Un residente di Kufa, in partenza da molto tempo città natale, seppellì mille denari sotto un albero in un luogo deserto. Quando tornò, vide che il terreno sotto l'albero era scavato, le radici erano sradicate e l'oro che aveva nascosto era scomparso.
Cominciò a prendere il sole e andò dal giudice della Sharia e gli raccontò quello che era successo.
Va' in pace," disse il giudice, "e vieni da me fra tre giorni, ma guardati da non dire niente a nessuno."
Quell'uomo se ne andò, e il giudice chiamò il medico della città, al quale si rivolsero sia i nobili che i popolani con le loro infermità, e gli chiesero:
La radice di quell'albero solitario che cresce in un luogo deserto fuori dalla nostra città sta guarendo?
Sì”, rispose il medico, “i benefici di questa radice per i malati sono indiscutibili e le sue proprietà curative per i malati sono innumerevoli”.
Hai usato quella radice per qualcuno di recente? - ha chiesto il giudice.
"L'ho usato", rispose il medico, "un mese fa una persona si è ammalata di una malattia che può essere curata solo con questa radice". Gli ho detto dove cresceva l'albero e lui è stato guarito.
Il giudice liberò il medico e chiamò da lui il guarito. Arrivò e il giudice lo fece sedere davanti a lui e cominciò a istruirlo con gentilezza e cortesia, gli lesse diversi versetti del Corano che erano rilevanti per quanto era accaduto e gli raccontò diverse leggende della vita del Profeta. Muhammad (pace e benedizioni su di lui) corrispondente a quanto accaduto. Così ha intenerito il cuore del rapitore, lui stesso ha confessato ciò che aveva fatto e ha restituito mille dinari alla vittima.
Disputa dei nobili
Un uomo ha venduto un'altra casa. L'acquirente trovò un tesoro sepolto in questa casa, un grande tesoro, portò questo denaro al venditore e disse:
Mi hai venduto una casa. Il denaro che contiene appartiene a te, prendilo.
Se questo denaro mi fosse stato assegnato in eredità, sarebbe stato ritrovato quando la casa era ancora mia. Dato che ora la casa è diventata di tua proprietà, anche il denaro è di tua proprietà”, ha obiettato il venditore.
Tra loro sorse una disputa. Uno ha detto: “Questo è tuo!” Un altro ha esclamato: “No, tuo!” Alla fine, andarono con la loro causa al re di quell'epoca e dissero:
DI semplicemente re, o giudice incomparabile, o giusto che non conosci la menzogna! Ferma la nostra disputa e ferma la nostra inimicizia!
Il re chiese al venditore:
Hai figli?
"Ho un figlio", rispose.
Di che sesso è tuo figlio? - chiese il re all'acquirente.
"Figlia", rispose.
Dai tua figlia a suo figlio e dalle questo denaro in dote. Allora entrambi riceverete la vostra parte di questo denaro", disse il re.
Questa decisione piacque ad entrambe le parti, entrambe lasciarono l'aula soddisfatte, e dall'effetto benevolo di questa decisione spuntarono tali germogli su tutta la faccia della terra, la benedizione di tale giustizia portò grazia al mondo intero.
Portafoglio
Il ricco perse il portafoglio, che conteneva duecento monete d'oro, e giurò: "Chi troverà il portafoglio riceverà esattamente la metà delle monete". Uno dei suoi servi trovò il portafoglio e glielo restituì. E il ricco era molto avido, si dimenticò subito della sua promessa e non volle dare cento monete d'oro al suo servo. Per liberarsi di lui, disse al servo:
Oltre a queste monete d'oro, nel portafoglio c'era una pietra preziosa. Restituiscilo e riceverai la tua parte.
Il servo andò dal giudice e gli raccontò tutto quello che era successo. Il giudice li ha invitati entrambi in tribunale.
