Zombi. Bu dahshatli janrning klassik qahramonlari. Rassomlar, yozuvchilar, rejissyorlar va boshqa ijodiy birodarlik zombi apokalipsisi mavzusiga qaytishdan charchamaydi, uni qayta-qayta suyultirishga harakat qiladi. yangi g'oyalar lekin bunday urinishlar kamdan-kam muvaffaqiyatli bo'ladi. The Walking Dead komikslari mualliflari (The Yuruvchi murdalar) g'ildirakni qayta ixtiro qilmadi, rivojlanayotgan falokat fonida insoniy munosabatlarga e'tibor qaratdi va asta-sekin zombi kezib yurdi va shu bilan buqaning ko'ziga tegdi.
“Yuruvchi o‘liklar”ning birinchi soni 2003-yilda chiqdi va u darhol hammaning e’tiborini tortmadi. Ammo har oy tematik do‘konlar peshtaxtalarida yangi sonlar paydo bo‘lib, bizga tanish dunyoda jarohat olib, komaga tushib qolgan va ofatdan keyin o‘ziga kelgan sobiq sherif o‘rinbosari Rik Grimsning hikoyasini asta-sekin yoritib borardi. Halokat sabablarining o‘zi to‘liq ochib berilmagan, ammo bu ma’lum bir virusni sinovdan o‘tkazgan va o‘z avlodlari ustidan nazoratni yo‘qotgan harbiylarning aybi bilan sodir bo‘lgan deb ishonish uchun barcha asoslar mavjud. Shunday qilib, u uyg'onganida, Rik hamma narsani vayronagarchilik, vayronagarchilik va zombi ko'radi.
Keyinchalik, Rik bosh qahramonga aylanadigan voqea boshlanadi. Avvaliga u oilasini izlab Atlantaga boradi, keyin esa atrofiga to‘plangan omon qolganlarning butun bir guruhini boshqarib, mavjud sharoitda bor kuchi bilan omon qolishga intiladi. Ammo komiksda asosiy urg'u tirik o'liklar bilan qarama-qarshilikka emas, balki shaxslararo munosabatlarga qaratilgan. Yangi shartlar axloq va axloqning barcha asoslarini yo'q qildi, eng asosiy asoslarni rivojlantirish uchun unumdor zamin bo'ldi. insoniy fazilatlar. Natijada, omon qolganlar uchun asosiy xavf boshqa omon qolganlardir. Va qahramonlar doimiy ravishda o'zlarini bosib o'tishlari kerak, chekkada harakat qilishlari kerak, chunki faqat shu tarzda u suvda qolishi mumkin.
Rikdan tashqari, bosh qahramonlar uning xotini va o'g'li bo'lib, u hali ham topib olgan o'g'li, shuningdek, asosiy qahramonlar unvoniga faqat vafot etgunga qadar da'vo qila oladigan boshqa bir qator qahramonlardir, bu erda bu erda tez-tez uchraydi. kimdir kutishi mumkin. Komikslardagi voqea odatda juda qo'pol tarzda taqdim etilgan, bu tomoshabinlarning ma'lum qismini qo'rqitishi mumkin, ammo ko'pchilik aynan shu uchun serialni sevib qolishgan. Axir, agar siz har bir qahramon istalgan lahzada o'lishi mumkinligini bilsangiz, ular haqida haqiqatan ham tashvishlana boshlaysiz.
G'amgin atmosfera qora va oq rang bilan to'ldiriladi vizual uslub « Yurish O'lik", uning asosiy vektori g'oya mualliflaridan biri Toni Mur tomonidan o'rnatilgan va Cliff Ratburn va Charli Adlard tomonidan ishlab chiqilgan. Serial Image Comics tomonidan nashr etilgan. Dastlab u yuzta son bilan cheklanishi rejalashtirilgan edi, ammo vaqt o'tishi bilan erishilgan vahshiy muvaffaqiyat ijodkorlarning asl rejalarini o'zgartirdi. Natijada, yoqilgan bu daqiqa 139 ta nashr chop etildi va mualliflar, shekilli, to'xtab qolishmoqchi emas.
Zombi haqida gapirganda. Komikslarda ular o'zlarining "klassik" shaklida - shoshqaloq, ahmoq, yarim chirigan holda taqdim etiladi. Har bir inson o'limdan keyin zombiga aylanadi, chunki virus havo tomchilari orqali yuqadi, shuning uchun zombilashtirish uchun qahramonlarning har qanday tarzda o'lishi kifoya - ularning barchasi infektsiyalangan. Zombi tishlashi odamni yuradigan o'liklarga aylantirmaydi, lekin yirtqich hayvonlarning tupurigida odam hali ham o'ladigan narsa bor, shundan so'ng u o'lmagan sifatida tiriladi. Komikslardagi zombi abadiy emas - ular sovuq mavsumda faolligini yo'qotadi, vaqt o'tishi bilan skeletga aylanmaguncha parchalanadi va harakat qilish qobiliyatini yo'qotadi.
O'lik jasadlar ham o'ldiriladi eng yaxshi an'analar janr - ularning bosh suyagini sindirish, markaziy asab tizimiga zarar etkazish kerak.
"Yurayotgan o'liklar" komikslarini o'qish qiyin, ammo hayajonli. Qiyin - chunki umidsizlik muhiti, doimiy shubha va hissiy stress o'quvchini charchatadi. Maftunkor - chunki syujet doimo yangi qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi va hammasi qanday tugashini bilish istagi orqaga chekinmaydi.
Serial televidenie ekranlariga o'tkazilgani ajablanarli emas, bu bilan AMC kanali g'amxo'rlik qildi, bu nafaqat rejissyor kursiga hech kimni emas, balki "Shoushankni qutqarish" va "Shoushankni qutqarish" kabi filmlarni rejissyorlik qilgan Frenk Darabontni ham qo'ydi. Yashil mil. Toni Mur va komikslar muallifi Robert Kirkman maslahatchi sifatida harakat qilishdi va asosiy rollarni Endryu Linkoln, Chandler Riggs, Norman Ridus va boshqa aktyorlar ijro etishdi. Umuman olganda, serial ham portlash bilan ketdi - hozirda 5-mavsum bor, uning birinchi epizodi AQShda 17,3 million teletomoshabinni yig'ib, ajoyib reytinglarni ko'rsatdi, bu AMC uchun rekorddir.
