Tarjima bilan Tven mavzusini belgilang. Og'zaki mavzular (mavzular). Tom Soyerning sarguzashtlari

Mark Tven bum kirib keldi davlat 1835 yilda Amerika Qo'shma Shtatlarining Missuri shtatida Uning otasi muvaffaqiyatsiz advokat edi. Oila kamdan-kam hollarda bir-ikki yildan ko'proq yashagan, shuning uchun bo'lajak yozuvchi hatto o'rta maktabni ham tugatmagan. U 12 yoshida ishga ketdi.

Ikki yil davomida u akasining kichik gazetasida ham bosmachi, ham muxbir bo‘lib ishladi.

1857 yilda Missisipi daryosida uchuvchi bo'ldi. U yozishda davom etdi.

1976 yilda yozgan Tom Soyerning sarguzashtlari. Kitobni hamma, yoshu qari o‘qigan va dunyoning deyarli barcha tillariga tarjima qilingan. Tom Soyerning sarguzashtlari shunday muvaffaqiyatga erishdiki, u 1884 yilda yozgan Xaklberri Finning sarguzashtlari, va n Tom Soyer chet elda va Tom Soyer detektiv 1896 yilda. Mark Tven tomonidan yozilgan boshqa ko'plab kitoblar ham bor edi. Ammo uning Tom Soyer va do‘sti Geklberri Fin haqidagi romanlari unga jahon shuhratini keltirdi. Mark Tvenning haqiqiy ismi Sammuel Klemens bo'lib, u o'z taxallusini oldi dan so'zlar belgilash uchun va ikki Ular paroxodlarda boshliqlar tomonidan ikki metr chuqurlikni belgilash uchun ishlatilgan.

Mark Tvenning hikoyalari keng ommalashgan, uning qahramonlari har doim yaxshi chizilgan, hikoyalari hayotiy va hikoyalari syujetlari mahorat bilan qurilgan.

Mark Tven vafotidan beri ko'p yillar o'tdi, lekin hozir ham biz uning asarlarini zavq bilan o'qiymiz.Mark Tven hazil-mutoyiba bo'lishdan tashqari, realist hamdir - juda ko'p narsalarni ochib beradigan satiralar va achchiq tanqidiy sahifalar muallifi. haqiqat Amerika turmush tarzi haqida.

Mark Tven

Mark Tven 1835 yilda Amerika Qo'shma Shtatlarining Missuri shtatida tug'ilgan. Uning otasi muvaffaqiyatsiz advokat edi. Oila kamdan-kam hollarda bir shaharda 1-2 yildan ortiq yashagan. Mana nimaga kelajak yozuvchi tugatmadi ham o'rta maktab. U 12 yoshida ishga ketdi.

Ikki yil davomida u akasining kichik gazetasi tahririyatida matbaachi va muxbir bo‘lib ishladi.

1857 yilda u Missisipi daryosida uchuvchi bo'ldi va yozishni davom ettirdi.

1876 ​​yilda u "Tom Soyerning sarguzashtlari"ni yozgan. Kitobni hamma - bolalar ham, kattalar ham o'qidi, u dunyoning deyarli barcha tillariga tarjima qilindi. “Tom Soyerning sarguzashtlari” shu qadar muvaffaqiyatga erishdiki, 1884 yilda u “Geklberri Finning sarguzashtlari”, keyin esa 1896 yilda nashr etilgan “Tom Soyer” va “Detektiv Tom Soyer” romanlarini yozdi. Finn unga dunyo miqyosida shuhrat keltirdi. Mark Tvenning haqiqiy ismi Samuel Klemens edi. U o'zi uchun taxallus sifatida "marktven" iborasini tanladi, bu paroxod uchuvchilari orasida ikki metr chuqurlikni anglatardi.

Mark Tvenning hikoyalari juda mashhur. Qahramonlarining xarakteri hamisha yaxshi rivojlangan, hikoyalari haqiqat, syujetlari mahorat bilan qurilgan.

