Konstantin Georgievich Paustovskiy
Aleksandr Grin hayoti
Yozuvchi Green - Aleksandr Stepanovich Grinevskiy - 1932 yil iyulda Eski Qrimda vafot etdi - kichik shaharcha, ko'p asrlik yong'oq daraxtlari bilan qoplangan.
Grim yashagan qiyin hayot. Undagi hamma narsa, xuddi ataylab, Grinni jinoyatchi yoki yovuz odamga aylantiradigan tarzda ishlab chiqilgan. Bu ma'yus odam qanday qilib dog'siz og'riqli hayot davomida kuchli tasavvur, tuyg'ular pokligi va uyatchan tabassum sovg'asini olib yurgani tushunarsiz edi.
Grinning tarjimai holi inqilobdan oldingi tizimga nisbatan shafqatsiz hukmdir insoniy munosabatlar. Qadimgi Rossiya Grinni shafqatsizlarcha mukofotladi - u bolaligidan voqelikka bo'lgan muhabbatini olib tashladi. Atrof-muhit dahshatli edi, hayot chidab bo'lmas edi. Bu yovvoyi linchga o'xshardi. Yashil omon qoldi, lekin uning haqiqatga bo'lgan ishonchsizligi uning hayoti davomida saqlanib qoldi. U har kuni “axlat va axlat” bilan yashagandan ko'ra, tushunib bo'lmaydigan orzular bilan yashash yaxshiroq deb hisoblab, har doim undan uzoqlashishga harakat qilardi.
Green o‘z kitoblarida quvnoq va jasur odamlar olamini, xushbo‘y chakalakzorlar va quyoshga to‘la go‘zal o‘lka, xaritaga tushirilmagan o‘lka va bir qultum sharobdek boshingizni aylantiradigan hayratlanarli voqealarni yozishni boshladi.
Maksim Gorkiy "Mening universitetlarim" kitobida: "Men har doim shuni payqaganmanki, odamlarga yoqadi. qiziqarli hikoyalar faqat ular bir soat davomida qiyin, ammo tanish hayotlarini unutishlariga imkon berganlari uchun.
Bu so'zlar butunlay Yashilga tegishli.
Rus hayoti uning uchun faqir Vyatka, iflos savdo maktabi, boshpanalar, og'ir mehnat, qamoq va surunkali ochlik bilan cheklangan edi. Ammo kulrang ufqning narigi tomonida yorug'likdan yaratilgan mamlakatlar porladi, dengiz shamollari va gulli o'tlar. U erda quyoshdan jigarrang odamlar - oltin konchilar, ovchilar, rassomlar, quvnoq sargardonlar, fidoyi ayollar, bolalar kabi quvnoq va yumshoq, lekin eng muhimi - dengizchilar yashar edi.
Bunday mamlakatlar gullab-yashnaydi va okean orollarida shovqin qiladi, degan ishonchsiz yashash Grin uchun juda qiyin, ba'zan esa chidab bo'lmas edi.
Inqilob keldi. U Yashilga zulm qilgan ko'p narsalarni silkitdi: o'tmishdagi insoniy munosabatlarning hayvoniy tuzilishi, ekspluatatsiya, ajralish - Grinni hayotdan orzular va kitoblar olamiga qochishga majbur qilgan hamma narsa.
Yashil uning kelishidan chin dildan xursand bo'ldi, lekin inqilob tomonidan hayotga olib kelingan yangi kelajakning ajoyib manzaralari hali ham noaniq ko'rinardi va Yashil abadiy sabrsizlikdan azob chekayotgan odamlarga tegishli edi.
Inqilob bayramona libosda kelmadi, balki chang bosgan jangchi, jarroh kabi keldi. U ming yillik chirigan kundalik hayot qatlamlarini haydab chiqardi.
Grin uchun yorqin kelajak juda uzoq bo'lib tuyuldi, lekin u buni hozir, darhol his qilishni xohladi. Bo‘lajak shaharlarning musaffo havosidan, ko‘katlar va bolalarning shov-shuvli kulgularidan nafas olishni, kelajak odamlarining uylariga kirib borishni, ular bilan birga jozibali ekspeditsiyalarda qatnashishni, ular yonida mazmunli va quvnoq hayot kechirishni istardi.
Haqiqat buni Gringa darhol bera olmadi. Faqat tasavvur uni kerakli muhitga, eng ko'p doiraga olib borishi mumkin edi favqulodda hodisalar va odamlar.
Bu abadiy, deyarli bolalarcha sabrsizlik, hozir ko'rish istagi yakuniy natija buyuk voqealar, bu hali uzoqda ekanligini, hayotni qayta qurish uzoq muddatli vazifa ekanligini anglash, bularning barchasi Grinni g'azablantirdi.
Ilgari u voqelikni inkor etishda murosasiz munosabatda bo‘lgan bo‘lsa, endilikda yangi jamiyatni yaratgan odamlarga nisbatan o‘z talablarini qo‘yishda murosasiz edi. U voqealarning tez sur'atlarini sezmadi va ular chidab bo'lmas darajada sekin harakat qilmoqda deb o'yladi.
Agar sotsialistik tuzum ertakdagi kabi bir kechada gullab-yashnaganida, Grin xursand bo'lardi. Ammo u kuta olmadi va xohlamadi. Kutish uni zeriktirdi va his-tuyg'ularining poetik tuzilishini buzdi.
Ehtimol, bu biz uchun tushunarsiz bo'lgan vaqtdan Grinning begonalashishiga sabab bo'lgan.
Grin sotsialistik jamiyat ostonasida vafot etdi, qachon o'layotganini bilmay. U juda erta vafot etdi.
O'lim uni ruhiy burilish nuqtasining boshida topdi. Yashil tinglashni va haqiqatga diqqat bilan qarashni boshladi. Agar o‘lim bo‘lmaganida, balki u adabiyotimiz safiga realizmni erkin va dadil tasavvur bilan uzviy bog‘lagan eng asl adiblardan biri sifatida kirib kelgan bo‘lardi.
