Cytat z powieści The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1836 - 1837, autorstwa angielskiego pisarza (1812 - 1870), rozdz. 4:
„Pogoń za własnym kapeluszem to jedna z tych nielicznych prób, śmieszna i smutna jednocześnie, która nie budzi współczucia. Zdobycie kapelusza wymaga dużego opanowania i sporej dozy rozwagi. Nie należy się spieszyć, inaczej ją wyprzedzisz, nie popadaj w drugą skrajność - w przeciwnym razie stracisz ją całkowicie. Najlepszym sposobem- biegnij lekko, dotrzymując kroku obiektowi pościgu, bądź ostrożny i ostrożny, czekaj na okazję, stopniowo wyprzedzając kapelusz, a następnie szybko zanurkuj, chwyć go za koronę, ściągnij w dół na głowę i cały czas życzliwie się uśmiechaj, jakby bawiło cię to nie mniej niż wszystkich innych.
Wiał przyjemny wietrzyk i kapelusz pana Pickwicka wesoło powiewał w dal. Wiatr dmuchał i pan Pickwick sapał, a kapelusz toczył się i toczył energicznie, jak zwinny delfin na falach przyboju, i potoczyłby się daleko od pana Pickwicka, gdyby z woli Opatrzności pojawiła się przeszkoda. nie pojawiła się na jej drodze właśnie w chwili, gdy ten pan był gotowy pozostawić ją na łasce losu.
Pan Pickwick był już zupełnie wyczerpany i już miał zaprzestać pościgu, gdy podmuch wiatru zaniósł jego kapelusz do koła jednego z powozów stojących w tym samym miejscu, do którego się spieszył. Pan Pickwick, doceniając sprzyjającą chwilę, szybko pobiegł naprzód, wziął w posiadanie swój majątek, włożył go na głowę i zatrzymał się, aby złapać oddech.
Tłumaczenie na język rosyjski przez A.V. Krivtsova i Evgenia Lanna.
Tekst w języku angielskim:
Niewiele jest chwil w życiu człowieka, kiedy doświadcza on tak absurdalnego cierpienia lub spotyka się z tak małą ilością miłosiernego współczucia, jak wtedy, gdy goni za własnym kapeluszem. Aby złapać kapelusz, potrzebny jest ogromny chłód i szczególny stopień osądu. Człowiek nie może być potrącony, bo po nim przejedzie; nie może wpadać w przeciwną skrajność, gdyż w przeciwnym razie całkowicie ją utraci. Najlepszy sposób to delikatnie trzymać się obiektu pościgu, zachować ostrożność i ostrożność, dobrze wypatrywać okazji, stopniowo przed nią wyprzedzać, a następnie szybko zanurkować, chwycić ją za koronę i mocno przykleić do głowy ; uśmiechając się cały czas miło, jakbyś uważał, że to dobry żart, jak każdy inny.
Wiał delikatny wiatr i p. Kapelusz Pickwicka potoczył się przed nim wesoło. Zerwał się wiatr i p. Pickwick sapnął i kapelusz kręcił się w kółko wesoło jak żywy morświn podczas silnego przypływu i mógłby potoczyć się daleko poza Mr. zasięg Pickwicka, gdyby jego bieg nie został w opatrznościowy sposób zatrzymany, właśnie w chwili, gdy ów pan był bliski pogodzenia się z losem.
Pan. Mówimy, że Pickwick był całkowicie wyczerpany i już miał zaprzestać pościgu, gdy kapelusz z pewną siłą dmuchnął w koło powozu, który stał w szeregu z kilkoma innymi pojazdami w miejscu, do którego dotarli. jego kroki zostały skierowane. Pan. Pickwick, widząc swoją przewagę, rzucił się żwawo do przodu, zabezpieczył swój majątek, położył go na głowie i zatrzymał się, aby zaczerpnąć oddechu.
Pytanie o fragment twórczości angielskiego pisarza Charlesa Dickensa wyrównało wynik w teleturnieju z zespołem ekspertów.
Elena Yakimova z miasta Michajłowsk na terytorium Stawropola wyrównała wynik oryginalnym pytaniem w czwartej grze wiosennej serii „Co? Gdzie? Gdy?". Pytanie rodaczki brzmiało następująco: "Przy jej chwytaniu potrzebny jest znaczny spokój i spora doza rozwagi. Nie śpiesz się, bo inaczej ją wyprzedzisz, nie popadaj w drugą skrajność, bo inaczej ją stracisz. najlepiej jest biegać lekko, dotrzymując kroku obiektowi pościgu”, czekać na okazję, szybko ją chwytać i cały czas uśmiechać się życzliwie, jakby bawiło cię to tak samo jak wszystkich innych. Jaki przedmiot prześladowań napisał Charles Dickens o?"
Kapitan drużyny Alena Povysheva postanowiła odpowiedzieć. Po dwukrotnym wysłuchaniu pytania ekspert zasugerował, że Dickens pisał o motylu, ale odpowiedział, że chodzi o szczęście.
Jednak ani odpowiedź, ani założenia przyjęte przez pozostałych członków zespołu w trakcie dyskusji nie okazały się trafne. Okazało się, że chodziło o kapelusz. Fotograf Elena Yakimova wygrała 90 tysięcy rubli. Pytanie zawodnika Stawropola wyrównało wynik – 5:5. Następnie przyszedł Super Blitz, który przegrał Aleksiej Samulev. Mecz zakończył się wynikiem 6:5 na korzyść telewidzów.
Mieszkańcy obwodu stawropolskiego chętnie biorą udział w intelektualnej grze. Tak więc mieszkaniec Georgiewska otrzymał 90 tysięcy rubli za gra zimowa"Co? Gdzie? Gdy?".
Wiadomości na temat Notatnika-Stawropola
Charlesa Johna Huffama Dickensa – Angielski pisarz, prozaik, eseista
7 lutego przypada 205. rocznica urodzin pisarza.
Karola Dickensa
(1812-1870)
„Człowiek nie może się naprawdę poprawić, jeśli nie pomaga innym się rozwijać”.
Karol Dickens urodził się w 1812 roku w Landport. Jego rodzicami byli John i Elizabeth Dickens. Charles był drugim dzieckiem z ośmiorga dzieci w rodzinie. Jego ojciec pracował w bazie marynarki wojennej Royal Navy, ale nie był pracownikiem, ale urzędnikiem.
Mały Dickens odziedziczył po ojcu bogatą wyobraźnię i swobodę mówienia, najwyraźniej dodając do tego odziedziczoną po matce powagę w życiu, na której barki spadły wszystkie codzienne troski o dobro rodziny.