Mark Tven vafot etganiga ko'p yillar o'tdi, lekin hozir ham biz uning asarlaridan zavqlanamiz. U hazil-mutoyiba bilan bir qatorda realist, amerikacha turmush tarzi haqidagi haqiqatni ochib beruvchi tishlangan kinoya va tishlash sahifalari muallifi.

Mark Tven 1835 yilda Amerika Qo'shma Shtatlarining Missuri shtatida tug'ilgan. Uning otasi muvaffaqiyatsiz advokat edi. Oila kamdan-kam hollarda bir yoki ikki yildan ortiq bir shaharda yashagan. Shuning uchun bo'lajak yozuvchi hatto o'rta maktabni ham tugatmagan. U 12 yoshida ishga kirdi. Ikki yil davomida u akasining kichik gazetasida ham bosmachi, ham muxbir boʻlib ishladi. 1857 yilda Missisipi daryosida uchuvchi boʻldi. U yozishda davom etdi. 1876 yilda yozgan. "Tom Soyerning sarguzashtlari". Kitobni hamma kattayu kichik o'qidi va dunyoning deyarli barcha tillariga tarjima qilindi. "Tom Soyerning sarguzashtlari" shunday muvaffaqiyatga erishdiki, 1884 yilda u "Sarguzashtlar"ni yozdi. 1896-yilda Geklberri Finning, keyin esa "Chet elda Tom Soyer" va "Detektiv Tom Soyer". Mark Tvenning boshqa koʻplab kitoblari ham bor edi. Lekin uning Tom Soyer va uning doʻsti Geklberri Finn haqidagi romanlari unga jahon shuhratini keltirdi. Mark Tven Uning haqiqiy ismi Sammuel Klemens edi. U o'zining taxallusini "belgilash" va "ikkita" so'zlaridan oldi, bu so'zlarni qayiqdagi rahbarlar ikki metr chuqurlikni belgilash uchun ishlatgan. Mark Tvenning hikoyalari keng ommalashmoqda. Uning qahramonlari har doim yaxshi chizilgan, hikoyalari hayotiy va hikoyalari syujetlari mohirona qurilgan. Mark Tven vafotidan beri ko'p yillar o'tdi, lekin hozir ham biz uning hikoyalarini o'qishdan zavqlanamiz. ishlaydi. Mark Tven yumorist bo'lishdan tashqari, realist hamdir - Amerika turmush tarzi haqida ko'p haqiqatni ochib beradigan satiralar va achchiq tanqidiy sahifalar muallifi.

Mark Tven Mark Tven 1835 yilda Amerika Qo'shma Shtatlarining Missuri shtatida tug'ilgan. Uning otasi muvaffaqiyatsiz advokat edi. Oila kamdan-kam hollarda bir shaharda 1-2 yildan ortiq yashagan. Shuning uchun bo‘lajak yozuvchi hatto o‘rta maktabni ham tugatmagan. U 12 yoshida ishga ketdi. Ikki yil davomida u akasining kichik gazetasi tahririyatida matbaachi va muxbir bo‘lib ishladi. 1857 yilda u Missisipi daryosida uchuvchi bo'ldi va yozishni davom ettirdi. 1876 ​​yilda u "Tom Soyerning sarguzashtlari"ni yozgan. Kitobni hamma - bolalar ham, kattalar ham o'qidi, u dunyoning deyarli barcha tillariga tarjima qilindi. “Tom Soyerning sarguzashtlari” shunday muvaffaqiyatga erishdiki, u 1884-yilda “Geklberri Finning sarguzashtlari”, keyin esa 1896-yilda chop etilgan Tom Soyer Detektiv haqida “Xorijdagi Tom Soyer” romanini yozdi. Mark Tven boshqa koʻplab kitoblar ham yozgan, ammo Tom Soyer va uning romanlari haqida. Xaklberri Finn unga butun dunyo shuhratini keltirdi. Mark Tvenning haqiqiy ismi Samuel Klemens edi. U o'zining taxallusi sifatida "Mark Tven" iborasini tanladi, bu paroxod uchuvchilari orasida ikki metr chuqurlikni anglatardi. Mark Tvenning hikoyalari juda mashhur. Qahramonlarining xarakteri hamisha yaxshi rivojlangan, hikoyalari haqiqat, syujetlari mahorat bilan qurilgan. Mark Tven vafot etganiga ko'p yillar o'tdi, ammo hozir ham biz uning asarlaridan zavqlanamiz. U hazil-mutoyiba bilan bir qatorda realist, amerikacha turmush tarzi haqidagi haqiqatni ochib beruvchi tishlash satiralari va tishlash sahifalari muallifi.

