- Certo, questo è un ingannatore inaudito! Come può un semplice contadino inventare qualcosa che l'imperatore stesso e i suoi migliori consiglieri non hanno inventato?

Passò il secondo giorno e di nuovo riferirono all'imperatore:

“Il contadino pescò tra le canne tutta la mattina e i soldati rimasero inattivi sulla riva.

L'imperatore non poteva sopportarlo e andò lui stesso nell'acqua stagnante.

Mostra le frecce! - gridò minacciosamente al contadino.

- Ho promesso di preparare le frecce, o figlio del cielo, dopo tre giorni e ne sono passati solo due. Vieni da me dopodomani mattina e riceverai ciò che è stato promesso.

Il signore non credeva al contadino. Come può ottenere centomila frecce in un giorno?

E prima di entrare nella sua tenda, l'imperatore ordinò di scavare una buca nelle vicinanze:

"Dopodomani il boia seppellirà in lei uno spudorato ingannatore!"

E in questo momento negli stagni non si sono più appisolati. Per ordine del contadino, i soldati ricoprirono le barche con uno spesso strato di paglia. Per i rematori sulle barche venivano sistemate piccole capanne dal tetto di paglia.

Cadde la notte e all'improvviso una fitta nebbia si alzò dal corso inferiore del fiume. Quando la nebbia coprì l'intero fiume, il contadino ordinò di salpare. I soldati sedevano nelle loro capanne, agitavano i remi e le barche navigavano silenziosamente verso la riva nemica.

Ben presto i cinesi raggiunsero il centro del fiume e udirono le voci degli estranei. I rematori si bloccarono, timorosi di emettere un solo suono. All'improvviso il contadino rise forte e ordinò a tutti di gridare e picchiare bacini di rame e tamburi. Le barche si avvicinarono al nemico con un tale rumore, come se una mandria di bufali galleggiasse lungo il fiume.

Gli estranei non potevano vedere nulla nella fitta nebbia. Hanno sentito solo moltissime voci.

E quando le barche si avvicinarono alla riva, i nemici inondarono i rematori di nuvole di frecce. Le frecce ronzavano come calabroni e trafiggevano le capanne dal tetto di paglia dei rematori con punte simili a serpenti. E i cinesi facevano rumore e battevano i gong sempre più forte. Quando ormai restava ben poco della riva nemica, il contadino ordinò alle barche di voltare la poppa verso gli stranieri e di non remare.

Le barche si fermavano, ma i cinesi erano ancora così rumorosi che a volte coprivano persino il sibilo delle loro frecce. E c'erano così tante frecce che i lati delle barche tremavano per i loro colpi.

Passarono alcuni minuti e le frecce colpirono le barche meno spesso. Alla fine, il loro ronzio divenne piuttosto debole. Allora il contadino si voltò verso i suoi nemici e gridò:

- Grazie!

E subito i cinesi cominciarono a remare con tutte le loro forze verso la loro riva. Le barche raggiungevano gli stagni quando era luminoso raggi del mattino il sole fendeva la nebbia notturna. Tutti quelli che erano sulla riva videro con stupore che venti enormi istrici nuotavano nell'acqua stagnante. Ma questi non erano porcospini, ma barche, completamente tempestate di frecce. Poppa, prua, fiancate e capanne: tutto era inondato da migliaia di frecce nemiche.

Non appena il sole asciugò la rugiada, l'imperatore e i suoi consiglieri arrivarono alla zona arretrata.

L'imperatore scese dalla barella e vide come i soldati tiravano instancabilmente le frecce dalla paglia, le contavano e le legavano a migliaia. E sebbene ci fossero già più di un centinaio di questi fagotti, molte frecce sporgevano ancora nelle barche.

L'imperatore capì tutto ed esclamò stupito:

"Come sapevi che la terza notte ci sarebbe stata la nebbia sul fiume?"

A ciò il contadino rispose:

- Se un guerriero non conosce le leggi del cielo e della terra e non capisce la sua lingua natura nativa, allora sarà meglio che si sieda in una fanza e allatti i bambini.

Quindi un dotto consigliere dell'imperatore si fece avanti e disse con orgoglio:

Sapevo anche che stasera ci sarebbe stata la nebbia.

Il contadino sorrise e disse:

“Tuttavia, la tua conoscenza non ha portato alcun beneficio a nessuno. Quindi nessuno ne ha bisogno.

Alla stessa ora furono distribuite frecce ai soldati cinesi. I guerrieri attraversarono il fiume e attaccarono i loro avversari. E ora gli stranieri non avevano nemmeno mille frecce. Per la paura, si precipitarono a correre, ma non molti riuscirono a sfuggire ai colpi fatali dei coraggiosi soldati cinesi.