Bogate zdolności chłopca zachwyciły rodziców, a uzdolniony artystycznie ojciec dosłownie dręczył syna, zmuszając go do odgrywania różnych scen, opowiadania o swoich wrażeniach, improwizowania, czytania poezji itp. Dickens zamienił się w małego aktora, pełnego narcyzmu i próżności.
Jednak rodzina Dickensa została nagle całkowicie zniszczona. Ojciec został porzucony długie lata do więzienia dłużnika, matka musiała walczyć z biedą. Rozpieszczony, wątły w zdrowiu, pełen wyobraźni zakochany w sobie chłopiec znalazł się w trudnych warunkach pracy w czerniarni.
W swoim późniejszym życiu Dickens uważał tę ruinę rodziny i ten swój wosk za największą obrazę dla siebie, niezasłużony i upokarzający cios. Nie lubił o tym mówić, nawet ukrywał te fakty, ale tu, z dna biedy, Dickens czerpał swoją żarliwą miłość do obrażonych, do potrzebujących, swoje zrozumienie ich cierpienia, zrozumienie okrucieństwa, jakie ich spotyka z góry głęboką wiedzę o życiu w biedzie i takich przerażających instytucjach społecznych, jak ówczesne szkoły dla biednych dzieci i domy dziecka, jak wyzysk pracy dzieci w fabrykach, jak więzienia dłużników, gdzie odwiedzał ojca itp.
Dickens także wyniósł ze swego okresu młodzieńczego wielką, mroczną nienawiść do bogatych, do klas rządzących. Kolosalna ambicja opętała młodego Dickensa. Marzenie o powrocie do grona bogatych, marzenie o wyrośnięciu ze swojego pierwotnego miejsca społecznego, o zdobyciu bogactwa, przyjemności, wolności – to właśnie podniecało tego nastolatka z burzą brązowych włosów nad śmiertelnie bladą twarzą i ogromnymi oczami płonąc zdrowym ogniem.
Po zwolnieniu ojca z więzienia Karol, za namową matki, pozostał w jego służbie. Zaczął także uczęszczać do Wellington Academy, którą ukończył w 1827 roku. W maju tego samego roku Charles Dickens dostał pracę jako młodszy urzędnik w kancelarii prawnej, a półtora roku później, po gruntownym opanowaniu stenografii, rozpoczął pracę jako niezależny reporter. W 1830 został zaproszony do Kroniki Porannej.
Opinia publiczna natychmiast zaakceptowała aspirującego reportera. Jego notatki przykuły uwagę wielu. W 1836 roku ukazały się pierwsze eksperymenty literackie pisarza – moralnie opisowe „Eseje Boza”. Pisał głównie o drobnomieszczaństwie, jego interesach i stanie rzeczy, rysował portrety literackie Londyńczycy i szkice psychologiczne. Muszę powiedzieć, że Charles Dickens, krótki życiorys co nie pozwala mu omówić wszystkich szczegółów swojego życia i zaczął publikować swoje powieści w gazetach w osobnych rozdziałach.
„Pośmiertne notatki klubu Pickwick”. Powieść zaczęto ukazywać się w roku 1836. Powieść wywołała niesamowitą sensację. Psom natychmiast zaczęto nadawać imiona bohaterów, nadawać im przezwiska oraz nosić kapelusze i parasole niczym Pickwick.
Charles Dickens, którego biografię zna każdy mieszkaniec Foggy Albion, rozbawił całą Anglię. Ale to pomogło mu podjąć dalsze decyzje poważne zadania. Jego kolejnym dziełem była powieść Życie i przygody Olivera Twista. Trudno sobie teraz wyobrazić osobę, która nie zna historii sieroty Olivera z londyńskich slumsów. Charles Dickens w swojej powieści przedstawił szeroki obraz społeczny, podejmując problematykę zakładów pracy i przeciwstawiając życie zamożnej burżuazji.
Sława Dickensa szybko rosła. Zarówno liberałowie widzieli w nim swojego sojusznika, bo bronił wolności, jak i konserwatyści, bo wskazywał na okrucieństwo nowych stosunków społecznych.
W 1843 roku ukazała się Opowieść wigilijna, która stała się jedną z najpopularniejszych i najpopularniejszych czytelne historie o tym magicznym święcie.
W 1848 roku ukazała się powieść „Dombey i syn”, nazywana najlepszą w twórczości pisarza. Jego kolejnym dziełem jest „David Copperfield”. W pewnym stopniu powieść ma charakter autobiograficzny. Dickens wnosi do dzieła ducha protestu przeciwko kapitalistycznej Anglii i starym zasadom moralności.
Powieść „Nasz wspólny przyjaciel” przyciąga swoją wszechstronnością, w której pisarz odrywa się od tematów społecznych. I tu zmienia się jego styl pisania. Przekształca się ona w kolejnych dziełach autora, które niestety nie są ukończone.
W latach pięćdziesiątych XIX wieku. Dickens osiągnął apogeum swojej sławy. Był ulubieńcem losu – sławnym pisarzem, mistrzem myśli i bogatym człowiekiem – jednym słowem człowiekiem, dla którego los nie szczędził darów.
Ale potrzeby Dickensa były szersze niż jego dochody. Jego nieuporządkowana, czysto artystyczna natura nie pozwalała mu zaprowadzić porządku w swoich sprawach. Nie tylko dręczył swój bogaty i płodny mózg, przepracowując go twórczo, ale będąc niezwykle błyskotliwym czytelnikiem, starał się zarabiać ogromne honoraria, wygłaszając wykłady i czytając fragmenty swoich powieści. Wrażenie z tej czysto aktorskiej lektury było zawsze kolosalne. Podobno Dickens był jednym z największych wirtuozów czytania. Ale podczas swoich podróży wpadł w ręce niektórych przedsiębiorców i jednocześnie dużo zarabiał czas doprowadził się do stanu wyczerpania.
Jego życie rodzinne okazało się trudne. Nieporozumienia z żoną, zawiłe i mroczne relacje z całą jej rodziną, strach o chore dzieci sprawiły, że Dickens z rodziny był raczej źródłem ciągłych zmartwień i udręk.
9 czerwca 1870, pięćdziesięcioośmioletni Dickens, nie stary od lat, ale wyczerpany kolosalną pracą, dość chaotycznym życiem i mnóstwem różnego rodzaju kłopotów, umiera w Gadeshill na udar.
Wiesz to
∙ Charles Dickens zawsze spał z głową skierowaną na północ. Poza tym, kiedy pisałem swoje prace, siedziałem zwrócony twarzą w tę stronę.
∙ Jedną z ulubionych rozrywek Karola Dickensa były wizyty w paryskiej kostnicy, gdzie mógł spędzać całe dnie urzeczony widokiem niezidentyfikowanych szczątków.
