaj, jak widzę, wszystko nie pachnie dobrze. Myślę jednak, że nie ma co robić: obowiązek jest na pierwszym miejscu. Biorę niezbędne leki i ruszam w drogę. Wierzcie lub nie, ale ledwo mi się to udało. Droga jest piekielna: strumienie, śnieg, błoto, wodopoje, a potem nagle tama pęka – katastrofa! Jednak przyjdę. Dom jest mały, pokryty strzechą. W oknach jest światło: wiadomo, czekają. Wchodzę. Podeszła do mnie szanowana starsza pani w czapce. „Ratuj mnie” – mówi – „on umiera”. Mówię: „Nie martw się… Gdzie jest pacjent?” - "Proszę bardzo." Patrzę: pokój jest czysty, w kącie stoi lampa, na łóżku leży nieprzytomna dziewczyna, około dwudziestu lat. Pęka z gorąca, ciężko oddycha – ma gorączkę. Są tam jeszcze dwie dziewczyny, siostry, przestraszone i zalane łzami. „Mówią, że wczoraj byłem zupełnie zdrowy i jadłem z apetytem; Dzisiaj rano skarżyłam się na głowę, a wieczorem nagle znalazłam się w takiej pozycji...” Powtórzyłam: „Proszę się nie martwić” – to, wiadomo, obowiązek lekarski – i zaczęłam. Wykrwawił ją, kazał nałożyć plastry musztardowe i przepisał eliksir. Tymczasem patrzę na nią, patrzę, no, na Boga, takiej twarzy jeszcze nie widziałem... piękna, jednym słowem! Litość sprawia, że czuję się tak źle. Rysy są takie przyjemne, oczy... No, dzięki Bogu, już się uspokoiłem; pot pojawił się, jakby opamiętała się; rozejrzała się, uśmiechnęła, przesunęła dłonią po twarzy... Siostry nachyliły się do niej i zapytały: „Co się z tobą dzieje?” „Nic” - odpowiedziała i odwróciła się... Widziałem, że zasnęła. No cóż, mówię, teraz powinniśmy zostawić pacjenta w spokoju. Więc wszyscy wyszliśmy na palcach; na wszelki wypadek pokojówka została sama. A w salonie na stole stoi już samowar, a tuż obok jamajski: w naszej branży nie możemy się bez niego obejść. Podali mi herbatę i poprosili, żebym została na noc... Zgodziłam się: dokąd teraz jechać! Starsza pani ciągle jęczy. "Co robisz? - Mówię. „Będzie żywa, nie martw się, jeśli chcesz, ale raczej odpoczywaj: to druga godzina”. - „Czy rozkażesz mi się obudzić, jeśli coś się stanie?” - „Zamówię, zamówię”. Starsza pani wyszła, a dziewczynki także poszły do swojego pokoju; Pościelili mi łóżko w salonie. Więc kładę się, ale nie mogę zasnąć, co za cuda! Cóż, wygląda na to, że jest już zmęczony. Mój pacjent doprowadza mnie do szału. Wreszcie nie mógł tego znieść, nagle wstał; Chyba pójdę i zobaczę, co robi pacjent? A jej sypialnia jest obok salonu. No cóż, wstałem, po cichu otworzyłem drzwi, a serce biło mi dalej. Patrzę: służąca śpi, usta ma otwarte, a nawet chrapie, to bestia! a chora leży twarzą do mnie i rozkłada ramiona, biedactwo! Podszedłem... Nagle otworzyła oczy i spojrzała na mnie!.. "Kto to jest? kto to jest?" Było mi wstyd. „Nie martw się” – mówię – „proszę pani, jestem lekarzem, przyszedłem zobaczyć, jak się czujesz”. - "Jesteś lekarzem?" - „Doktorze, doktorze... Twoja matka posłała po mnie do miasta; Wykrwawiliśmy cię, pani; A teraz, jeśli łaska, odpocznij, a za dwa dni, jeśli Bóg pozwoli, postawimy cię na nogi. - „O tak, tak, doktorze, nie pozwól mi umrzeć... proszę, proszę.” - „O czym ty mówisz, Bóg z tobą!” I znowu ma gorączkę, myślę sobie; Poczułem puls: zdecydowanie gorączka. Spojrzała na mnie - jak nagle wzięła mnie za rękę. „Powiem ci, dlaczego nie chcę umierać, powiem ci, powiem ci… teraz jesteśmy sami; Tylko ty, proszę, nikt... słuchaj... Pochyliłem się; przybliżyła usta do mojego ucha, włosami dotknęła mojego policzka - przyznaję, zakręciło mi się w głowie - i zaczęła szeptać... Nic nie rozumiem... O tak, ma delirium... Ona szeptała, szeptała, ale tak szybko i jakby nie - Rosjanka dokończyła, wzdrygnęła się, opuściła głowę na poduszkę i zagroziła mi palcem. „Słuchaj, doktorze, nikt...” Jakoś ją uspokoiłem, dałem coś do picia, obudziłem pokojówkę i wyszedłem.
Tutaj lekarz znów mocno wciągnął nosem tytoń i na chwilę odrętwiał.
