Proverbio inguscio I georgiani non saranno un nemico. Proverbi e detti ingusci

MALATTIE DELLA TIROIDE. Conoscendo la posizione della ghiandola tiroidea, non è difficile indovinare che la causa dei suoi disturbi è di natura puramente meccanica. Situato tra la laringe nella parte posteriore e tre muscoli nella parte anteriore, è schiacciato letteralmente questa parola, tra queste strutture, quando questi muscoli sono tesi (e possono rimanere tesi giorno e notte e per diversi anni). Il fatto è che quando i muscoli sono tesi (ipertonici, spasmodici), iniziano a gonfiarsi, e quindi ad aumentare di volume, per poi iniziare a spremere tutto ciò che si trova nelle vicinanze, in particolare la ghiandola tiroidea. La compressione avviene non solo sulla ghiandola tiroidea stessa, ma anche sul suo nervo e sui vasi che la alimentano. Quando un nervo viene compresso, il cervello perde parzialmente il controllo e il controllo dell'organo. E quando i vasi vengono compressi, abbiamo la fame dell'organo a causa dell'insufficienza del sangue arterioso con il suo "nutrimento", ossigeno e cellule immunitarie, e abbiamo l'intossicazione dell'organo a causa dell'evacuazione prematura di rifiuti, prodotti di decomposizione viziati e tossici. Cioè, abbiamo una ghiandola tiroidea compressa, affamata e infetta dalle tossine. In una parola: palude (stagnazione). Inoltre, in una tale palude, i parassiti (germi, virus, funghi, batteri) iniziano a progredire con tutte le conseguenze che ne conseguono... Abbiamo fatto un massaggio al collo a molti dei nostri pazienti (in uno dei prossimi argomenti, con il permesso del Onnipotente, presenteremo il massaggio stesso) e poi il salasso (hijama) sulla stessa ghiandola tiroidea (a sinistra e a destra della laringe). Il risultato non tardò ad arrivare. In una donna, la ghiandola tiroidea ingrossata e ispessita si è immediatamente ammorbidita e è diminuita di dimensioni. Un'altra donna aveva un cancro alla tiroide che era cresciuto fino a raggiungere dimensioni anormali. Sulla sua spalla giaceva una ghiandola tiroidea enorme e molto dura con un diametro di circa 10 centimetri. La donna ha avvertito un forte fastidio al collo e aveva difficoltà a deglutire. Oltre al massaggio sul collo, abbiamo cercato di ammorbidire la ghiandola tiroidea stessa, secondo il principio dell'ammorbidimento della plastilina dura e fredda, e poi abbiamo fatto l'hijama (un barattolo a giorni alterni o due) su questa protuberanza anomala. Dopo ogni hijama, questa protuberanza ha cominciato, anche se lentamente, a diminuire. E in generale, qualsiasi tumore o cisti diminuisce, con il permesso dell'Onnipotente, se si fa l'hijama direttamente su di esso, e scomparirà completamente se si continua a fare l'hijama fino alla fine (questo viene fatto ogni giorno o due o tre... (il criterio qui è la condizione del paziente e quanto velocemente si sta riprendendo dalla sessione precedente). Naturalmente, combinando tutto questo sempre e ovunque con l'assunzione di antibiotici naturali dei temi “Miracle Drink” e “Morning Bombardment”. Questa donna ha dovuto fare l'hijama molte altre volte e quindi, per rendere le cose più facili a lei e alla sua famiglia (non erano ricche), abbiamo ordinato a suo figlio di continuare a fare l'hijama per sua madre. E così abbiamo perso i contatti con lei e oggi di lei non sappiamo più nulla. Per l'automedicazione della tiroide possiamo raccomandare quanto segue. 1) Porta in ordine tutti i muscoli del collo con esercizi e allungamenti dall'argomento "Una serie di esercizi per i muscoli del collo". 2) Automassaggio a destra e a sinistra della laringe con il pollice. Il principio è cercare il dolore premendo con il dito e premere finché il dolore non scompare. Tutto è estremamente semplice! E così, puntualmente premiamo ogni centimetro dalla clavicola alla mascella inferiore. Il dolore è la tensione muscolare (così come fascia, arterie e nervi). E la scomparsa del dolore è il loro rilassamento. Il rilassamento è il rilascio dei vasi sanguigni e dei nervi dalla compressione, con conseguente ripristino della circolazione e dell'innervazione. E la normale circolazione e innervazione sono la vita! 3) Hijama sulla ghiandola tiroidea, o almeno semplicemente impostando le lattine senza incisioni per 30-40 minuti dopo ogni sessione. 4) Assunzione di antibiotici naturali. Come è stato detto, i parassiti progrediscono sempre in un organo malato e devono essere uccisi. 5) Idealmente, dovresti fare un massaggio viscerale sugli organi interni con un mattarello, seguendo le istruzioni di O. Khazov (video nei commenti). 6) E questo è tutto secondario! E prima di tutto questo è un appello all'Onnipotente con le preghiere, perché tutto questo funziona solo secondo la Sua predestinazione!

Nei proverbi e detti ingusci

Taramiy Bart ha bestemmiato, gemette Khurgda.
Se i doppi spiriti cospirano, avrà luogo una cospirazione nuziale

Tahan lergvoatsash sanna naha dikadar de, v1alla lergvoatsash sanna dune laha.
Affrettati a fare il bene, come se dovessi morire domani; affrettati a vivere per il tuo piacere, come se non dovessi mai morire.

Tesham - saga, sì.
L'affidabilità in tutto è il volto di una persona.

Un ventenne è come un lupo: agile, veloce; un quarantenne è come un leopardo: coraggioso, non mancherà il suo obiettivo; un sessantenne è come un orso: pigro e incline al letargo.

Turo kheravar g1azhah khiirav.
Spaventato dalla spada, aveva paura del bastone.

Tuha cham baynachun hina cham hinnabats.
Chi ha perso il sapore del sale ha dimenticato il sapore dell'acqua.

1a soga "govra hyovzae" sì, quindi govra boa constrictor.
Dici "impennata", ma il cavallo mi porta.

Sag vac, naha loarh1ash vece.
Non è un uomo che la gente non onora.

Khokh - iis dokhazh, samarsakh irs darba (Khokh iis dokhazhi tskhya darbei, samarsakh - tskhya dokhazhi iis darbei).

Cipolla - nove veleni, aglio - nove medicine (Cipolla - nove veleni e una medicina, aglio - un veleno e nove medicine).

Forda buhe khacha vennar forda buhe visav.
Coloro che hanno cercato di raggiungere il fondo del mare sono rimasti sul fondo.

1ehacha j1alekh ma khera, tsa1ehar da kherame.
Non aver paura di un cane che abbaia, abbi paura se non abbaia.

1oazhal koga k1ala yoal.
La morte è sotto i tuoi piedi.

Uyla tsa esh, dosh ma ala; Anna Valcha, Yukha e Ma Vala.
Senza pensare, non parlare e, detto questo, non tirarti indietro.

1ovdala vats naha 1eha tsa ver.
Non è uno sciocco quello che le persone non possono ingannare.

1ovdala sag: govra; hy'k'ala dola sag - tsun b're.
Uno sciocco è un cavallo, uno intelligente è il suo cavaliere.
1ovdalcha das vo1 hestavu, 1ovdalcha nanas yo1 hestayu.
Un padre stupido loda suo figlio, una madre stupida loda sua figlia.

1ovdalcha naha hyal - yist tsa hilar sì.
La mente dello stolto è in silenzio.

1ovdalcha sagatsa yakh ma lelaye.
Non competere mai con uno sciocco per nulla.

1u voatsa 1ul - berzaloy fos.
Una mandria incustodita è una preda del lupo.

1uire ts1iyelcha, masha kiichbe; sayre ts1yelcha, khacha kichabe.
Alba rossa: preparati per il maltempo; tramonto rosso: preparati a partire.

1unal dare soldi1 ezde hinnad.
Nobile è il corpo che è tenuto rigorosamente.

Yassa pyeg1a ekash khul.
I piatti vuoti tendono a vibrare.

Yala ha etta boardz, boarza t1a a yanna ennay.
Giunse il momento della morte del lupo, salì sul tumulo (per orgoglio) e lì morì.

Mappa di Yalsamalen eh-ezdelah sì.
Il recinto del paradiso è fatto di onore e dignità.

Yakh yolcha ezdel a hurgda, ezdel dolcha yakh a hurgya.
Dove c'è orgoglio, c'è nobiltà; Dove c'è nobiltà, c'è orgoglio.

Yuvzash eina ts1i - dolalushekhya hada fu.
Il fuoco che si è spento durante l'accensione, la prole che si è interrotta proprio all'inizio.

Yurta yiste khiynacha sagal yurta yukye khiyna phiu tol.
È meglio un cane cresciuto nel centro del paese che una persona cresciuta in periferia.

Yurtatsa iyg1achun k1ur leqab.
Quello che ha litigato con l'intero villaggio, il focolare si è spento.

Yukhalurg del corpo h1ama-gargalo teda k1od sì.
Prestito: forbici, parentela tagliente.

Yuhya dezadar duvtschokh loravala weza.
Devi stare attento a qualcuno che ti adula in faccia.

Eggar hozag1a dola h1ama da" - kaygaga alcha, kaygo shi k1orig enai, yoah.
Quando al corvo fu detto: "Porta quello che pensi sia il più bello", si dice che abbia portato il suo pulcino.

Eggarpaida boata kh1ama - vocha sagatsa dottag1al lazar da.
Non c'è niente di peggio che fare amicizia con un mascalzone.

Ezde voatsar kito guchavoakkh.
Uno ignobile si vede dal suo comportamento a tavola

Emalk yorgla hilac.
Neuk non è un pacer.

Esala konakh: malanza - tavole vivaci, piccole.
Un uomo sobrio senza valore è una pecora, un uomo ubriaco è un lupo.

Esalcha nahatsa g1ulakh hulachul, denal dolcha nahatsa dov hilar tol.
Piuttosto che essere amico di persone senza valore, è meglio essere inimicizia con persone coraggiose.

Esalcha nahatsa 1a dov ekkhiite, naha hyo a loarch1argva esalchareh.
Se inizi una faida con persone insignificanti, allora sarai considerato una nullità.

Esalcha sagatsa gargalo ma lelaelakh, - khyona yukhya khozadar duvtsargda tso, khyona buk t1ekhashka khya siy doadergda tso.
Non uscire con una persona insignificante, perché ti lusingerà in faccia e ti vizierà alle tue spalle.

Ekh-bekhk e etsash a dats, e dohkash a dats.
Non puoi comprare o vendere vergogna e coscienza.

Lei vay, khyalkhiyana mohk malkhala b1aikhag1a ba.
Il lato nativo è più caldo del sole.

Shalta dika ya betta chu yoallash.
Un buon pugnale è quello che giace nel fodero.
Sì, velcha, deg t1ara tskhya ziza 1odozh; nana elcha, deg t1ara shi ziza 1odozh.
Se muore il padre, cadrà un fiore dal cuore; se muore la madre, cadranno due fiori.

Sì, voatsacha dezala dai dukkha hinnab,paida k1eziga hinnab.
Una famiglia orfana ha molti padroni, ma pochi benefici.

Sì makara, - desal makara.
Il proprietario è un gran lavoratore, così come la famiglia.

Sì, tsa viilkhacha dakah nah biilhabats.
Se tu stesso non piangi la tua persona morta, gli estranei non piangeranno nemmeno.

Dakya menge k1ala a dile, khashana g1ulakh de.
Nascondi il morto sotto il letto, ma accetta l'ospite con lode.

Daka - niysa, hyinar - t1eh.
Lavora più duramente degli altri, ma ottieni una quota uguale.

Dalla alnachoa raza hila veza, Dalla raza hurgwola x1ama a de deza.
Sii soddisfatto del destino dato da Dio, guadagna la misericordia di Dio con le tue azioni.

Da-nana tsa loarkh1ash liyna sag yalsamala chuvitavats.
Coloro che non onoravano i propri genitori non potevano entrare in paradiso.

Dakhchan vale a, sì tol; b1eg1inga yale a, nana tol.
È meglio avere un padre, almeno da un albero; meglio avere una madre, almeno di feltro.

Da-sesaga dega t1a bashargboatsa sha ul.
Il cuore della matrigna è coperto di ghiaccio che non si scioglie

Dai a hyehamashka ladiyg1ar atta g1alata vargvats.
Chi ascolta il consiglio di suo padre raramente sbaglia.

Dai a questo decho shiy questo Khaldoakkh.
Chi onora gli antenati, esalta il suo onore.

Sì, nana g1ozali doakkazali t1ekhenah yoal.
Sia la felicità che la sfortuna dei genitori risiedono nei loro figli.

Danney nannei dokkhag1a dola sovg1at da yakh yola vo1 khiicha, eh dolu yo1 khiicha.
Il dono più grande per i genitori è un figlio orgoglioso e una figlia modesta.