Grinning otasi, 1863 yilgi Polsha qo'zg'oloni ishtirokchisi, Vyatkaga surgun qilingan, u erda kasalxonada hisobchi bo'lib ishlagan, ichkilikboz bo'lib, qashshoqlikda vafot etgan.
O'g'li Aleksandr - kelajak yozuvchi- xayolparast, sabrsiz va g'oyibona bola bo'lib o'sgan. U ko'p narsaga qiziqdi, lekin hech narsaga ergashmadi. U yomon o'qidi, lekin u Main-Reid, Jyul Vern, Gustav Aimard va Jacolliotni ishtiyoq bilan o'qidi.
"Orinoko", "Mississipi", "Sumatra" so'zlari menga musiqa kabi tuyuldi", dedi Grin keyinchalik bu vaqt haqida.
Sobiq rus sahrosida o‘sgan bolalarga bu yozuvchilarning ta’siri qanday bo‘lganini bugungi yoshlar tushunishi qiyin.
"Buni tushunish uchun, - deydi Grin o'z tarjimai holida, - bilishingiz kerak viloyat hayoti o'sha paytda, uzoq shahar hayoti. Bu keskin shubha, soxta g'urur va uyat muhitini Chexovning "Mening hayotim" hikoyasi eng yaxshi tarzda ifodalaydi. Bu hikoyani o‘qiganimda, Vyatka haqida to‘liq o‘qigandek bo‘ldim”.
Sakkiz yoshidan boshlab Grin sayohat haqida qattiq o'ylay boshladi. U o'limigacha sayohatga chanqog'ini saqlab qoldi. Har bir sayohat, hatto eng kichiki ham uni chuqur hayajonga solardi.
Yashil yoshligidanoq juda aniq tasavvurga ega edi. U yozuvchi bo‘lgach, hikoyalari harakati sodir bo‘lgan o‘sha mavjud bo‘lmagan mamlakatlarni tumanli manzaralar sifatida emas, balki yaxshi o‘rganilgan, yuzlab marta sayohat qilgan yerlardek tasavvur qildi.
U chizishi mumkin edi batafsil xarita Bu joylarning har bir burilishi va o'simliklarning tabiati, daryoning har bir burilishi va uylarning joylashishini ko'rishi mumkin edi, nihoyat mavjud bo'lmagan portlarga qo'yilgan barcha kemalarni, ularning barcha dengiz xususiyatlari va xususiyatlari bilan ro'yxatga olishlari mumkin edi. beparvo va quvnoq kema ekipaji.
Mana shunday aniq mavjud bo'lmagan landshaftga misol. "Lanfier koloniyasi" hikoyasida Grin shunday yozadi:
"Shimolda o'rmon harakatsiz yashil podada qorayib, ufqqa egilib, yoriqlar va oriq butalar bilan qoplangan bo'r toshlari zanjirini egdi.
Sharqda, ko'lning narigi tomonida, shahar tashqarisiga oq ip yo'l o'ralgan. Bu yerda va u erda, uning chekkalari bo'ylab, xuddi marul kurtaklari kabi mayda-chuyda daraxtlar tikilgan.
G'arbda jar va adirlar bilan o'ralgan tekislikni quchoqlab, okeanning moviy kengliklarini cho'zgan, oq uchqunlar bilan porlardi.
Janubda esa qiyalik huni markazidan uylar va fermer xo'jaliklari rang-barang bo'lib, atrofi egilgan ko'katlar bilan o'ralgan, Lanfier koloniyasining qiyshaygan to'rtburchak plantatsiyalari va haydalgan dalalari cho'zilgan.
BILAN dastlabki yillar Yashil o'zining quvonchsiz mavjudligidan charchagan edi.
Bola kasal bo'lib, charchagan bo'lsa ham, uyda doimo kaltaklangan. uy vazifasi Ona g'alati zavq bilan o'g'lini qo'shiq bilan masxara qildi:
Va beixtiyor asirlikda, It kabi o'simlik!
"Men buni eshitganimda qiynalganman, - dedi Grin, - chunki qo'shiq men bilan bog'liq bo'lib, mening kelajagimni bashorat qilgan".
Katta qiyinchilik bilan otasi Grinni haqiqiy maktabga yubordi.
Grin sinf rahbari haqida begunoh she'rlar yozgani uchun maktabdan haydalgan.
Otasi uni qattiq kaltaklagan, keyin bir necha kun maktab direktorini kaltaklagan, o'zini kamsitgan, hokimning oldiga borib, o'g'lini haydab yubormaslikni so'ragan, ammo hech narsa yordam bermagan.
Uning otasi Grinni maktabga kiritmoqchi bo'ldi, lekin u erda qabul qilinmadi. Shahar allaqachon chiqargan kichkina bola yozilmagan "bo'ri chiptasi". Men Grinni shahar maktabiga yuborishim kerak edi.
Onam vafot etdi. Grinning otasi tez orada sano o'quvchining beva xotiniga uylandi. O‘gay ona bola tug‘di.
Hayot avvalgidek hech qanday voqea-hodisalarsiz, bechora xonadonning tor sharoitida, iflos tagliklar va vahshiy janjallar orasida davom etardi. Maktabda shafqatsiz janglar avj oldi, siyohning nordon hidi teriga, sochlarga va eskirgan o'quvchilar bluzkalariga chuqur kirib bordi.
Bola shahar kasalxonasi uchun hisob-kitoblarni bir necha tiyinga qayta oqartirishi, kitoblarni bog'lashi, Nikolay II "taxtga o'tirgan" kuni yoritish uchun qog'oz chiroqlarni yopishtirishi va viloyat teatrida aktyorlar rollarini qayta yozishi kerak edi.
Aleksandr Grin hayoti
Qisqasini etkanda: Grin dunyoga keldi va qashshoqlikda yashadi, qamoqxonani, og'ir mehnatni, surgunni boshdan kechirdi, och qoldi, bir necha bor tifdan aziyat chekdi va o'pka saratonidan vafot etdi, lekin kuchli tasavvur sovg'asi bilan o'z hikoyalarini yoritishga muvaffaq bo'ldi.