A proposito della stupida tigre
(Racconto tibetano)

In una foresta viveva una tigre vecchia e intelligente. Quando giunse il momento della sua morte, chiamò suo figlio e gli chiese:

- Dimmi, chi ha le zanne più grandi del mondo?

"Certo, la tigre", rispose il figlio.

- Giusto. Chi ha gli artigli più affilati sulle zampe?

Anche la tigre.

- Ed è vero. Ebbene, chi corre più veloce e salta più in alto?

"Tigre", ripeté il figlio senza esitazione.

- Ben fatto! Ora rispondi alla mia ultima domanda. Chi è il più forte sulla terra?

La giovane tigre rise:

- Il più forte di tutti è quello che ha le zanne più grandi, gli artigli più affilati, chi corre più veloce e salta più in alto. Sono la tigre più forte!

Il padre morente sospirò:

“Una volta pensavo che la tigre fosse l’animale più potente della terra. Ma ora so che l'uomo è più forte di tutti gli animali. Ascolta le mie parole: guardati da un uomo, nasconditi da lui, non cercare mai un incontro con lui e non litigare con lui. L'uomo è più forte della tigre.

Lo disse e morì.

La giovane tigre pensò alle parole di suo padre: "Oh, e le zanne devono essere terribili per un uomo se è più forte di una tigre! E i suoi artigli, è vero, sono enormi! ".

La tigre lo pensò e andò a cercare l'uomo. Camminò e camminò: uno yak si incontrò una volta tra le montagne.

"Esatto, questo è un uomo", pensò la tigre.

“Dimmi”, gridò la tigre da lontano, “non sei un uomo?

Yak fu sorpreso:

- Che tipo di persona sono?

Sono uno yak normale.

- Hai mai visto una persona? chiese la tigre, avvicinandosi allo yak.

- Certo, e più di una volta!

"È vero che un uomo ha più zanne e artigli di me?" chiese l'ignorante a strisce.

- Cosa sei, cosa sei! Gli esseri umani non hanno zanne o artigli.

- Veramente? La tigre fu sorpresa. "Quindi ha zampe molto forti se la tigre non riesce a gestirlo."

- Le sue gambe sono molto deboli. Un uomo non può uccidere un lupo nemmeno con un colpo di zampa.

"Stai confondendo qualcosa", disse la tigre. “Mio padre diceva che l’uomo è più forte di tutti gli animali. Vado a chiedere a qualcun altro di quell'uomo.

E ancora una volta la tigre andò a vagare alla ricerca di un uomo. Un giorno incontrò un cammello: "Wow, che grossa bestia", pensò la tigre, "quello deve essere un uomo". E, per ogni evenienza, nascondendosi in fitti boschetti, gridò:

Dimmi, sei umano?

- Cosa sei, cosa sei, - fu sorpreso il cammello. “Non sembro affatto umano.

– Lo hai mai visto? chiese la tigre.

- Non posso vedere un uomo? esclamò il cammello. - Per dieci anni cavalca sulla mia gobba, lo servo giorno e notte con qualsiasi tempo!

"Quindi la persona è ancora più grande di te?" La tigre fu sorpresa.

- NO! Il cammello scosse la testa. - L'uomo è molto piccolo. Per metterlo sulla schiena, devo mettermi in ginocchio.

- Beh, allora, forse, ha una pelle molto spessa, se non ha paura delle zanne e degli artigli di una tigre?

“Posso dirvi che tra tutti gli animali, l’uomo ha la pelle più delicata. Non ci crederai: prude anche per una puntura di zanzara!

"Come mai", pensò la tigre, "significa che il mio defunto padre mi ha detto una bugia. Forse non ha mai visto una persona. Si scopre che una persona non è affatto una bestia spaventosa".

Una volta, quando era già sera, due contadini erano seduti in una capanna dal tetto di paglia e parlavano tra loro. Un agricoltore chiede a un altro:

Non hai paura di vivere da solo in un posto così remoto?

E lui risponde:

Non ho paura di nessuno, né di una tigre, né di un diavolo, ho solo paura che gocciola gocciolando dal tetto.

In quel periodo, solo una tigre sepolta nelle vicinanze. Ha sentito queste parole e dice tranquillamente a se stesso: “Non ha paura della tigre, non del diavolo, ha solo paura del cap-cap. Si scopre che questo berretto è più terribile e più minaccioso di me? Esco di qui, sarà meglio che lo prenda, lo saluti. ” La tigre disse questo tra sé e sé e scappò dalla capanna. Corse e corse e non si accorse di come correva verso un villaggio. In quel villaggio vivevano circa due dozzine, beh, forse due famiglie e mezzo.