Denal dola sag kahetameg1a va, zovza sag kyizag1a va.
Un uomo coraggioso è compassionevole, un uomo codardo è crudele.

Denal - sa h1oag1a hilar.
Il coraggio è la capacità di trattenersi.

Denal - teshameg1a vola dottag1a.
Il coraggio è il tuo amico più vero.

Denaloi mairoloi kanakhchun siy doakkh.
Il coraggio e l'audacia elevano l'onore di un uomo.

Denacha dikanna ham besh hila, denacha vonna satohash hila.
Il bene arriva - apprezzalo, la sfortuna accade - sopportala.

Dehar: corteccia, dennar: alla.
Chi chiede è uno schiavo, chi dà è un principe.

Dekhkevannav moastag1a esala hiyttar.
Chi sottovaluta il nemico se ne pentirà.

Dekhkevargvola dosh ma ala, dekhkevargvola h1ama ma de.
Non dire nulla di cui ti pentirai; non fare qualcosa di cui ti pentirai anche tu.

Dekhkevargvola h1ama khyakhilale lorade deza.
Dobbiamo proteggerci in anticipo dalle cattive azioni.

Desh volchun - 1ainad, tsa dechun - dainad.
Per l'operaio la riserva si accumula, per l'ozioso diventa scarsa.

Deshar - khak'al irdesh bola kov ba.
L'insegnamento è un file per affinare la mente.

Deshara ma1an hyakal sì, hyakala ma1an sabar sì, sabara ma1an yalsamalan d1oag1a sì.
Il significato dello studio è nella mente, il significato della mente è nell'astinenza, il significato dell'astinenza è la chiave per il paradiso.
Deshan da hillal hyay di detse, dosh ma le.
Non dire una parola se non puoi mantenerla.

Deshar-zaman kulba (gita).
L’insegnamento è la bussola (spada) dell’epoca.

Di astag1a hilcha, b're a astag1a het.
Se il cavallo è zoppo, anche il cavaliere sembra zoppo.

Dika bolat mukh duash hilats, dika sag vitslush hilats.
Il buon acciaio non arrugginisce, una brava persona non si dimentica.

Dika yakkha niisakho - lar t1a ena yuh1arzho.
La vergogna viene lavata via dalla vittoria completa della giustizia.

Dikacha dino shyna calzati ettiytats.
Un buon cavallo non si lascia frustare.

Doal doatsacha boahamah naha ruzkaa hinnad.
Una fattoria senza proprietario è la ricchezza degli estranei.

Dovkhoy dukkha khurgba khya, nakha g1alatash 1a duvtse.
Ti farai molti nemici se parli dei difetti degli altri.

Dukha luvsh a velash a vola konakh zudala het.
Un uomo loquace e divertente sembra effeminato.

Dukha luvsh vola sag zh1alena taravers.
Una persona loquace è come un cane balbettante.

Elhacha sesagah ma tesha.
Non fidarti di tua moglie che piange.

Geral doalla ma1abarash d1alaarkh1acha khalnah dukhag1a ba.
Se conti gli uomini effeminati, allora ci sono più donne.

Zherochoa g1anakha shi mar gu: venna d1avannari t1akhurgvari.
In un sogno, una vedova vede due mariti: il defunto e il futuro.

Zag1a d1adennachoa dukkha het, d1aiytsachoa k1eziga het.
Chi dona ad un funerale si sente come se avesse dato molto, e chi ha ricevuto si sente come se avesse ricevuto poco.

Ziycha - gu, liykhacha - koro.
Osserva - vedrai, cerca - troverai.

Chiamato il gufo, qizal kotyoal; denal kotdalcha, sabar sovdoal.
Dove c’è molta codardia, c’è molta crudeltà; dove c’è molto coraggio, c’è più pace (dignità).

Zovzachun ky naha yihyai.
Il cappello viene strappato (e portato via) solo al codardo.

Zudala vainna vokkha sag a, sov ts1imhara lela z1amiga sag a - shakkhe a chamaza va.
Il vecchio civettuolo e il giovane senile e serio sono sgradevoli.

Dune - baliy ts1a da, khyona vaha tsa khoyai.
Per coloro che non possono vivere, questo mondo è una camera di tortura.

1oazhal koga k1ala yoal.
La morte è sotto i tuoi piedi.

1oazhalah khiyra a vennav, tsa khiirar a vennav.
Sia quello che temeva la morte sia quello che non ne aveva paura morirono.

Ts1enavar ts1erala khessacha a vagavac.
Il veritiero non brucia nel fuoco.

Ts1enoeh ts1i yalcha a vokhats konakh vola sag.
Un vero uomo non si lascia prendere dal panico anche se la sua casa prende fuoco.

Adama duhjala vajnnar Dallana vijzavac.
A Dio Dyal non piace chi va contro il popolo.

Adamashta yukye etgar siidoatsacharekh malav, aynna, hattacha, opash buvtsa sag va annad.
Alla domanda: "Chi è la persona più senza scrupoli?" - Hanno risposto: "Bugiardo".

Adamiy bart kheriyla ch1oag1ag1a ba.
L’unità del popolo è più forte della pietra.

“Az”, “az” yakha sag “tkho”, “tkho” oalacha vakkhav.
“Io”, “io”, che ripeteva, era costretto a dire “noi”, “noi”.

Aivenna liinar k1oag chu khiittav, te1a liinar lakhvennav.
Quello che volò su cadde nella fossa, quello che visse modestamente salì.

“Ak” yakhash yag1a yo1 shiy give-ts1ag1a iisai.
La ragazza che diceva costantemente "no" è rimasta una vecchia zitella.

Ala dezacha anna dosh – tokha ezacha techa superiore.
Una parola pronunciata al momento giusto significa che esplode un colpo di pistola.

Ala yoga - haza nesiyna.
Di' a tua figlia (di fare qualcosa), ma in modo che tua nuora possa sentire.

Arara vo – nayts valar, ts1ag1ara vo – nus yalar; shakkhe a shi bala ba.
Muore un genero - dolore fuori casa; muore una nuora - dolore in casa; entrambi sono problemi.

Arara chuha yassa vorda in ya.
Il carro che ritorna vuoto nel cortile è brutto.

Ararcha b1annel karara tskhya lek tol.
Meglio una quaglia tra le mani che cento in cielo.

Arg1a yoatsa eg1azlo – shera bola bala.
Mi sono arrabbiato nel momento sbagliato e ho causato dolore per un anno.

Arg1a yoatsash khikha yort yoal yoatsash yisai.
Il tempo sprecato non porta nulla di buono.

Arenas oajash kulgas lestadac.
Non agitare le braccia durante l'aratura.

Atta da naha kulgashtsa nittash baha.
È facile raccogliere le ortiche con le mani di qualcun altro.

Atta 1oada ruzka miho d1adikhad.
Il vento portava via i beni facilmente acquisibili.

Attag1adar dite halag1adar de.
Metti da parte ciò che è più facile da fare e fai ciò che è più difficile da fare.

Akhorho ekhanga hiej.
Pazar aspetta sempre il bel tempo.

Akhcha doatsachoa bokhcha eshatz, eh doatsachoa behk hetats.
Un uomo senza soldi non ha bisogno del portafoglio, un uomo spudorato non ha paura delle voci.

Akhcha dolcha givena g1ulakkh iyshadats, zudal dolcha saga na1alt iyshadats.
Il ricco aveva abbastanza preoccupazioni, l'intrigante aveva abbastanza maledizioni.

Akhcha khyalakha hala dats, akhcha be k'ovla hala da.
Non è difficile ottenere soldi, è molto più difficile mantenerli.

Akhchano voatsachoh var voy a, lei voatsar-am khurgvats.
Con il denaro, anche una nullità si immagina grande, ma non gli viene data l'opportunità di diventarlo.

Akhchano gargalo hott, akhchano di Yokha e Yu.
Il denaro unisce la parentela e rompe anche i legami di parentela.

Akhchei ruzk'ey mara khy h1ama tsa gucha nakhah b1ekhacha h1aman yuk'era vodash sanna vada veza.
Devi scappare da persone che non vedono altro che ricchezza, come se stessi fuggendo dal peggior tipo di sporcizia.

Akhcho sigala boda nik lehab.
Il denaro ha trovato la strada per il paradiso.

Ahcho hyakkal sovdakkhats, desharo sovdoakkh.
Il denaro non aggiunge intelligenza, l’apprendimento la aumenta.

Ahya h1ama yoatsa hyaira sanna latt desal boata kov.
Un cortile senza famiglia (grande) è come un mulino senza grano.

Akhyar doatsash khaira yisayants.
Il mulino non rimarrà senza macinazione.

Akkh ukha sag kazhkaiga tara va.
L'informatore sembra una gazza.

Aykhano bakkha sardam charakhyah boda.
La maledizione di un animale colpito supera il cacciatore.

Al t1a haynavar a'nna, alla hilats.
Sedersi su un pagliaio non ti renderà un principe (un gioco sulla consonanza delle parole “principe”, “pala”).

Allan vo1 agara ma valva, birza k1aza korgara ma yayla, yakh yoatsar nanas ma volva.
Che il figlio del principe non lasci la culla, che il cucciolo di lupo non strisci fuori dalla tana, che la madre non dia alla luce un figlio senza valore.

Allan t1a tutti i tatuaggi.
Il principe non ha bisogno (non si addice) al principe.

Al-dit duvtsachun t1ehkhyara mott hoadabu.
Arriva il momento in cui il pettegolo viene privato della lingua.

Al-dittashka laduvg1ar - tsomgar, tsa duvtsar - molkha.
Ascoltare i pettegolezzi è una malattia, non spettegolare è una cura.

Alcha, dekhkevargvola dosh ma ala.
Non dire una parola di cui ti pentirai più tardi.

Ainnar dergdoatsa vo1-voshei, yakhacha yaharg1yoatsa yo1-yishei vai ma khuvlda.
Non cresciamo fino ad avere un figlio o un fratello disobbediente o una figlia o una sorella litigiosa nel matrimonio.

Aynnar hozargdoatsa vo1-vosha ma khuvla.
Non abbiamo figli e fratelli disobbedienti.

Аnnacha doatsa dosh – b1ekha mukh.
La parola che non può essere trattenuta è i venti.

Alrze b1ena chura aishka khaj joag1ash khul.
Il nido di un'aquila odora sempre di ferro.

"Arnzi, sì", - aynna, diynakhya lela yannna bov ayrzena karayahai.
Il gufo si dichiarò aquila e cominciò a volare durante il giorno, e subito cadde tra gli artigli dell'aquila.

Attuv boatchara yuha a wa'le, hyay attuv laha.
Rinuncia a ciò che non puoi superare (non puoi vincere) e inizia a cercare la fortuna.

Akhki b1ekhalo kheravar 1ai korsah khiyarav.
Spaventato da un serpente d'estate, spaventato da una corda d'erba d'inverno.

Akhki vag1ar 1ay iddav.
Quelli che sedevano fuori d'estate correvano d'inverno (in cerca di cibo).

Akhki vag1achun bolar 1ai kadai hinnad.
Chi sta seduto fuori d'estate ha un'andatura agile d'inverno.

Akhki dog1akh iddar 1ay laykh iddav.
Chi si nascondeva dalla pioggia d'estate scappava dalla neve d'inverno.

Akhki - melo, 1ay - aureola.
Per chi ha vita facile d’estate, è dura d’inverno.

Akhki nik bacho 1ai nab ergya.
Coloro che erano occupati d'estate dormivano d'inverno.

Akhki khioa khiikhkachun 1ay ee khiikhkab.
Coloro che si facevano bollire la testa d'estate, d'inverno facevano bollire i foruncoli in un calderone.

Akhki 1iine illar, shilacha 1ay zhuvra kad beha ihav.
D'estate sdraiati all'ombra Inverno freddo andò a chiedere una tazza di farina.

Aishka ni1 z1ara na1arga yahai.
Il cancello di ferro è andato (inchinarsi) al recinto.

Ajshkacha digal ch1oag1ag1a hul dakhchan zagal.
Succede che un cuneo di legno sia più forte di un'ascia di ferro.

Ashkacha phyara modj mertsa khul.
La barba del fabbro è sempre bruciacchiata.

Bagara baga ukhacha desho z1amigacha h1amah loam hetiyt.
Passato di bocca in bocca, un piccolo pettegolezzo cresce come una montagna.

Baraga dalalekhya deshan da va hyo, dannna dalcha – tsun lai wa hyo.
La parola non detta è in tuo potere, ma se la dici ne sei già schiavo.

Bagara danna dosh tkamala dahad.
Basta pronunciare una parola e subito mette le ali.

Bagenna phoara var kulgana 1akhara khul.
Chi è prolifico nei discorsi ha le mani sterili.

Bazar ehachun buh ollabennab (bos bahab).
Il venditore al mercato è crollato (impallidì) quando i prezzi sono scesi.

Bazar – shayt1ay pol.
Il bazar è il parco giochi di Satana.

Bakdar dezachokh mara khurgvats vizza dottag1a.
Solo un amante della verità è un vero amico.