Jednak – kontynuował – następnego dnia pacjentka, wbrew moim oczekiwaniom, nie poczuła się lepiej. Myślałam, myślałam i nagle zdecydowałam się zostać, choć czekali na mnie inni pacjenci... A wiadomo, tego nie można lekceważyć: praktyka na tym cierpi. Ale po pierwsze, pacjent był naprawdę zrozpaczony; a po drugie, muszę przyznać, że sam czułem do niej silną skłonność. Poza tym lubiłem całą rodzinę. Chociaż byli to ludzie biedni, można powiedzieć, że byli niezwykle wykształceni... Ich ojciec był człowiekiem uczonym, pisarzem; Zmarł oczywiście w biedzie, ale udało mu się zapewnić swoim dzieciom doskonałe wychowanie; Zostawiłem też mnóstwo książek. Czy to dlatego, że pilnie pracowałem przy chorej, czy też z innego powodu, tylko ja, śmiem twierdzić, byłem w domu kochany jak ktoś z nich... Tymczasem lawina błotna stała się straszna: wszelka komunikacja, że tak powiem , zatrzymał się całkowicie; nawet lekarstwa z trudem dostarczano z miasta... Stan pacjenta nie poprawiał się... Dzień po dniu, dzień po dniu... Ale tutaj... tutaj... (Lekarz zrobił pauzę) Naprawdę, nie Nie wiem, jak panu to wytłumaczyć... (Znowu powąchał tytoń, mruknął i upił łyk herbaty.) Powiem bez przebierania w słowach, mój pacjent... jakby to... no , ona się we mnie zakochała, czy coś... czy nie, nie żeby się zakochała... ale swoją drogą... naprawdę tak jest, proszę pana... (Lekarz spuścił wzrok i zarumienił się.)
Nie – ciągnął żywo – w czym się zakochałem! W końcu musisz znać swoją wartość. Była wykształconą, inteligentną, oczytaną dziewczyną, a ja nawet zapomniałem łaciny, można powiedzieć, całkowicie. A co do sylwetki (lekarz patrzył na siebie z uśmiechem), to też chyba nie ma się czym chwalić. Ale Pan Bóg też nie zrobił ze mnie głupca: białego nie będę nazywał czarnym; Ja też coś domyślam. Na przykład bardzo dobrze zrozumiałem, że Alexandra Andreevna - miała na imię Alexandra Andreevna - nie czuła do mnie miłości, ale przyjazne, że tak powiem, usposobienie, szacunek czy coś. Choć ona sama mogła się w tej kwestii mylić, ale jakie było jej stanowisko, oceńcie sami... Jednak – dodał lekarz, który wygłaszał wszystkie te nagłe przemówienia bez tchu i z wyraźnym zmieszaniem – „wydaje mi się, że być trochę raportowany... Nic nie zrozumiecie... ale pozwólcie, że opowiem wam wszystko po kolei.
Tak, tak, proszę pana. Mój pacjent czuje się coraz gorzej...
Iwan Siergiejewicz Turgieniew
DOKTOR POWIETRZNY
Pewnej jesieni, wracając z pola, które opuściłem, przeziębiłem się i zachorowałem. Na szczęście gorączka złapała mnie w mieście powiatowym, w hotelu; Posłałem po lekarza. Pół godziny później pojawił się lekarz rejonowy, niski, chudy i czarnowłosy mężczyzna. Przepisał mi zwykły środek napotny, kazał założyć plaster musztardowy, bardzo zręcznie wsunął banknot pięciorublowy pod mankiet, a jednak zakaszlał sucho i spojrzał w bok i już miał wracać do domu, ale jakoś wdałem się w rozmowę i zostałem. Dręczył mnie upał; Spodziewałem się nieprzespanej nocy i cieszyłem się, że mogłem porozmawiać z miłym mężczyzną. Podano herbatę. Mój lekarz zaczął mówić. Nie był głupim chłopczykiem, wyrażał się mądrze i dość zabawnie. Na świecie dzieją się dziwne rzeczy: żyjesz z drugą osobą już dłuższy czas i jesteś w przyjacielskich stosunkach, ale nigdy nie rozmawiasz z nią otwarcie, od serca; Ledwo masz czas, żeby poznać kogoś innego - i oto albo ty mu powiedziałaś, albo on ci powiedział, jak na spowiedzi, wszystkie tajniki. Nie wiem, jak zdobyłem zaufanie mojego nowego przyjaciela - tylko on, niespodziewanie, jak to mówią, „wziął je” i opowiedział mi dość niezwykły przypadek; a teraz zwracam uwagę życzliwego czytelnika na jego historię. Spróbuję wyrazić się słowami lekarza.