Hammasi qiyin hayot Grin, go'yo ataylab, uni jinoyatchi yoki yovuz odamga aylantiradigan tarzda ishlab chiqdi. Qanday qilib bu ma'yus odam kuchli tasavvurni, his-tuyg'ularning pokligini va uyatchan tabassumni saqlab qolgani noma'lum.
Qadimgi Rossiya Grinni bolaligidanoq haqiqatga bo'lgan muhabbatidan mahrum qildi. Atrof dahshatli edi, hayot yovvoyi linchga o'xshardi. Yashil omon qoldi, lekin uning haqiqatga bo'lgan ishonchsizligi uning hayoti davomida saqlanib qoldi.
Grinning hayoti falsafa Vyatka, iflos savdo maktabi, boshpana, mehnat, qamoq va surunkali ochlik bilan cheklangan.
Ammo kulrang ufqning narigi tomonida yorug'lik, dengiz shamollari va gulli o'tlardan yaratilgan mamlakatlar porladi. U erda odamlar quyoshdan jigarrang, ... bolalar kabi quvnoq va muloyim yashadilar.
Bunday mamlakatlar borligiga ishonchsiz yashash Grin uchun chidab bo'lmas edi. Inqilobga qaramay, Grin uchun porloq kelajak juda uzoqdek tuyuldi va u buni his qilishni, kelajak shaharlarning toza havosidan nafas olishni, jozibali ekspeditsiyalarda qatnashishni, mazmunli va qiziqarli hayot kechirishni xohladi.
Grinning otasi, 1863 yilgi Polsha qo'zg'oloni ishtirokchisi, Vyatkaga surgun qilingan, kasalxonada hisobchi bo'lib ishlagan, ichkilikboz bo'lib, qashshoqlikda vafot etgan. Bo'lajak yozuvchi Aleksandr xayolparast, sabrsiz va g'ayrioddiy bola bo'lib o'sgan. U ko'p narsaga qiziqdi, lekin hech narsaga ergashmadi. U yomon o'qidi, lekin sarguzasht romanlarini ishtiyoq bilan o'qidi.
Sakkiz yoshidan boshlab Grin sayohat qilishni orzu qilgan. U o'limigacha bu tashnalikni saqlab qoldi. Har bir sayohat, hatto eng kichiki ham uni chuqur hayajonga solardi. Bolaligidanoq Grin juda aniq tasavvurga ega edi. U yozuvchi bo‘lgach, o‘zi ixtiro qilgan mavjud bo‘lmagan mamlakatlarni tumanli manzaralar emas, yaxshi o‘rganilgan yerlardek tasavvur qildi.
Iskandarning umri qashshoq kvartiraning tor sharoitida, iflos tagliklar va vahshiy janjallar orasida o'tdi. Maktabda shafqatsiz janglar avj oldi. Bir tiyinlik haq evaziga bola shahar kasalxonasi uchun hisob-kitoblarni qayta yozishi, kitoblarni bog'lashi va viloyat teatridagi aktyorlar uchun rollarni qayta yozishi kerak edi.
Yashil hayotda qanday qilib til topishishni bilmas edi. U kambag'alligidan uyalib, odamlardan yashirindi. Uning boy tasavvuri uni qiyin haqiqat bilan birinchi uchrashuvdayoq bir zumda xiyonat qildi. Voyaga etganida, Yashilga kontrplak qutilarini yopishtirish va ularni bozorda sotish kerak bo'ladi. Qadimgi Qrimda bir yoki ikkita qutini sotish qiyin edi. Ochlikdan xalos bo'lish uchun Grin yangi go'sht yeyishga umid qilib, eski Qrimning chekkasida kamon yasadi va u bilan qushlarni otdi. Ammo bundan ham hech narsa chiqmadi.
Barcha yutqazganlar singari, Grin hamisha tasodifga, kutilmagan baxtga umid qilgan. Grinning barcha hikoyalari bu orzularga to'la, ayniqsa hikoya " Scarlet Sails" Grin ushbu jozibali kitobni 1920 yilda Petrogradda yozishni boshlagan, o'shanda u tifdan so'ng qishki shaharni aylanib, yarim tanish odamlar bilan turar joy izlagan.
Yashil oila uchun yuk edi, shuning uchun hech kim uning Odessaga ketishiga e'tiroz bildirmadi. Otasi unga yo'l uchun besh so'm oldi va hech qachon otasining mehrini ham, mehrini ham ko'rmagan ma'yus o'g'li bilan shoshib xayrlashdi.
Odessada Grin dastlab dengizga duch keldi, keyinchalik uning hikoyalari sahifalarini ko'zni qamashtiruvchi nur bilan to'ldirdi.
Yashil dengizni emas, balki u tasavvur qilgan dengiz qirg'oqlarini ham yaxshi ko'rardi, u erda u dunyodagi eng jozibali deb hisoblagan hamma narsa bog'langan: arxipelaglar, ... issiq lagunalar, ... dengiz bo'yidagi shinam shaharlar.
Grinning deyarli har bir hikoyasida bu mavjud bo'lmagan shaharlarning tavsifi mavjud bo'lib, ularning ko'rinishida yozuvchi o'zi ko'rgan barcha Qora dengiz portlarining xususiyatlarini kiritgan.
Dengiz bo'yida Grin o'zining nochorligini, foydasizligini va yolg'izligini juda qattiq his qildi. Dengiz hayoti darhol uni Grin tomonga o'girdi. U bir necha hafta davomida port atrofida aylanib yurdi va qo'rqoqlik bilan kapitanlardan uni kemalarda dengizchi sifatida qabul qilishni so'radi, lekin uni qo'pol ravishda rad etishdi yoki ko'zlari xayolparast zaif yigit sifatida masxara qilishdi.