Baqdar duvtse, mott ts1ena khul; hartsdar duvtse, b1ekha a khul.
Una lingua che dice la verità è pura, ma una lingua ingiusta è sporca.

Bakdolchoai hartsdolchoai yukye porduv missel yuk yoatsash khul.
Succede che la distanza tra verità e menzogna non è più spessa di quella cinematografica.

Balkha - meka, khudara - kadai volchokh vai loradolda.
Salvaci da chi è pigro nel lavoro e veloce nel mangiare.

Barzka dittacha ts1enlu, b1eha dog tshyakkhacha h1amano tsenderdats.
I vestiti sporchi possono essere puliti, ma un cuore sporco non può mai essere pulito.

Barzko bakhya un hozbab.
Bei vestiti e una vanga.

Barzko, metto sag mag1avoakkh; metto, kerto eg1avoakkh.
La lingua e l'abito portano l'uomo al posto d'onore; la lingua e la mente sono allontanate da lui.

Bart behacha dezala doal de vai ma ottalda.
Non lasciamoci essere capo di una famiglia in cui regna la discordia.

Bart boatza dezal – deha d1adaha ts1a.
Una famiglia senza mutuo consenso è una casa distrutta.

Bart Boata Fusam Shyla Khul.
Fa freddo nella capanna, dove non c’è accordo.

Bart bolchcha sots berkat.
La grazia discende dove c'è accordo.

Bart iyg1acha bertiy ordingal bart bola tsiskash kottdannad.
Un branco di lupi ostili è stato sopraffatto da gatti amichevoli.

Bart iig1acha koa dikadar denadats.
In una famiglia (cortile) in cui non c'è consenso, il bene non arriva.

Bat uraga erla lelar kog tossabenna hottala vahav.
Alzando il naso, inciampò e si ritrovò nel fango.

Bahacha bezamo hozal lechatz; yoag1acha nabaro g1ovge lehats.
L'amante non comprende la bellezza; chi vince il sonno non smonta i cuscini.

Bashloam Guchabalcha, Ekhan Ott.
Kazbek si schiarirà (dalle nuvole) e il tempo sarà bello.

Barre dika hilcha, mekacha govrah a yorg1a hul.
Se il cavaliere è abile, il cavallo pigro diventa un pacer.

Ba'rechun tsa hinna kh'akal kanohchun hurgda, konakhchunga tsa hinna kh'ak'al koanochunga hurgdats.
Un uomo diventa più intelligente di quanto non fosse in gioventù, ma nella vecchiaia non diventa più intelligente.

Begash – kovsama yuhyigash.
Le battute sono l'inizio di una lite.

Begashi ts1imhashi tskhana tatuaggi.
Le battute e le conversazioni serie non sono accomodanti tra loro.

Begeh dikadar dannadats.
Le battute non servono a niente.

Bedareh mustyab kayg a khozar1a hinnay utsts1a'shta t1avakhacha naitsyla.
Un corvo spennato è più bello di un genero che vive con i parenti di sua moglie.

Bezhan dulkhatsa bezhana dilla tol, hyakkhii dulhatsa tol hyakhii dilla.
Il manzo bollito corrisponde al brodo di manzo, al brodo di maiale - al brodo di maiale.

Bezam – degah yanna ts1i.
L'amore è un cuore acceso.

Bel (fottan) sanna gettar “d1a” ma hila, tsel sanna gettar “hya” ma hila, yolhying (herkh) sanna “d1a” a “shya” a hila.
Non essere come una pala (aereo), sempre “da te stesso”; Non essere come una zappa, sempre “verso te stesso”, ma sii come un rastrello (sega), sia “verso te stesso” che “lontano da te stesso”.

Ber doatsa ts1a – sina halbat ya.
Una casa senza figli è una prigione (zindan) per l'anima.

Ber doatsacha sesagal fu do kotam tol.
Meglio una gallina ovaiola che una moglie senza figli.

Ber tsa diylkhacha, nanas nakha khyekhabats.
La madre non allatterà il suo bambino finché non piangerà.

Bera deg chu dessa h1ama ch1oag1a latte.
Il cuore di un bambino ricorda per sempre.

Bera ettash hilcha, cane esh tsun.
Se picchi un bambino, perde la sua autostima.

Bera ts1ikh iis dak'a - nana ts1iy sì, dai a ts1ikh tskhya dak'a mara dats.
Nove parti del sangue di un bambino provengono dalla madre, solo una parte proviene dal padre.

Berasha yahhad: “Govza 1emai tha nana, t1oa berkh1akh shura ettash; 1ovdal-m tho a dats, myakhakh 1ag a biy, oakha d1abu iz.
I bambini hanno detto: "Nostra madre è astuta, ha iniziato ad aggiungere il latte alla panna acida e noi non siamo stupidi: mangiamo facendo cucchiai di pane".

Bird mel ch1oag1a bar, aynna, hivo bohabu.
E il fiume mina la costa rocciosa.

Berza dolash zh1ale tsargel ch1oag1ag1a sì.
Le gengive del lupo sono più forti dei denti del cane.

Berza ekhacha bato tsogal doakosh de 1omadad.
Il muso spezzato del lupo ha insegnato alla volpe a spartire la preda.

Berza kogash kadai detsare, berza koahkash ira tsare, bordz aynna ts1i micha khurgyar tsun.
Se il lupo non avesse gambe veloci e denti aguzzi, non sarebbe chiamato lupo.

Berza oaz massanena jovz, birza oaz yolandai.
ululato del lupo tutti lo sapranno perché è un lupo che ulula.

Berza oaz taynachakha d1ayoda.
L'ululato del lupo va dove vuole.

Berzakh vedda ga'n t1a va'nnav, ga'n t1a yag1ash cha hinnay.
Ho avuto paura del lupo e mi sono arrampicato su un albero, e lì era seduto l'orso.

Berzakh kheracha dà zha hinnadat.
Chi aveva paura del lupo non aveva pecore.

Berzakh khyu hinnabats, bordz eshaesh khyu khul.
Un lupo non diventerà un cane, ma un cane può diventare un levriero.

Berzatsa letacha koma mu1ash 1oliygay.
Un ariete entrò in lotta con un lupo e gli caddero le corna.

Berzo Annad: “Se tovcha lata ott so, se eshacha yada ott so”.
Il lupo disse: “Dove vedo la vittoria, vado in battaglia; dove vedo la sconfitta, mi ritiro”.

Berzo der de dennacha tsogala foart kagyennay.
La volpe, gareggiando con il lupo, si ruppe il collo.

Berzo kheravar zh1alekh veddav.
Spaventato dal lupo, scappò dal cane.

Berzo ustag1a dumengara bolabu.
Il lupo comincia a mangiare la pecora dalla coda.

Berzo tsa dikhar tsogalo dikhad.
Ciò che il lupo non poteva portare via, lo portò via la volpe.

Berzo yahad komaga: “Dottag1al tasa vai.”
Il lupo suggerì all’ariete: “Fraternizziamo”.

Berzoi viroi dottag1al leladad – berzo vir diad.
Il lupo e l'asino erano amici: il lupo mangiava l'asino.

Berrigash hiazhoy a hinna d1abakhacha, laitta oakhargdar malav?
Se tutti diventassero hajji (santi), allora chi arerà la terra?

Betta ett bolchun shun t1ara hyoanal iyshayats.
Chi aveva una mucca da latte fece un pasto abbondante.

Bettash, bettash, khera a batt1ab.
Colpisci, colpisci, guardi e romperai la pietra.

Biza cad t1ehbahana bisabats.
Una tazza piena fino all’orlo sicuramente si rovescerà.

Biysa yakkhacha hudaro mott 1omabab.
Durante la notte anche il porridge imparava a parlare.

Biysanna 1o tsa buzhash dakhcha doagadersh - 1uyranna khal tsa g1ottash bolkh boaberash.
Quelli che vanno a letto dopo mezzanotte e sprecano legna nel focolare si alzano tardi e lavorano male.

Biysanara boadol berza hov.
Solo il lupo apprezzerà l'oscurità della notte.

Bil dekhka vokkha stag zudala het.
Il bellissimo vecchio sembrava una civetta.

Bitkachara mara mush hadabats.
La corda si rompe dove è sottile.

Boanga chu baha dahka mollag1cha 1urga chu ekkha khiina bam.
Un topo catturato in una trappola è pronto a precipitarsi in qualsiasi buco.

Boaram esh balkha a sakerdama a.
Sia nel lavoro che nel divertimento, ovunque è necessaria la moderazione.

Boaramal sovg1a hyo hestavoy, halakh hya dikanga satuvsilga.
Se qualcuno ti loda immensamente, significa che ha bisogno di qualcosa da te.

Boakham bokkha bar, ainna, dosh dats, tsun da ch1oag1a tsa hule.
Una grande azienda agricola non è tale se il proprietario non è forte.

Boaham v1ashag1ahotta hala da, bohabe da atta.
È difficile mettere insieme un’economia, è facile dilapidarla.

Meringa Boaham dukkha, g1uv ch1oag1ag1a betta.
Se vuoi mantenere la tua proprietà, mettici sopra un forte bullone.

Boakhamah ahcha hulachoh loradolda vai.
Dio non voglia che la nostra economia si trasformi in denaro.

Bovna b1argash dokkha dale a bida sì.
Gli occhi del gufo sono grandi e umidi (ciechi bassi).

Boj qa'nag1a mel hul mu1ash ch1oag1ag1a hul.
Più vecchia è la capra, più forti sono le sue corna.

Boj-moarzag1atsa hyuvzabesh t1era korta d1aboahe a, konah denalah voha yish yats.
Un uomo non dovrebbe perdersi d'animo, anche se gli viene staccata la testa con una pinza.

La bocca di Dio lurgboatsacho bettacha 1attah vakkhav.
Durante l'aratura, colui che non ha aiutato (qualcuno) con il suo toro ha privato (colui che ha chiesto) di una mucca da latte.

Bojah khera veza hyalhashkara, govrah - t1ehashkara, vocha sagah - massanakhyara.
Temi la capra da davanti, il cavallo da dietro e l'uomo cattivo da tutti i lati.

Bokkhacha dezala yukye khiinar nakhatsa dikag1a tov.
Cresciuto in una famiglia numerosa, è accomodante.

Bokkhacha 1atto dokkha 1asa du.
Una grande mucca dà alla luce grandi vitelli.

Boqo 1oatsash 1iykha phyu bertasha bikhab.
I lupi portarono via il cane pigro.

Bolkh ba – sii khovchoa atta lovzar, tsa khovchoa – bokkha bala.
Per una persona esperta, il lavoro duro è facile; per una persona non esperta, il lavoro facile è un disastro.

Bolkh be ettacha, t1ate11e bolkh be; sì 1ohaicha, vizzalza sì.
Ho iniziato a lavorare: lavora duro; si è seduto a tavola - mangia a sazietà.

Bolkh bezachoa vahar a deza.
Ama la vita chi ama il lavoro.

Bolkh bechoa di loatsa het, mek'achoa da d1akha het.
Per il lavoratore la giornata è breve, ma per il pigro la giornata è lunga.

Bolkh govzachokh mara kherats.
Solo un artigiano ha paura del lavoro.

Bolkh karbair - da tsa bar mara dats.
Puoi superare il lavoro solo facendolo.

Bolkh tsa bar dukhya “korta laz sa” yakhacha mekacha saga kertah lazar khittad.
La persona pigra che evitava il lavoro dicendo “gli fa male la testa”, in realtà si ammalava.

Bordz bordz hilarah ts1i a ya tsun BORDZ.
Ecco perché il lupo si chiama LUPO, perché è veramente un lupo.

"Bordz, bordz", - yakhash bainab tha mel bainarash.
Anche tutti i nostri morti dicevano una volta: “Lupo, lupo” (cioè facevano paura).

Bordz topo mara yuzayayats.
Solo una pistola può soddisfare un lupo.

Bordz hunag1a mara setayats.
Il lupo si considera a casa solo nella foresta.

Bordz tsa khiittacha, khyazh-ts1a ya yaha, enai gas.
La capra, che non incontrò il lupo, fece un pellegrinaggio (raggiunse la Mecca) e tornò.

Borg1alah 1aha enna ai gatti yatt1ay.
Il pollo gonfiò fino a cantare e scoppiò.

Bohkacho “hyay” yahad, etsacho “1ari” yahad.
Chi vendeva (la mucca…) la lodava esclamando “hai”, chi la comprava diceva con disapprovazione “ari”.

Buv vannar ts1armata verz.
Separato da economia generale diventa avido.

Bug1a sanna var annna, 1asilga bola khetam mara boatash a khul.
Succede che lui stesso sia un toro, ma la mente è un vitello.

Bulkash chubettacho e dezal khebabats, e ruzka a 1oadadats.
L'ubriacone non ha cresciuto una famiglia né ha accumulato ricchezze.

Buo dega iisha khul.
Il cuore di un orfano è spezzato.