Komiks asosida yaratilgan Kompyuter o'yini va agar siz serialning muxlisi bo'lsangiz, unda siz albatta undan mamnun bo'lasiz.
Xulosa qilib aytganda, Walking Dead komikslar seriyasi 2000-yillarda o'zining qattiqligi va tarangligi bilan eng mashhurlaridan biriga aylandi. Mualliflar, muxlislarni xursand qilish uchun, yangi seriyalarni chiqarishni to'xtatmoqchi emaslar, shuning uchun Rik Gramsning sarguzashtlari davom etadi. Rossiyada komikslar rasman 42 nashriyoti tomonidan nashr etiladi, ammo siz uning havaskor tarjimalarini Internetda osongina yuklab olishingiz yoki onlayn o'qishingiz mumkin.
ROBERT KIRKMAN YURGAN O'LIK: BOSHQIN
Sankt-Peterburg ruxsati bilan qayta nashr etilgan. Martin's Press, MChJ va NOWA Littera SIA adabiy agentligi
Mualliflik huquqi © 2015 Robert Kirkman, LLC tomonidan
© A. Davydova, rus tiliga tarjima, 2016
© AST nashriyoti MChJ, 2016 yil
* * *
Jeyms J. Uilsonga, do'stim, qanday badbashara! - juda tez ketdi.
rahmat
Yaratgani uchun Robert Kirkmanga katta rahmat boshlang'ich nuqtasi, qo'rqinchli komikslar olamidagi Rosetta Toshi va meni umrim davomida ish bilan ta'minlagani uchun. Shuningdek, men muxlislarga va "Yuruvchi o'liklar" anjumanining ajoyib tashkilotchilariga minnatdorchilik bildiraman: siz qildingiz kamtarin yozuvchi o'zingizni rok yulduzi kabi his eting. Devid Alpert, Endi Koen, Jeff Sigel, Brendan Denin, Nikol Saul, Li Enn Uayt, T.K.Jefferson, Kris Makt, Ian Vachek, Shon Kirkxem, Shon MakEvits, Den Myurrey, Mett Kandler, Mayk Makkarti, Brayan Kett va boshqalarga alohida rahmat. Stiven va Lena Olsenga kichik do'kon komikslar, Scotch Plains, Nyu-Jersi. Lilli Koulga, xotinimga va xat yozish uchun kimdir borligi uchun alohida rahmat eng yaxshi do'stga(va muse) Jill Norton: Siz mening hayotimning sevgisisiz.
Birinchi qism. qo'ylarning xatti-harakati
Rabbiy jamoatning barcha zolimlarini yo'q qilsin. Omin.
Migel Servet
Birinchi bob
"Iltimos, barcha muqaddas narsalarni sevish uchun, BU JAHONAM DARIMINI HAM bo'lmasa BIR LA'NATLI DAQIQAGA TO'XTATING!"
Uzun bo‘yli erkak ikki qatorli yo‘l chetlarida aylanib yurgan singan tirkamalarga va o‘lik hayvonlarga urmasdan tezlikni pasaytirmasdan, katta yo‘lda mashinani ushlab turishga urinib, kaltaklangan “Kadillac”ning rulini tirishardi. Qichqiriqdan ovozi xirillab chiqdi. Badanidagi har bir mushak yonayotgandek edi. Uning ko‘zlari qonga to‘lib, boshining chap tomonidagi uzun yaradan oqardi.
- Aytyapman, yetib boramiz tibbiy yordam quyosh chiqqanda, o'sha la'nati podadan o'tganimizdan so'ng!
"Hafa emas, Prep... Men o'zimni juda yomon his qilyapman ... o'pkam teshilganga o'xshaydi!" Yo‘ltanlamasdagi ikki yo‘lovchidan biri singan orqa oynaga boshini suyab, orqada ketayotgan mashinani tomosha qildi. boshqa guruh lattalardagi qora raqamlar. Ular yo‘l chetidagi shag‘al bo‘ylab bir-biridan qorong‘u va ho‘l narsalarni tortib olishdi.
Stiven Pembri ko'z yoshlarini artarkan, og'riq va xirillash bilan tez miltillagancha derazadan o'girildi. Ko‘ylagining etagidan yirtilgan qonli parchalar yonidagi o‘rindiq bo‘ylab sochilib ketdi. Shamol shishaning tirqishli teshigidan ichkariga kirib, lattalarni aralashtirib, yigitning qonga bo‘yalgan sochlarini to‘zg‘itib yubordi.
"Men nafas ololmayman - nafas ololmayman, Rev - tushundingizmi? Gapim shuki, tez shifokor topmasak, qanotlarimni yopishtiraman.
Men bilmayman deb o'ylaysizmi?
Katta voiz rulni qattiq mahkam ushlab oldi, uning bahaybat qo'llari kuch bilan oqarib ketdi.
Keng yelkalar, hali ham jangovar liboslarda kiyingan, asboblar paneli ustida bukilgan, chuqur ajinlar bilan qoplangan uzun burchakli yuzni yoritib turuvchi yashil chiroqlar. Uzoq va mashaqqatli yo'ldan yirtilgan va g'ijimlangan keksa qurolchining yuzi.
- Mayli, eshiting... Men aybdorman. Men sendan jahlim chiqdi. Eshiting ukam. Biz deyarli davlat chegarasida turibmiz. Tez orada quyosh chiqadi va biz yordam topamiz. Va'da beraman. Faqat turing.