∙ Od samego początku związku Charles Dickens powiedział Catherine Hogarth, swojej przyszłej żonie, że jej głównym celem jest rodzenie dzieci i robienie tego, co jej każe. Przez lata wspólnego życia urodziła dziesięcioro dzieci i przez cały ten czas bezkrytycznie postępowała zgodnie z instrukcjami męża. Jednak z biegiem lat zaczął nią po prostu gardzić.
∙ Dickens był bardzo przesądna osoba: dotknął wszystkiego trzy razy - na szczęście, piątek uznał za swój szczęśliwy dzień i w dniu, w którym ukazała się ostatnia część kolejna powieść zdecydowanie opuścił Londyn.
∙ Dickens zapewniał, że widzi i słyszy bohaterów swoich dzieł. Oni z kolei stale przeszkadzają i nie chcą, aby pisarz robił cokolwiek innego niż oni.
∙ Karol bardzo często wpadał w trans, co jego towarzysze nie raz zauważyli. Ciągle dręczyło go uczucie déjà vu.
Zasoby internetowe:
Dickensa Karola. Wszystkie książki tego samego autora [Zasób elektroniczny] / Charles Dickens / / RoyalLib.Com: biblioteka elektroniczna. – Tryb dostępu: http://royallib.com/author/dikkens_charlz.html
Dickensa Karola. Wszystkie książki autora[Zasoby elektroniczne] / Charles Dickens / / Czytaj książki online: biblioteka elektroniczna. – Tryb dostępu: http://www.bookol.ru/author.php?author=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7%20%D0%94 %D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81
Karola Dickensa. Prace zebrane[Zasoby elektroniczne] / Charles Dickens // Lib.Ru: Biblioteka Maksyma Moszkowa. – Tryb dostępu: http://lib.ru/INPROZ/DIKKENS/
Charles Dickens: biografia[Zasoby elektroniczne] // Litra.ru. – Tryb dostępu: http://www.litra.ru/biography/get/wrid/00286561224697217406/
Karola Dickensa. Artykuły. Przemówienia. Listy[Zasoby elektroniczne] // Bibliotekarz. Ru.: biblioteka elektroniczna literatura faktu. - Tryb dostępu: http://www.bibliotekar.ru/dikkens/
Aforyzmy i cytaty:
Nasz świat jest światem rozczarowań, często rozczarowań nadziejami, które najbardziej cenimy i nadziejami, które przynoszą wielką chwałę naszej naturze.
Łzy oczyszczają płuca, myją twarz, wzmacniają wzrok i uspokajają nerwy - więc płacz dobrze!
Są książki, w których najlepszy jest grzbiet i okładka.
Kobiety wiedzą, jak wszystko wyjaśnić w skrócie, chyba że zaczną się wściekać.
Zdecydowałem, że jeśli mój świat nie może być Twój, uczynię Twój świat moim.
Nie ma bardziej okrutnej pokuty niż bezużyteczna pokuta.
Na tym świecie zyskuje każdy, kto zmniejsza ciężar drugiej osoby.
To, co zajmuje wysoką pozycję, nie zawsze jest wysokie. A to, co zajmuje niską pozycję, nie zawsze jest niskie.
Druk jest największym odkryciem w świecie sztuki, kultury i wszelkich wynalazków technicznych.
Dlaczego życie zostało nam dane? Abyśmy bronili jej dzielnie aż do ostatniego tchnienia.
Wytrwałość dotrze na szczyt każdego wzgórza.
Co jest odważniejszego niż prawda?
Kluczem do Twojego dobrobytu jest ciężka praca.
Pomagając innym uczyć się i rozwijać, doskonalimy siebie.
Dzieci odczuwają niesprawiedliwość mocniej i subtelniej niż dorośli.
Martwa osoba nie jest tak straszna jak żywa, ale bezmyślna osoba.
Kłamstwo zawsze pozostaje kłamstwem, niezależnie od tego, czy je mówisz, czy ukrywasz.
Łzy są deszczem, który zmywa ziemski pył pokrywający nasze zatwardziałe serca.
Każdy wspaniały cel można osiągnąć uczciwymi środkami. A jeśli nie możesz, to ten cel jest zły.
Bieżąca strona: 38 (w sumie książka ma 164 strony)
ROZDZIAŁ IV
Manewry w terenie i biwak; więcej nowych przyjaciół i zaproszenie na wyjazd za miasto
Wielu pisarzy wykazuje nie tylko nieuzasadnioną, ale i prawdziwie haniebną niechęć do oddania sprawiedliwości źródłom, z których czerpią wartościowy materiał. Taka niechęć jest nam obca. Staramy się jedynie uczciwie wywiązywać się z odpowiedzialnej odpowiedzialności wynikającej z naszych funkcji wydawniczych; i jakkolwiek wielkie ambicje mogą w innych okolicznościach skłaniać nas do przypisywania sobie autorstwa tych przygód, szacunek dla prawdy zabrania nam pretendować do czegokolwiek innego niż staranne ich zaaranżowanie i bezstronne przedstawienie. Pickwick Papers to nasz nowy zbiornik rzeczny 108
Nowy staw rzeczny– zbiornik dostarczający wodę do północnego Londynu.
I można nas porównać do New River Company. Dzięki pracy innych stworzono dla nas ogromny zasób istotnych faktów. Tylko im służymy i pozwalamy im płynąć czystym i lekkim strumieniem za pomocą tych wydań - dla dobra ludzi spragnionych mądrości pickwickiej.
Działając w tym duchu i mocno opierając się na naszej decyzji oddania sprawiedliwości źródłom, z którymi się konsultowaliśmy, otwarcie oświadczamy, że notatnikowi pana Snodgrassa jesteśmy wdzięczni za fakty zapisane w tym i następnym rozdziale – fakty, które , po oczyszczeniu sumienia, kontynuujemy bez dalszych komentarzy.
Następnego ranka mieszkańcy Rochester i przyległych miast wstali wcześnie z łóżek w stanie skrajnego podniecenia i podniecenia. Na linii umocnień miał odbyć się duży przegląd wojskowy. Sokole oko dowódcy wojsk będzie obserwowało manewry pół tuzina pułków; Wzniesiono tymczasowe fortyfikacje, oblegano i zdobywano twierdzę oraz zdetonowano minę.
Jak nasi czytelnicy mogli się domyślić z krótkich fragmentów jego opisu Chatham, pan Pickwick był entuzjastycznym wielbicielem armii. Nic nie było w stanie wzbudzić w nim takiego zachwytu, nic nie mogło tak współgrać z uczuciami każdego z jego towarzyszy, jak zbliżający się spektakl. Dlatego wkrótce wyruszyli i udali się na miejsce akcji, gdzie ze wszystkich stron gromadziły się już tłumy ludzi.