Nie raczysz wiedzieć – zaczął spokojnym, drżącym głosem (taki jest efekt czystego tytoniu Bieriezowskiego) – nie raczysz poznać miejscowego sędziego Myłowa, Pawła Łukicza? nie wiem... Cóż, to nie ma znaczenia. (Odchrząknął i przetarł oczy.) No cóż, proszę zobaczyć, było tak, jak mogę ci powiedzieć - nie kłamać w czasie Wielkiego Postu, na samym początku odwilży. Siedzę z nim, naszym sędzią, i preferuję grę. Nasz sędzia jest dobrym człowiekiem i zapalonym graczem preferencji. Nagle (mój lekarz często używał słowa: nagle) mówią mi: twój mężczyzna cię pyta. Mówię: czego on potrzebuje? Mówią, że przyniósł notatkę – to musi być od pacjenta. Daj mi notatkę, mówię. No właśnie: od chorego... No dobrze, to jest, wiadomo, nasz chleb... Ale rzecz w tym, że pisze do mnie właścicielka ziemska, wdowa; mówi, jego córka umiera, przyjdźcie przez wzgląd na samego Pana, naszego Boga, a konie, jak mówią, zostały po was wysłane. No cóż, to wszystko nic... Tak, ona mieszka dwadzieścia mil od miasta, a na zewnątrz jest noc, a drogi są takie, że wow! A ona sama biednieje, więcej niż dwóch rubli też nie można oczekiwać, i to wciąż wątpliwe, ale może trzeba będzie użyć płótna i trochę zboża. Jednak obowiązek, rozumiesz przede wszystkim: człowiek umiera. Nagle oddaję karty niezastąpionemu członkowi Kalliopinowi i idę do domu. Patrzę: przed werandą stoi mały wózek; Konie chłopskie są brzuchate, wełna na nich jest z prawdziwego filcu, a woźnica ze względu na szacunek siedzi bez kapelusza. No to chyba jasne, bracie, panowie na złocie nie jedzą... Raczysz się śmiać, ale ci powiem: nasz bracie, biedny człowieku, weź wszystko pod uwagę... Jeśli woźnica będzie siedział jak książę, ale nie łamie kapelusza, a mimo to chichocze spod brody i macha batem - śmiało wbijajcie dwa depozyty! Ale tutaj, jak widzę, wszystko nie pachnie dobrze. Myślę jednak, że nie ma co robić: obowiązek jest na pierwszym miejscu. Biorę niezbędne leki i ruszam w drogę. Wierzcie lub nie, ale ledwo mi się to udało. Droga jest piekielna: strumienie, śnieg, błoto, wodopoje, a potem nagle tama pęka – katastrofa! Jednak przyjdę. Dom jest mały, pokryty strzechą. W oknach jest światło: wiadomo, czekają. Wchodzę. Podeszła do mnie szanowana starsza pani w czapce. „Ratuj mnie” – mówi – „on umiera”. Mówię: „Nie martw się… Gdzie jest pacjent?” - "Proszę bardzo." Patrzę: pokój jest czysty, w kącie stoi lampa, na łóżku leży nieprzytomna dziewczyna, około dwudziestu lat. Pęka z gorąca, ciężko oddycha – ma gorączkę. Są tam jeszcze dwie dziewczyny, siostry, przestraszone i zalane łzami. „Mówią, że wczoraj byłem zupełnie zdrowy i jadłem z apetytem; Dzisiaj rano skarżyłam się na głowę, a wieczorem nagle znalazłam się w takiej pozycji...” Powtórzyłam: „Proszę się nie martwić” – to, wiadomo, obowiązek lekarski – i zaczęłam. Wykrwawił ją, kazał nałożyć plastry musztardowe i przepisał eliksir. Tymczasem patrzę na nią, patrzę, no, na Boga, takiej twarzy jeszcze nie widziałem... piękna, jednym słowem! Litość sprawia, że czuję się tak źle. Rysy są takie przyjemne, oczy... No, dzięki Bogu, już się uspokoiłem; pot pojawił się, jakby opamiętała się; rozejrzała się, uśmiechnęła, przesunęła dłonią po twarzy... Siostry nachyliły się do niej i zapytały: „Co się z tobą dzieje?” „Nic” - odpowiedziała i odwróciła się... Widziałem, że zasnęła. No cóż, mówię, teraz powinniśmy zostawić pacjenta w spokoju. Więc wszyscy wyszliśmy na palcach; na wszelki wypadek pokojówka została sama. A w salonie na stole stoi już samowar, a tuż obok jamajski: w naszej branży nie możemy się bez niego obejść. Podali mi herbatę i poprosili, żebym została na noc... Zgodziłam się: dokąd teraz jechać! Starsza pani ciągle jęczy. "Co robisz? - Mówię. „Będzie żywa, nie martw się, jeśli chcesz, ale raczej odpoczywaj: to druga godzina”. - „Czy rozkażesz mi się obudzić, jeśli coś się stanie?” - „Zamówię, zamówię”. Starsza pani wyszła, a dziewczynki także poszły do swojego pokoju; Pościelili mi łóżko w salonie. Więc kładę się, ale nie mogę zasnąć, co za cuda! Cóż, wygląda na to, że jest już zmęczony. Mój pacjent doprowadza mnie do szału. Wreszcie nie mógł tego znieść, nagle wstał; Chyba pójdę i zobaczę, co robi pacjent? A jej sypialnia jest obok salonu. No cóż, wstałem, po cichu otworzyłem drzwi, a serce biło mi dalej. Patrzę: służąca śpi, usta ma otwarte, a nawet chrapie, to bestia! a chora leży twarzą do mnie i rozkłada ramiona, biedactwo! Podszedłem... Nagle otworzyła oczy i spojrzała na mnie!.. "Kto to jest? kto to jest?" Było mi wstyd. „Nie martw się” – mówię – „proszę pani, jestem lekarzem, przyszedłem zobaczyć, jak się czujesz”. - "Jesteś lekarzem?" - „Doktorze, doktorze... Twoja matka posłała po mnie do miasta; Wykrwawiliśmy cię, pani; A teraz, jeśli łaska, odpocznij, a za dwa dni, jeśli Bóg pozwoli, postawimy cię na nogi. - „O tak, tak, doktorze, nie pozwól mi umrzeć... proszę, proszę.” - „O czym ty mówisz, Bóg z tobą!” I znowu ma gorączkę, myślę sobie; Poczułem puls: zdecydowanie gorączka. Spojrzała na mnie - jak nagle wzięła mnie za rękę. „Powiem ci, dlaczego nie chcę umierać, powiem ci, powiem ci… teraz jesteśmy sami; Tylko ty, proszę, nikt... słuchaj... Pochyliłem się; przybliżyła usta do mojego ucha, włosami dotknęła mojego policzka - przyznaję, zakręciło mi się w głowie - i zaczęła szeptać... Nic nie rozumiem... O tak, ma delirium... Ona szeptała, szeptała, ale tak szybko i jakby nie - Rosjanka dokończyła, wzdrygnęła się, opuściła głowę na poduszkę i zagroziła mi palcem. „Słuchaj, doktorze, nikt...” Jakoś ją uspokoiłem, dałem coś do picia, obudziłem pokojówkę i wyszedłem.
Tutaj lekarz znów mocno wciągnął nosem tytoń i na chwilę odrętwiał.