Mavzu muallifi Ingliz tili: Mark Tven. Ushbu matn mavzu bo'yicha taqdimot, loyiha, hikoya, insho, insho yoki xabar sifatida foydalanish mumkin.

dastlabki yillar

Mark Tven 1835-yil 30-noyabrda Amerika Qo‘shma Shtatlarining Missuri shtatida tug‘ilgan. U buyuk yumorist sanaladi. Amerika adabiyoti 19-asr. Tvenning otasi muvaffaqiyatsiz advokat edi. 1838 yilda Markning oilasi Missisipi daryosi bo'yida, Missuri shtatining Gannibal shahriga ko'chib o'tdi, u erda yosh Tven qirg'oqning rang-barang diqqatga sazovor joylarini ko'rish hayajonini boshdan kechirdi. O'z davrining ko'plab mualliflari singari u ham kerakli ta'limni olmagan. U hatto maktabni ham tugatmagan. U 12 yoshida mehnat faoliyatini boshlagan. Ikki yil davomida Tven akasining kichik gazetasida ham matbaachi, ham muxbir sifatida ishladi. 1853 Mark Gannibalni sayohat qilish uchun tark etdi. Yangi Orleanga ketayotib, u daryo uchuvchisini unga o'z mahoratini o'rgatish uchun ishontirdi. 1859 yilning bahoriga kelib, Mark Tven litsenziyalangan qayiq uchuvchisi edi.

Adabiy taxallus

Mark Tvenning haqiqiy ismi Samuel Klemens edi. Uning adabiy taxallus daryo mavzusida "ikki kulcha" degan ma'noni anglatadi.

Birinchi mashhur hikoya

Boshlanishi bilan Fuqarolar urushi AQShda Tven hozirgi voqealarga aralashmaslikka qaror qildi va Nevada shtatidagi Karson Siti shahriga ko'chib o'tdi. Oltin va kumush qazib olish bo'yicha muvaffaqiyatsiz urinishdan so'ng, u Nevada shtatining Virjiniya Siti shahridagi gazeta xodimiga ishga qabul qilindi. Tven birinchi yozgan mashhur hikoya 1865 yilda; u "Kalaveras okrugi qurbaqasining sakrashi" deb nomlangan.

Tom Soyerning sarguzashtlari

1876 ​​yilda Mark unga olib kelgan "Tom Soyerning sarguzashtlari" ni yozdi jahon shuhrati. Kitob juda mashhur bo'lib, dunyoning deyarli barcha tillariga tarjima qilingan. Keyinchalik “Geklberri Finning sarguzashtlari”, “Tom Soyerning xorijdagi” va “Tom Soyer – detektiv” kitoblari nashr etildi. Tven hikoyalaridagi qahramonlar doimo yaxshi tasvirlangan; hikoyalarning o‘zi hayotiy, syujetlari mahorat bilan qurilgan.