E così accadde che proprio in quel momento un ladro entrò nel villaggio. Un ladro si presentò al cancello di una casa alta e nelle sue mani penzolava una grande, molto grande lanterna di carta. La tigre lo vide, si fermò spaventata e pensò: "Questo è proprio il berretto". Lo pensò, si fece piccolo e decise di fare tranquillamente il giro di quella casa. Camminò, trovò una capanna di canne, si sdraiò per dormirci dentro.

Ben presto il ladro corse nello stesso posto: la gente lo spaventò. Il ladro si sdraiò con la tigre accanto e si addormentò. E la tigre giace, tremando di paura, pensando: questa è una flebo che dorme accanto a lui. Paura di alzare la testa. E il ladro ha preso la tigre per una mucca e si rallegra: “Qui è arrivata la felicità! Ecco fortuna! Ho corso tutta la notte invano: la gente mi ha spaventato e all'improvviso hai una mucca addosso. La porterò con me." E la tigre non si ricorda di se stessa per la paura, trema, pensa: "Lascia che lo porti fuori dalla capanna, lascia che lo porti via - comunque non alzerò la testa".

Intanto si stava facendo giorno. Il ladro ha deciso di vedere meglio la mucca: è grande? Sembrava, odorava: ora il suo cuore e la cistifellea scoppieranno. Il ladro si precipitò fuori dalla capanna, salì fino alla cima dell'albero. All'improvviso, dal nulla, apparve una scimmia. Ho visto che la tigre si è messa nei guai e ridiamo:

Di cosa hai così paura, fratello tigre?

Non lo sai, sorella scimmia? Ieri sera ho incontrato un cap-cap. Fino alla rugiada, mi ha portato in giro. Guai, e solo!

Cos'è questo berretto?

E tu stesso guardi, altrimenti ho paura. Eccolo lì, seduto su un albero.

Hai sbagliato, vero? Direte anche: cap-cap! Dopotutto, quest'uomo è seduto su un albero. Non credermi, ora strapperò la vite, la legherò con un'estremità alla tua zampa e con l'altra alla mia. Lo butto giù velocemente, ti divertirai moltissimo. E se gocciola, scuoto la testa. Allora corri e mi trascini con te lontano dai guai. Bene, sei d'accordo?

Sono d'accordo, sono d'accordo! Non puoi immaginare di meglio!

La scimmia si arrampicò sull'albero. Sono appena arrivato a metà e il ladro, per paura, se lo è messo nei pantaloni. Gocciolato sulla scimmia: gocciolamento. Scosse la testa, la scimmia cominciò a scrollarsi di dosso. Vide una tigre, iniziò a correre più veloce che poteva e trascinò la scimmia dietro di sé. Il pover'uomo è stato ucciso a morte.

La tigre corse d'un fiato o più di trenta, senza fiato, vide un'alta collina, si sedette per riposare. Sarebbe bello, pensa, cenare con un cervo. Aveva sentito dire che c'erano cervi sulle montagne, ma non li aveva mai visti quando era nato. All'improvviso guarda: una specie di bestia è apparsa in lontananza. Corre dritto verso di lui. Ed era solo un cervo. Il cervo vide la tigre, tremò di paura, si fermò viva e morta. E la tigre sorrise e disse molto educatamente al cervo:

Sii gentile, amico! Dimmi il tuo prezioso cognome e il tuo glorioso nome!

Il cervo udì ciò, capì subito che si trattava di una stupida tigre, prese coraggio e rispose:

Non ho un cognome, solo un soprannome insignificante. E mi chiamano la Venerabile Tigre.

La tigre si meravigliò di un simile soprannome e disse:

Fratello Venerabile Tigre! Che spreco chiacchierare! Dimmi meglio, hai incontrato un cervo da qualche parte?

Perché hai bisogno di lui?

Ho fame. Voglio mangiare la carne di cervo.

E io - carne di tigre. Quindi prima dimmi se hai visto una tigre.

Non l'ho visto, non l'ho visto!

Cos'hai sotto la pancia?

Teiera per vino.

Lo porti con te?

Ma come! Qui mangerò un boccone di carne di cervo e poi berrò vino!

Cos'hai in testa?

Carrello di bambù.

Lo porti con te?

Beh si! Incontrerà una tigre, non la mangerai subito! Quindi ho messo il resto sul carrello: comodo e bello.