Wygląd placu apelowego wskazywał, że nadchodząca uroczystość będzie bardzo majestatyczna i uroczysta. Wysłano warty do pilnowania przyczółka i służbę w bateriach, która strzegła miejsc dla pań, sierżanci biegali we wszystkich kierunkach z oprawionymi w skórę książkami pod pachą, a pułkownik Balder w pełnym mundurze galopował z miejsca na miejsce. miejsce, i ściągnął wodze na koniu, wpadając na tłum, zmuszając ich do podskakiwania i podskakiwania, krzyczał bardzo groźnie i doprowadził się do tego, że stał się bardzo ochrypły i bardzo się zarumienił bez żadnego oczywisty powód lub powód. Oficerowie biegali tam i z powrotem, najpierw rozmawiając z pułkownikiem Balderem, potem wydając rozkazy sierżantom, aż w końcu zniknęli; i nawet żołnierze wyglądali zza lakierowanych kołnierzy z miną tajemniczej powagi, co wyraźnie wskazywało na wyjątkowy charakter wydarzenia.
Pan Pickwick i jego trzej towarzysze ustawili się w pierwszym rzędzie tłumu i cierpliwie czekali na rozpoczęcie ceremonii. Tłum rósł z każdą sekundą; i przez następne dwie godziny ich uwaga była zajęta wysiłkami, jakie musieli podjąć, aby utrzymać wywalczoną pozycję. Czasami tłum napierał nagle od tyłu i wtedy pan Pickwick był rzucany na kilka jardów do przodu z szybkością i elastycznością, która wcale nie odpowiadała jego statecznej powadze; czasami słychać było rozkaz „odsuń się” i albo opuść kolbę pistoletu kciuk na nodze pana Pickwicka, przypominając mu o wydanym rozkazie, lub spoczywała na jego piersi, zapewniając w ten sposób natychmiastowe wykonanie rozkazu. Kilku wesołych panów z lewej strony, nacierających w tłumie i miażdżących znoszącego nieludzkie męki pana Snodgrassa, chciało wiedzieć, „dokąd on idzie”, a gdy pan Winkle wyraził swoje skrajne oburzenie na widok tego niesprowokowanego ataku, , jeden ze stojących z tyłu nałożył kapelusz na oczy i zapytał, czy raczy ukryć głowę w kieszeni. Wszystkie te dowcipne żarty, a także niezrozumiała nieobecność pana Tupmana (który nagle zniknął i pojawił się nie wiadomo gdzie) stworzyły dla Pickwicka sytuację, w sumie, bardziej nie do pozazdroszczenia niż przyjemną czy pożądaną.
Wreszcie przez tłum przetoczył się wielogłosowy ryk, który zwykle zwiastuje nadejście oczekiwanego wydarzenia. Oczy wszystkich zwróciły się na fort – na bramę wypadu. Kilka sekund pełnego napięcia oczekiwania - i sztandary powiewały wesoło w powietrzu, broń błyskała jasno w słońcu: kolumna za kolumną wychodziła na równinę. Żołnierze zatrzymali się i ustawili w szeregu; drużyna pobiegła wzdłuż linii, brzęknęła broń, a żołnierze objęli straż; dowódca w towarzystwie pułkownika Baldera i orszaku oficerów pogalopował w stronę przodu. Zaczęły grać wszystkie orkiestry wojskowe; konie stanęły dęba, pogalopowały i machając ogonami, biegły we wszystkich kierunkach; psy szczekały, tłum krzyczał, żołnierze podnieśli broń do nóg i w całej przestrzeni, którą sięgało oko, nie było widać nic poza zastygłymi w ruchu czerwonymi mundurami i białymi spodniami.
Pan Pickwick, zaplątany w końskie łapy i cudownie wydostający się spod nich, był tym tak pochłonięty, że nie miał czasu kontemplować tej sceny, dopóki nie osiągnęła ona właśnie opisanego etapu. Kiedy w końcu miał okazję stanąć na nogi, jego radość i zachwyt nie miały granic.
– Czy może być coś przyjemniejszego? – zapytał pana Winkle.
„Nie, nie może” – odpowiedział ten pan, który właśnie uwolnił się od niskiego mężczyzny, który od kwadransa stał na nogach.
„To naprawdę szlachetny i olśniewający spektakl” – powiedział pan Snodgrass, w którego łonie szybko rozpaliła się iskra poezji: „Dzienni obrońcy kraju ustawili się w szyku bojowym przed pokojowo nastawionymi obywatelami; ich twarze wyrażają nie wojenne okrucieństwo, ale cywilizowaną łagodność, w ich oczach nie płonie zły ogień rabunku i zemsty, ale miękkie światło człowieczeństwa i rozumu!
Pan Pickwick w pełni doceniał ducha tej pochwalnej mowy, ale nie do końca mógł się z nią zgodzić, gdyż w oczach żołnierzy błyszczał słaby blask rozsądku, gdyż po wydaniu rozkazu „na baczność!” widz widział tylko kilka tysięcy par oczu, wpatrzonych prosto przed siebie i pozbawionych jakiegokolwiek wyrazu.
„Jesteśmy teraz w doskonałej sytuacji” – powiedział pan Pickwick, rozglądając się.
Tłum wokół nich stopniowo się rozproszył, a w pobliżu nie było prawie nikogo.
- Doskonały! – potwierdzili zarówno pan Snodgrass, jak i pan Winkle.
- Co oni teraz robią? - zapytał Pickwick, poprawiając okulary.
„Ja… jestem skłonny myśleć” – powiedział pan Winkle, zmieniając wyraz twarzy – „skłonny jestem myśleć, że zaczną strzelać”.
- Nonsens! – powiedział pospiesznie pan Pickwick.
„Ja... naprawdę myślę, że oni chcą strzelać” – upierał się pan Snodgrass, lekko zaniepokojony.
„To niemożliwe” – odpowiedział pan Pickwick.
Ledwie wypowiedział te słowa, gdy wszystkie sześć pułków wycelowało z muszkietów, jak gdyby wszyscy mieli jeden wspólny cel – a tym celem byli Pickwickowie – i rozległa się salwa, najbardziej przerażająca i ogłuszająca, jaka kiedykolwiek wstrząsnęła ziemią. jego centrum lub starego pana w głąb jego istoty.