Yolg'izlikdan charchagan Grin Vyatkaga qaytib keldi. Hayotda biron bir joyni izlash yillari samarasiz boshlandi. Iskandar hammom xizmatchisi edi, idorada kotib bo'lib xizmat qildi va dehqonlar uchun sudga ariza yozdi. U Vyatkada uzoq vaqt chiday olmadi va Bokuga jo'nadi. Yashil Bokudagi hayotni doimiy sovuq va qorong'ulik deb esladi. U g'alati ishlar bilan yashadi: portda qoziqlarni haydash, eski paroxodlarning bo'yoqlarini tozalash, yog'och yuklash, neft platformalarida yong'inlarni o'chirish. U baliqchilik kooperativida bezgakdan vafot etdi va Kaspiy dengizining suvsiz qumli plyajlarida tashnalikdan deyarli o'ldi. Yashil tunni iskaladagi bo'sh qozonlarda, ag'darilgan qayiqlar ostida yoki to'siqlar ostida o'tkazdi.
Yashil g'amgin, jim bo'lib ketdi, Bokudagi hayot unda erta qarilik izini qoldirdi. U qashshoqlikning eng tubiga cho‘kdi, lekin o‘zining sof va bolalarcha tasavvuriga xiyonat qilmadi. Chanqoq uni yana ushlab oldi baxtli fursat, qishda esa qattiq ayozlarda oltin izlash uchun Uralga piyoda bordi. Otasi unga yo‘l uchun uch so‘m berdi.
Uralsda, Iskandarda nugget topishning sodda umidlari yondi. Grin Shuvalovskiy konlarida ishlagan, Ural bo'ylab kezgan, yog'och kesuvchi va raftor edi. Uralsdan keyin Green barjada dengizchi sifatida suzib ketdi, ammo bu ish ham tugadi.
Hayotda quvonchli yoki oqilona biror narsa topa olmagan Grin askar bo'lishga qaror qildi.
Ahmoqlik darajasiga qadar burg'ulangan kuchga ko'ngilli bo'lish qiyin va uyatli edi. chor armiyasi, lekin keksa otamning bo'yniga o'tirish yanada qiyinroq edi.
Piyodalar polkida Grin birinchi marta ijtimoiy inqilobchilar bilan uchrashdi va inqilobiy kitoblarni o'qiy boshladi. Taxminan bir yil xizmat qilgandan so'ng, Grin tashlab ketdi va ketdi inqilobiy ish. Uning hayotining bu qismi kam ma'lum.
Grin Kiev va Sevastopolda ishlagan, u erda dengizchilar va qal'a artilleriya askarlari orasida qizg'in er osti notiq sifatida mashhur bo'lgan. 1903 yil kuzida Grin hibsga olindi va 1905 yil oktyabr oyining oxirigacha Sevastopol va Feodosiya qamoqxonalarida xizmat qildi. U erda Green birinchi yozishni boshladi. Kimgadir birinchiligingizni ko'rsating adabiy tajribalar u uyatchan edi.
Keyingi davr " Oq nuqta"Grinning tarjimai holida. Ma'lumki, u ikkinchi marta hibsga olingan va Tobolskga surgun qilingan, lekin yo'lda u keksa, kasal otasining oldiga qochib ketgan. Otasi unga shahar kasalxonasidan o'lgan sekston Malginovning o'g'lining pasportini o'g'irlab ketgan. Green bu familiya ostida uzoq vaqt yashadi va hatto u bilan Sankt-Peterburgda "Birzhevye vedomosti" gazetasida chop etilgan "Reno oroli" nomli birinchi hikoyasini imzoladi.
Green nashr qilishni boshladi. Xo‘rlik va ochlik yillari asta-sekin o‘tmishga aylanib borardi. Bepul va sevimli ishning dastlabki oylari Grin uchun mo''jizadek tuyuldi. Ko'p o'tmay Grin Sotsialistik inqilobchi partiyaga a'zoligi uchun hibsga olindi. Bir yil xizmat qilgandan so'ng, u Arxangelsk viloyatiga surgun qilindi.
1912 yilda Grin Sankt-Peterburgga qaytib kelganida, uning hayotining eng yaxshi davri boshlandi. Greene deyarli uzluksiz yozgan. To'ymas tashnalik bilan u ko'plab kitoblarni qayta o'qidi, u hamma narsani bilishni, tajriba qilishni, o'z hikoyalariga o'tkazishni xohladi.
Yashil e'tiborni juda qadrladi. Hatto eng oddiy mehr yoki do'stona xatti-harakat ham uni chuqur hayajonga soldi. 1920 yilda Grin Qizil Armiya safiga chaqirildi va Pskov yaqinidagi qo'riqchilar polkida xizmat qildi. U erda u tif bilan kasal bo'lib qoldi. Uni Petrogradga olib kelishdi va Botkin kazarmasiga joylashtirishdi. Yashil kasalxonadan deyarli nogiron bo'lib qoldi.
Uy-joysiz, yarim kasal va och, u oziq-ovqat va issiqlik izlab shaharni aylanib chiqdi. O'lim haqidagi fikr kuchayib bordi. Maksim Gorkiy Grinning qutqaruvchisiga aylandi. Uning iltimosiga ko'ra, Gringa akademik ratsion va karavot va stolli issiq, yorug' xona berildi. Bundan tashqari, Gorkiy Gringa ish berdi.
1924 yilda Grin o'zining sevimli dengiziga yaqinroq bo'lgan Feodosiyaga ko'chib o'tdi va u erda 1930 yilgacha yashadi. 1930 yilning kuzida Green Stariy Qrimga ko'chib o'tdi va yolg'iz oshqozon va o'pka saratonidan vafot etdi.
Yashil yashagandek qattiq o'ldi. U karavotini deraza yoniga qo'yishni so'radi. Derazadan tashqarida uzoq Qrim tog'lari va sevimli va abadiy yo'qolgan dengizning aksi bor edi.
O'limidan oldin Grin odamlarni juda sog'inardi - u bilan hech qachon bunday bo'lmagan.