Jednak – kontynuował – następnego dnia pacjentka, wbrew moim oczekiwaniom, nie poczuła się lepiej. Myślałam, myślałam i nagle zdecydowałam się zostać, choć czekali na mnie inni pacjenci... A wiadomo, tego nie można lekceważyć: praktyka na tym cierpi. Ale po pierwsze, pacjent był naprawdę zrozpaczony; a po drugie, muszę przyznać, że sam czułem do niej silną skłonność. Poza tym lubiłem całą rodzinę. Chociaż byli to ludzie biedni, można powiedzieć, że byli niezwykle wykształceni... Ich ojciec był człowiekiem uczonym, pisarzem; Zmarł oczywiście w biedzie, ale udało mu się zapewnić swoim dzieciom doskonałe wychowanie; Zostawiłem też mnóstwo książek. Czy to dlatego, że pilnie pracowałem przy chorej, czy też z innego powodu, tylko ja, śmiem twierdzić, byłem w domu kochany jak ktoś z nich... Tymczasem lawina błotna stała się straszna: wszelka komunikacja, że tak powiem , zatrzymał się całkowicie; nawet lekarstwa z trudem dostarczano z miasta... Stan pacjenta nie poprawiał się... Dzień po dniu, dzień po dniu... Ale tutaj... tutaj... (Lekarz zrobił pauzę) Naprawdę, nie Nie wiem, jak panu to wytłumaczyć... (Znowu powąchał tytoń, mruknął i upił łyk herbaty.) Powiem bez przebierania w słowach, mój pacjent... jakby to... no , ona się we mnie zakochała, czy coś... czy nie, nie żeby się zakochała... ale swoją drogą... naprawdę tak jest, proszę pana... (Lekarz spuścił wzrok i zarumienił się.)
Nie – ciągnął żywo – w czym się zakochałem! W końcu musisz znać swoją wartość. Była wykształconą, inteligentną, oczytaną dziewczyną, a ja nawet zapomniałem łaciny, można powiedzieć, całkowicie. A co do sylwetki (lekarz patrzył na siebie z uśmiechem), to też chyba nie ma się czym chwalić. Ale Pan Bóg też nie zrobił ze mnie głupca: białego nie będę nazywał czarnym; Ja też coś domyślam. Na przykład bardzo dobrze zrozumiałem, że Alexandra Andreevna - miała na imię Alexandra Andreevna - nie czuła do mnie miłości, ale przyjazne, że tak powiem, usposobienie, szacunek czy coś. Choć ona sama mogła się w tej kwestii mylić, ale jakie było jej stanowisko, oceńcie sami... Jednak – dodał lekarz, który wygłaszał wszystkie te nagłe przemówienia bez tchu i z wyraźnym zmieszaniem – „wydaje mi się, że być trochę raportowany... Nic nie zrozumiecie... ale pozwólcie, że opowiem wam wszystko po kolei.
„napisano w latach 1847 – 1874. Oddzielne wydanie zbiór został po raz pierwszy opublikowany w 1852 roku.
Pewnej jesieni, wracając z pola, które opuściłem, przeziębiłem się i zachorowałem. Na szczęście gorączka złapała mnie w mieście powiatowym, w hotelu; Posłałem po lekarza. Pół godziny później pojawił się lekarz rejonowy, niski, chudy i czarnowłosy mężczyzna. Przepisał mi zwykły środek napotny, kazał założyć plaster musztardowy, bardzo zręcznie wsunął banknot pięciorublowy pod mankiet, a jednak zakaszlał sucho i spojrzał w bok i już miał wracać do domu, ale jakoś wdałem się w rozmowę i zostałem. Dręczył mnie upał; Spodziewałem się nieprzespanej nocy i cieszyłem się, że mogłem porozmawiać z miłym mężczyzną. Podano herbatę. Mój lekarz zaczął mówić. Nie był głupim chłopczykiem, wyrażał się mądrze i dość zabawnie. Na świecie dzieją się dziwne rzeczy: żyjesz z drugą osobą już dłuższy czas i jesteś w przyjacielskich stosunkach, ale nigdy nie rozmawiasz z nią otwarcie, od serca; ledwo masz czas na zapoznanie się z innym - oto albo mu powiedziałeś, albo on, jak na spowiedzi, wygadał wszystkie tajniki. Nie wiem, jak zdobyłem zaufanie mojego nowego przyjaciela - tylko on, niespodziewanie, jak to mówią, „wziął je” i opowiedział mi dość niezwykły przypadek; a teraz zwracam uwagę życzliwego czytelnika na jego historię. Spróbuję wyrazić się słowami lekarza.