W tak trudnych okolicznościach pan Pickwick pod gradem pustych salw i pod groźbą ataku wojsk, które zaczęły się formować po przeciwnej stronie, pokazał, że całkowity spokój i panowanie nad sobą, które są niezbędnymi atrybutami żołnierza, wielki duch. Złapał pana Winkle'a za ramię i stając pomiędzy tym panem a panem Snodgrassem, usilnie błagał ich, aby pamiętali, że strzelanina nie grozi im bezpośrednio, chyba że zostaną ogłuszeni hałasem.
„Ach... co by było, gdyby jeden z żołnierzy przez pomyłkę załadował broń kulą?” – sprzeciwił się pan Winkle, blednąc na myśl o takiej możliwości, którą sam wymyślił. „Właśnie usłyszałem, jak coś gwiżdże w powietrzu i to bardzo głośno: tuż pod moim uchem”.
„Czy powinniśmy rzucić się twarzą w dół na ziemię?” – zaproponował pan Snodgrass.
„Nie, nie... wszystko się skończyło” – powiedział pan Pickwick.
Być może wargi mu drżały, a policzki pobladły, lecz z ust tego wielkiego człowieka nie umknęło ani jedno słowo wskazujące na strach czy podekscytowanie.
Pan Pickwick miał rację: strzelanina ustała. Ledwie jednak zdążył pogratulować sobie słuszności swoich przypuszczeń, gdy cała linia zaczęła się poruszać: dowództwo rzuciło się ochryple i zanim którykolwiek z Pickwickistów odgadł znaczenie tego nowego manewru, wszystkie sześć pułków z bagnety stałe ruszyły do ataku, pędząc szybko do samego miejsca, gdzie znajdował się pan Pickwick i jego przyjaciele.
Człowiek jest śmiertelny i istnieje granica, poza którą ludzka odwaga nie może przekroczyć. Pan Pickwick patrzył przez okulary na nadchodzącą lawinę, a potem zdecydowanie odwrócił się do niej plecami – nie powiedzmy – pobiegł: po pierwsze, to wyrażenie jest wulgarne; po drugie, postać pana Pickwicka w żaden sposób nie była przystosowana do tego typu odosobnień. Ruszył kłusem, rozwijając się tak szybko, jak tylko mogły go udźwignąć nogi, taką prędkość, że mógł w pełni docenić trudną sytuację, w której się znajdował, gdy było już za późno.
Oddziały nieprzyjacielskie, których pojawienie się przed chwilą zaniepokoiło pana Pickwicka, ustawiły się w celu odparcia pozorowanego ataku wojsk oblegających twierdzę; w rezultacie pan Pickwick i jego przyjaciele znaleźli się nagle pomiędzy dwoma bardzo długimi szeregami, z których jeden zbliżał się z dużą szybkością, a drugi czekał w szyku bojowym na zderzenie.
- Hej! - krzyczeli funkcjonariusze zbliżającej się linii.
- Zejdź mi z drogi! - krzyczeli funkcjonariusze nieruchomej linii.
-Gdzie powinniśmy pójść? - krzyczeli zaniepokojeni Pickwickianie.
- Hej hej hej! – brzmiała jedyna odpowiedź.
Chwila zamieszania, ciężkie tupanie, silne drżenie, stłumiony śmiech... Pół tuzina pułków wycofało się już na pięćdziesiąt jardów, a podeszwy pana Pickwicka nadal błyskały w powietrzu.
Pan Snodgrass i pan Winkle z niezwykłą zwinnością robili przymusową cuurbetę, a pierwszą rzeczą, którą ten ostatni zobaczył, siedząc na ziemi i wycierając żółtą jedwabną chusteczką życiodajny strumień wypływający z nosa, był jego wielce szanowany mentor goniąc za własnym kapeluszem, który podskakując żartobliwie, unosił w dal.
Pogoń za własnym kapeluszem to jedna z tych rzadkich prób, zabawna i smutna jednocześnie, która nie budzi współczucia. Łapiąc kapelusz, wymagany jest znaczny spokój i zdrowa doza rozwagi. Nie powinieneś się spieszyć, bo inaczej go wyprzedzisz; Nie powinieneś popadać w drugą skrajność - w przeciwnym razie całkowicie ją stracisz. Najlepiej biec lekko, dotrzymując kroku obiektowi pościgu, zachować ostrożność i ostrożność, czekać na okazję, stopniowo wyprzedzać kapelusz, a następnie szybko zanurkować, chwycić go za koronę, ciągnąć za głowę i cały czas uśmiechaj się życzliwie, jakby bawiło cię to nie mniej niż wszystkich innych.
Wiał przyjemny wietrzyk i kapelusz pana Pickwicka wesoło powiewał w dal. Wiatr dmuchał i pan Pickwick sapał, a kapelusz toczył się i toczył energicznie, jak zwinny delfin na falach przyboju, i potoczyłby się daleko od pana Pickwicka, gdyby z woli Opatrzności pojawiła się przeszkoda. nie pojawiła się na jej drodze właśnie w chwili, gdy ten pan był gotowy pozostawić ją na łasce losu.
Pan Pickwick był już zupełnie wyczerpany i już miał zaprzestać pościgu, gdy podmuch wiatru zaniósł jego kapelusz do koła jednego z powozów stojących w tym samym miejscu, do którego się spieszył. Pan Pickwick, doceniając sprzyjającą chwilę, rzucił się szybko naprzód, wziął w posiadanie swój majątek, włożył go na głowę i zatrzymał się, aby zaczerpnąć oddechu. Nie minęło pół minuty, jak usłyszał niecierpliwie głos wołający jego imię, od razu rozpoznał głos pana Tupmana i podnosząc głowę, ujrzał widok, który napełnił go zdziwieniem i radością.
W czteromiejscowym powozie, z którego konie wyprzęgano ze względu na ciasną przestrzeń, stał korpulentny starszy pan w niebieskim surducie z błyszczącymi guzikami, sztruksowych spodniach i wysokie kozaki z klapami, potem dwie młode damy w chustach i piórach, młody pan najwyraźniej zakochany w jednej z młodych dam w chustach i piórach, pani w nieokreślonym wieku, najwyraźniej ciotka wspomnianych pań, i pan Tupman, który zachowywał się tak swobodnie i niedbale, jakby od pierwszych dni niemowlęctwa był członkiem tej rodziny. Do tyłu powozu przyczepiony był kosz imponujących rozmiarów – jeden z tych koszy, które zawsze budzą w kontemplacyjnym umyśle myśli o zimnych ptakach, językach i butelkach wina – a na skrzyni siedział gruby facet o czerwonej twarzy, głęboko we śnie. Każdy uważny obserwator już na pierwszy rzut oka mógł stwierdzić, że jego obowiązkiem jest rozdanie zawartości wspomnianego koszyka, gdy nadejdzie odpowiedni moment na jej spożycie.