Zamonaviy
adabiyotshunos a: maqolalar, insholar, tadqiqotlar
Aleksandr Stepanovich Green: 21-asrdan bir ko'rinish
mazmuniga
E. O. Galitskix
A. GREIN VA K. PAUSTOVSKIYLAR: HAYOT SHE'RASI HAQIDA DILOG
start ::davomi ::end
“Bu kitobning kuchi nimada? Avvalo - ichida...” “Bu kitobni o‘qib, uning qahramonlari bilan birga kirasiz...”. "Ha, siz bu kitob sahifalaridan haq olasiz ..." "Ushbu kitobdan siz bitta haqiqatni bilib olasiz ..." "Baxtni tushuntirib bo'lmaydi, lekin bu mumkin emas ..." Dars davomida bir guruh o‘quvchilar tomonidan yaratilgan davom variantlaridan biri: “Bu kitobning kuchi nimada? Avvalo - uning hayotini tasdiqlovchi pafosida, ilhomlantiruvchi kayfiyatida, unda go'zal qahramonlar o'z qo'llari bilan mo''jizalar yaratishni biladiganlar. Bu kitobning kuchi imon, umid va sevgida. Bu kitobning kuchi uning ertaklaridadir va odamlar baxtli bo‘lish uchun doimo orzularga, ijodkorlikka va sehrga muhtojdir”. (To'rtta fikr).
Keyin har bir guruh o'zlarining improvizatsiya-javoblarini o'qiydilar va taqqoslash uchun K. G. Paustovskiyning "Sehrgar" maqolasidan matndan bir parcha oladi (5).
“Bu kitobning kuchi nimada? Avvalo, uning nodir she’riyatida. Uni o'qib chiqib, siz go'yo yuzingizda ajoyib voleybolni qabul qilgandek bo'lasiz, lekin porox tutunidan emas, balki dengiz va gullarning, o'rmon yovvoyi o'tlarining va o'tlarning shifobaxsh havosi. Hidlar aralashmasida siz to'satdan bolalikdan kamtarona, ammo eng sevimli, mignonette yoki gillyflower hidini eshitasiz. Va siz hatto bu gulni ko'rganga o'xshaysiz. Qandaydir o‘ta tashvishli qo‘ng‘iz poya bo‘ylab emaklab, uni bukmoqda” (5, 438-bet).
"Ushbu kitobni o'qib, uning qahramonlari bilan birga, siz Grinning so'zlariga ko'ra, ho'l gullar sovuq suv bilan majburan yuvilgan bolalarga o'xshab ko'rinadigan yerning o'sha hududiga kirasiz. yashil dunyo son-sanoqsiz mitti og‘izlari bilan nafas oladi, uning shod-xurram olomonidan o‘tishni qiyinlashtiradi” (5, 438-bet).
“Ha, bu kitob sahifalaridan siz haq olasiz yangi shamol, tiniq havo, yorqin bulutlar. Siz jozibali va bir qarashda ba'zan g'alati bo'lgan odamlar dunyosiga sho'ng'ib ketasiz. Ularning deyarli barchasi bitta umumiy xususiyat – sodda insoniylik, jasorat va yangilikka tashnalik bilan ajralib turadi” (5, 438-bet).
“To'satdan siz Grin bilan qo'l qovushtirib, jozibali muhitda yurasiz inson faoliyati va men hech qachon jiddiy o'ylamagan topshiriqlar, lekin ma'lum bo'lishicha, men uzoq va noaniq orzu qilganman - navigatsiya kontekstida. Va keyin, tantanali akkordlarning zarbalari singari, Grinning so'zlari dengizchilikni ulug'laydi:
“Xavf, tavakkal, tabiatning qudrati, olis yurtning yorug‘ligi, uchrashuv va ayriliqlar bilan gullab-yashnagan ajoyib noma’lum, miltillovchi sevgi, uchrashuvlar, yuzlar, voqealarning maftunkor jo‘shqinligi, hayotning beqiyos rang-barangligi osmon - Janubiy xoch, keyin Ursa. Butun qit’alar esa hushyor nigohda, garchi kabinangiz kitoblari, rasmlari, maktublari, qurigan gullari, ipakdek jingalak bilan o‘ralgan, qattiq ko‘krakdagi zamsh tumorlari bilan hech qachon tark etmaydigan vatanga to‘la...” ( 5, 438-bet).
“Ushbu kitobdan siz bitta haqiqatni bilib olasiz. Agar sizda etarlicha aqliy kuch va xarakter kuchi bo'lsa, unda ushbu haqiqatga amal qilib, siz oqilona va yashaysiz qiziqarli hayot. Bu qanday haqiqat?
“Men bitta oddiy haqiqatni tushundim, - deydi Grin o'z qahramoni kapitan Greyning og'zidan, - bu o'z qo'llaringiz bilan mo''jizalar qilishdir" (5, 438-bet).
“Baxtni, ehtimol, tushuntirib bo'lmaydi, lekin uning zarracha zarrasi yo'limizga to'g'ri kelsa ham, uni his qilmasdan va ko'rmasdan iloji yo'q.
Shuning uchun biz baxt haqida gapirishimiz mumkin. Bu hikoyaning bir muncha tushunarsiz bo'lishi muhim emas, agar odam baxtiyorlikni engib, aniq gapirmasa, masalan, Green Greyning qizil yelkanli kemasining paydo bo'lishi haqida aytganidek.
"Kema chakalakzordan ko'tarildi; u tongning o'rtasida suvga chiqdi va to'xtadi. Bu masofadan u aniq ko'rindi. Bulutlar kabi. U shodlik bilan suzib ketdi. Sharob kabi, atirgul, qon, lablar, qizil baxmal va qip-qizil. olov."
Baxt umididan hayajonlangan odamgina bunday so‘zlay oladi» (5, 439-bet).
K. Paustovskiyning matnlari va parchalarini o'qib chiqqandan so'ng, guruhlarda muhokama bo'lib o'tadi, unda nima ajablanarli bo'lganligi, o'quvchi-o'quvchilarning fikriga nima to'g'ri kelgani, savolga javob berishga nima yordam bergani ma'lum bo'ladi: "Buning sehri qanday? bu kitob?" Guruh muhokamasi natijalari butun sinfga erkin muhokama shaklida taqdim etiladi.