Autobus 1ovuzhash tsa khezar 1uiranna famiglia.
Ciò che non hai sentito quando sei andato a letto, lo sentirai quando ti sveglierai.

Buh boagash buh biylab.
Le radici bruciavano: la corona era felice.

Ma è un dikag1a khul, yuk-yukye zizalg hilcha.
E l'erba è più bella quando c'è un fiore dentro.

B1arg belabu khozalo, cane delado dikalo.
La bellezza piace agli occhi, la gentilezza piace al cuore.

B1arg, lerg shishsha dolcha mott tsa1 mara h1ana bac ha doag1a.
Devi sapere perché ci sono due occhi e due orecchie, ma solo una lingua.

B1arg mel bokkha bale a k1ai gu.
Non importa quanto sia grande l'occhio, la spina è ancora visibile.

B1arga dezadennar – sairanga khachchal sì, dega dezadennar – wallalza sì.
Ciò che piace alla vista, fino a sera; qualunque cosa il tuo cuore ama è per la vita.

B1arga ezaennar dega ezaennay.
Ogni occhio divenne amato dal cuore.

B1arga tsa gur dega hoadennad.
Ciò che l'occhio non vede, il cuore sente.

B1argadeinar teshameg1a da hezachul.
Ciò che si vede è migliore di ciò che si sente.

B1argash dainacho naha b1argah doalla k1ay diytsad.
Il cieco condannò colui che aveva una spina nell'occhio.

B1argash dega akhkh uh.
Gli occhi sono informatori dei segreti del cuore.

B1argashta hoza hetarakh payda pipistrelli, dego t1aetsash tsa hilcha.
Vuoto che piace all'occhio; una questione che è accettata dal cuore.

B1argashta khalardar gu, khak'ala t1ekhyadoag1ar gu.
Gli occhi vedono ciò che hanno davanti, ma la mente vede (anticipa) le conseguenze.

B1ay bocca-govra hulachul b1ay yisha-vosha hilar tol.
È meglio avere numerosi parenti che cento capi di bestiame.

B1astan deno 1ana butt khoab.
Feed del mese invernale del giorno di primavera.

B1auste annnar 1ay khezad. (B1aste alnachoa guiranna ass hezad).
Ciò che è stato detto in primavera è stato ascoltato in autunno. (Ciò che è stato detto in primavera ha avuto risposta in autunno).

B1аsteno g1elday sherch ahkano duzadaad.
La primavera esauriva il bestiame e l'estate lo nutriva.

B1auste hyadair 1ay diade.
Ciò che veniva preparato in primavera (estate) veniva mangiato in inverno.

B1ahiycha nahah yoalaya sag g1attara mekha khul.
Una nuora di una casa ricca può essere una dormiglione.

B1ekha lelayacha mozhakh hinzhiy dennad.
Una barba sporca si prende le lendini.

B1ehala deg chu dokhaj doal, kizacha saga ker chu khera boal.
Un serpente ha un interno velenoso, una persona crudele (insensibile) ha un interno pietroso.

B1ehala dokhazh khiitta ba akhkh ukhachun mott.
La lingua del delatore è satura di veleno di serpente.

B1ehacha bagara b1eha 1i, - b1ehacha deg chura b1eha dosh.
Da una bocca sporca esce un cattivo odore, da un cuore nero esce una parola vile.

B1ehacha dagara hyag1 joag1a, ts1enacha dagara yakh joag1a.
Da un cuore nero - invidia nera, da cuore puro- nobile rivalità.

B1ehaltsa dikag1a bola mashar – biyna da d1abakkhar.
La migliore amicizia con un serpente è ucciderlo.

B1orzhekh tsa iitsar ikkeh iitsad.
Ciò che non hai imparato andando in giro con il burka da bambino, lo imparerai quando ti metterai gli stivali.

“B1uk” yakhash lelachoa a dukhyala va’nnav tskhya “B1uk”.
Un bullo è destinato a imbattersi in un altro bullo.

B1y bokkha hilcha, fos k1esiga khul.
Più grande è la squadra, minore è la quota di bottino spettante a ciascuno.

B1y bokhaba lacha da vo dezal khiina konakh.
Un uomo cresciuto in una cattiva famiglia è come un falco il cui nido è stato distrutto.

Wa a vii-te shykh ala tsa hetar?
Esiste un uomo simile che non si consideri un principe?

Va tsa vezash venar dakhya tsa dezar iytsa vahav.
Colui che è venuto dove non doveva andare, ha preso da lì ciò che non voleva avere.

Vai illitsa alcha, vai sa tsa kyirdacha, gottacha lakhta chu illi aynnar malav, illi argdar malav?
Se non cantiamo e non ci divertiamo in questo mondo, allora chi ha cantato o canterà in una tomba angusta?

Vai tsa dār dikača t1ekhieno dergda; vay dar vocha t1eheno dokhorgda.
La buona progenie continuerà ciò che abbiamo iniziato e la cattiva progenie lo distruggerà.

Vaina vezachunna dalla hjehalda, vaina tsa vezachunna naha hjehalda.
Lasciamo che Dio Dyala consigli la persona che amiamo; Lasciamo che le persone consiglino qualcuno che non ci piace.

Vaina dika loalaho – vai ts1en bola butuv oag1o.
Il nostro vicino è buono: il muro della nostra casa è di pietra.

Vaina tovr hulash a tsa hulash a khul, deg1ar taicha a tsa taicha a khul.
I nostri desideri possono avverarsi o meno, ma ciò che è destinato si avvererà nonostante il nostro desiderio.

Valarakh khiirar turpala hinnavac.
Avere paura della morte non significa diventare un eroe.

Valarah ma khera, kyelah khera.
Non abbiate paura della morte (è inevitabile), ma abbiate paura della povertà.

Wallaltsa nokhcho hilva so, vennachul t1ehhaag1a g1alg1a hilva so.
Mentre sono vivo, lasciami essere ceceno, e quando morirò, lasciami essere un inguscio (che significa: un inguscio è generoso con le lodi a un inguscio solo dopo la morte della persona lodata).

Vargvoatsa unaho 1uiranga ma valva.
Lascia che il condannato a morte non sopravviva fino al mattino (verso la fine della sofferenza).

Vat1al vuzavacha hudaro vallal metzvah.
Il porridge ti sazia bene, ma dopo vuoi mangiare presto.

Vatt1altsa tsa a yuash, vizzaltsa yaa.
Non mangiare così tanto da scoppiare, ma mangia a sazietà.

Vaha vainnacha hyashatsa dika hinnav vo fusamda.
Un cattivo ospite diventa più gentile con un ospite che lascia la sua casa.

Vaso in vo1 hulachul, val dika vo1 hilcha tol.
Sarebbe meglio se morisse, ma bravo figlio che vivo, ma cattivo.

Vaha g1alei volla kashei dale, sag yala megargya.
Puoi sposare qualcuno che durante la vita ha un posto nella torre e, dopo la morte, una parte nella cripta di famiglia.

Vahar dats khya boallachun, - valar da-kha.
Per una stirpe, la vita non è vita, ma morte (nella costante paura della morte).

Vahar dezachoa kakhyegam (bolkh) beza.
Chi ama la vita ama il lavoro (lavoro).

Vahar hyadennacho valar a hyalu.
Chi dà la vita dà anche la morte.

Vahara sanna valara a esh iraz.
La felicità è ugualmente necessaria per la vita e per la morte.

Vaharan valaran yukye kisi missel yuk yats.
La distanza tra la vita e la morte non è più spessa della mussola.

Vaharga hyezhja valar a khul.
Il modo in cui hai vissuto è il modo in cui morirai.

Vezharashta yukye a khul khyamsarag1a vosa.
E tra i fratelli ce n'è uno più amato.

Vezash voa sag vecha, b1arg g1ozboal.
L'occhio si rallegra quando arriva una persona che onori.

Vezavennacha saga b1ag1ara b1arg a hoza het.
L'amato è bello, anche se è strabico.

Vezar kertaga hijjav, tsa vezar kogashka hijjav.
Chi ti ama ti guarda in faccia, chi non ti guarda i piedi.

Vezachoa dalari tsa vezachoh alari iishadats.
C'è sempre qualcosa da dare a qualcuno che ti piace, e qualcosa da dire (cattivo) a qualcuno che non ti piace.

Vezachuntsa (ezachuntsa) eriy ara a voahalu.
Puoi vivere con la persona amata nella steppa selvaggia.

Velha a velash doag1ash dola vo – tsa1 sì, velkha v velkhash doag1ash dola vo – shi’ sì.
Il dolore accettato senza sconforto è un dolore, ma accettato con il pianto è due volte dolore.

Velcha dika khul siidoatsash voa sag a.
E chi è senza scrupoli diventa buono quando muore.

"Velcha-ma, soga vitalakh", - yahad zovzacho.
"Se muore, allora posso occuparmene io", diceva il codardo.

Vennavar anna 1ergvats shiina t1adoatsar lelade 1emar.
Anche quando muore, chi è abituato a intromettersi in affari diversi dai propri non rinuncerà alle sue cattive abitudini.

Vennacha saga zurma eshatz.
Il defunto non ha bisogno di una zurna.

Vennachoa tskhya kahetam biykhacha, diynachoa itta bekha beza.
Se dei morti si dice una volta “per la pace”, allora dei vivi bisogna dire dieci volte “per la salute”.

Abbassamento della pietra miliare - sha t1a bakkha ett.
Ubriaco come una mucca sul ghiaccio.

Veshiy wonakh a vannavats, veshiy dikah a khiynavats.
Non puoi allontanarti dalle cattive azioni di tuo fratello, ma non puoi raggiungere quelle buone.

Veshiina vosha cenere, Yishina yisha cenere.
Un fratello ha bisogno di un fratello e una sorella ha bisogno di una sorella.

Veshy dottag1a - yishy vezarg.
L'amico di un fratello è il fidanzato di una (potenziale) sorella.

Veshiyna vosha eshash sanna, loalahochoa loalaho ah ash.
Come un fratello ha bisogno di un fratello, così un vicino ha bisogno di un vicino.

Veshiyna shiy vosha witzlurgvac.
Il fratello non dimenticherà il fratello (commetterà una faida).

Vizha ullachoa hyalt1amash baga lelhargyats.
Gli gnocchi non volano nella bocca di un teledipendente.

Visacha khaishiy b1arg na1argakhya berz.
L'ospite sazio lancia un'occhiata alla porta.

Vizzacha konakhchoh khalsag hinnayats, yizzacha khalsagah konakh larkh1a mottigash hinnaya.
Un vero uomo non diventa una donna, ma capita che una vera donna venga equiparata a un uomo.

Visachoa berrigash biza khet, metsachoa berrigash metsa khet.
Una persona sazia considera tutti sazi, una persona affamata considera tutti affamati.

Vizachul tekhyag1a yyar shayt1ana khachay.
Ciò che viene mangiato dopo essere stato saziato va a shaitan (il diavolo).

Vizzaltza diar ma dats daar.
Solo dopo aver mangiato abbastanza puoi dire di essere pieno.

Viilhachul t1ehhag1a viilhar viilhachul t1ehhag1a velalurgva.
Chi, dopo aver riso, ha pianto, riderà, avendo pianto.

Viilakhcha, bala sovbalar mara h1ama dats.
Piangere non fa altro che aumentare il dolore.

Viista sag teshame vac oale a, viistachul kherameg1a va versta sag.
Dicono che una persona gonfia non sia una brava persona, ma una persona obesa sia ancora più inaffidabile.

Vir bada t1a dakkha attag1a da ovdala sag khetavechul.
È più facile portare un asino sul tetto che ragionare con uno stolto.

Vir 1eha dalcha, govra e sociale.
Quando l’asino abbaia, il cavallo tace.

Vira t1akhaynachokh “vir” oal.
Colui che cavalca un asino è chiamato “asino”.

Vira hoza g1a diytsad – viro ts1og lestaadd (tatash dato).
Fu detto ad Asino bel sogno, e fece roteare la coda (lascia uscire i venti).

Vira ts1og latsar – hivo vihav, melone ts1og latsar – hikh vannav.
Chi, durante la traversata, si aggrappò alla coda di un asino, annegò e chi, per la coda di un cavallo, attraversò a nuoto.

Vira she vir debito hainad koj shiina t1ayilacha.
Hanno messo un basto sull'asino e poi si è reso conto che era veramente un asino.

Virala virb1arz tol, virb1arzala alacha tol, alachal hokka dy tol, barre dika vale.
Un mulo è meglio di un asino, un cavallo è meglio di un mulo, un cavallo da sella meglio di un cavallo se ha un buon pilota.

Viran baqalg hoza hul, khiicha, lei madarra vir hul.
Un asino può essere bello, ma quando cresce, un asino è un asino.

Viran govratsa yakh hinnay, govran viratsa hinnayats.
L'asino (ignobile) invidiava il cavallo (nobile), ma il cavallo non lo invidia.

Virah pagato boal, vir-sagah ze doal.
Da un asino - beneficio, da una persona asino (ignobile) - danno.