Pan Pickwick w pośpiechu przeglądał te interesujące szczegóły, gdy jego wierny uczeń ponownie go zawołał.
- Pickwicka! Pickwicka! – zawołał pan Tupman. - Wejdź tutaj! Pośpiesz się!
„Nie ma za co, proszę pana, proszę” – powiedział korpulentny pan. - Jo! Wstrętny chłopak... Znowu zasnął... Joe, złóż stopień.
Grubas powoli zsunął się z pudła, opuścił stopień i przyjemnie przytrzymał drzwi wagonu. W tej chwili podeszli pan Snodgrass i Winkle.
„Miejsca jest pod dostatkiem dla wszystkich, panowie” – oznajmił tęgi pan. – Dwa w wózku, jeden na skrzyni. Joe, zrób miejsce na pudełku dla jednego z tych panów. No cóż, proszę pana! „I podróżujący pan wyciągnął rękę i wciągnął do powozu najpierw pana Pickwicka, a potem pana Snodgrassa. Pan Winkle wspiął się na pudło, grubas wdrapał się na to samo żerdzie i natychmiast zasnął.
„Bardzo się cieszę, że was widzę, panowie” – powiedział tęgi pan. „Znam cię bardzo dobrze, chociaż możesz mnie nie pamiętać”. Zeszłej zimy spędziłem kilka wieczorów w Waszym klubie... Dziś rano spotkałem tu mojego przyjaciela, pana Tupmana, i byłem z niego bardzo zadowolony. Jak się Pan miewa? Wyglądasz kwitnąco.
Pan Pickwick podziękował mu za komplement i przyjaźnie uścisnął dłoń korpulentnemu panu w butach z mankietami.
- No i jak się czujesz, proszę pana? – kontynuował korpulentny pan, zwracając się do pana Snodgrassa z ojcowską troską. - Świetnie, prawda? Cóż, to świetnie, to świetnie. A co z tobą, panie? (Zwracając się do pana Winkle.) Bardzo się cieszę, że czuje się Pan dobrze, bardzo, bardzo się cieszę. Panowie, te dziewczyny to moje córki, a to jest moja siostra, panna Rachel Wardle. Jest miss, chociaż tak nie rozumie swojej misji... Co, proszę pana, jak? - I tęgi pan żartobliwie szturchnął pana Pickwicka w bok i zaśmiał się serdecznie.
- Och, bracie! – zawołała panna Wardle z pełnym wyrzutu uśmiechem.
„Ale ja mówię prawdę” – sprzeciwił się tęgi pan – „nikt nie może temu zaprzeczyć”. Przepraszam panowie, to mój przyjaciel, pan Trundle. No cóż, skoro już wszyscy się znają, proponuję bez wahania usiąść i zobaczyć, co się tam dzieje. Oto moja rada.
Tymi słowami korpulentny pan założył okulary, pan Pickwick wziął lunetę, a wszyscy w wagonie wstali i zaczęli kontemplować ewolucję wojskową nad głowami widzów.
To były niesamowite ewolucje: jedna linka wystrzeliła nad głowami drugiej, po czym uciekła, potem ta druga linka wystrzeliła nad głowami następnej i z kolei uciekła; żołnierze ustawili się na placu, a oficerowie zostali umieszczeni pośrodku; następnie zeszli po schodach do rowu i wyszli z niego tymi samymi schodami; zburzyli barykady koszowe i wykazali się największym męstwem. Do wbijania nabojów do armat używano narzędzi przypominających gigantyczne mopy; i tyle było przygotowań do strzelaniny, a salwa grzmiała tak ogłuszająco, że powietrze wypełniło się kobiecymi krzykami. Młoda panna Wardles była tak przerażona, że pan Trundle był dosłownie zmuszony podtrzymywać jedną z nich w powozie, podczas gdy pan Snodgrass wspierał drugą, a nerwowe podniecenie siostry pana Wardle'a osiągnęło tak straszliwe rozmiary, że pan Tupman uznał to za absolutnie konieczne objąć ją ramieniem w talii, żeby nie upadła. Wszyscy byli podekscytowani, z wyjątkiem grubego faceta; spał słodkim snem, jakby od dzieciństwa huk dział zastąpił mu kołysankę.
- Jo! Joe! - zawołał korpulentny pan, gdy twierdza została zdobyta, a oblegający i oblężeni zasiedli do obiadu. - Wstrętny chłopak, znowu zasnął! Bądź tak miły i uszczypnij go, proszę pana, w nogę, inaczej go nie obudzisz... Dziękuję bardzo. Rozwiąż koszyk, Joe!
Grubas, którego pan Winkle skutecznie obudził, szczypiąc go dużym i palce wskazujące kawałek uda, ponownie zsunął się z pudła i zaczął odwiązywać koszyk, wykazując się większą sprawnością, niż można było się po nim spodziewać, sądząc po jego dotychczasowej bierności.
„Teraz będziemy musieli zrobić trochę miejsca” – powiedział tęgi pan.
Były dowcipy o tym, jak w ciasnej kwaterze panie będą marszczyły się rękawy, pojawiały się żartobliwe sugestie, które wywoływały rumieniec na policzkach pani, aby posadziły je na kolanach panów, aż w końcu wszyscy usiedli w powozie. Korpulentny pan zaczął podawać do powozu różne rzeczy, które brał z rąk grubasa, który w tym celu wspiął się na tył powozu.
- Noże i widelce, Joe!
Podano noże i widelce; panie i panowie w powozie oraz pan Winkle w skrzyni otrzymali te przydatne przybory.
– Dania, Joe, talerze!
Powtórzono tę samą procedurę, co przy rozdawaniu noży i widelców.
- A teraz ptak, Joe. Wstrętny chłopak – znowu zasnął! Joe! Joe! (Kilka uderzeń laską w głowę i grubas z pewnym trudem obudził się z letargu.) Żyj, podawaj przekąskę!
W tym ostatnie słowo było coś, co sprawiło, że grubas się ożywił. Podskoczył; jego cynowe oczy, błyszczące zza opuchniętych policzków, łapczywie wpatrywały się w zapasy jedzenia, gdy zaczął je wyjmować z koszyka.
„No, ruszajcie się” – powiedział pan Wardle, bo grubas pochylał się czule nad kapłonem i zdawało się, że nie może się z nim rozstać. Facet wziął głęboki oddech i rzucając ogniste spojrzenie na pysznego ptaka, niechętnie oddał go swojej właścicielce.
- Zgadza się... miej oczy otwarte. Podaj mi swój język... pasztet gołębi. Uważaj, żeby nie upuścić cielęciny i szynki... Nie zapomnij o homarach... Wyjmij sałatkę z serwetki... Podaj mi sos.