"Dici che avevi duecento pezzi d'oro e una pietra preziosa nel tuo portafoglio", disse il giudice al ricco, "ma non c'è nessuna pietra in questo portafoglio, il che significa che non è il tuo portafoglio". Datelo al servo finché non verrà trovato il proprietario. E continui a gridare che hai perso il portafoglio con duecento monete d'oro e pietra preziosa. Forse verrà ritrovato.
Allora il ricco, senza dire una parola, diede al servo cento monete d'oro e pagò anche una multa di dieci monete d'oro.
Allora avresti preso...Bene bene! Abbiamo un'ora intera per visitare la casa di I. Portami una vestaglia e un berretto, andiamo subito lì. Tutti e quattro!
Capitolo 14
Il giudice Dee e i suoi tre assistenti furono portati a casa di Yi in un grande palanchino. Successivamente arrivarono il medico legale e il suo subordinato. La nebbia si sciolse, trasformandosi in una foschia densa e umida, e i contorni delle strade deserte fluttuarono un po' nell'aria calda.
La porta del massiccio cancello in ferro battuto fu aperta nientemeno che dal dottor Liu, che fissò il giudice con orrore:
Io... aspettavo un funzionario del governo della città, mio signore! E…
"Ho deciso di occuparmi io stesso della questione", sbottò il giudice Dee. - Portami con te!
Il dottor Liu si inchinò molto profondamente.
Dapprima attraversarono gli stessi cortili dell'ultima volta, ma, superato il giardino interno, il dottore li condusse non alla porta dorata, ma ad altre stanze, che apparentemente servivano come camera da letto della signora And. Dopo aver dato una breve occhiata agli eleganti mobili in palissandro, il giudice si diresse verso il letto dove giaceva il corpo della padrona di casa coperto da un lenzuolo bianco. Tirò indietro il lembo superiore del tessuto e, con una sola occhiata al viso distorto con la lingua sporgente e gonfia, fece segno al medico legale che poteva cominciare a lavorare. Sul pavimento nell'angolo, la cameriera Cassia singhiozzava convulsamente. Il giudice ha deciso che l'avrebbe interrogata più tardi, si è voltato ed è uscito, facendo cenno al dottor Liu di seguirlo. Il capo dell'ufficio ed entrambi i taiwei stavano vicino a un piccolo stagno ricoperto di fiori di loto. Il giudice si sedette su una panca di pietra grezza.
Quando l'hai trovata? - chiese al dottore.
Proprio mezz'ora fa, mio signore, volevo informarmi sullo stato di salute della signora I. L'omicidio di suo marito è stato un colpo terribile per lei, e avevo paura...
È immateriale. Arriva al punto!
Il dottore alzò gli occhi spaventato:
La cameriera mi condusse nella zona notte. Era felicissima del mio arrivo, perché poco prima aveva portato il tè alla padrona di casa, ma quando ha bussato non ha ricevuto risposta e la porta era chiusa dall'interno. Se la signora Yi si chiudeva, significava sempre che non dormiva bene e non si sentiva bene. Ho promesso a Cassia di dare un sedativo alla padrona, poi a mia volta ho bussato e gridato che ero venuto a trovarla. La signora Yi non ha risposto ad alcuna persuasione e alla fine ho avuto paura che si fosse ammalata durante la notte e che la povera donna avesse bisogno di aiuto. A questo punto ho chiesto a Cassia di chiamare mio figlio, e lui ha fatto saltare la serratura con un'ascia. - Il dottore si tirò la barba stretta e scosse la testa. - Lady Yi era appesa alla trave del soffitto, mio signore. Abbiamo subito tagliato la corda, ma il corpo era già freddo e insensibile. A quanto pare, la signora Yi aveva spostato la toletta al centro della stanza, e poiché c'era una sedia rovesciata nelle vicinanze, ho deciso che l'aveva messa sopra, si era arrampicata, si era messa un cappio attorno al collo e si era spinta via con il suo piede. Inoltre, ho scoperto che le vertebre cervicali della signora Yi erano rotte, il che significa che è morta sul colpo. Come guaritore domestico, mio signore, oserei concludere che si tratta di un suicidio dovuto a un temporaneo offuscamento della ragione.