La tigre qui è rimasta sbalordita, sente che l'anima e il corpo ora si separeranno. E si incazzò dalla paura. Ho visto questo cervo e come urla:

È arrivato il cap-cap!

La tigre ha sentito ed è scappata, e il cervo ha aspettato questo, si è voltato ed è scappato.

Un giorno, tra i canneti, la volpe incontrò una tigre affamata. La tigre ringhiò: la volpe morì di paura. Ho pensato: "La mia ultima ora è arrivata, se non inganno quello striato". Ma cosa fare? La tigre sta per saltare! Allora la volpe fece finta di tremare non per la paura, ma per le risate:

"Hahaha!" La tigre sorpresa si sedette, senza capire nulla, e chiese:

Di che stai ridendo?

Su di te, sfortunato! - rispose la volpe scoppiando in una risata finta.

Che cosa? Sopra di me? ringhiò la tigre.

Certamente! - disse la volpe - Tu, poverina, pensi che adesso mi mangerai, ma io non posso fare a meno di ridere. Ah ah ah!.. Dopotutto nessuno ha paura di te! Ma tutti hanno paura di me, anche un uomo!

La tigre pensò: "E se fosse vero? Allora è pericoloso toccare una volpe!" Ma ancora dubbioso...

Vedo che non mi credi, disse la volpe. - Vieni dietro a me. Se la gente non ha paura di me, allora puoi mangiarmi con la coda.

La tigre acconsentì e partirono. Cominciarono ad avvicinarsi alla strada lungo la quale i contadini tornavano dalla città.

Tenersi al passo! - gridò la volpe e corse avanti. Tigre a grandi passi - dietro di lei. La gente ha visto: una terribile tigre si precipita sulla strada! Hanno urlato, hanno lasciato cadere tutto e hanno iniziato a correre.

Allora la volpe si sporse dall'erba alta, dove non era affatto visibile, e gridò alla tigre:

Beh, l'hai visto? Una punta della mia coda li ha messi in fuga! E nessuno ti ha guardato!

La stupida tigre abbassò il muso per la vergogna e si trascinò stancamente tra le sue canne.

Adesso la volpe rideva davvero!

Tigre e asino

Dicono che nei tempi antichi un mercante, di ritorno da lontani vagabondaggi, comprasse un asino, il più grasso e il più stupido. L'ho caricato su una barca e l'ho portato a casa. Qui liberato nella natura - a pascolare.

Presto la tigre vide l'asino. Ho pensato, indovinato e deciso: "Questa bestia grossa e grassa è probabilmente un drago. Ha orecchie molto lunghe!" Si nascose nella foresta e cominciò a guardarsi intorno lentamente. All'improvviso l'asino alzò la testa e urlò. Il ruggito fu terribile. La tigre si spaventò e scappò: pensava che l'asino l'avrebbe mangiato. Per molto tempo rimase seduto tra i cespugli, tremando di paura. Poi guardò fuori: un asino passeggia per il prato, brucando l'erba. La tigre si rianimò e strisciò più vicino. Non è successo niente! Poi uscì nella radura e miagolò piano. L'asino si arrabbiò: sbatté le orecchie, urlò.

"Uh, sì, sei ovviamente stupido se ti arrabbi per una sciocchezza!" pensò la tigre e miagolò di nuovo.

Con terribile rabbia, l'asino cominciò a scalciare.

Ah, esclamò la tigre, sei di scarsa utilità! Una stupidità e testardaggine. Saltò sull'asino e lo uccise.

E fino ad ora gli asini si arrabbiano invano e quando inizi a ragionare con loro, scalciano. Con questo segno si riconosceranno gli asini.

Tigre e bufalo

Dicono che una volta lo fossero la tigre e il bufalo grandi amici. Vivevano nella porta accanto e si amavano moltissimo. Il bufalo lodò la tigre davanti a tutti e ripetutamente invitò il bufalo a fare una passeggiata con lui e a divertirsi. Durante queste passeggiate, la tigre sedeva sempre sul dorso del bufalo, e il bufalo ne era molto orgoglioso.

Un giorno, gli amici andarono a fare una passeggiata e incontrarono una mandria di mucche. Vedendo un bufalo e una tigre, le mucche chiesero:

Perché state insieme?

Siamo amici! - rispose il bufalo.

Non vai molto d'accordo! - dissero le mucche.

Ma la tigre e il bufalo non lo udirono e si precipitarono avanti. Presto arrivarono con una mandria di cavalli.

Perché camminate insieme?" chiesero i cavalli quando li videro.

Sì siamo amici! - rispose ancora il bufalo per entrambi.