Paustovskiy, Grin va o'quvchilarning ushbu polilog darsi, hatto o'qituvchi "Yashil chiroq" (3) hikoyasini o'rganishdan oldin Greenning tarjimai holini aytib bergan bo'lsa ham, yangilik ta'sirini saqlab qoladi. Keyingi dars "Scarlet Sails" (2, 3) ekstravaganza matni bilan ishlashga bag'ishlanishi mumkin. K. Paustovskiy "har bir yozuvchining ahamiyati uning bizga qanday ta'sir qilishi, uning kitoblari qanday his-tuyg'ular, fikr va harakatlarni uyg'otishi, ular bizni bilim bilan boyitishi yoki kulgili so'zlar majmuasi sifatida o'qilishi bilan belgilanadi" (6, b. 82).
Uy vazifasi javob izlash uchun maktab o'quvchilarini K. G. Paustovskiy bilan suhbat-muloqotga taklif qiladi. muammoli masala:
125 yil oldin tug'ilgan, ammo kitoblari tufayli suhbatdoshingiz bo'lib qolgan yozuvchi Aleksandr Grin ijodining siz uchun ahamiyati nimada? Hayotingizni, uning “she’riyatini” anglash uchun uning kitoblaridan qanday fikrlar, his-tuyg‘ular, satrlarni xotirangizda saqlagan bo‘lardingiz?
Eslatmalar
1. Paustovskiy, K. Proza she'riyati [Matn] / K. Paustovskiy // Paustovskiy, K. Kuz bilan yolg'iz. - M., 1972. - B. 5-18.
2. Adabiyot o‘qituvchilari uchun dars konspekti: 8-sinf: A. S. Green ishi [Matn]: o‘qituvchilar uchun qo‘llanma. - M., 2002. - 224 b.
3. Adabiyot darslari [Matn] // “Maktabdagi adabiyot” jurnaliga qo‘shimcha. - 2002. - 1-son.
4. Paustovskiy olami [Matn] // Madaniy-ma'rifiy va adabiy-badiiy jurnal. - 2004. - 21-son.
5. Paustovskiy, K. Sehrgar [Matn] / K. Paustovskiy // Paustovskiy, K. Hikoyalar. Insholar. Maqolalar. - M., 1972. - B. 437-441.
6. Paustovskiy, K. Aleksandr Greenning hayoti [Matn] / K. Paustovskiy // To'plam. s.: 8 jildda.T. 8. - M., 1970. - B. 67-83.
7-sinfda adabiyot darsi.
Rus tili va adabiyoti o'qituvchisi: Bykovskaya Lyudmila Alekseevna
Mavzu: "Men har qanday vaziyatda mustaqil fikrlashni biladigan odamlarni qadrlayman" (K.G. Paustovskiy. "Aleksandr Grin" inshosi)
Ish nomi dars:Hayotning yorqin chizig'idan uzoqlashmaslik uchun nima qilish kerak?
Normativ UUD
1. Dars mavzusi, muammosi va maqsadini mustaqil shakllantirish.
2. O'qituvchi bilan suhbatda o'z ishingizni baholash mezonlarini ishlab chiqing.
Kognitiv UUD
1. Barcha turdagi matnli ma’lumotlarni mustaqil o‘qing.
2. O'qishni o'rganish texnikasidan foydalaning.
3. Turli shakllarda taqdim etilgan ma'lumotlarni oling.
4. Kirish va skrining o'qish texnikasidan foydalaning.
5. O‘qilgan (tinglangan) matn mazmunini batafsil, ixcham, tanlab ayting.
6. Analiz va sintezni amalga oshirish.
7. Sabab-oqibat munosabatlarini o'rnating.
8. Mulohaza yuritish.
Kommunikativ UUD
1. Hisobga oling turli fikrlar va hamkorlikda turli pozitsiyalarni muvofiqlashtirishga intiladi.
2. Formulalash o'z fikri va mavqe, buning uchun bahslashish.
3. Muloqot ko'nikmalarining inson hayotidagi ahamiyatini tan oling.
4. Nutq vaziyatini hisobga olgan holda fikringizni og‘zaki va yozma shakllantiring, matnlar yarating har xil turlari, uslub, janr.
5. O'z nuqtai nazaringizni ifodalang va asoslang.
6. Boshqalarni tinglang va tinglang, boshqa nuqtai nazarni qabul qilishga harakat qiling, o'z nuqtai nazaringizni moslashtirishga tayyor bo'ling.
7. Tengdoshlar auditoriyasiga xabarlarni taqdim eting.
Shaxsiy natijalar
1. O'qigan narsangizga hissiy-baholovchi munosabatni shakllantirish.
2. Matnni badiiy asar sifatida idrok etishni shakllantirish.
I . Motivatsiya. Biz muallifning taqdiri va uning asarlari mavzulari o'rtasidagi bog'liqlikni kuzatish mumkinmi yoki yo'qligini aniqlaymiz, bu har doim ham shartsiz. (Darsning maqsadini shakllantirish)
II . Matn bilan ishlash.
Dars mavzusini shakllantirish.
– Sizningcha, odamlarni nima uchun qadrlash mumkin?
– Odamlarni aql-zakovati va fikrlash qobiliyati uchun qadrlash mumkinmi?
– Yozuvchining taqdiri va asarlari mavzulari o‘rtasidagi bog‘liqlikni kuzatish mumkinmi?
- Keling, o'qiymiz she'rlar(qo'shiqlar)B.Sh.Okudjava("Qo'shiqOtunMoskva")VaYu.D.Levitanskiy("DialogdaYangi yilRojdestvo daraxtlari"). (Ikki talaba tanishtiradi qisqacha biografiyasi bu she'rlar mualliflari)
– O'qishdan keyin qanday uyushmalar paydo bo'ladi?
Hayot zebraga o'xshaydi: qora chiziq, yorqin chiziq ... Asosiysi, uzoq vaqt davomida yugurmaslikka harakat qiling. qora chiziq. Ammo hayotning yorqin chizig'idan uzoqlashmaslik uchun nima qilish kerak? Ehtimol, uni orzu, odamlar uchun yaxshilik qilish istagi qo'llab-quvvatlaydi?