"Iltimos, tezroq qiling, tayyorlang", - deb g'o'ldiradi Stiven Pembri og'ir yo'tallar orasida. U xuddi ichi to‘kilib ketishga tayyordek tutdi. Daraxtlar ortida harakatlanayotgan soyalarga tikildi. Voiz ularni Vudberidan kamida ikki yuz chaqirim uzoqlikda olib ketgan edi, lekin hali ham bu hududda superpoda borligining alomatlari ko'rinib turardi.
Oldinda, rulda, muhtaram Jeremiah Xarlitz kichik yoriqlar bilan qoplangan orqa ko'zguga qaradi.
— Riz aka? - u o'rganib, orqa o'rindiqlarning soyalarini sinchkovlik bilan ko'zdan kechirdi Yosh yigit qarama-qarshi tomonda yiqilib tushgan yigirma bir yoshda singan oyna. Qalaysan, o'g'lim? Joyida? Men bilan gaplash. Siz hali ham biz bilanmisiz?
Ris Li Xotornning bolalarcha yuzi ular olisda, yo ferma, yo o‘rmon yoki tirik qolganlarning kichik koloniyasi yonidan o‘tayotgan to‘q sariq olov yonidan o‘tayotganlarida bir zum ko‘rinib qoldi. Bir kilometr masofada olov chaqnashlari ko'rindi, kul parchalari havoda uchib ketdi. Bir soniya miltillovchi nurda Riz uxlab yotgan yoki hushidan ketayotgandek hushidan ketayotganga o‘xshardi. Va birdan u ko'zlarini ochdi va xuddi elektr stulda o'tirgandek o'rindiqqa sakrab tushdi.
“Oh... Men... Xudoyim... tushimda dahshatli narsa yuz berdi.
U kosmosda o'zini yo'naltirishga harakat qildi:
“Men yaxshiman, hammasi joyida... qon to'xtadi... Lekin, muqaddas Xudo Iso, bu juda iflos tush edi.
- Davom et, o'g'lim.
Sukunat.
Bizga tush haqida gapirib bering.
Ammo hali ham javob yo'q edi.
Bir muddat ular indamay haydab ketishdi. Eremiyo qon to'kilgan old oynadan moxovga o'xshagan po'stlog'li asfaltda singan oq chiziqlar bilan yonayotgan faralarni ko'rdi, singan, vayronalarga o'ralgan yo'ldan bir necha milya, Oxirzamonning cheksiz manzarasi, vayron bo'lgan qishloq idillasining kimsasiz sahrosi. qariyb ikki yillik vabodan keyin. Magistral yo‘lning ikki tomonidagi skelet daraxtlari ularga qaraganida xiralashgan, ko‘zlari yonib, yoshlangan edi. Uning qovurg'alari vaqti-vaqti bilan, tananing har bir burilishida, o'tkir og'riq bilan teshilgan va u nafasini tortib olgan. Ehtimol, bu burilish nuqtasi yoki undan ham yomoni - uning xalqi va Vudberi aholisi o'rtasidagi bo'ronli qarama-qarshilik paytida yaralar qo'shildi.
Uning taxminiga ko'ra, Lilli Koul va uning izdoshlari shaharni betartiblik bilan to'ldirgan, barrikadalar orasiga kirib borgan, mashinalarni ag'darib tashlagan, uylarga kirib kelgan, begunoh va aybdorlarning ichaklarini yechgan katta olomonning bir xil istilosida halok bo'lgan ... ular Eremiyoning ulug'vor marosimi bo'yicha rejalarini buzdi. Yeremiyoning bu buyuk loyihasi Rabbiyni xafa qildimi?
— Menga gapiring, Riz aka. Nega bizga dahshatli tush haqida gapirmaysiz? Axir... tinglovchilar istaydilarmi yoki yo'qmi, muqarrar ravishda bir joyda qolishadi, to'g'rimi?
Ammo javob yana noqulay sukunat edi va shamolning "oq shovqini" va shinalarning shitirlashi ularning jimjitlik azoblariga gipnozli saundtrek qo'ydi.
Chuqur va uzoq nafas olgach, orqa o‘rindiqda o‘tirgan yigit nihoyat past, tirnalgan ovozda ming‘irladi:
“Bilmayman, buning ma'nosi bormi... Lekin biz Vudberiga qaytdik va biz... rejalashtirilganidek, hamma narsani yakunlab, birga jannatga borishga yaqin edik.
"Ta-ah-ah", Yeremiyo dalda berib bosh irg'adi. U ko‘zguda Stiven jarohatlarini e’tiborsiz qoldirib, tinglashga urinayotganini ko‘rdi. “Davom et, Riz. Hammasi joyida.
Yigit yelka qisdi.
“Xo'sh... bu hayotda bir marta bo'ladigan orzulardan biri edi... shu qadar jonliki, qo'lingizni cho'zishingiz va his qilishingiz mumkin edi... bilasizmi? Biz o'sha poyga trekida edik - bu xuddi kechagidek edi, haqiqatan ham - va barchamiz marosim uchun yig'ildik.
U yerga qaradi-da, og‘riqdanmi, o‘sha lahzaning ulug‘vorligini hurmat qilgani uchunmi, balki ikkalasini ham yutdi.
"Men va Entoni, biz muqaddas ichimlikni galereyalardan birining o'rtasiga olib bordik va biz allaqachon tunnel oxiridagi yoritilgan archni ko'rdik va sizning ovozingizni tobora balandroq eshitdik, bu sovg'alar dunyoni ifodalaydi. yolg'iz o'g'ilning go'shti va qoni xochga mixlangan xudo - biz doimiy tinchlikda yashashimiz uchun ... va keyin ... keyin ... biz arenaga chiqdik va siz u erda baland maydonchada turdingiz va boshqa hamma narsa oldingizda, tribunalar oldida saf tortgan aka-uka va opa-singillar barchamizni Jannatga yuboradigan muqaddas ichimlikni ichish uchun qotib qolishdi.
Ko‘zlari dahshat va xavotirdan yaltirab, haddan tashqari taranglik holatidan chiqib ketish uchun bir zum to‘xtadi. Riz yana chuqur nafas oldi.