Strana amicizia, qualcosa che non ci piace! - gridarono loro i cavalli, ma la tigre e il bufalo, non ascoltandoli, si precipitarono ancora più velocemente.

Poi si incontrarono con un gregge di pecore. Guardandoli, la pecora chiese:

Cosa state facendo voi due?

I bufali sapevano già che avrebbero detto anche: "Non siete adatti l'uno per l'altro!" oppure "Non ci piace questo tipo di amicizia!" Allora ha subito gridato:

Lui ed io siamo amici, ma a te cosa importa?

E senza aspettare una risposta, si precipitò oltre. Poco dopo entrarono la tigre e il bufalo luoghi differenti: la tigre si trasferì sulle montagne e il bufalo cominciò a vivere sulle rive del fiume. E hanno smesso di frequentarsi.

Ma un giorno il bufalo volle vedere la tigre, e la tigre in quel momento decise di far visita al bufalo. Ed entrambi, senza dire una parola, si mettono in cammino.

Ciascuno di loro trascorse sette giorni e sette notti senza riposo. L'ottavo giorno si incontrarono al mattino ed entrambi rimasero molto sorpresi. I vecchi amici stanno parlando.

Fratello, dove stai andando? chiese la tigre.

Verrò a trovarti, fratello! - rispose il bufalo. - E dove vai?

E vengo a trovarti! disse la tigre. Scelsero un posto lungo la strada, si sedettero per riposare, chiacchierarono del più e del meno. All'improvviso la tigre dice:

Fratello, ho camminato sette giorni e sette notti, non ho mangiato nulla, avevo lo stomaco vuoto. Avanti, fratello, ti mangio! E il bufalo gli rispose:

Caro fratello, anch'io ho passato sette giorni e sette notti in viaggio, ho anche una fame terribile, ma cosa posso fare? Andiamo a casa e lasciamo che tutti cerchino qualcosa per cena.

Ma la tigre continua a ripetere la sua:

Lascia che, fratello, ti mangi!

Siamo amici! - il bufalo è sorpreso. - Come puoi mangiarmi?!

E la tigre stava già sbavando dalla fame:

Fratello, lascia che te lo chieda per la terza volta! Sei mio fratello maggiore, quindi devi darmi da mangiare! Se me lo permetti ti mangio; se non lo fai ti mangio comunque!

Bene, visto che sei così affamato, sono d'accordo, - rispose con calma il bufalo, - Ma prima devi combattere con me! Se vinci puoi mangiarmi, se perdi non c'è niente da fare: rimarrai affamato! Essere d'accordo?

Sentendo questo, la tigre fu molto felice. Si considerava il re degli animali, ma c'è qualcuno in grado di sopraffare il re?!

Ed entrambi iniziarono a prepararsi per il combattimento. Si prepararono per sette giorni. La tigre andò sulle montagne, raccolse altre viti e le avvolse attorno al corpo. E il bufalo andò al campo e si arrampicò in una buca con argilla liquida. Si sdraiò, si rotolò, poi scese e cominciò a crogiolarsi al sole. Quando l'argilla si seccò, il bufalo si sdraiò nuovamente nella buca. Così fece finché non fu ricoperto da una crosta di argilla in più strati.

L'ottavo giorno la tigre e il bufalo si incontrarono nel luogo prestabilito.

Bene, fratello, chi attaccherà per primo: tu o io? chiese il bufalo.

Ovviamente sono io! rispose la tigre.

Bene! Prima mi mordi tre volte e poi ti prendo a calci tre volte!

La tigre si preparò, aprì la bocca e, con tutta la sua forza, morse il bufalo. Ma non ha nemmeno sentito nulla: dopo tutto, la tigre ha morso solo un pezzo di argilla. La tigre morse il bufalo una seconda volta e ancora una volta cadde solo un pezzo di argilla secca. Per la terza volta la tigre si precipitò contro il bufalo - e per la terza volta l'argilla cadde dai lati del bufalo, e lui stesso rimase sano e salvo.

È il turno del bufalo. Colpì la tigre con il suo lungo corno: i rampicanti scoppiarono sulla tigre. Colpì una seconda volta: tutte le viti caddero a terra. Colpiscilo una terza volta: ha lasciato andare le budella. Qui la tigre è morta.

E il bufalo lo guardò e disse:

Ora capisco che gli amici vanno scelti con attenzione! D'ora in poi ordinerò l'amicizia con le tigri per i miei figli e nipoti!

Da allora il bufalo e la tigre sono nemici. Se un bufalo vede una tigre, le dà un colpo con le corna; e se una tigre nota un bufalo, lo aggira, ha paura di mordere!