„Nie raczysz wiedzieć” – zaczął spokojnym i drżącym głosem (taki jest efekt czystego tytoniu Bieriezowskiego), „czy nie raczysz poznać miejscowego sędziego Myłowa, Pawła Łukicza?.. Nie raczysz nie wiem... Cóż, to nie ma znaczenia. (Odchrząknął i przetarł oczy.) Cóż, jeśli widzicie, to było tak, jak mogę wam powiedzieć – nie kłamać, w Pożyczony , na samym początku. Siedzę z nim, naszym sędzią, i preferuję grę. Nasz sędzia jest dobrym człowiekiem i zapalonym graczem preferencji. Nagle (mój lekarz często używał słowa: nagle) mówią mi: twój mężczyzna cię pyta. Mówię: czego on potrzebuje? Mówią, że przyniósł notatkę – to musi być od pacjenta. Daj mi notatkę, mówię. No właśnie: od chorego... No, dobrze, to jest nasz chleb... Ale o to chodzi: pisze do mnie właścicielka ziemska, wdowa; mówi, jego córka umiera, przyjdźcie przez wzgląd na samego naszego Pana Boga, a konie, jak mówią, zostały po was wysłane. No cóż, to jeszcze nic... Tak, ona mieszka dwadzieścia mil od miasta, a na zewnątrz jest noc, a drogi są takie, że wow! A ona sama biednieje, więcej niż dwóch rubli też nie można oczekiwać, i to wciąż wątpliwe, ale może trzeba będzie użyć płótna i trochę zboża. Jednak obowiązek, rozumiesz przede wszystkim: człowiek umiera. Nagle oddaję karty niezastąpionemu członkowi Kalliopinowi i idę do domu. Patrzę: przed werandą stoi mały wózek; Konie chłopskie są brzuchate, wełna na nich jest z prawdziwego filcu, a woźnica ze względu na szacunek siedzi bez kapelusza. No to chyba jasne, bracie, panowie na złocie nie jedzą... Raczysz się śmiać, ale ci powiem: nasz bracie, biedny człowieku, weź wszystko pod uwagę... Jeśli woźnica będzie siedział jak książę, ale nie łamie kapelusza, a mimo to chichocze spod brody i macha batem - śmiało wbijajcie dwa depozyty! Ale tutaj, jak widzę, wszystko nie pachnie dobrze. Myślę jednak, że nie ma co robić: obowiązek jest na pierwszym miejscu. Biorę niezbędne leki i ruszam w drogę. Wierzcie lub nie, ale ledwo mi się to udało. Droga jest piekielna: strumienie, śnieg, błoto, wodopoje, a potem nagle tama pęka – katastrofa! Jednak przyjdę. Dom jest mały, pokryty strzechą. W oknach jest światło: wiadomo, czekają. Wchodzę. Podeszła do mnie stara kobieta, tak szanowana, w czapce. „Ratujcie go” – mówi – „on umiera”. Mówię: „Nie martw się… Gdzie jest pacjent?” - "Proszę bardzo." Patrzę: czysty pokój, lampa w kącie, około dwudziestoletnia dziewczyna na łóżku, nieprzytomna. Pęka z gorąca, ciężko oddycha – ma gorączkę. Były tam jeszcze dwie inne dziewczyny, siostry, przestraszone i zapłakane. „Mówią, że wczoraj byłem zupełnie zdrowy i jadłem z apetytem; Dzisiaj rano skarżyłam się na głowę, a wieczorem nagle znalazłam się w takiej pozycji...” Znowu powiedziałam: „Jeśli chcesz, nie martw się”, to jest obowiązek lekarza, wiesz, i ja Rozpoczęty. Wykrwawił ją, kazał nałożyć plastry musztardowe i przepisał eliksir. Tymczasem patrzę na nią, patrzę, no, na Boga, takiej twarzy jeszcze nie widziałem... piękna, jednym słowem! Litość sprawia, że czuję się tak źle. Rysy są takie przyjemne, oczy... Dzięki Bogu, już się uspokoiłem; pot pojawił się, jakby opamiętała się; rozejrzała się, uśmiechnęła, przesunęła dłonią po twarzy... Siostry nachyliły się do niej i zapytały: „Co się z tobą dzieje?” „Nic” – odpowiedziała i odwróciła się. Spojrzałam i zasnęłam. No cóż, mówię, teraz powinniśmy zostawić pacjenta w spokoju. Więc wszyscy wyszliśmy na palcach; na wszelki wypadek pokojówka została sama. A w salonie na stole stoi już samowar, a tuż obok jamajski: w naszej branży nie możemy się bez niego obejść. Podali mi herbatę i poprosili, żebym została na noc... Zgodziłam się: dokąd teraz jechać! Starsza pani ciągle jęczy. "Co robisz? - Mówię. „Będzie żywa, nie martw się, jeśli chcesz, ale raczej odpoczywaj: to druga godzina”. - „Czy rozkażesz mi się obudzić, jeśli coś się stanie?” - „Zamówię, zamówię”. Starsza pani wyszła, a dziewczynki także poszły do swojego pokoju; Pościelili mi łóżko w salonie. Więc kładę się, ale nie mogę zasnąć, co za cuda! Cóż, wygląda na to, że jest już zmęczony. Mój pacjent doprowadza mnie do szału. Wreszcie nie mógł tego znieść, nagle wstał; Chyba pójdę i zobaczę, co robi pacjent? A jej sypialnia jest obok salonu. No cóż, wstałem, po cichu otworzyłem drzwi, a serce biło mi dalej. Patrzę: służąca śpi, usta ma otwarte, a nawet chrapie, to bestia! a chora leży twarzą do mnie i rozkłada ramiona, biedactwo! Podszedłem... Nagle otworzyła oczy i spojrzała na mnie!.. "Kto to jest? kto to jest?" Było mi wstyd. „Nie panikuj, mówię, pani. Jestem lekarzem, przyszedłem zobaczyć, jak się czujesz”. - "Jesteś lekarzem?" - „Doktorze, doktorze... Twoja matka posłała po mnie do miasta; Wykrwawiliśmy cię, pani; A teraz, jeśli łaska, odpocznij, a za dwa dni, jeśli Bóg pozwoli, postawimy cię na nogi. - „O tak, tak, doktorze, nie pozwól mi umrzeć... proszę, proszę.” - „Co robisz, niech cię Bóg błogosławi!” I znowu ma gorączkę, myślę sobie; Poczułem puls: zdecydowanie gorączka. Spojrzała na mnie i zastanawiała się, jak nagle wzięłaby mnie za rękę. „Powiem ci, dlaczego nie chcę umierać, powiem ci, powiem ci… teraz jesteśmy sami; Tylko ty, proszę, nikt... słuchaj... Pochyliłem się; przybliżyła usta do mojego ucha, włosami dotknęła mojego policzka - przyznaję, zakręciło mi się w głowie - i zaczęła szeptać... Nic nie rozumiem... O tak, ma delirium... Ona szeptała, szeptała, ale tak szybko i jakby nie po rosyjsku, podeszła, zadrżała, opuściła głowę na poduszkę i pogroziła mi palcem. „Słuchaj, doktorze, nikt...” Jakoś ją uspokoiłem, dałem coś do picia, obudziłem pokojówkę i wyszedłem.