Yeremiyo ko‘zguda unga diqqat bilan qaradi:
“Davom et, o‘g‘lim.
"Xo'sh, bir oz sirg'aluvchi lahza keldi," yigit burnini tortdi va yonidagi o'tkir og'riqdan irkitdi. Vudberini vayron qilish paytida yuzaga kelgan tartibsizlikda Cadillac ag'darilgan va yo'lovchilar qattiq kaltaklangan. Rizning bir nechta umurtqalari chiqib ketgan va u endi og'riqdan og'riyotgan edi.
- Ular lager krujkalariga quyilgan narsalarni birin-ketin yuta boshlaydilar ...
- Ularda nima bor? — gapini bo'ldi Yeremiyo, ohangi achchiq va pushaymon bo'lib ketdi. "O'sha Bob, eski qizil tanli, u suyuqlikni suv bilan almashtirdi. Va hammasi behuda - ishonchim komilki, endi u qurtlarni boqadi. Yoki qolgan odamlari bilan birga yuruvchiga aylandi. Shu jumladan, yolg'onchi Izabel 1
Izabel - Eski Ahddagi Isroil shohi Axabning xotini, takabbur va shafqatsiz butparast. Keyinchalik - barcha yovuzlik va buzuqlikning sinonimi. - Bu erda va pastda eslatma. ed.
Lili Koul. Yeremiyo pichirladi. “Bilaman, buni aytish nasroniy emas, lekin o'sha odamlar - ular o'zlariga munosib bo'lgan narsaga ega bo'lishdi. Qo'rqoqlar, boshqa odamlarning ishiga kirishni yaxshi ko'radiganlar. masihiy bo'lmaganlar, barchasi istisnosiz. Bu g'alayondan qutuling.
Yana shiddatli sukunat hukm surdi, keyin Riz jim va bir xilda davom etdi:
“Shunday bo'lsa-da... keyin nima bo'ldi, tushimda... Men zo'rg'a... bu shunchalik dahshatliki, uni tasvirlab berolmayman.
- Unday bo'lsa, yo'q, - o'rindiqning qarama-qarshi tomonidagi zulmatdan suhbatga qo'shildi Stiven. Uning uzun sochlar shamol esdi. Qorong'ida uning tor, paromga o'xshagan yuzi, quyuq qon yo'llari bilan bo'yalgan, Stivenni mo'rida juda ko'p vaqt o'tkazgan Dikkensiya mo'ri supuruvchisiga o'xshatib qo'ydi.
Yeremiyo xo‘rsindi.
— Yigit gapini tugatsin, Stiven.
"Men bu shunchaki tush ekanligini bilaman, lekin bu juda haqiqat edi", dedi Riz. “Koʻplari allaqachon oʻlgan xalqimiz... har biri bir hoʻplashdi va men ularning yuzlari qanday qorayganini, xuddi derazadan soya tushganini koʻrdim. Ularning ko'zlari yumildi. Ularning boshlari egildi. Va keyin... keyin...” u o‘zini zo‘rg‘a ayta oldi: “Ularning har biri…” murojaat qilgan.
Riz ko'z yoshlariga qarshi kurashdi.
“Men birga o‘sgan barcha yaxshi yigitlar birin-ketin... Ueyd, Kolbi, Emma, akasi Jozef, kichkina Meri Jan... ko‘zlari ochilib ketdi va ularda boshqa hech qanday odam yo‘q edi... ular yurishardi. Tushimda ularning ko‘zlarini ko‘rdim... Sutdek oppoq, baliqdek porlab turardi. Men qichqirib, qochib ketishga harakat qildim, lekin keyin ko'rdim ... ko'rdim ...
U yana jim qoldi. Yeremiyo yana oynaga qaradi. Mashinaning orqa tomoni juda qorong'i edi, bu yigitning yuzidagi ifodani ko'rmadi. Yeremiyo uning yelkasiga qaradi.
- Yaxshimisan?
Buning ortidan asabiy bosh chayqadi.
- Ha, ser.
Yeremiyo orqasiga o‘girilib, oldingi yo‘lga qaradi.
- Davom eting. Siz ko'rganlaringizni bizga aytib berishingiz mumkin.
Men davom etishni xohlamayman deb o'ylayman.
Yeremiyo xo‘rsindi.
“O'g'lim, ba'zida eng yomon narsa baland ovozda aytilganda kuchini yo'qotadi.
- O'ylamang.
"Bola kabi harakat qilishni bas!"
- Muhtaram...
FAQAT BIZGA BU LA'NATLI TUSHDA NIMA KO'RGANINGIZNI AYTING!
Yeremiyo kuchdan uyg'onib, ko'kragini teshuvchi og'riqdan qo'rqib ketdi hissiy portlash. U lablarini yalab, bir necha soniya og'ir nafas oldi.
Orqa o‘rindiqda Riz Li Xotorn titrab, asabiylashib lablarini yalardi. U indamay pastga qaragan Stivenga qaradi. Riz voizning boshining orqa tomoniga qaradi.
"Kechirasiz, Prep, kechirasiz", deb yutadi u. - Men ko'rganim, bu sensan... tushimda seni ko'rdim.
- Meni ko'rdingizmi?
- Ha janob.
- Sen eding boshqalar.
"Boshqa... men yuruvchiga aylandim demoqchimisiz?"
"Yo'q, janob, o'zgarmagansiz ... siz shunchaki ..." boshqalar.
Yeremiyo bu haqda o‘ylarkan, yuzini tishlab oldi.
Qalaysiz, Riz?
“Ta’riflash juda qiyin, lekin siz endi odam emas edingiz. Yuzing... o‘zgardi... bo‘lib qoldi... Qanday qo‘yishni ham bilmayman.
- Rostini ayt, o'g'lim.
- Bu shunchaki zerikarli tush, Riz. Men u uchun senga kin saqlamayman.
Uzoq pauzadan keyin Riz dedi:
- Siz echki edingiz.