Grazie. Ora vai avanti: il medico legale probabilmente vorrà farti alcune domande.
Il dottor Liu se ne andò e il giudice Di rivolse lo sguardo ai suoi subordinati:
Mentre lavorano lì, diamo un'altra occhiata alla casa. Innanzitutto la galleria. All'improvviso, alla luce del giorno, potremo scoprire le prove che ieri sera sono sfuggite ai nostri occhi. Dov'è questo guardiano? - Batté le mani, ma non aspettò nessuno. - Beh, penso che troverò la strada da solo!
Il giudice condusse i compagni nei corridoi deserti e, dopo essersi un po' perso, ritrovò le scale che portavano alla tribuna. Entrò per primo e, vedendo che tutte le tende di bambù erano tirate, voltò la testa verso Tao Gan:
Per favore, prendi questi...
Il giudice è stato interrotto dall'esclamazione sorpresa di Ma Rong.
Chi sono i giudici?(significato) - è usato come dubbio sul fatto che coloro che esprimono il loro giudizio su qualsiasi questione siano degni di giudicarla.
"Famusov (a Chatsky)
Ehi, fai un nodo per la memoria;
Ti ho chiesto di tacere, non è stato un gran servizio.
(a Skalozub)
Permettimelo, padre. Ecco Chatsky, amico mio,
Il defunto figlio di Andrei Ilyich:
Non serve, cioè non ne trova alcun beneficio,
Ma se lo volessi, sarebbe professionale.
È un peccato, è un peccato, ha la testa piccola;
E scrive e traduce bene.
Non si può fare a meno di pentirsene con una mente del genere...
Chatsky
È possibile rimpiangere qualcun altro?
E le tue lodi mi danno fastidio.
Famusov
Non sono l’unico, anche tutti condannano.
Chi sono i giudici?- In tempi antichi
A vita libera la loro inimicizia è inconciliabile,
Le sentenze vengono tratte da giornali dimenticati
I tempi degli Ochakovsky e la conquista della Crimea;
Sempre pronto a combattere,
Tutti cantano la stessa canzone,
Senza notare te stesso:
Più è vecchio, peggio è.
Dove? mostrateci, padri della patria,
Quali dovremmo prendere come modelli?
Non sono questi quelli che sono ricchi di rapine?
Trovavano protezione dalla corte negli amici, nella parentela,
Magnifiche camere dell'edificio,
Dove si riversano in feste e stravaganze,
E dove i clienti stranieri non verranno resuscitati
Le caratteristiche più meschine della vita passata.
E chi a Mosca non aveva la bocca coperta?
Pranzi, cene e balli?
Non sei tu quello da cui sono nato dalle sindoni?
Per alcuni piani incomprensibili,
Hanno portato il bambino a inchinarsi?
Hanno fatto meravigliare tutta Mosca della loro bellezza!
Ma i debitori non hanno accettato il differimento:
Amorini e Zefiri tutti
Esaurito singolarmente!!!
Questi sono quelli che hanno vissuto abbastanza per vedere i loro capelli grigi!
Ecco chi dovremmo rispettare nel deserto!
Ecco i nostri severi intenditori e giudici!
Ora lasciamo che uno di noi
Tra i giovani ci saranno: il nemico delle quest,
Senza pretendere né posti né promozioni,
Concentrerà la sua mente sulla scienza, affamato di conoscenza;
Oppure Dio stesso susciterà calore nella sua anima
Alle arti creative, alte e belle,—
Loro subito: rapina! fuoco!
E sarà conosciuto tra loro come un sognatore! pericoloso!! —
Uniforme! una uniforme! è nella loro vita precedente
Una volta coperto, ricamato e bello,
La loro debolezza, povertà di ragione;
E noi li seguiamo in un viaggio felice!