Rozkazy te padły z ust pana Wardle'a, gdy podawał wspomniane naczynia, wpychając talerze wszystkim w dłonie i kolana.
- Cudownie, prawda? – zapytał ten wesoły pan, gdy rozpoczął się proces niszczenia żywności.
- Wspaniały! – potwierdził pan Winkle, siadając na pudle i krojąc ptaka.
- Kieliszek wina?
- Z największą przyjemnością.
- Zabierz butelkę do swojego pudełka.
- Jesteś bardzo miły.
-Czego chcesz, proszę pana? (Tym razem nie spał, bo właśnie udało mu się ukraść placek z cielęciną.)
- Butelka wina dla pana na koźle. Bardzo się cieszę, że mogę pana poznać, proszę pana.
- Dziękuję. - Pan Winkle opróżnił szklankę i postawił butelkę obok siebie na kozłu.
- Czy mogę, proszę pana, wypić za twoje zdrowie? – Pan Trundle zwrócił się do pana Winkle’a.
„Bardzo miło” – odpowiedział pan Winkle i obaj panowie wypili.
Następnie wszyscy wypili po kieliszku, nie wyłączając pani.
- Jak nasza kochana Emilka flirtowała z dziwnym panem! - szepnęła ciocia do swojego brata, pana Wardle'a, stara panna, z całą zazdrością, do jakiej zdolna jest ciotka i stara panna.
- No i co? – odpowiedział wesoły starszy pan. – Wydaje mi się, że jest to bardzo naturalne… nic dziwnego. Panie Pickwick, czy ma pan ochotę na wino?
Pan Pickwick, który wnikliwie przyjrzał się nadzieniu pasztetu, chętnie się zgodził.
„Emily, moja droga” – powiedziała protekcjonalnie dziewicza ciotka – „nie mów tak głośno, moja droga”.
- Och, ciociu!
„Ciocia i ten starszy pan pozwalają sobie na wszystko, a innym na nic” – szepnęła panna Isabella Wardle do swojej siostry Emily.
Młode damy śmiały się wesoło, a starsza pani próbowała przybrać miłą twarz, ale nie udało jej się to.
„Młode dziewczęta są takie żywiołowe” – powiedziała panna Wardle panu Tupmanowi takim współczującym tonem, jakby ta żywotność była kontrabandą, a kto tego nie ukrywał, popełniał wielką zbrodnię i grzech.
- O tak! – odpowiedział pan Tupman, nie rozumiejąc, jakiej odpowiedzi od niego oczekiwano. - To urocze.
– Hm… – powiedziała panna Wardle z niedowierzaniem.
- Pozwolisz mi? – powiedział najsłodszym tonem pan Tupman, jedną ręką dotykając palców uroczej Rachel, a drugą podnosząc butelkę. - Pozwolisz mi?
Pan Tupman wyglądał bardzo imponująco, a Rachel wyraziła obawę, że strzelanina może zostać wznowiona, gdyż w takim przypadku będzie musiała ponownie skorzystać z jego wsparcia.
– Czy myślisz, że moje drogie siostrzenice można nazwać ładnymi? - kochająca ciocia zapytała szeptem pana Tupmana.
„Może gdyby nie było tu ich ciotki” – odpowiedział zaradny Pickwickian, dodając swoim słowom namiętne spojrzenie.
- Oj, niegrzeczne... ale poważnie... Gdyby mieli trochę lepszą cerę, mogliby wydawać się śliczni... w wieczornym świetle?
„Być może” – odpowiedział pan Tupman obojętnym tonem.
- Och, jaki z ciebie szyderca... Doskonale wiem, co chciałeś powiedzieć.
- Co? – zapytał pan Tupman, który nie chciał nic powiedzieć.
– Myślałeś, że Isabella jest pochylona… tak, tak, myślałeś! Jesteście tacy spostrzegawczy, mężczyźni! Tak, jest zgarbiona, nie można temu zaprzeczyć i oczywiście nic nie zniekształca młodych dziewcząt bardziej niż ten nawyk garbienia się. Często jej mówię, że minie kilka lat i będzie strasznie na nią patrzeć. A ty jesteś szydercą!
Pan Tupman nie miał nic przeciwko takiej reputacji, zdobytej tak niską ceną, wyprostował się i uśmiechnął tajemniczo.
– Cóż za sarkastyczny uśmiech! – stwierdziła Rachel z podziwem. - Naprawdę, boję się ciebie.
-Boisz się mnie?
„Och, przede mną niczego nie ukryjesz, doskonale wiem, co oznacza ten uśmiech”.
- Co? – zapytał pan Tupman, który sam nawet o tym nie wiedział.
„Chcesz powiedzieć” – kontynuowała ładna ciocia, zniżając głos, chciałeś powiedzieć, że pochylenie się Isabelli nie jest takim wielkim nieszczęściem w porównaniu z dumą Emily. A Emily jest bardzo bezczelna! Nie możesz sobie wyobrazić, jak bardzo mnie to czasami denerwuje! Płaczę godzinami, a mój brat jest taki miły, taki ufny, że niczego nie zauważa, jestem pewna, że złamałoby mu to serce. Może po prostu tak się zachowuję, chciałbym tak myśleć... Pocieszam się tą nadzieją... (Tutaj kochająca ciocia westchnęła głęboko i ze smutkiem pokręciła głową.)
„Założę się, że twoja ciocia o nas mówi” – szepnęła panna Emily Wardle do siostry. „Jestem tego pewna, ma taką zadziorną twarz”.
- Myślisz? – odpowiedziała Izabela. - Hm... Kochana ciociu!
- Co kochanie?
„Ciociu, tak się boję, że się przeziębisz... Proszę, załóż szalik, owiń swoją kochaną staruszkę... Naprawdę, w tym wieku trzeba o siebie dbać!”
Choć zemsta została dokonana tą samą monetą i według pustyni, trudno było sobie wyobrazić bardziej okrutną zemstę. Nie wiadomo, w jakiej formie ciotka wyraziłaby swoje oburzenie, gdyby nie interweniował pan Wardle, który niczego nie podejrzewając, zmienił temat rozmowy energicznym nawoływaniem do Joego.
„Nieznośny chłopiec”, powiedział starszy pan, „znowu zasnął!”
- Niesamowity chłopak! – powiedział pan Pickwick. – Czy on zawsze tak śpi?
- On śpi! – potwierdził starszy pan. - On zawsze śpi. We śnie wykonuje polecenia i chrapie serwując przy stole.
- Niezwykle dziwne! – powiedział pan Pickwick.