Boshqa ishlar

1873-1889 yillarda Tven bir nechta romanlarini, jumladan, "Shahzoda va qashshoq" va "Qirol Artur saroyidagi Konnektikut Yanki" romanlarini yozgan.Mark Tven shuningdek, Amerika turmush tarzi haqidagi haqiqatni ochib bergan satira va tanqidlar muallifi edi.

O'lim

1910 yilda vafot etgan.

Yuklab oling Ingliz tilidagi mavzu: Mark Tven

Mark Tven

Dastlabki yillar

Mark Tven 1835-yil 30-noyabrda AQShning Missuri shtatida tug‘ilgan. U 19-asr Amerika adabiyotining eng buyuk hazil muallifi hisoblanadi. Tvenning otasi muvaffaqiyatsiz advokat edi. 1839 yilda Markning oilasi Missisipi daryosi bo'yida, Missuri shtatining Gannibal shahriga ko'chib o'tdi, u erda yosh Tven qirg'oqning hayajonli va rang-barang manzaralarini boshdan kechirdi. O'z davrining ko'plab mualliflari singari, bo'lajak yozuvchi ham kam rasmiy ma'lumotga ega edi. U hatto o'rta maktabni ham tugatmagan. U 12 yoshida ishlay boshlagan. Ikki yil davomida Tven katta akasining kichik gazetasida ham bosmachi, ham muxbir sifatida ishlagan. 1853 yilda Mark sayohat qilish uchun Gannibalni tark etdi. Yangi Orleanga safari chog'ida u daryo kemasi uchuvchisini unga mahoratini o'rgatish uchun ishontirdi. 1859 yilning bahorida Mark Tven litsenziyaga ega bo'lgan daryo kemasi uchuvchisi edi.

Qalam nomi

Mark Tvenning haqiqiy ismi Samuel Klemens edi. Uning taxallusi daryo qayig'ida "ikki kulcha" degan ma'noni anglatadi.

Birinchi mashhur hikoya

Amerika fuqarolar urushi boshlanganda Tven aralashmaslikni tanladi va Nevada shtatidagi Karson-Siti shahriga ko'chib o'tdi. Oltin va kumush qazib olish bo'yicha muvaffaqiyatsiz urinishdan so'ng u Nevada shtatining Virjiniya shahridagi gazeta xodimlariga qo'shildi. Tven o'zining birinchi mashhur hikoyasini 1865 yilda yozgan; u Kalaveras okrugidagi nishonlangan sakrash qurbaqasi deb nomlangan.

Tom Soyerning sarguzashtlari

1876 ​​yilda Mark unga jahon shuhratini keltirgan "Tom Soyerning sarguzashtlari"ni yozdi. Kitob juda mashhur bo'lib, dunyoning deyarli barcha tillariga tarjima qilingan. Keyinchalik "Geklberri Finning sarguzashtlari", "Chet elda Tom Soyer" va "Detektiv Tom Soyer" nashr etildi. Tvenning hikoyalari qahramonlari har doim yaxshi chizilgan; hikoyalarning o‘zi hayotiy bo‘lib, syujetlar mahorat bilan qurilgan.

Boshqa ishlar

1873-1889 yillarda Tven bir nechta romanlarini yozgan, jumladan, "Shahzoda va qashshoq" va "Qirol Artur saroyida Konnektikut Yanki".Mark Tven shuningdek, Amerika turmush tarzi haqidagi haqiqatni ochib beruvchi satiralar va tanqidiy sahifalar muallifi edi.

Mark Tven 1835 yilda Amerika Qo'shma Shtatlarining Missuri shtatida tug'ilgan. Uning otasi muvaffaqiyatsiz advokat edi. Oila kamdan-kam hollarda bir yoki ikki yildan ortiq bir shaharda yashagan. Shuning uchun bo'lajak yozuvchi hatto o'rta maktabni ham tugatmagan. U 12 yoshida ishga ketdi.

Ikki yil davomida u akasining kichik gazetasida ham matbaachi, ham muxbir bo'lib ishladi.