Yeremiyo jim qoldi. Stiven Pembri o'rnidan turib o'tirdi, ko'zlari oldinga va orqaga qaradi. Yeremiyo qisqa nafas oldi va bu yarim shubhali, yarim masxaradek tuyuldi, ammo mazmunli javobga o'xshamadi.
Yoki siz edingiz echki odam Riz davom etdi. - Shunga o'xshash narsa. Muhtaram, bu hech narsani anglatmaydigan qizg'in tush edi!
Jeremia orqa o'rindiqdagi oynaga qaradi va Rizning soyali chiziqli yuziga qaradi. Riz juda noqulay yelka qisdi.
“Buni eslab, siz bo'lgan deb o'ylamayman ham... Menimcha, bu iblis edi... To'g'risi, bu jonzot inson emas edi... Bu shayton edi – tushimda. Yarim odam, yarim echki... o'sha katta kavisli shoxli, sarg'ish ko'zlari bilan... Va tushimda unga qaraganimda, tushundim ...
U to'xtadi.
Yeremiyo oynaga qaradi.
- Tushundingizmi - nima? ..
Javob juda jim edi:
“Men tushundimki, endi Shayton hamma narsaga rahbarlik qiladi.
"Va biz do'zaxda edik." Riz ohista titrab ketdi. “Men hozir biz bilan bo'lgan narsa o'limdan keyingi hayot ekanligini angladim.
U ko'zlarini yumdi.
"Bu jahannam va hech kim vaziyat qanday o'zgarganini sezmadi.
O'rindiqning narigi tomonida Stiven Pembri haydovchining muqarrar emotsional portlashiga tayyorlanib, to'xtab qoldi, lekin uning oldida turgan odamdan eshitgan narsasi bir qator past, nafasli tovushlar edi. Avvaliga Stiven va'zgo'y g'azabdan bo'g'ilib qolgan, balki yurak tutilishi yoki apopleksiyaga yaqin deb o'yladi. Stivenning qo'llari va oyoqlarida titroq paydo bo'ldi, tomog'ini sovuq dahshat bosib oldi, u o'sha puflab, xirillagan tovushlar yangi kulgi ekanligini tushundi.
Yeremiyo kulib yubordi.
Dastavval voiz boshini orqaga tashlab, bo'g'iq kuldi, keyin butun vujudi qaltirab, shu qadar kuchli xirillashga aylandiki, bu ikkala yigitni ham orqaga suyanishga majbur qildi. Va kulgi davom etdi. Voiz hayajonda bosh chayqadi, qo'llarini rulga urdi, g'o'ng'irladi, kulib yubordi va go'yo eng ko'p eshitgandek, eng zo'r g'azab bilan pichirladi. kulgili hazil tasavvur qilish mumkin bo'lgan hamma narsadan. U shovqin-suronni eshitib, boshini ko‘tarib qarasa, o‘zini tutib bo‘lmas isteriya holatida ikki baravar ko‘tarila boshladi. Uning orqasida turgan ikki kishi chinqirib yubordi, chunki Cadillacning faralari oldinda yo'lni yoritib turardi. Yeremiyo ularni chetlab o'tmoqchi bo'ldi, lekin mashina juda tez ketayotgan edi va oldinda piyodalar juda ko'p edi.
Harakatlanuvchi transport vositasida yurgan o'lik bilan to'qnashgan har bir kishi, buning eng yomoni ovoz ekanligini aytadi. Shubhasizki, bunday dahshatli manzara guvohi bo'lish unchalik yoqimli emas va mashinangizni o'rab turgan hidga chidab bo'lmas, lekin aniq. shovqin xotirada keyinroq qoladi - karni eslatuvchi bir qator "shilimshiq", xiralashgan tovushlar " balya» chirigan, termit yegan yog'ochning tolalarini kesish uchun ishlatiladigan bolta. O'lgan odam o'zini yerda, ramka va g'ildiraklar ostida ko'rganida dahshatli simfoniya davom etadi - o'lik a'zolar va bo'shliqlarni maydalash, suyaklarning parchalanishi, bosh suyagining yorilishi va tekislangan tortga aylanishi jarayoni bilan birga tez zarbalar va zarbalar. Har bir yirtqich hayvonning bu dahshatli sayohati rahmdil yakunlanadi.
Aynan bu Jahannam ovozi kaltaklangan, kech model Cadillac Escaladening yo'lovchi o'rindig'ida o'tirgan ikki yosh yigitning birinchi e'tiborini tortdi. Stiven Pembri ham, Riz Li Xotorn ham orqa o‘rindiqqa mahkam yopishib olganlarida hayrat va nafrat bilan qichqirishdi. Detroytdan uch tonna shoshqaloq metall tomonidan ezilgan domino toshlari kabi g'ayrioddiy hulklarning aksariyati parchalanib ketdi. Go'sht bo'laklari va chiqib turgan bo'g'inlar kaputga urilib, oldingi oynada o'rmalab o'tayotgan mutant zuluk kabi shilimshiq qon va limfa izlarini qoldirdi. Ba'zi tana a'zolari havoga otilib, aylanib, tungi osmonda yoy bo'lib uchib ketishdi.
Voiz bukchayib jim qoldi, jag'lari qotib, ko'zlari yo'lga tikildi. Uning muskulli qo'llari rulga qarshi kurashib, ulkan mashina sirpanib ketmasligi uchun harakat qildi. Dvigatel quvvatini yo'qotganidek, baqirib yubordi va bahaybat radial shinalarning chiyillashi kakofoniyaga qo'shildi. Yeremya mashina boshqaruvini qo‘ldan boy bermaslik uchun rulni shinaga keskin aylantirib o‘tirganida, uning yon tomonidagi oynaning teshigiga nimadir tiqilib qolganini payqadi. Yuruvchining tanasidan ajralgan, o'tkir jag'lari bilan va'zgo'yning chap qulog'idan atigi dyuymlar narida tishli shisha og'ziga tiqilib qolgan. Endi u aylanib, qorayib ketgan tishlarini g'ijirlatib, kumushrang nurli ko'zlari bilan Yeremiyoga tikildi. Boshning ko'rinishi shunchalik yoqimsiz, dahshatli va shu bilan birga g'ayrioddiy edi - g'ijirlagan jag'lar go'yo ventriloqistdan qochib ketgan bo'sh qo'g'irchoqdek qichqirdi - va'zchi yana bir beixtiyor kulib yubordi, lekin bu safar undan jahli chiqdi. , "qorong'i", jinnilik bilan o'tkirroq.