Virakh dy hinnabats, viry oamal yolchokh sag a hinnavac.
Non puoi fare di un asino un cavallo, non puoi fare di un uomo con il carattere di un asino una persona nobile.

Viratsa kuvsa dannacha lomah vir hinnad.
Il leone cominciò a discutere con l'asino (come se fosse suo pari) e divenne lui stesso uno di loro.

Viratsa laitta 1asa virah 1ihad.
Il vitello, cresciuto con l'asino, cominciò a gridare come un asino.

Virb1arzakh dy hinnabats.
Un mulo non diventerà un cavallo da sella.

Virei hyakhei hinnayats Dalla hyakal dekacha.
Né l'asino né il maiale apparvero al dio Dyala mentre distribuiva la ragione mentale (sulle persone ignobili).

Viro vir hestadad: "Lergash dokkhii da khya", - yakhash.
L'asino lo lodò dicendo: "Le tue orecchie sono lunghe".

Viro viraga “vir” alcha, vira ahka dahad; eg1avacho 1ovdalga “1ovdal” aalcha, vokho shaltah kaiyittai.
Quando un asino diceva a un altro che era un “asino”, questi si gettava nell’abisso pieno di risentimento; quando uno sciocco disse a uno sciocco che era uno "sciocco", afferrò il pugnale.

Viro “khakh” alcha, kheravenna vennav zovzavar.
Un codardo muore anche di tosse d'asino.

Viro khjor govraga yokhyalurgya, govro khor viraga yokhlurgyants.
Un cavallo può reggere il carico di un asino, ma un asino non potrà mai reggere il carico di un cavallo.

“Viil a dukhag1a mala veza khyona? – khattacha, - vi1iy-vo1 veza”, - annad.
Quando hanno chiesto chi fosse più gentile del loro figlio, hanno risposto: "Nipote".

Nella natura selvaggia di Aradaynacha, Mottig Yats è meraviglioso.
Non è mai successo prima che il bene venga da dove esce il male.

Vo doatsash dika a hinnadats, nana yoatsash ulula a hinnavac.
Non esiste un male senza un male, così come non esiste un figlio senza una madre.

Vo sesag – lardo joatsa ts1a.
Una cattiva moglie è una casa senza fondamenta.

Wo hila atta da, dika wa aliyata hala da.
È facile essere cattivi, è difficile essere buoni.

Negli anni del bayri nuvrah, negli anni del kyon sesagah.
Cattivo cavaliere la sella picchia (ha paura del cavallo), un cattivo marito picchia la moglie.

Vo dosh korachoa una famiglia.
Una parolaccia può essere udita dai sordi.

Vozh1alishiy koa latash khul.
Un cane cattivo morde nel suo cortile.

A Kaig in 1akh.
Il corvo cattivo gracchia in modo disgustoso.

Vo oamal 1omae atta da, dikayar lelaye hala da.
È facile avere una cattiva abitudine (tratto caratteriale), ma difficile buon tratto salva.

Vo sesag ts1ag1a lelaechul tsisk leladicha tol.
È meglio avere un gatto in casa che una cattiva moglie.

In loalaho vola dik ts1a tsa etsa, dika loalaho vola ts1a yitsacha tol.
Cosa comprare buona casa con un cattivo vicino, è meglio comprare brutta casa con un buon vicino.

In nah boabe g1o vai, alcha, Eggar vog1avar tur irde hainav.
Abbiamo deciso di sbarazzarci delle persone cattive durante l'incontro, e poi il peggiore si è seduto per affilare la sua sciabola (per distruggere i cattivi).

Voag1acha hyashiyla yukhyala hozag1a h1ama dats, vodacha khan tsun buk betse.
Volti più belli l'ospite in arrivo potrà essere solo accompagnato da quello in partenza.

Voag1ash-vodash doatsash lelayay gargalo hiyrayayalle d1ayoal.
Il calore della parentela scompare senza visite e incontri reciproci.

Voallashehya a valats kogabukhjara.
La danza non inizia con una danza tempestosa.

Voatsachoh a dika konakh vu dikacha sesago; vocha sesago dikacha konakhchun siy dozhadaad.
Una buona moglie ha fatto di un uomo senza valore un degno marito; una cattiva moglie disonora un degno marito.

Vobarash a dikabarash a, - berrigash a tskhian kashamashka uhk.
Sia nel bene che nel male: giacciono tutti nello stesso cimitero.

Vodash-lelash, - t1ehkhyara a khacha vezacha d1akkhaoach.
Chi cammina e cerca trova il suo.

Vodash yar chet yats, voag1ash yar mara.
Il conto non è quello che ci aspettavamo quando abbiamo iniziato l'attività, ma quello che abbiamo ricevuto alla fine dell'attività.

Vodashvar gannavannav.
Chi cammina percorre un lungo cammino.

Vodash larkh1ar vahacha hinnadats.
Ciò che speravo quando sono andato lì non si è avverato (non ha funzionato) quando sono arrivato lì.

Vokkhag1chokh eh kheta, z1amag1chokh kaheta.
Vergognati del maggiore, compatisci il minore.

Vokkhag1chun siy de, z1amag1chun khyeham be.
Onora il maggiore, insegna al più giovane.

Vokkhag1chunga iis phya ba.
L'anziano (come imputato per le azioni del giovane) ha nove casi di faida.

Vokkhag1chuntsa begash ma be, z1amag1chuntsa eikhyaza ma wala.
Non scherzare con i tuoi anziani, non avere familiarità con i tuoi più giovani.

Vokkhag1chuntsa vokkhag1al lelade, z1amag1chunga z1amag1al leladaita.
Onora tu stesso il maggiore e fai sì che il più giovane onori se stesso.

Vokkhag1cho aynnar tsa dar dokkhacha ha vinto t1a khachav.
La sfortuna è caduta su colui che non ha ascoltato il consiglio dell'anziano.

Volchoa - belam, voatsachoa - belam.
Per i parenti (tu, lui) - dolore, per gli estranei - uno zimbello.

Vocha denah dika di hinnad, vocha sagah dika sag hinnavac.
Una giornata tempestosa andrà bene; una persona cattiva non diventerà buona.

Vocha desho berza yort yikhyay.
Una parolaccia corre come un lupo.

Vocha vordo nik bohabab, girdz dannacha govro rema tolkhayai, vocha sesago ts1a dohadad.
Un cattivo carro rovina la strada, un cavallo rognoso rovina la mandria e una cattiva moglie rovina la famiglia.

Vocha saga dika dechul dikacha saga 1unal de.
È meglio servire una persona buona che fare del bene a una persona cattiva.

Vocha sagagara dikadar hinnadats, dikacha sagah biitta oag1uv baynabats.
Non aspettarti del bene da una persona cattiva; e l'amicizia con una brava persona non andrà persa.

Vocha sagah oal: “Ts1ag1a bala ba hyo, pyegy t1a belam ba hyo”.
Dicono di un uomo cattivo: "A casa - sei un dolore, in pubblico - uno zimbello".

Vocha sagatsa g1ulakh leladar - wonna t1avala loami ba.
Frequentare una persona cattiva significa costruire una scala verso la sfortuna.

Vocha sagatsarcha masharal dikacha sagatsara dov tol.
Piuttosto che vivere in pace con una persona cattiva, è meglio vivere in inimicizia con una persona perbene.

Vocha sago da khekhar d1aetsats, selvaggio sago dayr d1aetsash a hul.
Il consiglio di una persona cattiva non è accettato, ma a volte è accettato il consiglio di una persona buona.

Vocha sago decha lamazal tol dikacha konakhcho yu nab.
Sogno buon uomo meglio della preghiera di un uomo cattivo.

Vocha sago diysha 1ilma - 1ovdalcha saga be khacha tur da.
Le scienze comprese da una persona cattiva sono una sciabola nelle mani di uno stolto.

Vocha sago yakhad: “Saina dika dachoa, tska vo daltstsa vahalva so”.
Cattiva persona disse: "Dio mi conceda un'altra vita finché non avrò fatto almeno un brutto scherzo a qualcuno da cui ho visto solo il bene".

Vocha sesagal vokkhag1a moastag1a vats, vocha marral yokkhag1a doak'azal yats.
Non c'è nemico più grande di una cattiva moglie; non c'è sfortuna più grande di un cattivo marito.

Vocha t1ekhenal vog1a h1ama hila yish yats.
Niente può essere peggio di una cattiva prole.

Vocha teheno shiy da-nana khanal khyalkha porridge bakhtab.
I cattivi figli mandano i loro genitori a una tomba prematura.

Vocha h1amah hyaj tsa khetacha sagah hyo vettaloy, deg1ah hyaj uhargya hya.
Se comunichi con una persona che non sente un cattivo odore (cattive azioni), tu stesso inizierai a emettere una puzza.

Vocha charakhya daiman top khartsakhya yuvl.
La pistola di un cattivo cacciatore non colpisce il bersaglio.

Vocha fusamdas bida dulh uvttadu.
Un cattivo ospite mette in tavola carne poco cotta (perché mangino di meno).

Vocha fusamna na1ar t1ekhashka massaza b1ekha khul.
Una cattiva casalinga ha sempre molta spazzatura fuori dalla porta di casa.

Vochokh khaj tsa khetacha sagah biitta oag1uv b1ekha hinnab.
La spalla che si è prestata ad una persona senza scrupoli, inquinato.

Vochun dikachuntsa masse khan hyag1 (inkaral) hinnay.
Una persona cattiva è sempre gelosa di una brava persona con rabbia segreta.

Vosha a vosha vats hya, hya da dotag1a vece.
E tuo fratello non è tuo fratello se non è anche tuo amico.

Vosha - veshiyna, khyu - betulla.
Da fratello a fratello, da cane a lupo (da divorare).

Vosha voatsa sag naha g1yila b1arakhyizhav.
Lui che non aveva fratello guardava con tristezza i parenti degli altri.

Vosha voatsa vosha – tqam boata lacha; vosha voatsa yisha – yokkaennacha genna tk'ovro.
Un giovane senza fratello è come un falco senza ali; una ragazza senza fratello è un ramo su un albero secco.

Vosha voatsa yisha g1yila yag1ay.
Il destino di una ragazza senza fratello è triste.

Vosha voatsacha yishiy dog ​​ma dohade, nana yoatsacha yi1iy dog ​​ma delhade.
Non spezzare il cuore di una ragazza che non ha un fratello; Non turbare una ragazza che non ha una madre.

Vosha voatsa sag – atta phyars boatsa sag.
Uno senza fratello è come un uomo senza mano destra.

Vosha dika vahalva, t1ekh a ma vahalva.
Lascia che tuo fratello viva bene, ma non più ricco di te (è arrogante...).

Vosha hinna a dotag1a hinna a oag1uv boata sag naha d'kaza voakkh.
Una persona che non ha né un fratello né un amico sarà indigente dalle persone.

Voshas velkhavar shuchas velavav.
Accade, fratello ti farà piangere, ma renderà felice tuo cugino.

Vo1 voatsa da pyegii t1a g1iyala lalttav.
Un uomo senza eredi stava avvilito davanti al popolo.

Vo1 voatsa da – bukh biina ciao; vosha voatsa yisha – tkam boata lacha; tkam boata lacha laca atta da, boo biina hi boazhabe atta ba.
Un padre senza discendente è un albero spezzato; una ragazza senza fratello è un falco senza ala; È facile catturare un falco senza ali ed è facile abbattere un albero rotto.

Vo1 voatsachun tkhov hinnabats.
Nessun figlio significa nessun tetto sopra la testa.

Vo1-voshei khevavats dov leladacho.
Colui che era inimicizia (combattuto) con le persone non ha cresciuto né un figlio né un fratello (che significa: è morto in atti sanguinosi).

Vo1o sag yoalaicha, tsunna: nana yuh hyakhhiy muts1ara tara het, us-nana bat zafferano 1azha tara het.
Il figlio si sposò e il viso di sua madre gli sembrava il muso di un maiale, e il viso di sua suocera sembrava una mela allo zafferano.

V1alla ha tsa yoag1ar – zh1ali, echa, yaa tsa khovr – phyu.
Quello che non sarà mai fortunato nella sua vita è un cane; e se sei fortunato e lui non ne approfitta, è un cane.

V1ashag1akhiyttacha shin saga yukye tsa1 tiyamada hila voag1a.
Se due persone si connettono, una di loro deve essere il toastmaster.

V1ashiy tovsh tsa hinna shi egar taynay shoashta khoalag1yar t1ayoalaicha.
Le due mogli del poligamo smisero di litigare quando il marito ne portò una terza.

V1akhii sag sag1a dalara t1era hilats.
Un uomo ricco può essere avaro quando si tratta di elemosina.

V1ahiy sag, 1ovdala da vale a, kha'kal dolash het.
E uno sciocco sembra intelligente se è ricco.