1857 yilda Missisipi daryosida uchuvchi bo'ldi. U yozishda davom etdi.

1876 ​​yilda u yozgan"Tom Soyerning sarguzashtlari". Kitobni hamma, yoshu qari o‘qigan va dunyoning deyarli barcha tillariga tarjima qilingan. “Tom Soyerning sarguzashtlari” shu qadar muvaffaqiyatga erishdiki, 1884-yilda u “Geklberri Finning sarguzashtlari”, 1896-yilda “Tom Soyerning chet eldagi sarguzashtlari” va “Tom Soyer detektiv” asarlarini yozdi. Mark Tvenning boshqa koʻplab kitoblari ham bor edi. . Ammo uning Tom Soyer va do‘sti Geklberri Fin haqidagi romanlari unga jahon shuhratini keltirdi. Mark Tvenning haqiqiy ismi Sammuel Klemens edi. U o'zining taxallusini "belgilash" va "ikkita" so'zlaridan oldi, bu so'zlarni qayiqdagi rahbarlar ikki metr chuqurlikni belgilash uchun ishlatgan.

Mark Tvenning hikoyalari juda mashhur. Uning qahramonlari har doim yaxshi chizilgan, uning hikoyalari hayotiy va hikoyalari syujetlari mahorat bilan qurilgan.

Mark Tven vafotidan keyin ko'p yillar o'tdi, lekin hozir ham biz uning asarlarini o'qishdan zavqlanamiz. Mark Tven yumorist bo'lishdan tashqari, realist hamdir - Amerika turmush tarzi haqida ko'p haqiqatni ochib beradigan satiralar va achchiq tanqidiy sahifalar muallifi.

Mark Tven (tarjima)

Mark Tven 1835 yilda Amerika Qo'shma Shtatlarining Missuri shtatida tug'ilgan. Uning otasi muvaffaqiyatsiz advokat edi. Oila kamdan-kam hollarda bir shaharda 1-2 yildan ortiq yashagan. Shuning uchun bo‘lajak yozuvchi hatto o‘rta maktabni ham tugatmagan. U 12 yoshida ishga ketdi.

Ikki yil davomida u akasining kichik gazetasi tahririyatida matbaachi va muxbir bo‘lib ishladi.

1857 yilda u Missisipi daryosida uchuvchi bo'ldi va yozishni davom ettirdi.

1876 ​​yilda u "Tom Soyerning sarguzashtlari"ni yozgan. Kitobni hamma - bolalar ham, kattalar ham o'qidi, u dunyoning deyarli barcha tillariga tarjima qilindi. “Tom Soyerning sarguzashtlari” shunday muvaffaqiyatga erishdiki, u 1884-yilda “Geklberri Finning sarguzashtlari”, keyin esa 1896-yilda nashr etilgan “Tom Soyer detektivi”da Tom Soyerning chet eldagi sarguzashtlarini yozdi. Mark Tven yana koʻplab kitoblar yozgan, ammo Tom Soyer va Geklberri Finn haqidagi romanlari. unga jahon shuhratini keltirdi. Mark Tvenning haqiqiy ismi Samuel Klemens edi. U o'zi uchun taxallus sifatida "marktven" iborasini tanladi, bu paroxod uchuvchilari orasida ikki metr chuqurlikni anglatardi.

Mark Tvenning hikoyalari keng ommalashgan.Uning qahramonlarining xarakterlari doimo yaxshi rivojlangan, hikoyalari haqiqat, syujetlari mahorat bilan qurilgan.

Mark Tven vafot etganiga ko'p yillar o'tdi, ammo hozir ham biz uning asarlaridan zavqlanamiz. U hazil-mutoyiba bilan bir qatorda realist, amerikacha turmush tarzi haqidagi haqiqatni ochib beruvchi tishlangan kinoya va tishlash sahifalari muallifi.