E nelle mogli e nelle figlie c'è la stessa passione per la divisa!
Da quanto tempo ho rinunciato alla tenerezza nei suoi confronti?!
Ora non posso cadere in questo infantilismo;
Ma chi non seguirebbe tutti allora?
Quando dalla guardia, altri dal tribunale
Sono venuto qui per un po':
Le donne gridavano: evviva!
E hanno lanciato i berretti in aria!”
Appunti
1) Aleksandr Andreevich Chatsky - personaggio principale lavori. Un giovane nobile, figlio del defunto amico di Famusov, Andrei Ilyich Chatsky. Chatsky e Sofya Famusova si amavano.
2) Pavel Afanasyevich Famusov- Nobile moscovita della classe media. Ricopre il ruolo di manager in un luogo governativo. Era sposato, ma sua moglie morì poco dopo il parto, lasciando la sua unica figlia, Sophia. Famusov era amico del defunto padre di Chatsky.
3) I tempi degli Ochakovsky e la conquista della Crimea- la fortezza e la città di Ochakov furono prese dalle truppe russe il 6 (17) dicembre 1788 a Guerra russo-turca 1787-1791. Il comando generale dell'assalto fu eseguito dal principe Potemkin, l'esercito era comandato dal comandante (1730-1800). Secondo il Trattato di Jassy del 1791, la fortezza passò alla Russia.
4) Nestore (1056-1114 circa)- Antico cronista russo, monaco del monastero di Kiev-Pechersk.
5) Zefiri e Amur- Zefiro è un'antica divinità mitologica greca, il più dolce dei venti, il messaggero della primavera. Cupido è il dio dell'amore nell'antica mitologia romana.
Esempi
Bulat Okudzhava
“Il viaggio dei dilettanti (dagli appunti del tenente in pensione Amiran Amilakhvari)”, 1971-1977:
"- Chi sono i giudici?- chiese von Müfling con pathos dal suo cielo.
Chao Tai salì i gradini di marmo che conducevano al balcone del quarto piano. Camminava lentamente, perché con mattina presto era in piedi. Il dottor Liu lo seguiva.
Il giudice Dee sedeva al tavolo, chinandosi in avanti grande mappa. Tao Gan era in piedi accanto a una pila di carte tra le mani. Mentre Chao Tai faceva gli inchini rituali al giudice, il guaritore raggiunse la cima delle scale e si inginocchiò.
"Il cantante di strada stava urlando, mio signore", riferì Chao Tai. "Questo signore afferma di averlo molestato." Per una fortunata coincidenza, ecco il dottor Liu, che volevi vedere.
Il giudice guardò l'uomo inginocchiato:
-Dov'è il cantante?
- È scappata, mio signore.
- È chiaro. “Il giudice si appoggiò allo schienale della sedia e fece un cenno al medico: “Può alzarsi!”
Liu si alzò in fretta, trotterellò lungo il balcone e, trovandosi davanti alla scrivania del giudice Di, si inchinò profondamente, incrociando rispettosamente le mani, nascoste dalle lunghe maniche della sua veste di broccato. Il giudice lo guardò per qualche tempo in silenzio, accarezzandogli lentamente la barba, poi chiese:
- Cos'è successo per strada, dottore?
«Stavo andando dal paziente, mio signore, e, come sempre, portavo con me una scatola di polveri ed erbe. – Liu ha mostrato al giudice una scatola rossa piatta. “Svoltando l'angolo, ho visto una donna che veniva avvicinata da due addetti alle pulizie vestiti di nero, uno di quelli che rimuovono i cadaveri. Ho scacciato i cattivi, ma la donna mi è rimasta attaccata come l'edera. Si è rivelata una cantante. Invece di ringraziarmi, questa persona non mi ha dato il passaggio, mio signore! Ho chiesto di essere lasciata sola, ma lei mi ha afferrato per la manica e non mi ha lasciato andare. Ho dovuto sforzarmi di uscire e lei ha urlato. Probabilmente voleva fare una scenata nella speranza di chiedere l'elemosina. Fortunatamente, è apparso il taiwei e lei è scappata.