V1akhiichoa kechun hyal dovzargdats, kyechoa v1akhiichoa khal dika gu.
Il ricco non può comprendere le difficoltà della vita del povero, ma il povero sa quanto è ricco il ricco.
G

Ga dika ya, som latash yale; sag dika va, g1ullakhatsa vale.
Un albero è buono per i suoi frutti e un uomo è buono per le sue azioni.

Ga yoatsa sarg hoada atta ba.
È facile spezzare un ramoscello che si è staccato dal suo tronco originario.

Gaza iykkhacha b1iyg iykkhay.
Dovunque salta la capra, va il capretto.

Gazaga dumi a hinnabats, ekh doatsachunga g1ulakh-ezdel a hinnadats.
Proprio come una capra non ha la coda grassa, così una persona spudorata non ha nobiltà.

Gaza mu1aeh mukh hinabats, nanas tsa vachokh vosha hinnavac.
Come dal corno della capra non puoi ricavare l’orzo, così chi non è nato da tua madre non può diventare tuo fratello.

Gayna-hanza bakdar t1adalanza dusargdats. Fupaida ba miccha hanna da t1adannadar, annna?
Prima o poi la verità verrà fuori. Che senso avrebbe se mai uscisse?

Gamazha shura miina bakilg koldiyla kirchay.
Uno stallone nutrito con bufali ama sguazzare nel fango.

Gargara kha a, mekhkara yisha-vosha a dika da.
Il campo è meglio più vicino a casa, i parenti vengono dai loro luoghi natali.

Gargarcha alan zurmal hozag1a hiittay gannarcha 1una zurma.
Il trillo lontano della pipa di un pastore è più dolce del trillo di una vicina zurna principesca.

Ga' sheradar a'nna hilats dy dika, korta bokkha bar a'nna hilats sag hy'k'al dolash.
Un cavallo è buono non perché ha una groppa larga, e una persona è intelligente non perché ha una testa grande.

Gago yakhar dayr bak'akhya vannavats.
Assecondare lo stomaco fa bene

1a aynna vo, khiiste-khiiste, hya lerge ott; 1a dare in khyokh khetanza dusargdats.
La buona azione che hai compiuto potrebbe ritornarti, o forse no; ma la tua cattiva azione ti ritornerà sicuramente.

1a dikadar dicha, tskhiavolcho moastag1al loatsash a khul.
Succedono cose del genere: fai loro del bene e loro diventano tuoi nemici.

1a soga “govra hyovzae” yakh, quindi govra boa constrictor.
Dici "impennata", ma il cavallo mi porta.

1a hyayna x1ama tsa yue, 1a hyayna (sona) mangal a hyokhargbats.
Se non mangi per te stesso (per forza), non sarai in grado di falciare te stesso (me).

1ay hyezha malkh mo ya bezame yoatsa yo1.
Una ragazza cupa (cupa) è come il sole invernale.

1ai eshar akhki laha.
Cerca in estate ciò di cui hai bisogno in inverno.

Gaina dekhar shiyttad.
Il debitore inizia a considerare suo un debito di vecchia data.

1ayha annacha desha zhop dallal hyo vece, yist tsa hulash d1a1e.
Se non puoi rispondere delle tue parole, siediti e taci.

1ayha dikanga satuvse, nahatsa dika hila.
Vuoi avere meglio condividere- Tratta le persone con gentilezza.

1ayha kov etzalekhya loalaho etsa.
Prima di comprare una casa, compra un vicino.

1ayha khehkka d1adennar kulg hyokharg hyaetsa.
Date la tazza piena fino all'orlo e ricevetela riempita fino all'orlo.

1aykha lovrgdoatsar nakhaga ma ala.
Non dire agli altri ciò che non ti piacerà.

1ayha naha kiya yakkhacha, hyayar t1an k1ala yolla.
Strappò il cappello dell'altro e si mise il suo sotto il braccio.

1aykha hiy molacha khan, hyast toabachun (g1uv yakkhachun) siy de.
Quando bevi l'acqua, ricorda la gentilezza di colui che ha fondato la sorgente (ha scavato il pozzo).

1aykha tsa da'r da'd ma yakha, da'chun da'r doa a ma de.
Non vantarti di ciò che non hai fatto; non screditare ciò che hanno fatto gli altri.

1azhy gan t1a khorash latats.
Le pere non crescono su un melo.

1:00 laattacha ushal iishayats.
Dove c'era un lago, lì rimarrà almeno una palude.

1aman k1oargal chk'arana khov, hena lakhal chana (mikhana) khov.
Il pesce sa quanto è profondo il lago e l'orso (il vento) sa quanto è alto l'albero.

1an khozal (ezdel) - y1ovhal I.
La nobiltà (bellezza) dell'inverno è stare al caldo.

1aramha Tirkah khet, Oahkarah Ma'tta khetats.
I fiumi Aramkhi e Terek si uniscono, ma le montagne Okhkare e Myata (Ristorazione) non si incontrano.

1atta 1asa deza, 1asana shura eza.
La mucca ama il vitello e il vitello ama il latte.

1arzha hiy 1ehash khul (kherame debito hoyt).
Durante un'alluvione il fiume ruggisce (avvisa del pericolo).

1ahar beshshekhya khul e k1ai, e 1arzha, e qoarza.
Dalla nascita, un agnello è bianco, nero o eterogeneo.

“1akhacha, berzo buv; tsa 1akhacha, das buv,” - yahad ustag1o.
La pecora disse: “Belarò, il lupo divorerà; Se non do voce, il proprietario mi ucciderà (pensando che sia malato).”

1ehacha j1alekh ma khera, tsa1ehar da kherame.
Non aver paura di un cane che abbaia, abbi paura se non abbaia.

1enne tsa 1ijnachoa degg1ane tsa deg1ar hinnad.
Quello persistente ottiene ciò che era irraggiungibile per lui.

1oazhal koga k1ala yoal.
La morte è sotto i tuoi piedi.

1oazhalah khiyra a vennav, tsa khiirar a vennav.
Sia quello che temeva la morte sia quello che non ne aveva paura morirono.

1ovdal khetave g1ertar she va 1ovdal.
Chi cerca di ragionare con uno stolto è lui stesso uno stolto.

1ovdala vale a, diyshar hyakal dolash het.
E uno stolto sembra intelligente se ha studiato.

1ovdala vats naha 1eha tsa ver.
Non è uno sciocco quello che le persone non possono ingannare.

1ovdala sag vira a voz.
Anche un asino può riconoscere uno stolto.

1ovdala sag – govra; kha'k'ala dola sag - tsun b're.
Uno sciocco è un cavallo, uno intelligente è il suo cavaliere.

1ovdala sag desha hoavicha, yuhevisar a eg1avu.
Metti uno stupido in una classe e impazzirà.

1ovdala sag hyalevachoa haza tsa dezar hozargda.
Se ti apri ad uno sciocco, sentirai qualcosa che non vorresti sentire.

1ovdalavannna chug1ortarah dallats denal.
Il coraggio non sta nel lanciarsi sconsideratamente in un attacco.

1ovdalcha das vo1 hestavu, 1ovdalcha nanas yo1 hestayu.
Un padre stupido loda suo figlio, una madre stupida loda sua figlia.

1ovdalcha dotag1cho massaz a tsatoam loattabu khyona.
Se un amico è uno sciocco, sarà sempre un peso per te.

1ovdalcha kertah khiitta khera batt1a d1abahab.
La pietra che colpì la testa dello stolto si spezzò in due.

1ovdalcha kerto kogashka bala bang.
Una brutta testa non dà riposo alle gambe.

1ovdalcha naha hyakal delkal t1ehyag1a diykad.
Le menti furono distribuite tra gli sciocchi dopo cena.

1ovdalcha naha hyakal – yist tsa hilar sì.
La mente dello stolto è in silenzio.

1ovdalcha sagatsa gargalo ma lelaye, - khyona dikadar du she, yakhash, khyona bala bakhyargba tso.
Non scherzare con uno stupido: cercando di farti del bene, ti farà solo del male.

1ovdalcha sagatsa yakh ma lelaye.
Non competere mai con uno sciocco in nulla.

1ovdalcha sago kha denna balla boa nik shera ba'b.
Un cammino che può essere percorso in tre giorni, uno stolto lo percorre in un anno.

1ovdalcho vekhachoa nik bitab.
Lo stolto cede il passo solo all'ubriaco.

1ovdalcho tskhian deshatsa h1alakdu she mel give dika x1ama, hyakal dolcho tskhian deshatsa toadu shigara mel danna g1alatash.
Lo stolto con una parola disfa tutto il bene che ha fatto; una persona intelligente, al contrario, corregge tutti i suoi errori con una parola.
1ovdalcho yahad virah: “Phyagala vorkh1lag1a da va er.”
Lo stolto disse dell'asino: "Questo è il settimo antenato della lepre".

1ovdalchunga d1a tsa khattacha a, tso she khaoal (1ovdala volga khakhoyt).
Non chiedere a uno sciocco: ti dirà tutto da solo (si scoprirà che è uno sciocco).

1ovkara k1ala tovnash joagash hul khyona.
Ricorda: a volte i carboni bruciano sotto la cenere.

1ovkartsa a sapatsa a ts1enlargbats 1аржа gata chuteha ker.
Né il sapone né la cenere laveranno via il tampone nero di una persona cattiva.

1oakha arc hyagulalurgda, d1aaynna deshash yuha hyaloatsalurgdats.
Il riso sparso può essere raccolto, ma le parole pronunciate non possono essere restituite.

1odaha hiy yukhadiyirzadats, d1ayaha ha yukhaenayats.
L'acqua è volata via - non tornerà, il tempo è passato - non c'è ritorno per essa.

1oshershash mo khyo khyalshirsha dalare, ts1akhacha a khurgdar vai.
Se tu (il trascinatore) trascinassi su e giù, saremmo stati a casa molto tempo fa.

1oekkha” annachun yijnayats foart, 1oijkkhachun yijnay.
Non è stato quello che ha detto “salta” a rompersi il collo, ma quello che ha saltato.

1u voatsa 1ul – berzaloy fos.
Una mandria incustodita è una preda del lupo.

1u voatsash zha megargdats, sì t1a voatsash dezal megargbats.
Le pecore non possono essere lasciate senza pastore e anche la famiglia ha bisogno di un padre (proprietario).

1uyre yoatsash sayre enayats, tskhya dika t1ehya doatsash vo a denadats.
Non c'è sera senza mattina; dopo il dolore arriva almeno qualcosa di buono.

1uire ts1iyelcha, masha kiichbe; sayre ts1yelcha, khacha kichabe.
Alba rossa: preparati per il maltempo; tramonto rosso: preparati a partire.

1uirana vienna hajsha hajnavac.
Gli ospiti mattutini non si fermano a lungo.

1urden sarraltsa bolkh tsa be, yay khudar duargdar az,” yahad mekacho.
"È meglio mangiare un piatto di porridge che lavorare tutto il giorno", disse il pigro.

1urdenna sarraltsa kahyegarah ya zungata yuk sellara yitka.
La vita della formica è così sottile perché lavora dalla mattina alla sera.

1unal dare soldi1 ezde hinnad.
Nobile è il corpo che è tenuto rigorosamente.

Ya khudaral duma lich tol.
Un pezzo di coda grassa è più soddisfacente di una pentola di porridge.

Yag1acha birza ts1og chkormadannad.
La coda del lupo, che era rimasta seduta troppo a lungo, si era staccata.

Yakkhachoa kiyi, khiittachoa m1argi.
Il vincitore riceve un cappello, il perdente un calcio.

Yaylar, ehar Z1oake tapcha.
L'arma di Zaki ha sparato ed è esplosa.

Yassa pyeg1a ekash khul.
I piatti vuoti tendono a vibrare.

Yassacho dosho phyeg1iyala yiza topara phyeg1a tol.
Pieno piatti di terracotta meglio dell'oro e vuoto.

Yakh hila megargya, hyag1 hila megargyats.
Il desiderio di essere migliori degli altri è encomiabile, ma non si può nutrire la nera invidia degli altri.

Yachcha khana berza k1aza a hul g1o eshash.
Quando nasce, anche un cucciolo di lupo ha bisogno di aiuto.

Yala ha etta boardz, boarza t1a a yanna ennay.
Giunse il momento della morte del lupo, salì sul tumulo (per orgoglio) e lì morì.

Mappa di Yalsamalen eh-ezdelah sì.
Il recinto del paradiso è fatto di onore e dignità.

Yakh yola khyu shiy dah koa bennabats (dika khyu justara a bahe mara lats).
Un cane orgoglioso non muore nel suo cortile (un buon cane è morto sul fianco).

Yakh yolcha ezdel a hurgda, ezdel dolcha yakh a hurgya.
Dove c'è orgoglio, c'è nobiltà; Dove c'è nobiltà, c'è orgoglio.

Yakh è il valore di degara, xag1 è il valore di degara.
L'invidia bianca (competitività) viene da un cuore puro, l'invidia nera viene da un cuore sporco.

Yuvzash eina ts1i – dolalushekhya hada fu.
Il fuoco che si è spento durante l'accensione, la prole che si è interrotta proprio all'inizio.