Menimcha, inson yashayotgan davr uning xatti-harakati, hatto fikrlarini ham belgilaydi. U bizning hayotimizga tantanali ravishda bostirib kirishi, barcha rejalarni buzishi, hatto hamma narsani yo'q qilishi mumkin. Ammo ruhiy hayot bizni himoya qilishi va qutqarishi mumkin. Shunday qilib, Aleksandr Grin dunyodagi sevgi haqidagi eng yaxshi kitoblardan biri - "Qizil yelkanlar" ni yaratdi. 1920 yilda Grin armiyaga chaqirilgan, u Pskov yaqinida xizmat qilgan va u erda tif bilan kasallangan. U Petrogradga olib kelindi va yuzlab odamlar bilan birga tif kazarmasiga joylashtirildi. Yashil mo''jizaviy tarzda omon qoldi. Och, charchagan, u atrofni aylanib chiqdi muz shahar, kechasi uchun turar joy qidirmoqda. Va bu vaqtda u "Scarlet Sails" haqida o'ylashni va yozishni boshladi.
Ehtimol, uning omon qolishiga yordam bergan - uning ruhiy hayotini saqlab qolgan hikoya ustidagi ishdir?
– Va nima deb o'ylaysiz?
Grinning kitoblari uning o'limidan bir necha o'n yillar o'tgach ma'lum bo'ldi. Grin nashr etilmagan, chunki uning kitoblari odamni chalg'itadi, deb ishonishgan haqiqiy hayot, ga olib borildi fantaziya dunyosi orzular, orzular.
– Yoki u yozgan hayot haqiqiy hayotdir?..Bu biz birgalikda o'ylaydigan savol.
– B. Okudjava va Yu. Levitanskiyning she'rlari va A. Makarevichning "Sham yonayotganda" she'ri nima haqida?
– Bu she’rlar A.Jinning “Qizil yelkanlar” qissasi bilan qanday hamohang?
– Bu asarlar qanday savolga javob beradi?
( Dars mavzusi: Yorqin chiziqdan uzoqlashmaslik uchun nima qilish kerak )
– Sizni B. Okudjavaning jurnalistlar savollariga bergan javoblari bilan tanishtirmoqchiman:
« Qanaqasiga Siz Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin bo'l shunga o'xshash izchil, Nima yordam beradi senga? HAQIDA Qanaqasiga Siz o'ylab ko'ring V qiyin bir daqiqa?
O‘z vaqtida men o‘zimda bir ko‘nikma – har qanday vaziyatda mustaqil fikrlash qobiliyatini qunt bilan shakllantirganman. Bugun bu menga juda yordam beradi. Bundan tashqari, men imkon qadar o'z farovonligimni boshqalarning farovonligi hisobiga emas, balki qurishga harakat qilaman. Bu insonni ma'naviy jihatdan juda mustahkamlaydi. Men buni juda tavsiya qilaman o'rganish". Keling, bir donishmandning maslahatiga amal qilaylik.
Matn bilan ishlash K.G. Paustovskiy "Aleksandr Green".
Sinf bilan suhbat.
– Aleksandr Grinning hayotida sizni nima hayratda qoldirdi, nima hayratda qoldirdi?
– Nima uchunKG.PaustovskiyishonadiNima,yashaganshundayhayot,YashilmumkinaylanmoqV"jinoyatchiyokiyomon"hamma"?
– edixohxosbuyozuvchiga"mahorato'z-o'zidano'ylab ko'ringVhar qandayvaziyatlar"?
– NimaqadrlanadiA.YashilVinsonmunosabatlar?
– M. Gorkiy hayotida qanday rol o'ynadi?
– Ismyozuvchilar,yaratishqaysisevgan vaqadrlanadiA.Yashil.Qaysidanbularmualliflarsengaallaqachontanishmi?
– Qanaqasiga,Bilansiznikiballko'rish,o'zimKG.Paustovskiyamal qiladiA ga.YashilVauningijodkorlik?Nimasabab bo'ladiqiziqishmuallifKimgaYashil– odamVayozuvchi?
– NimajavobPaustovskiyyoqilgansavol,kerakxohBizxayolparastlar?
- O'qingV"Noutbuklartomonidanadabiyot"(mashqI.1,Bilan.29) parchalarshe'rlar,bag'ishlanganA.Yashil.YemoqxohnimadurumumiyorasidaKG.PaustovskiyVamualliflar tomonidanma'lumotlarshe'rlarVularningidrokshaxslarVaijodkorlikA.Yashilmi?
– NimayangiSizochildiUchuno'zimVhikoyalar"Skarletsuzib,haqidao'qiganxususiyatli maqolaKG.Paustovskiy?
III . Reflektsiya.
Yorqin chiziqdan uzoqlashmaslik uchun nima qilish kerak?
Sinkwine "Yashil" ni yaratish.
(talabalar syncwine tuzish uchun varaqlarni olishdi,
Sinfdagi ishingizni baholash bo'limi ham mavjud)
IV . Sinfda ishingizni baholang. O'z-o'zini baholash varaqasini to'ldiring.
V . Uy vazifasi. A. Grinning "Qizil yelkanlar" hikoyasini o'qing.
Taklif.
FI ________________________________________________
Yashil
1 ot - mavzu
______________________
2 ta sifatdosh - xususiyatlar
___________________________________________
3 fe'l - xususiyatlar
________________________________________________
qisqa jumla - muallifning munosabati
__________________________
1 ot - xulosa, baholash, assotsiatsiya
O'z-o'zini hurmat.
Men sinfda "" ustida ishladim
O'z-o'zini baholash algoritmi.
1 qadam. Javob berish uchun qo'lingizni ko'tardingizmi? Bugun darsda javob berdingizmi?
2-qadam. Bu uzoq javobmi yoki qisqami?
3-qadam. Mustaqil javob berdingizmi yoki o'qituvchingiz yoki sinfdoshlaringizdan yordam oldingizmi?
Konstantin Georgievich Paustovskiy
Aleksandr Grin hayoti
Yozuvchi Green - Aleksandr Stepanovich Grinevskiy - 1932 yil iyul oyida Eski Qrimda - ko'p asrlik yong'oq daraxtlari o'sgan kichik shaharchada vafot etdi.