Chao Tai aprì la bocca per dire qualcosa, ma il giudice Di lo fermò con un cenno del capo e si rivolse nuovamente al dottore:
"Volevo incontrarla, dottore, per chiederle della morte del mercante May, che l'ha lasciato ieri sera." Mi hanno informato che sei stato testimone di una disgrazia.
Liu scosse tristemente la testa:
- No, mio signore, non ero presente a questo triste evento. Una perdita terribile, non solo per...
– L’investigatore ha riferito che eri lì! Il giudice Dee lo interruppe bruscamente.
"Ero infatti nella casa del venerabile May, mio signore, ma nell'ala ovest, e l'incidente è avvenuto nell'ala est..."
- Beh, dimmi cosa sai!
- Volentieri, mio signore. Il venerabile May venne a trovarmi la mattina presto, poco dopo le otto, per esaminare la sua governante. Il vecchio, come al solito, era impegnato nelle faccende domestiche, ma all'improvviso si sentì male e il signor May gli ordinò di andare immediatamente a letto. In questi giorni, ovviamente, tutti tendono a pensare... al peggio. Ho esaminato il paziente e ho scoperto che si trattava semplicemente di un attacco di febbre, la cosa più comune in questo periodo dell'anno. Poi il signor May mi ha gentilmente invitato a cena. Poiché la governante si ammalò e tutti gli altri servi furono mandati nella tenuta di montagna, la signora Mei ci servì lei stessa. È imbarazzante, bisogna ammetterlo, quando la padrona di casa fa la parte della serva... Ci siamo alzati da tavola verso le nove di sera e il signor May ha detto che voleva lavorare in biblioteca. Si trova nell'ala est, al piano superiore. Disse che avrebbe letto un po' e poi sarebbe andato a letto lì, sulla panchina. "Hai avuto una giornata dura", fece notare alla moglie, "e hai bisogno di dormire bene la notte". Il venerabile May era un uomo molto premuroso, mio signore. Sempre. – Liu sospirò pesantemente. “Dopo aver salutato il signor May, sulla via del ritorno ho guardato la governante - fortunatamente abita proprio accanto al cancello - e, con mio grande dispiacere, ho visto che la febbre stava peggiorando. Gli ho dato subito la medicina, mi sono seduto accanto al letto e ho aspettato che facesse effetto. C'era un silenzio mortale nell'enorme casa, di solito così rumorosa. Sembrava di essere entrato in una specie di regno dei sogni. All'improvviso dall'ala est giunse il grido di una donna. Corsi fuori in cortile e incontrai la signora May. Lei era dentro condizione terribile.
- A che ora è successo?
– Verso le dieci di sera, milord… La signora May, singhiozzando, mi disse che l’aveva ritrovata marito morto ai piedi della scalinata in marmo dell'atrio. Lungo la strada, in qualche modo spiegò che prima di andare a letto era andata in biblioteca per vedere se il signor May aveva bisogno di portare qualcosa. Tuttavia, entrando nella sala, lo vidi disteso sul pavimento. La povera donna si precipitò nel cortile urlando, sperando che la governante si sentisse già meglio e lui...
- Ti crederemo sulla parola! Hai esaminato il corpo?