Yeremiyo derazadan orqasiga gandiraklab tushdi va shu lahzada "jonlangan" bosh suyagi SUV bilan to'qnashuvda tanadan yirtilganini ko'rdi va endi uning egasi hali ham zarar ko'rmasdan, yo'l bo'ylab tirik tana qidirishda davom etmoqda. yutib yuborish, so'rish, charchash ... va hech qachon to'yinganlikni topa olmaslik.
- Ogoh bo'ling!
Orqa oʻrindiqda miltillovchi zulmatdan qichqiriq koʻtarildi va Yeremiyo haddan tashqari hayajonda Stivenmi yoki Rizmi, kim qichqirayotganini aniqlay olmadi. Bundan tashqari, undovning sababi aniq emas. Voiz faryodining ma’nosini noto‘g‘ri talqin qilib, jiddiy xatoga yo‘l qo‘ydi. Bir soniyada qo'li yo'lovchi o'rindig'iga otilib, kartalar, konfetlar, iplar va asboblarni varaqlab, 9 millimetrlik Glokni qidirar ekan, u qichqiriq boshi kesilgan boshning jag'lari yorilishidan ogohlantirayotganini taxmin qildi.
Oxir-oqibat, u Glokni topdi, uni ushlab oldi va vaqtni behuda sarf qilmasdan, qurolni bitta doimiy harakatda derazaga tashladi, aniq masofadan o'q uzdi va bo'laklarga mixlangan g'ayrioddiy yuzni - qoshlar orasiga qaratdi. Bosh pushti tuman bulutida yorilib, pishgan tarvuzdek yorilib, qoldiqlarini shamol uchirib ulgurmasdan Yeremiyoning sochlariga sochildi. Shisha siniqlari orasidan havo oqimi shovqin-suron bilan gumburladi.
Dastlabki impulsdan o'n soniyadan kamroq vaqt o'tdi, lekin endi Yeremiyo tushundi haqiqiy sabab Bu orqadagi odamlardan biri xavotirda baqirgan. Bu kesilgan bosh bilan hech qanday aloqasi yo'q edi. Orqadan qichqirayotgan narsa va Yeremiyo oldini olishi kerak bo'lgan narsa katta yo'lning qarama-qarshi tomonida qorong'ilashib, o'ng tomondan yaqinlashib, mashina boshqaruvidan chiqib, o'liklarning izlari ustida sirg'alib o'tib borardi.
Volkswagen Beetle vayronalariga tushib qolmaslik uchun mashina xavfli tarzda burilib ketayotganini, yo'l chetidagi shag'al ustida sirpanib, so'ng qirg'oq bo'ylab daraxtlar ostidagi zulmatga sho'ng'iyotganini sezdi. Qarag‘ay ignalari va panjalari old oynani qirib tashlab, shapaloq urdi, chunki mashina toshloq yonbag‘irdan g‘avg‘o urildi. Orqadan kelgan ovozlar jazavali ingrashga aylandi. Yeremiyo qiyalik tekislanib borayotganini his qildi va u mashinani boshqara oldi - tuproqni kovlashdan saqlanish uchun etarli. U gazni qo'yib yubordi va mashina o'z tezligida oldinga siljidi.
Katta panjara va bahaybat shinalar o‘simliklarning tagini kesib o‘tib, o‘lik yog‘ochni maydalab, tagidagi o‘tlarni kesib, butalar orasidan yirtib tashladi, xuddi tutundan boshqa narsa emas edi. Cheksizdek tuyulgan o'sha daqiqalarda titroq Yeremiyoni umurtqa pog'onasi sinishi va taloq yorilishi bilan tahdid qildi. Ko‘zguda miltillagan titroq ko‘zguda u SUVdan tushib ketmaslik uchun o‘rindiqlari orqasidan mahkam yopishgan jarohatlangan ikki yigitni ko‘rdi. Old bamper yog'ochga tegdi va Yeremiyoning tishlari sinib ketishga oz qoldi.
Yana bir daqiqa chamasi, Cadillac o'rmon bo'ylab beqaror yurdi. U chang bulutlari, loy va barglar ichida ochiq maydonga chiqqanida, Yeremiyo ular tasodifan boshqa ikki qatorli yo'lga chiqib ketishganini ko'rdi. U tormozni bosdi, natijada yo‘lovchilar xavfsizlik kamarlarini mahkam bog‘lagan holda oldinga otilib ketishdi.
Yeremiyo bir zum to‘xtab, o‘pkasiga havoni qaytarish uchun chuqur nafas olib, atrofga qaradi. Orqa o'rindiqda o'tirgan erkaklar orqaga suyanib, qo'llarini o'rab olisharkan, jamoaviy nola qilishdi. Dvigatel bo'sh turganda shovqin-suron eshitilardi, shitirlash ovozi past shovqinga aylangan - ehtimol ularning yo'ltanlamas sarguzashtlari paytida podshipnik puflagandir.
- Xo'sh, - dedi voiz ohista, - bu yorliq olishning yomon usuli emas.