Yurta yiste khiynacha sagal yurta yukye khiyna phiu tol.
È meglio un cane cresciuto nel centro del paese che una persona cresciuta in periferia.

Yurtatsa iyg1achun k1ur leqab.
Quello che ha litigato con l'intero villaggio, il focolare si è spento.

Yukhalurg del corpo h1ama-gargalo teda k1od sì.
Ciò che viene prestato sono le forbici che tagliano la parentela.

Yukhalurg h1ama yiykhacha, gargara var, dottag1a var hiira voal.
Presta denaro e sia l'amico che il parente si allontaneranno da te.

Yuhya dezadar duvtschokh loravala weza.
Devi stare attento a qualcuno che ti adula in faccia.

Yukh t1ara hyatara var aynna, cane ts1ena dolash a khul; Yukhya k1ay var aynna, cane 1arzha dolash a khul.
Succede: hai la carnagione scura, ma il cuore puro; bianco in viso, nero nel cuore.

Ebargasha yurta yillayats.
Gli Abrek non fondarono villaggi.

Eggar dokkhag1a dola lajg – saga gagg.
La più grande otre è lo stomaco umano.

Eggarpaida boata h1ama – vocha sagatsa dottag1al latzar da.
Non c'è niente di peggio che fare amicizia con un mascalzone.

Eggar hozag1a dola x1ama da,” - kaigaga aalcha, kaigo shiy k1orig enai, yoakh.
Quando al corvo fu detto: "Porta quello che pensi sia il più bello", si dice che abbia portato il suo pulcino.

Eggar hozag1a yolcha yo1akh a “foart y1a’kha ya tsun” ala tsa1 koravav.
C'era un detrattore che nemmeno di più bella ragazza disse: “Il suo collo è lungo”.

Eggar hozag1a khellacha h1amah a vo ala koradad.
Anche nella creazione più bella trovavano un motivo per dire cose cattive.

Eggar esalag1a vola fusam-da a paccha va shiy ts1ag1a.
Il proprietario più inutile è il re in casa sua.

Eg1a dog ettacha novkosto nuvra fu biykhab.
Qualcuno che voleva litigare con un amico gli chiese un pomo da sella (cioè in prestito).

Eg1az tsa vodar a – vir, eg1azvahachul t1ehhag1a tsa khetar a – vir.
L'asino è sia colui che non si offenderà (quando c'è qualcosa da fare), sia colui che, essendo stato offeso, non perdonerà l'offesa nel tempo.

Eg1azvaha ezdi sag voastalurgva, lay sag kisa biy a bai, lelargva.
Il nobile, anche se si arrabbia, è accomodante; l'ignobile tiene sempre il pugno chiuso in tasca.

Ezar govr-ett dar vennav, ezar yisha-vosha dar vennav.
Quello che aveva migliaia di capi di bestiame e di cavalli perì, ma quello che aveva migliaia di parenti sopravvisse.

Ezde voatsar kito guchavoakkh.
L'ignobile si vede dal suo comportamento a tavola.

Ezdiycha sago nakha g1alatash a duvtsats, t1ekhya a dettats.
Una persona nobile non parla dei difetti delle altre persone e non li rimprovera per questo.

Ezdelo annad: “Ekh dolcha so kororgda shoana!”
La nobiltà ha detto: "Mi troverete dove c'è vergogna e coscienza!"

Ezdecha saga t1a gali un compagno.
La tela da imballaggio sta bene anche alle persone nobili.

Ezdecha sago tskhyan dikatsa sheikh da'nna iys g1alat toadad, voatsacho – iysse dika tolhadad.
Un uomo nobile corregge nove delle sue cattive azioni con una nobile; ignobile: con una cattiva azione annulla nove delle sue buone azioni.

Ezdi voatsachuntsa lelade ezdel, - tsunduhya a doatsash hyaiduhya lelade.
Comportati nobilmente anche con una persona ignobile, non per il suo bene, ma per il tuo bene.

Eyla yukye lelachun kov-kart diylkhad.
La famiglia del festaiolo sta piangendo.

Eykhyaza vuvla hyo voale, hyotsa a eykhyaza bargba.
Se sei con altri che hanno familiarità, ti tratteranno in modo familiare.
Eila yukye dakkhacha kochyargah khachiyarg hinnadats.
Con la stoffa sufficiente per una camicia non si possono fare nemmeno dei pantaloni se la stoffa è passata di mano in mano.

Emalk yorgla hilac.
Neuk non è un pacer.

Esala konakh: malanza – zhiy, melcha – bordz.
Un uomo sobrio senza valore è una pecora, un uomo ubriaco è un lupo.

Esala konakh sesaga mayra khul.
Un uomo senza valore può essere coraggioso con sua moglie.

Esalcha nahatsa g1ulakh hulachul, denal dolcha nahatsa dov hilar tol.
Piuttosto che essere amico di persone senza valore, è meglio essere inimicizia con persone coraggiose.

Esalcha nahatsa 1a dov ekkhiite, naha hyo a loarch1argva esalchareh.
Se inizi una faida con persone insignificanti, sarai considerato insignificante.

Esalcha sagatsa gargalo ma lelaelakh, - khyona yukhya khozadar duvtsargda tso, khyona buk t1ekhashka khya siy doadergda tso.
Non uscire con una persona insignificante, perché ti lusingerà in faccia e ti vizierà alle tue spalle.

Ekh doatsash vaharal khanal khyalkha valar tol.
È meglio morire prematuramente che vivere non secondo coscienza.

Ekh-bekhk e etsash a dats, e dohkash a dats.
Non puoi comprare o vendere vergogna e coscienza.

Ekh-ezdel bazar t1a etsash-dokhkash hilats.
L'onore e la nobiltà non si comprano né si vendono al mercato.

Ekh-ezdel qel-motzal yolcha lehatz.
Non cerca la nobiltà dove regnano fame e povertà.

Ekh-ezdel” oal ehyi ezdeli tskhiana mara tovsh tsa hilarakh.
Pronunciamo insieme le parole “coscienza” e “nobiltà”, perché sono inseparabili.

Eshash Vale, Lohash Gila.
Se hai bisogno di qualcosa, cercalo.

Shaikhala wala vennar shayt1ala vannav.
Colui che ha cercato di diventare un veggente è diventato uno shaitan

Lei vay, khyalkhiyana mohk malkhala b1aikhag1a ba.
Il lato nativo è più caldo del sole.

Lei dà a dika doadar da iz t1ehadettash hilar.
Una buona azione è perduta se viene rimproverata.

Shalta g1ulakh doatsash betta chura ma yakkha, yakkhacha, ma 1otta.
Non estrarre il pugnale dal fodero se non necessario e, una volta estratto, non trafiggerlo (secondo la consuetudine il pugnale può essere utilizzato solo per tagliare).

Shalta dika ya betta chu yoallash.
Un buon pugnale è quello che giace nel fodero.

She vezacho annar d1a tsa etzar hartsakhya vargva.
Chi non accetta il consiglio di chi lo ama andrà nella direzione sbagliata.

She de voallar duvtsash hilcha, she dergdolchoh voal.
Chi si vanta in anticipo non porterà a termine il lavoro.

She malav khovsh vola sag h1alakhurgvac.
Chi conosce il proprio valore non andrà perduto.

She hartsa volcha h1amanna sag k1ala otta veza.
Una persona stessa deve essere ritenuta responsabile dei suoi errori.

Shi kog b1ayhag1a lelabaar unah ts1enag1a khurgva.
Chi mantiene i piedi caldi sarà più sano.

Shi kog g1ortolla mara detse a, shiy latta bochag1a da.
La terra natia è la più cara di tutte, anche se è un pezzo di terra su cui a malapena riesci a stare con entrambi i piedi

Shi khakha k1ala billa, tsa1 t1abilar visav; tsa1 k1ala billa, shi' t1abilar vennav.
Fu salvato colui che depose due pelli di pecora e se ne coprì con una; quello che mise una pelle di pecora e si coprì con due morì.

Shi terriccio v1ashag1akhyittabats, shi sag v1ashag1akhyittav.
Non si sono unite due montagne, ma due persone si sono incontrate.

Shi moastag1a tskhian tkhov k1ala tarlat.
Due nemici non possono vivere sotto lo stesso tetto.

Shi pyor daa venna k1ets metsa d1avizhav.
Il “kets” (canaglia) ha deciso di cenare in due posti, ma è andato a letto affamato.

Shi tkam bolash yale a, kotamah lacha hurgdats.
Sebbene il pollo abbia due ali, non può ancora volare come un falco.

Shiy b1arg – diamante k1ig da.
Il tuo occhio è un granello di diamante.

Shiy b1arg bainachun naha b1arga t1ara k1ai dainad.
L'uomo con un occhio solo ha visto una spina nell'occhio di qualcun altro.

Shiy b1enah hazilga a g1ala het.
Anche il nido di un uccello sembra una torre.

Shiy danei nannei mut1akhya dola vo1-yisha Dyalana dukkha diyzad.
Sia il figlio che la figlia sono amati da Dio se onorano i loro genitori.

Shiy deg1a toam lekha sag vai oartsana maniysaloila.
Anche in grave pericolo, non abbiamo bisogno di una persona che si preoccupi solo dei propri piaceri.

Shiy dezala da voatsachoh mehka da hinnavac.
Il padrone della patria non sarà colui che non è padrone della sua casa.

Shiy iraz Eggar Khyalkha Sago She Lorade Deza.
Prima di tutto, una persona stessa deve proteggere la propria felicità.

Shiy kamantsa voatsar – ciotola bo da.
Chi non è con il suo popolo è un orfano amareggiato.

Shiy korga chu dakhkana e shiykh lom het.
Nella sua tana anche un topo si considera un leone.

Shiy mehka doatsacha ero tsogal laatsadats.
In terra straniera il segugio non catturò la volpe.

Shii nana siy loradecho Dakhen siy a loradergda.
Chi onora sua madre onora la sua Patria.

Shiy tuh-siskal cham bolashag1a da naha dulkh-hyalt1amal.
Il tuo pane e il tuo sale sono più gustosi della carne e degli gnocchi di qualcun altro.

Shiy t1ehye eza, aynna, khellad Dyala dune t1a mel khella sadola h1ama.
Dio ha creato questo mondo in modo tale che tutti gli esseri viventi amino i loro piccoli.

Shiy hannakhya va khovr – hyasha va; timido hannakhya vaha khovr a va hyasha.
Un ospite è qualcuno che sa quando visitare e quando partire.

Shiy hannakhya vizhar khai vocha h1amah tinnav; timido hannakhya g1ettar khai dikacha x1amah khijnav.
Chi andava a letto in orario evitava tre guai; Coloro che si alzavano in orario venivano premiati tre volte.

Shiy h1ama shyna b1argagucha dika sì.
È bello quando hai le tue cose in vista.

Shiy ts1ag1a baliina vola sag naha a baliina verz.
Chiunque porti dolore alla propria famiglia è pericoloso per tutti.

Shiy ts1ag1a voatsar ara a vac.
Chi è una nullità in casa sua, non è nessuno anche fuori casa.

Shiy ts1ag1a – hyasha, nayha ts1ag1a – yurtda.
A casa tua - un ospite, a casa di qualcun altro - un caposquadra

Shiila ya mehkah vainna lelachoa, y1ayha ya dag khuvrcha yiste vag1achoa.
Fa freddo per chi vaga in terra straniera, è caldo per chi si riscalda nel focolare natio.

Shiina dà dika ditsluchunna shiina dà vo a ditslurgda.
Chi dimentica il bene che gli è stato fatto, dimenticherà anche il male che gli è stato fatto.

Shiyna de khov dikadar tsa desh 1inari shiyna tsa khovr desh vallari tskhatarr va.
Colui che sa cosa fare e non lo fa, e colui che non sa cosa fare, ma lo fa, sono la stessa cosa.

Shiina dennacha hyak'alakh khoacham ber tuvlavenna sag va.
Chi si accontenta della mente naturale è una persona limitata.

Shiina doakar lussureggiante vola sag 1attana a veza.
Anche una mucca sa chi le dà il cibo.

Shiina dukhag1a vezachoa Dallas dukhag1a hy'kal dennad.
Dio Dyala dà più intelligenza al suo animale domestico.

Shiyna t1adoatsar duvtsar shiyna t1adar duvtsa ma vahalva.
Chi parla troppo non dovrebbe vivere per chiedere ciò di cui ha bisogno.

Shiina t1akhacha bala bokkha hetachoa ha deza khy a bokkhag1a boa bala hulash bolga.
Chi ritiene enorme il proprio dolore, deve sapere che esistono anche dolori più gravi.

Shiina khovr mara ala yish yats sago.
Un uomo non può dire più di quello che sa.

Shiina h1ama elcha, mola zh1alena a dakkhad zhai.
A pagamento, la mola ha persino realizzato un talismano per un cane.
Lei buvsh, dahko a tsergash tehai.
E il topo cominciò a mordere quando iniziarono a ucciderlo.