– Molto superficiale, mio signore! Il venerabile May ha sbattuto la testa angolo acuto colonna di sinistra ai piedi delle scale. Scoprii subito che l'osso frontale era schiacciato. Apparentemente è morto sul colpo. Penso che il signor May sia caduto mentre scendeva le scale ripide, perché c'era una candela spenta sul gradino più alto e una delle sue scarpe giaceva nel mezzo. Sinceramente, mio signore, non sono rimasto troppo sorpreso da questa piega degli eventi. IN Ultimamente Il signor May lamentava forti mal di testa e gli ho consigliato di riposarsi di più: dopotutto si stava avvicinando ai settant'anni! Ma il venerabile May non ha ascoltato i miei avvertimenti! Voleva osservare personalmente l'andamento del commercio. Quindi tutti i giorni, dalla mattina alla sera! Allo stesso tempo, il signor May ha ascoltato con molta pazienza tutte le lamentele dei clienti! Era così premuroso! Grande benefattore! Questa è una perdita irreparabile, mio signore!
- Essere d'accordo. E cosa hai fatto dopo?
"Ho preparato una bevanda calmante per Lady May, mio signore." Poi controllò il vecchio servitore e, assicurandosi che dormisse profondamente, ordinò alla signora May di non toccare nulla, e lui stesso andò all'ufficio comunale per denunciare l'accaduto. Tutti erano molto occupati e non è stato trovato nessun medico legale. Qualcuno mi ha detto che stava controllando le pire funerarie. Poi stamattina sono tornato a casa e sono andato in ufficio. Era presente il medico legale e lo condussi a casa del venerabile May. A quel punto la governante si era già ripresa ed è andata all'impresa di pompe funebri. Il medico ha esaminato il corpo in mia presenza e ha scoperto che...
– Sì, ho letto il suo rapporto. Ok, dottor Liu, tutto qui. Ma sono preoccupato per il destino della signora May. Ora avrà bisogno di aiuto con il funerale e tutto il resto. Va' da lei, dottore, e dille che manderò parecchie persone ad aiutarla.
-Sei molto gentile, mio signore. L'onorevole signora May lo apprezzerà molto.
Il dottor Liu si inchinò profondamente e se ne andò.
- Mascalzone lusinghiero! – Chao Tai era indignato. "Tutto quello che ti ha detto riguardo al salvataggio della ragazza dalle pulizie è una palese bugia!" È stato Liu a tormentarla, mio signore, e non lei a tormentare lui!
"Questo è quello che pensavo", ha detto con calma il giudice. – Questo dottore non ispira fiducia! Ecco perché l'ho interrogato in modo così dettagliato! E nonostante tutte le recensioni elogiative, non voglio affatto chiedergli consiglio su una questione contenuta nel rapporto del medico legale, che mi ha un po' lasciato perplesso. Potresti darmi questo rapporto, Tao Gan? È da qualche parte lì, tra le carte!
Dopo aver frugato nella pila di pergamene, Tao Gan trovò la targhetta compilata dal medico legale e la consegnò al giudice.
– Come sempre, breve e diretto al punto! – Il giudice Dee sorrise con approvazione, guardando la risposta. - Ecco, ascolta: "Il corpo di Mei Liang, un commerciante di professione, di sessantanove anni. L'osso frontale era completamente rotto sul bordo affilato di una colonna ai piedi delle scale. Diversi capelli grigi erano attaccati al bordo colonna di cui sopra, sangue è chiaramente visibile sulla superficie.Sullo zigomo sinistro del defunto - macchie nere, presumibilmente fuliggine o vernice nera.Ci sono grandi lividi sui lati, ce ne sono ancora di più sulle gambe, sulle spalle e sulla schiena ... Conclusione preliminare: "incidente". - Il giudice gettò il verbale sul tavolo. - Sicuramente tutti questi lividi potrebbero essersi procurati cadendo dalle scale, ma i punti neri mi confondono..." disse strascicando.
– Il vecchio lavorava in biblioteca, vero? – osservò Chao Tai. "Forse stava scrivendo qualcosa e si è spalmato la faccia con il mascara."
– Se si spazzola una spazzola su una superficie irregolare, gli schizzi volano in tutte le direzioni! - Tao Gan lo ha sostenuto.