Tutaj lekarz znów mocno wciągnął nosem tytoń i na chwilę odrętwiał.
„Jednakże” – kontynuował – „następnego dnia pacjentka, wbrew moim oczekiwaniom, nie poczuła się lepiej”. Myślałam, myślałam i nagle zdecydowałam się zostać, choć czekali na mnie inni pacjenci... A wiadomo, tego nie można lekceważyć: praktyka na tym cierpi. Ale po pierwsze, pacjent był naprawdę zrozpaczony; a po drugie, muszę przyznać, że sam czułem do niej silną skłonność. Poza tym lubiłem całą rodzinę. Chociaż byli to ludzie biedni, można powiedzieć, że byli niezwykle wykształceni... Ich ojciec był człowiekiem uczonym, pisarzem; Zmarł oczywiście w biedzie, ale udało mu się zapewnić swoim dzieciom doskonałe wychowanie; Zostawiłem też mnóstwo książek. Czy to dlatego, że pilnie pracowałem przy chorej, czy też z innego powodu, tylko ja, śmiem twierdzić, byłem w domu kochany jak ktoś z nich... Tymczasem lawina błotna stała się straszna: wszelka komunikacja, że tak powiem , zatrzymał się całkowicie; nawet lekarstwa z trudem dostarczano z miasta... Stan pacjenta nie poprawiał się... Dzień po dniu, dzień po dniu... Ale tutaj... tutaj... (Lekarz zrobił pauzę) Naprawdę, nie Nie wiem, jak panu to wytłumaczyć... (Znowu powąchał tytoń, chrząknął i upił łyk herbaty.) Powiem bez przebierania w słowa, mój pacjent... to jest tak... cóż , zakochała się we mnie... czy nie, nie żeby się zakochała... ale jednak... naprawdę, tak jest, to- s... (Lekarz spuścił wzrok i zarumienił się.)
„Nie” – kontynuował żywo – „w czym się zakochałem!” W końcu musisz znać swoją wartość. Była wykształconą, inteligentną, oczytaną dziewczyną, a ja nawet zapomniałem łaciny, można powiedzieć, całkowicie. A co do sylwetki (lekarz patrzył na siebie z uśmiechem), to też chyba nie ma się czym chwalić. Ale Bóg też nie zrobił ze mnie głupca: białego nie będę nazywał czarnym; Ja też coś domyślam. Na przykład bardzo dobrze zrozumiałem, że Aleksandra Andreevna - nazywała się Alexandra Andreevna - nie czuła do mnie miłości, ale przyjacielskie, że tak powiem, usposobienie, szacunek czy coś. Choć ona sama mogła się w tej kwestii mylić, ale jakie było jej stanowisko, oceńcie sami... Jednakże – dodał lekarz, który wszystkie te gwałtowne mowy wygłaszał bez tchu i z wyraźnym zakłopotaniem – „wydaje mi się, że być trochę raportowany... W ten sposób nic nie zrozumiesz... ale pozwól, że opowiem ci wszystko po kolei.
- Tak, tak, proszę pana. Mój pacjent czuł się coraz gorzej, gorzej, gorzej. Nie jesteś lekarzem, drogi panie; Nie można zrozumieć, co dzieje się w duszy naszego brata, zwłaszcza na początku, kiedy zaczyna zdawać sobie sprawę, że choroba go przytłacza. Gdzie podziała się pewność siebie? Nagle stajesz się tak nieśmiały, że nawet nie możesz tego rozpoznać. Wydaje Ci się więc, że zapomniałeś o wszystkim, co wiedziałeś, że pacjent już Ci nie ufa, a inni już zaczynają zauważać, że jesteś zagubiony i niechętnie mówią Ci o objawach, patrzą na Ciebie z góry pod brwiami szepczą... uch, źle! W końcu myślisz, że istnieje lekarstwo na tę chorobę, trzeba je tylko znaleźć. Czy to nie to? Jeśli spróbujesz, nie, to nie! Nie dajesz lekarstwu czasu na prawidłowe działanie... bierzesz to, potem tamto. Kiedyś brałeś książkę kucharską... bo tutaj jest, myślisz, tutaj! Szczerze mówiąc, czasami ujawniasz to losowo: może, myślisz, to przeznaczenie… A tymczasem ta osoba umiera; i inny lekarz by go uratował. Mówisz, że potrzebna jest konsultacja; Nie biorę odpowiedzialności. I na jakiego głupca wyglądasz w takich przypadkach! Cóż, z czasem Ci to przejdzie, nie ma sprawy. Zmarła osoba - to nie twoja wina: postępowałeś zgodnie z zasadami. Ale co jeszcze jest bolesne: widzisz w sobie ślepe zaufanie, a sam czujesz, że nie jesteś w stanie pomóc. Właśnie takie zaufanie pokładała we mnie cała rodzina Aleksandry Andreevny: zapomnieli myśleć, że ich córka jest w niebezpieczeństwie. Ja ze swojej strony też ich zapewniam, że to nic, mówią, ale sama dusza zapada się im w piętę. Na domiar złego błoto było tak duże, że woźnica cały dzień jeździł po lekarstwa. Ale nie wychodzę z sali chorych, nie mogę się oderwać, opowiadam różne, no wiecie, śmieszne dowcipy, gram z nią w karty. Przesiedzę całą noc. Starsza pani dziękuje mi łzami; i myślę sobie: „Nie jestem wart twojej wdzięczności”. Przyznam się Wam szczerze – teraz nie ma co ukrywać – zakochałam się w mojej pacjentce. A Aleksandra Andriejewna przywiązała się do mnie: nie wpuszczała do swojego pokoju nikogo poza mną. Zaczyna ze mną rozmawiać, pytać, gdzie się uczyłem, jak żyję, kim są moi bliscy, do kogo idę? I czuję, że nie ma sensu z nią rozmawiać; ale nie mogę jej tego zabronić, stanowczo, wiesz, zabronić jej. Łapałem się za głowę: „Co robisz, bandycie?