Lei t1avanna guv lakha het.
La collina che ho scalato sembra alta come una montagna.

Shelalah p1elga buhyig lozaboallachulla, y1ovhalah modj mustloila sa.
Preferisco farmi crescere la barba per il caldo piuttosto che farmi male la punta delle dita per il freddo.

Shelvennachoa y1ayhacha pishkal d1ayha daar tol.
Il cibo caldo riscalda una persona fredda meglio di una stufa calda.

Shera tsk'a vira dulh tsa diacha, berzana girdz doal.
Se un lupo non mangia la carne di un asino una volta all'anno, viene colpito dalla scabbia.

Shera tsk'a muk'a sesago annachunga a ladiyg1acha megargda.
Puoi ascoltare il consiglio di tua moglie almeno una volta all'anno.

Sherchasha dar govrasha du ahki dar 1ano d1adu.
Ciò che fanno i tori, lo mangiano i cavalli; ciò che si guadagna in estate viene divorato dall'inverno.

Shoayla v1ashhy khyarchacha, kulgashta a y1aykhag1a hul.
E le mani sono più calde quando sono insieme.

Shozza aynnar khyara una famiglia.
Detto e sentito due volte al mulino.

Shozza annochoh 1ovdal a khittav, qorachoa a khezad.
Detto due volte e lo stolto capì e il sordo udì.

Shozza Valar da Diina Vollashehya Valar.
Morire disonorato è morire due volte.

Shorta vahar gayna vainnav.
Camminando lentamente, andato lontano.

Shuv yiste g1ertacha istarga viro a’nad, yoah: “Ma g1erta berd yiste, - sa gi boag1argba hyo.”
L’asino disse al toro che pascolava vicino alla scogliera: “Non raggiungere l’abisso, giacerai sulla mia schiena”.

Shu-sherga mel doal sag bukara verz, - latto d1avekh from.
Di anno in anno, una persona si curva: è la terra che la chiama a sé.

Shucha-mokhcha, zahal-wave dikag1a betsy nahha impudente?
Fratello, cugino, cognato... non è meglio di uno sconosciuto?
Ch1oag1a alcha, kherave alcha sanna hetash; shortiga alcha, chiamato yahash sanna hetash; v1alla tsa oalash 1yicha, 1ovdala hetash; aalcha, khalkal dolash hila g1ertash sanna hetash... khul tskhavar.
Ad altri sembra: qualcuno ha detto ad alta voce: vuole spaventare; disse piano: era un codardo; rimase in silenzio: uno sciocco; ha parlato apertamente: fa una faccia intelligente.

Ch1oag1a vac dulhag1a voatsar.
Solo una persona muscolosa può essere forte.

Chai borzi v1ashag1aletad, daitta khabilg sona yisai.
Un lupo e un orso hanno litigato per una brocca di burro e io l'ho presa.

Chersiy chakkhala, nakka b1oakhkhala - tsk'a tekhacha toargya dikacha dina shod; maidana yokkhala, nakha dukhala - tsk'a aalcha toargda konakhchun dosh (hartsa hurgdoatsa dosh).
In un lungo viaggio, basta frustare una volta un buon cavallo circasso; non importa quanto sia affollata la piazza del paese, basti dirlo una volta parola dell'uomo(parola vera).

Chekhkachokh ma khera, k1adachoh ma tesha.
Non aver paura di chi è irascibile, abbi paura di chi è tranquillo.

Chubellar - fondo, gibellar - mosca.
Ciò che hai portato dentro è forza, ciò che ti metti sulle spalle è un carico.

Chudisar – doshuv, aradannar – dotuv.
Ciò che non si dice è oro, ciò che si dice è argento.

Ts1ag1a bart bale, gainnarcha nakkaag1a vaha megargva.
Se c'è un accordo in casa, puoi tranquillamente intraprendere un lungo viaggio.

Ts1ag1a chu dovnash khuhya vo1-vosha hulachul koa lela eg1ada zhali dukhaza tolashag1a sì.
Molto meglio averlo in giardino cane pazzo che un fratello o un figlio che porta in casa l'inimicizia umana.

Ts1ag1ara che fusam-nana ya, arakhye fusam-da'ga ya.
Tutto nella casa è affare della casalinga, fuori casa è affare del padrone.

Ts1akkha bakha 1ohovshargbats bus 1o tsa buvshash fatken doadergash, 1uiranna khal tsa g1ottash, bolkh boabergash.
Coloro che bruciano cherosene (alla lampada), vanno a letto tardi e si alzano nel pomeriggio, dimenticandosi del lavoro, non vivranno mai nell'abbondanza.

Ts1armata sag akhchantsa eshavergva, hyakal dola sag hyakaltsa mara eshavergvats.
Una persona avida può essere vinta con il denaro, ma una persona intelligente può essere vinta solo con la sua mente.

Ts1armata sag she kerta t1ara hinj bozhar kher.
Una persona avida ha paura di lasciarsi scappare anche un pelo dalla testa.

Ts1armata sag eh daina khul.
Una persona avida non ha vergogna.

Ts1armatacha saga shi b1arg yakkha khul.
Una persona avara ha gli occhi avidi.

Ts1armatacha sago cho ahbakkhab.
L'avido divide addirittura i capelli a metà.

Ts1armatacha fusam-das yahad: “Modz dukkha diacha, cane lozadoal”.
Il proprietario avaro disse: "Il cuore comincia a soffrire per chi mangia molto miele".

Ts1ena vats shiy sina hyalha ts1ena voatzar.
Solo chi è puro davanti alla sua anima (davanti a se stesso) è puro.

Ts1envala vahar b1ehvenna venav.
È andato a scusarsi ed è tornato denigrato.

Ts1enavar ts1erala khessacha a vagavac.
Il veritiero non brucia nel fuoco.

Ts1enakh ts1a der ts1ennana i.
La casalinga (moglie) costruisce una casa (una famiglia ben coordinata).

Ts1nacha shiy khastara hiy khida a dukhag1a deza.
E la rana ama di più l'acqua della sua sorgente pulita.

Ts1enoeh ts1i yalcha a vokhats konakh vola sag.
Un vero uomo non si lascia prendere dal panico anche se la sua casa prende fuoco.

Ts1enosh far kart ha scongelato ts1enosh dergda; kart ottayalekhya ts1enosh de volavennacho ts1enosh dergdats.
Colui che per primo costruì il recinto, costruirà la casa; ma chi comincia subito a costruire una casa senza recinto, non la costruirà.

Ts1enosh de etta sag parg1ata hurgvac.
Chi inizia a costruire una casa perderà la pace.

Ts1erga g1irta cisk mertzad.
Il gatto, che stava rannicchiato vicino al focolare, era bruciacchiato.

Ts1ero dakhcha duash sanna duno adam du.
La vita consuma le persone come il fuoco consuma la legna da ardere.
Ts1ertsa 1ema sag ts1erah kherats.
Abituato al fuoco, non ha paura del fuoco.

Ts1echa 1attagara e 1ayrchcha 1attagara, - khyona fu be da shura k1ay hilcha.
Che venga da una mucca rossa o da una nera, per te che differenza fa, visto che il latte è bianco.

Ts1i tsa joagacha k1ur ihabats.
Non c'è fumo dove non c'è fuoco.

Ts1i ts1ero mara yizayats.
Il fuoco è acceso solo dal fuoco.

Ts1iy hyayna hyakha lakha loam buhye yijnay.
Un cinghiale infuriato (obeso) è stato ucciso sulla cima di un'alta montagna.

Tsa dicha dargdoatsa h1ama gayna ma dakkha.
Non rimandare ciò che dovrai fare prima o poi.

Tsa dezar leladachunga khacha tsa dezar khoach.
Chi fa ciò che non dovrebbe fare riceve ciò che non vorrebbe ricevere.

Tsa oalash disa dosh doshoh papà.
La parola non detta è fatta d'oro.

Tsa khovchun khacha khovcho biab.
La cena dell'incompetente la mangia l'abile.

Tzadiisha sag – hyunsag.
Non istruito – “uomo della foresta”

Debito di Tsamogash volchoa mogash hilar dokkha ruzka.
Il paziente sa che la salute è la ricchezza più grande.

Tsamogash hilcha bu unakhts1enonna mah.
Il valore della salute si conosce solo quando ci si ammala.

Tsarg yoatsash bordz hinnayats, shelal yoatsash 1a hinnadats.
Non esiste lupo senza denti, non esiste inverno senza gelo.

Tsakhovchokh hatta dukkha hinnad.
L’ignoto solleva molte domande.

Tsakhovrash khovrachar daar sì.
Coloro che non sanno sono cibo per coloro che sanno.

Tsatsa chu hiy khakhya attag1a da 1ovdala sag khetavechul.
È più facile portare l'acqua in un setaccio che ragionare con uno sciocco.

Tatuaggi Tsisk zh1alec, tatuaggi zh1ali berzatsa, tatuaggi bordz sagatsa.
Un gatto non va d'accordo con un cane, un cane non va d'accordo con un lupo e un lupo non va d'accordo con una persona.

Tsiskah kherabenna 1urgara tsa banna dahka motsala bennab.
Il topo, che non uscì dal buco per paura del gatto, morì di fame.

isko annad dumekh: “Az-m buargbatsar khyo, khyalkhachacha a.”
Il gatto disse della grossa coda: “Anche se riuscisse a raggiungerla, non ti mangerebbe”.

Tska aynnar famiglia dikacha sesaga.
Una brava moglie ascolterà ciò che viene detto un giorno.

Tsk'a yannacha topo shi phagal yinnayats.
Non puoi prendere due piccioni con una fava.

Tsogalo yakhad: “Dikag1dar sì – zh1alena she galekhya, zh1ali shyna gar”.
La volpe disse: "La cosa migliore è vedere il cane prima che lui veda te".

Tskhya som dennachuntsa dottag1al latzad, tuma dennachuntsa moastag1al latzad.
Prestando un rublo ti farai un amico e prestando un chervonet ti farai un nemico.

Tskhyavolchun govza kamal chkariy luvtsa z1ak sanna sì.
Il discorso di alcune persone astute è come un amo da pesca.

Tskhiadola khyazilg lachan cane dolash khul.
C'è un uccellino con il cuore di falco.

Tshyakkha sunt dats hivo dokhorgdoatsash.
Non esiste diga che l’acqua non demolirà nel tempo.

Tskhalha tskhya sag naha atta hetargva, chukhya sa doatsash da mayra tsa khule.
È difficile per un solitario tra le persone se non è estremamente coraggioso.

Tskhian be d1akhovdadayr vokkha be hyatsad.
Ciò che veniva dato con una mano veniva tolto con l'altra.

Tskhian yoakharo yurta v1ashag1a lotayay.
L'intero villaggio iniziò a litigare per un pettegolezzo.

Tskhan kulgah doahka p1elgash a tsa1 shollag1choa tara dats.
Anche le dita di una mano non sono uguali.

Tskhyan kherakh g1ala hinnayats, tskhyancha b'rechun saz hezayats.
Non si può costruire una torre con una sola pietra; nessuno può sentire la voce di una persona sola.

Tskhan siigo yurta lotayay (yoagayay).
Una scintilla ha bruciato l'intero villaggio.

Tskhanne dikah shi' voahavennavac.
Un bene (proprietà) non basta per due.

Tskhianneg hayta cane mehkaga haytad.
Ha condiviso il segreto con una persona ed è diventato noto a tutto il mondo.

Tskhyannena ma dokkha a da hyo, shinnena ma devo a da hyo,” - annad kashakh.
Dissero della tomba: "Per uno sei spazioso, ma per due sei angusto".

Tskkha lelacha sago g1ala yottargyats.
Una sola persona non può costruire una torre.

La saga di Tskhacha è la migliore yannayats.
La pistola di un uomo solo non spara.

Khya valarga hyezzha da khyona desha yasii.
La preghiera di partenza che ti viene letta corrisponde alla tua morte (vita).

Hya vosha hulachul, hya ust-vosha hinnavalara so (annad vocha veshiyga).
Piuttosto che essere tuo fratello, preferirei diventare tuo cognato (a proposito di un fratello cattivo).

Hyada” yahar k1ordavav, “d1aetsa” yahar viyzav.
Chi chiede è stanco, chi dà è amato.

Valle di Hadehash, d1alush a hila.
Se ti piace chiedere, sappi dare.

Khazilgiy iraz da cisk tqamash doatsash khella.
Fortunatamente per gli uccelli, il gatto è stato creato senza ali.

Hyay dosh duvtsash bola khelahoy dikag1a khaba.
Nutri meglio i giudici che presiedono il tuo caso.

Hyaina dika da dahl, duvtsa; 1ayha dika dai lontano, lochkaade.
Se ti hanno fatto bene, parlane; l'ho commesso io stesso buona azione- stai zitto con lui.

Khyakhii shura miynachoh hyakhhiy oamalash joahk.
Cresciuto con latte di maiale, acquisisce abitudini da maiale.