Orqa o'rindiqda sukunat hukm surmoqda, Yeremiyoning izdoshlari qalbida hazil o'z javobini topmadi. Ularning boshlari tepasida, qorong‘u, tiniq osmonda tongning binafsha nuri endigina charaqlay boshlagan edi. Xira fosforli yorug'likda Yeremiyo endi ular yog'och kesish yo'lida to'xtaganini va o'rmonlar o'z o'rnini botqoqliklarga bo'shatganini ko'rdi. Sharqda u tuman bilan to'lgan botqoqlikdan o'tayotgan yo'lni ko'rdi - ehtimol Okinoki botqog'ining chekkasi - va g'arbda zanglagan yo'lni ko'rdi. yo'l belgisi yozuvi bilan: "441-magistralgacha 3 milya". Va atrofda sayr qiluvchilardan darak yo'q.
"U yerdagi belgiga ko'ra, - dedi Yeremya, - biz Florida shtati chegarasini kesib o'tdik va buni sezmadik ham.
U vitesga o‘tib, ehtiyotkorlik bilan burilib, mashinani g‘arbga qarab yo‘l bo‘ylab boshqardi. Uning asl rejasi, ulardan birida boshpana topishga harakat qilishdir katta shaharlar Misol uchun, Shimoliy Florida, Leyk-Siti yoki Geynsvill, dvigatel hayotdan shikoyat qilishda davom etayotganiga qaramay, hali ham hayotiy tuyulardi. Ularning "o'rmon otish" paytida nimadir noto'g'ri ketdi. Yeremiyoga bu tovush yoqmaydi. Ko'p o'tmay, ular kaputning ostiga qarash, yaralarini tekshirish va bog'lash uchun to'xtash uchun joy kerak bo'ladi, ehtimol ovqat va benzin topadi.
The Walking Dead - barcha davrlarning eng muvaffaqiyatli teleko'rsatuvlaridan biri. Shou xuddi shu nomdagi komikslar seriyasiga asoslangan. Ko'p belgilar, sozlamalar va hikoyalar. Biroq, seriya yaratuvchilari grafik romanni toza nusxa ko'chirishmadi va hikoyani qayta ko'rib chiqishni taklif qilishdi.
Shou va The Walking Dead komikslar seriyasi o'rtasidagi eng yaxshi 11 ta farq:
1 Shouda Rikning hali ham 2 ta qo'li bor.
Komiksda gubernator gapini kesib tashladi o'ng qo'l Rikadan keyin Rika o'z lagerining joylashuvi haqida ma'lumot berishdan bosh tortdi.
Seriyadagi boshqa o'zgarishlardan farqli o'laroq, bu qaror amaliy sabablarga ko'ra, doimiy o'zgarish zarurati bilan bog'liq edi ko'rinish bosh qahramon juda qimmatga tushadi. Endryu Linkoln o'z xarakterining qo'lini yo'qotishini bir necha bor ta'kidlagan va ikki mavsum davomida u ijodkorlarni bu qadamni qo'yishga ishontirishga harakat qilgan, ammo ular bunday syujetli burilishdan voz kechishga qaror qilishgan.
2 Romantik munosabatlar
Komikslarda bor sevgi juftliklari, seriyaga kirmagan, seriyada paydo bo'lgan, ammo grafik romanda ko'rinmagan munosabatlar ham mavjud. Komikslarda Andrea hech qachon Gubernator bilan munosabatda bo'lmagan, lekin u Deyl, keyin esa Rik bilan uchrashgan. IN teleshou, Michonne Rik bilan munosabatlarni boshladi, lekin komikslarda u Morgan va Tyreese bilan uchrashdi, ular o'z navbatida Kerolni tark etishdi. Avraam va Rosita serialda va komiksda er-xotin bo'lishgan, ammo teleko'rsatuvda er-xotin Xolli ismli iskandariyalik ayol tufayli emas, balki Ibrohimning Sashaga bo'lgan his-tuyg'ulari tufayli ajralishdi. Buning ustiga, Karl komiksda Sofiya bilan uchrashdi.
3 Xarakterning o'limi
Serialda Bobga uning oyog'ini yeyayotgan kanniballar hujum qiladi, u faqat ularni tishlaganini va ular kasal go'shtni iste'mol qilishlarini aytib, ularni masxara qiladi. Komiksda bu taqdir Deylga tushdi (serialda u o'sha paytda vafot etgan). Komiksda Tyreese gubernator tomonidan katana bilan boshini kesib tashladi va Hershel teleko'rsatuvda vafot etdi.
4 Serialda Sheyn kattaroq rol oldi.
Sheyn komiksda nisbatan kichik rol o'ynagan. U birinchi antagonist sifatida harakat qildi, lekin guruh Atlantani tark etishidan oldin ham birinchi jildda vafot etdi. Uning teleserialdagi roli 2 faslni o'z ichiga oldi va u bu vaqt davomida Rikning do'sti/dushmanı sifatida harakat qildi. Sheynning Lori bilan munosabatlari komiksda faqat bir kecha davom etgan bo'lsa-da, ularning munosabatlari seriyada ancha qizg'in edi, bu Sheyn, Lori va Rik o'rtasida yanada keskinlikni keltirib chiqardi.
Sheynning o'limi serial komikslar tarixini qanday o'zgartirganiga yana bir misol. Serialda Rik Sheynni o‘zini himoya qilish maqsadida o‘ldiradi, keyin esa Karl zombi bo‘lgan Sheynni otadi. Komiksda Karl Sheynni otasiga hujum qilganini ko'rganidan keyin uni otib tashlaydi, shundan so'ng Rik zombi Sheynni o'ldiradi.
5 Juditning tug'ilishi va o'limi
Televizion shouda Lori Grimes Juditni qamoqda tug'gandan keyin vafot etadi. Komiksda Lori va Juditning taqdiri butunlay boshqacha. Gubernator Vudberiga hujum qilganda, Lilli Juditni qo'lida xavfsiz joyga olib ketayotgan Lorini otib tashladi. Yiqilib, Lorining jasadi yangi tug'ilgan chaqaloqni qopladi, natijada Judit halok bo'ldi.
Serialda Judit hozirda Iskandariyada yashaydi. Uning kimligi aniq emas biologik ota, Rik yoki Sheyn. Ammo Rik bu masala bilan qiziqmaydi va Jujitni butun qalbi bilan sevadi.