…” Albo brał mnie za rękę i trzymał, patrzył na mnie, patrzył na mnie długo, długo, odwracał się, wzdychał i mówił : „Jaki jesteś miły!” Jej ręce są takie gorące, a oczy duże i ospałe. „Tak, mówi, jesteś miły, jesteś dobrym człowiekiem, nie jesteś taki jak nasi sąsiedzi... nie, nie jesteś taki, nie jesteś taki... Jak to się stało, że jeszcze tego nie zrobiłem znam cię! - „Aleksandra Andreevna, uspokój się, mówię… uwierz mi, czuję to, nie wiem, czym sobie na to zasłużyłem… po prostu uspokój się, na litość boską, uspokój się… wszystko się ułoży. dobrze, będziesz zdrowy.” Tymczasem muszę panu powiedzieć – dodał lekarz pochylając się i unosząc brwi – że z sąsiadami mieli niewielki kontakt, bo mali nie mogli się z nimi równać, a duma nie pozwalała im poznać bogatych. Mówię wam: to była niezwykle wykształcona rodzina, więc, wiecie, bardzo mi to schlebiało. Sama wzięła lekarstwo z moich rąk... biedactwo podniesie się z moją pomocą, weź je i spójrz na mnie... serce mi zabije. A tymczasem było z nią coraz gorzej: umrze, myślę, że na pewno umrze. Czy uwierzyłbyś w to, nawet sam idąc do trumny? a tu mama i siostry patrzą, patrzą mi w oczy... i zaufanie znika. "Co? Jak?" - „Nic, proszę pana, nic!” Proszę pana, umysł przeszkadza. No cóż, proszę pana, pewnego wieczoru siedziałem znowu sam, obok pacjenta. Dziewczyna też tu siedzi i chrapie na całe gardło w Iwanowie... No cóż, po nieszczęsnej dziewczynie nie da się już otrząsnąć: ona też zwolniła. Aleksandra Andreevna przez cały wieczór czuła się bardzo źle; gorączka ją męczyła. Do północy biegałem; w końcu zdawało się, że zasypia; przynajmniej się nie rusza, leży. Pali się lampa w rogu przed obrazem. Wiesz, siedzę ze spuszczonymi oczami i też drzemię. Nagle, jakby mnie ktoś popchnął w bok, odwróciłem się... Panie, Boże mój! Alexandra Andreevna patrzy na mnie wszystkimi oczami... usta ma otwarte, policzki płoną. "Co jest z tobą nie tak?" - „Panie doktorze, czy ja umrę?” - "Boże miej litość!" - „Nie, doktorze, nie, proszę nie mów mi, że żyję... nie mów mi... gdybyś wiedział... słuchaj, na litość boską, nie ukrywaj przede mną mojej sytuacji ! - A ona oddycha tak szybko. „Jeśli będę wiedział na pewno, że muszę umrzeć... wtedy powiem ci wszystko, wszystko!” - „Aleksandra Andreevna, zlituj się!” - „Słuchaj, w ogóle nie spałem, długo na ciebie patrzę... na litość boską... wierzę ci, jesteś miłą osobą, jesteś osobą uczciwą, czaruję Ciebie ze wszystkim, co święte na świecie – powiedz mi prawdę! Gdybyś wiedział, jakie to dla mnie ważne... Doktorze, na litość boską, powiedz mi, czy grozi mi niebezpieczeństwo? - „Co mogę ci powiedzieć, Aleksandro Andreevna, zmiłuj się!” - „Na litość boską, błagam!” - „Nie mogę tego przed tobą ukryć, Aleksandro Andriejewno, - na pewno jesteś w niebezpieczeństwie, ale Bóg jest miłosierny...” - „Umrę, umrę…” I wydawało się, że jest zachwycona, jej twarz stała się taka pogodna; Bałem się. „Nie bój się, nie bój się, śmierć wcale mnie nie przeraża”. Nagle wstała i oparła się na łokciu. „Teraz... no, teraz mogę Ci powiedzieć, że jestem Ci wdzięczny z całego serca, że jesteś dobrym, dobrym człowiekiem, że Cię kocham..." Patrzę na nią jak szalony; Jestem przerażony, wiesz… „Słyszysz, kocham cię…” - „Aleksandra Andreevna, czym sobie na to zasłużyłem! - „Nie, nie, nie rozumiesz mnie... nie rozumiesz mnie..." I nagle wyciągnęła ręce, chwyciła mnie za głowę i pocałowała... Uwierzysz, prawie krzyknęłam ... Rzuciłem się na kolana i schowałem głowę w poduszkach. Ona milczy; jej palce drżą na moich włosach; Słyszę: płacz. Zacząłem ją pocieszać, zapewniać... Naprawdę nie wiem, co jej powiedziałem. „Mówię, obudź dziewczynę, Aleksandro Andreevna… dziękuję… uwierz mi… uspokój się”. „Tak, wystarczy, wystarczy” – powtarzała. - Bóg z nimi wszystkimi; No, obudzą się, no, przyjdą – to nie ma znaczenia: w końcu i tak umrę… A