„Tak, bardzo dziwne” – zgodził się starszy pan. „Jestem dumna z tego faceta… Za nic w świecie nie zerwałabym z nim”. To cud natury! Hej, Joe, Joe, odłóż naczynia i otwórz kolejną butelkę, słyszysz?
Grubas wstał, otworzył oczy, połknął ogromny kawałek ciasta, który żuł w chwili zasypiania, i powoli wykonał polecenie swego pana: zebrał talerze i włożył je do koszyka, pożerając resztki uczta jego oczami. Podano i wypito kolejną butelkę; koszyk znów zawiązano, grubas zajął swoje miejsce na pudle, okulary i teleskop znów wyjęto. Tymczasem manewry zostały wznowione. Gwiżdżono, strzelano, straszono panią, a potem, ku uciesze wszystkich, zdetonowano minę. Gdy dym z eksplozji opadł, żołnierze i widzowie poszli w ich ślady i również się rozproszyli.
Nie zapomnijcie – powiedział starszy pan, ściskając panu Pickwickowi rękę i kończąc rozmowę rozpoczętą w końcowej fazie manewrów – „będziecie jutro naszym gościem”.
„Oczywiście” – odpowiedział pan Pickwick.
- Masz adres?
– Farma Menorów, Dingley Dell 109
Farma Menorów w Dingley Dell– nazwy majątku (imię) i miasta miasta (drugie imię) wymyślone przez Dickensa; w literaturze o Dickensie można znaleźć wiele domysłów co do tego, jaką nieruchomość ziemianina Dickens wybrał do słynnego opisu Świąt Bożego Narodzenia i przygód pana Pickwicka w angielskiej posiadłości, jednak badacze Dickensa nie są zgodni.
„” – odpowiedział pan Pickwick, zaglądając do swojego notesu.
„To prawda” – potwierdził starszy pan. „I pamiętaj, wypuszczę cię nie wcześniej niż za tydzień i zadbam o to, abyś zobaczył wszystko, co jest godne uwagi”. Jeśli interesuje Cię życie na wsi, przyjdź do mnie, a dam Ci go w obfitości. Joe! - Wstrętny chłopak: znowu zasnął! Joe, pomóż Tomowi zastawić konie!
Konie zaprzężono, woźnica wspiął się na boks, grubas usiadł obok niego, pożegnali się i powóz odjechał. Kiedy Pickwickowcy są w środku ostatni raz Rozejrzeli się, zachodzące słońce rzucało jasne refleksy na twarze siedzących w powozie i oświetlało sylwetkę grubasa. Głowę miał opuszczoną na piersi, spał słodkim snem.
Kapelusz pomógł mieszkańcowi Stawropola zdobyć 90 tysięcy rubli. Fotografka z Michajłowa Elena Jakimowa pokonała ekspertów klubu „Co? Gdzie? Kiedy?”, którzy nie potrafili poprawnie odpowiedzieć na pytanie naszej rodaczki.
Zagadka mieszkańca Terytorium Stawropola została wypowiedziana w 10. rundzie programu, kiedy eksperci pokonali widzów minimalną przewagą.
Schwytanie jej wymaga dużego opanowania i sporej dozy rozwagi. Nie spiesz się, bo inaczej go wyprzedzisz. Nie powinieneś popadać w drugą skrajność, w przeciwnym razie całkowicie ją stracisz. Najlepiej biegać lekko, dotrzymując kroku obiektowi pogoni, czekać na okazję, szybko ją chwycić i cały czas uśmiechać się życzliwie, jakby bawiło cię to nie mniej niż wszystkich innych. Uwaga, pytanie: o jakim przedmiocie prześladowań pisał Karol Dickens? - prezenter ogłosił zadanie.
To pozornie proste, a jednocześnie bardzo mylące pytanie zadała ekspertom nasza rodaczka.
Szczęście! – niemal bez wahania zasugerował jeden z ekspertów.
Fotograf... – inny wątpił w to, uważając, że odpowiedź powinna wiązać się z zawodem telewidza.
Motyl? - inna członkini zespołu przedstawiła swoją wersję.
Natychmiast pojawiło się wiele opcji, eksperci wysunęli założenia, wiele z nich natychmiast odrzuciło i nadal rozumowali.
Wydaje mi się, że to coś nieożywionego! Nie powiedziano nam o jakimś obiekcie, o którym mówimy” – pomyślał inny członek zespołu.
Tymczasem jeden z graczy wymienił oznaki „obiektu prześladowań”, które usłyszano w oczekiwaniu na zadane pytanie.
Zacznijmy od prostego: motyla – ponownie zasugerowano jedyna dziewczyna w zespole.
W takim razie bardziej prawdopodobne jest, że będzie to wąż” – sprzeciwił się inny uczestnik.
Fortuna? – zadał trzecie pytanie.
W natłoku założeń trudno było nawet wszystko usłyszeć.
Może to jest miłość, jeśli mówimy o dziewczynie?
A muza? Źle?
Muse, nie rozumiem dlaczego...
Bo jeśli pisarz ma złą muzę...
Wtedy zgromadzeni przy okrągłym stole zaczęli przypominać sobie, co wiedzieli o Dickensie, o problematyce jego dzieł. I znowu zaczęły pojawiać się założenia dotyczące rodziny, muzy, bogactwa, zwycięstwa, szczęścia. Eksperci byli najbardziej skłonni do tej drugiej opcji.
Przed ogłoszeniem decyzji zespołu uczestnik poprosił prezentera o powtórzenie pytania.
Po ponownym wysłuchaniu zadania zastanowiła się nad nim i zrobiła długą pauzę.
Bardzo chciałabym odpowiedzieć, że to motyl, ale nie wierzę w to. Załóżmy, że to szczęście” – odpowiedziała dziewczyna.
Zabrzmiał gong.
A teraz uwaga, poprawna odpowiedź. Alena, proszę, powiedz mi” – prezenter zwrócił się do respondenta – „dlaczego „uśmiechasz się z samozadowoleniem, jakby bawiło cię to nie mniej niż wszystkich innych”? Oznacza to, że wszyscy wokół ciebie się śmieją, gdy to robisz...
Kapelusz oczywiście... - odpowiedział zdenerwowany przedstawiciel zespołu ekspertów, podczas gdy drugi gracz z przygnębieniem poklepał się po czole.
Dickens opisał pogoń za kapeluszem, potwierdził prezenter.
Po wygraniu tej rundy Elena Yakimova otrzymała 90 tysięcy rubli.
PRZY OKAZJI
Mieszkańcy Stawropola wielokrotnie wygrywali z ekspertami w konkursie „Co? Gdzie? Kiedy?” Na przykład mieszkaniec centrum regionalnego otrzymał w 2009 roku 30 tysięcy rubli, a elektryk z Georgiewska