6 Daril Dikson
Daril Dikson - tomoshabinlarning aniq sevimli qahramoni. Xeshteg paydo bo'lgan yovvoyi mashhurlik - agar Daryl o'lsa, biz g'alayonni boshlaymiz. U komikslar seriyasida tengsiz. U Rik rolini tinglashdan so'ng aktyor Norman Ridus uchun maxsus yaratilgan. ijodiy jamoa aktyorning ijrosi shu qadar yoqdiki, ular unga maxsus personaj yaratdilar.
7 T-Dog, Beth Green va Sasha Uilyams
Daril teleseriallar uchun maxsus yaratilgan yagona qahramon emas. T-Dog (Teodor Duglas), Bet Grin va Sasha Uilyams televizorda paydo bo'lgan va komikslarda tengsizdir.
Hershelning boshqa bolalari komiksda bo'lganida, Bet faqat teleko'rsatuvda paydo bo'ldi, qisman teleko'rsatuvda vafot etgan, lekin komikslarda emas, balki Sofiyani to'ldirdi. Sasha rolini ijro etuvchi Sonikua Martin-Grin Mishon roli uchun imtihondan o‘tgan, biroq u uchun maxsus yaratilgan personaj rolini o‘ynashni davom ettirgan. Shouda Andreaning o'limidan so'ng, Sasha bir oz oldi shaxsiy fazilatlar va Andreaning mahorati.
8 Komikslarda Terminus va Bo'rilar yo'q edi
Terminus va Bo'rilarning komikslar hamkasblari bor, ammo ularning ismlari va qahramonlari o'zgartirilgan. Terminus ovchilar, jangovar kanniballar guruhidan ilhomlangan. Ovchilar doimo aylanib yurganlarida, Terminus omon qolganlar uchun keng ko'lamli tuzoq bo'lgan joyga aylandi. Bo'rilar Iskandariya xavfsizligiga tahdid solgan antagonistik guruh bo'lgan Scavengersga asoslangan.
9 Duglas Monro va Dianna Monro
Duglas Monro komikslarda Iskandariyaning, teleserialda Dianna Monroning etakchisi edi. Duglas va Dianna shunchalik farq qiladiki, ikkalasi nimani topishini tasavvur qilishning iloji yo'q. umumiy til uchrashuvda.
Ikkalasi ham sobiq kongressmenlar, biroq Duglas Rik guruhining bir necha aʼzolarini u bilan yotishga ishontirishga uringan fohisha odam boʻlsa-da, Deanna doimiy ravishda Iskandariya aholisi hayotini yaxshilash yoʻllarini izlayotgan pragmatik realist.
10 Komikslarda Sofiya tirik, Kerol esa o'lgan.
"Yurayotgan o'liklar" ning ikkinchi mavsumida Sofiya to'satdan vafot etdi, ammo komikslar seriyasida Sofiya hali ham tirik. Meggi va Glenn onasining o'limidan keyin uni vasiylik qilishdi va Sofiya, yuqorida aytib o'tilganidek, Karl bilan uchrashdi.
Komikslarda Kerol Tayris uni Mishon bilan aldaganini bilib, o'z joniga qasd qiladi. Bu Kerol butunlay boshqacha odam - u o'ynoqi va noz-karashmali va hatto Rik va Loriga uchlik taklif qilgan. Buning o'rniga, "TV Kerol" hisoblaydi va manipulyatsiya qiladi.
11 Andrea
Teleserialda o'limidan oldin, Andrea juda mashhur bo'lmagan qahramon edi. Ammo komikslarda Andrea qisman o'lmadi, chunki u hech qachon Gubernator bilan munosabatda bo'lmagan. Buning o'rniga u yuqori malakali otishmachiga aylanadi, bu seriyada Sashaning rivojlanishini aks ettiradi. U Rik bilan ham uchrashadi, shuning uchun Karl onasini chaqiradi.
Janr: aksiya, dahshat
Ushbu komiksning syujeti har qanday axlat zombi filmi kabi oddiy. Jasur politsiyachi Rik Amerikaning oddiy shaharchasida, hamma bir-birini taniydigan sokin va osoyishta joyda yashaydi. Umrida xizmat qurolini ishlatmagan, maoshi yaxshi, xotini va o‘g‘li bor, baxt uchun yana nima kerak? Ammo bir kun hamma narsa o'zgaradi, qamoqdan qochgan mahbus Rikni otib tashladi va u noma'lum vaqt komada yotdi.
Shunday qilib, ish paytida yaralanganidan so'ng, Rik Grimes kasalxonada komadan uyg'ondi. Biroq, shifoxona bo'sh. U xodimlar izlab koridorlarni kezadi, lekin butunlay boshqacha narsani topadi. Bir to'da zombi. Rik o'z hayotidan qo'rqib, oilasini qidirish uchun uyiga qaytadi. Biroq, atrofdagi hamma narsa zombi tomonidan bosib olinadi. Qarindoshlarini izlab Rik Atlantaga boradi...
Noma'lum sabablarga ko'ra, butun Yer bo'ylab o'liklar tirilib, atrofiga o'lim va halokat sepmoqda. Yopiq joyda beixtiyor qulflangan odamlar o'zlarining eng qorong'u xususiyatlarini ochib berishadi. Zombi apokalipsisidan omon qolish kimga nasib qilgan?... Syujet zombi filmlarining barcha turlaridan klişelarni aralashtirib yuboradi va ijodkor Robert Kirkmanning so‘zlariga ko‘ra, syujetni yaratgan Jorj Romero filmlari unga juda ta’sir qilgan.
Men muxlislarni qon va parchalanish haqida darhol ogohlantiraman, ha, bu erda zo'ravonlik va shafqatsizlik etarli, men hatto yosh va o'rta yoshli odamlarga ushbu komiksni o'qishni tavsiya etmayman. maktab yoshi. Biroq, butun komiks qora va oq rangda.