dlaczego jesteś nieśmiały, dlaczego się boisz? Podnieś głowę... A może mnie nie kochasz, może zostałem oszukany... w takim razie wybacz mi. - „Aleksandra Andreevna, co mówisz?.. Kocham cię, Alexandro Andreevna”. Spojrzała mi prosto w oczy i rozłożyła ramiona. „Więc przytul mnie…” Powiem Ci szczerze: nie rozumiem, jak mogłam tamtej nocy nie zwariować. Czuję, że moja pacjentka sama siebie rujnuje; Widzę, że nie jest całkowicie w mojej pamięci; Rozumiem też, że gdyby nie uhonorowała się u progu śmierci, nie pomyślałaby o mnie; ale, jak chcesz, strasznie jest umrzeć w wieku dwudziestu pięciu lat, nie kochając nikogo: w końcu to ją dręczyło, dlatego z rozpaczy nawet mnie chwyciła - rozumiesz teraz? Cóż, nie wypuszcza mnie ze swoich ramion. „Oszczędź mnie, Aleksandro Andriejewno, i oszczędź siebie”, mówię. - „Dlaczego, mówi, dlaczego żałujesz? Przecież muszę umrzeć...” Powtarzała to ciągle. „Teraz, gdybym wiedział, że przeżyję i znowu trafię na porządne młode damy, wstydziłbym się, jakby się wstydził… Ale co wtedy?” - „Kto ci powiedział, że umrzesz?” - „E, nie, wystarczy, nie oszukasz mnie, nie umiesz kłamać, spójrz na siebie”. - „Będziesz żył, Aleksandro Andreevna, wyleczę cię; poprosimy Twoją Mamę o błogosławieństwo... zjednoczymy się więzami, będziemy szczęśliwi.” - „Nie, nie, uwierzyłem ci na słowo, muszę umrzeć… obiecałeś mi… powiedziałeś mi…”. Było to dla mnie gorzkie, gorzkie z wielu powodów. I pomyśl, takie rzeczy czasem się zdarzają: wydaje się, że to nic, a jednak boli. Wpadło jej do głowy, żeby zapytać mnie, jak się nazywam, to znaczy nie jak mam na imię, ale jak mam na imię. To musi być wielkie nieszczęście, że nazywam się Tryfon. Tak, proszę pana, tak, proszę pana; Trifon, Trifon Iwanowicz. Wszyscy w domu nazywali mnie doktorem. Nie mając nic do roboty, mówię: „Tryphon, madam”. Zmrużyła oczy, pokręciła głową i szepnęła coś po francusku „och, coś złego”, a potem się roześmiała, też niezbyt dobrze. W ten sposób spędziłem z nią prawie całą noc. Rano wyszedł jak szalony; Wszedłem ponownie do jej pokoju po południu, po herbacie. Mój Boże, mój Boże! Nie sposób jej rozpoznać: włożyli ją do piękniejszej trumny. Przysięgam na wasz honor, teraz nie rozumiem, zupełnie nie rozumiem, jak udało mi się przetrwać tę torturę. Przez trzy dni, trzy noce mój pacjent wciąż skrzypiał... i jakie noce! Co mi powiedziała!.. A wyobraź sobie, że wczoraj wieczorem siedziałem obok niej i prosiłem Boga o jedno: szybko ją posprzątaj, a ja od razu... Nagle do pokoju weszła stara matka pokój... Mówiłam jej dzień wcześniej, mamie, że nie ma dość nadziei, jest źle i ksiądz nie byłby zły. Chora kobieta zobaczyła matkę i powiedziała: „No dobrze, że przyszłaś... spójrz na nas, kochamy się, daliśmy sobie słowo”. - „Kim ona jest, doktorze, kim ona jest?” Nie żyję. „On majaczy, mówię, ma gorączkę…” A ona na to: „No daj spokój, właśnie powiedziałeś mi coś zupełnie innego i przyjąłeś ode mnie pierścionek… Dlaczego udajesz? Moja mama jest dobra, wybaczy, zrozumie, ale ja umieram – nie ma potrzeby, żebym kłamała; podaj mi rękę... Zerwałem się i wybiegłem. Stara kobieta oczywiście zgadła.
„Jednak nie będę cię już dręczyć i sam, przyznaję, ciężko mi to wszystko przypomnieć”. Mój pacjent zmarł następnego dnia. Dla niej królestwo niebieskie (lekarz dodał szybko i z westchnieniem)! Przed śmiercią poprosiła swoich ludzi, aby wyszli i zostawili mnie z nią samego. „Wybacz mi” – mówi – „mogę być winien twojej winy... choroby... ale wierz mi, nigdy nikogo nie kochałem bardziej niż ciebie... nie zapomnij o mnie... zaopiekuj się mój pierścionek..."
Lekarz odwrócił się; Wziąłem go za rękę.
- Ech! „- powiedział: „porozmawiajmy o czymś innym, czy może wolisz małą preferencję?” Wiesz, nasz brat nie ma powodu ulegać tak wzniosłym uczuciom. Nasz bracie, pomyśl o jednym: nieważne, jak dzieci piszczą, a żona krzyczy. Przecież od tego czasu udało mi się zawrzeć legalne, jak to się mówi, małżeństwo... Jak... Wziąłem córkę kupca: siedem tysięcy posagu. Nazywa się Akulina; Coś pasującego do Tryphona. Baba, muszę ci powiedzieć, jest zła, ale na szczęście śpi cały dzień... A co z preferencjami?
Usiedliśmy preferując grosz. Trifon Iwanowicz wygrał ode mnie dwa i pół rubla - i wyszedł późno, bardzo zadowolony ze swojego zwycięstwa.