Grim og'ir hayot kechirdi. Undagi hamma narsa, xuddi ataylab, Grinni jinoyatchi yoki yovuz odamga aylantiradigan tarzda ishlab chiqilgan. Bu ma'yus odam qanday qilib dog'siz og'riqli hayot davomida kuchli tasavvur, tuyg'ular pokligi va uyatchan tabassum sovg'asini olib yurgani tushunarsiz edi.
Grinning tarjimai holi inqilobdan oldingi insoniy munosabatlar tizimiga nisbatan shafqatsiz hukmdir. Qadimgi Rossiya Yashilni shafqatsizlarcha mukofotladi - bu uning bolalikdan haqiqatga bo'lgan muhabbatini olib tashladi. Atrof-muhit dahshatli edi, hayot chidab bo'lmas edi. Bu yovvoyi linchga o'xshardi. Yashil omon qoldi, lekin uning haqiqatga bo'lgan ishonchsizligi uning hayoti davomida saqlanib qoldi. U har kuni “axlat va axlat” bilan yashagandan ko'ra, tushunib bo'lmaydigan orzular bilan yashash yaxshiroq deb hisoblab, har doim undan uzoqlashishga harakat qilardi.
Green o‘z kitoblarida quvnoq va jasur odamlar olamini, xushbo‘y chakalakzorlar va quyoshga to‘la go‘zal o‘lka, xaritaga tushirilmagan o‘lka va bir qultum sharobdek boshingizni aylantiradigan hayratlanarli voqealarni yozishni boshladi.
Maksim Gorkiy "Mening universitetlarim" kitobida: "Men har doim e'tibor berganman, - odamlar qiziqarli hikoyalarni yaxshi ko'radilar, chunki ular bir soat davomida qiyin, ammo tanish hayotni unutishga imkon beradi".
Bu so'zlar butunlay Yashilga tegishli.
Rus hayoti uning uchun faqir Vyatka, iflos savdo maktabi, boshpanalar, og'ir mehnat, qamoq va surunkali ochlik bilan cheklangan edi. Ammo kulrang ufqning narigi tomonida yorug'lik, dengiz shamollari va gulli o'tlardan yaratilgan mamlakatlar porladi. U erda quyoshdan jigarrang odamlar - oltin konchilar, ovchilar, rassomlar, quvnoq sargardonlar, fidoyi ayollar, bolalar kabi quvnoq va yumshoq, lekin eng muhimi - dengizchilar yashar edi.
Bunday mamlakatlar gullab-yashnaydi va okean orollarida shovqin qiladi, degan ishonchsiz yashash Grin uchun juda qiyin, ba'zan esa chidab bo'lmas edi.
Inqilob keldi. U Yashilga zulm qilgan ko'p narsalarni silkitdi: o'tmishdagi insoniy munosabatlarning hayvoniy tuzilishi, ekspluatatsiya, ajralish - Grinni hayotdan orzular va kitoblar olamiga qochishga majbur qilgan hamma narsa.
Yashil uning kelishidan chin dildan xursand bo'ldi, lekin inqilob tomonidan hayotga olib kelingan yangi kelajakning ajoyib manzaralari hali ham noaniq ko'rinardi va Yashil abadiy sabrsizlikdan azob chekayotgan odamlarga tegishli edi.
Inqilob bayramona libosda kelmadi, balki chang bosgan jangchi, jarroh kabi keldi. U ming yillik chirigan kundalik hayot qatlamlarini haydab chiqardi.
Grin uchun yorqin kelajak juda uzoq bo'lib tuyuldi, lekin u buni hozir, darhol his qilishni xohladi. Bo‘lajak shaharlarning musaffo havosidan, ko‘katlar va bolalarning shov-shuvli kulgularidan nafas olishni, kelajak odamlarining uylariga kirib borishni, ular bilan birga jozibali ekspeditsiyalarda qatnashishni, ular yonida mazmunli va quvnoq hayot kechirishni istardi.
Haqiqat buni Gringa darhol bera olmadi. Faqat tasavvur uni kerakli muhitga, eng g'ayrioddiy voqealar va odamlar doirasiga olib borishi mumkin edi.
Bu abadiy, deyarli bolalarcha sabrsizlik, buyuk voqealarning yakuniy natijasini darhol ko'rish istagi, bu hali uzoqda ekanligini, hayotni qayta qurish uzoq muddatli masala ekanligini anglash, bularning barchasi Grinni g'azablantirdi.
Ilgari u voqelikni inkor etishda murosasiz munosabatda bo‘lgan bo‘lsa, endilikda yangi jamiyatni yaratgan odamlarga nisbatan o‘z talablarini qo‘yishda murosasiz edi. U voqealarning tez sur'atlarini sezmadi va ular chidab bo'lmas darajada sekin harakat qilmoqda deb o'yladi.
Agar sotsialistik tuzum ertakdagi kabi bir kechada gullab-yashnaganida, Grin xursand bo'lardi. Ammo u kuta olmadi va xohlamadi. Kutish uni zeriktirdi va his-tuyg'ularining poetik tuzilishini buzdi.
Ehtimol, bu biz uchun tushunarsiz bo'lgan vaqtdan Grinning begonalashishiga sabab bo'lgan.
Grin sotsialistik jamiyat ostonasida vafot etdi, qachon o'layotganini bilmay. U juda erta vafot etdi.
O'lim uni ruhiy burilish nuqtasining boshida topdi. Yashil tinglashni va haqiqatga diqqat bilan qarashni boshladi. Agar o‘lim bo‘lmaganida, balki u adabiyotimiz safiga realizmni erkin va dadil tasavvur bilan uzviy bog‘lagan eng asl adiblardan biri sifatida kirib kelgan bo‘lardi.
Grinning otasi, 1863 yilgi Polsha qo'zg'oloni ishtirokchisi, Vyatkaga surgun qilingan, u erda kasalxonada hisobchi bo'lib ishlagan, ichkilikboz bo'lib, qashshoqlikda vafot etgan.
O'g'li Aleksandr, bo'lajak yozuvchi xayolparast, sabrsiz va g'ayrioddiy bola bo'lib ulg'aygan. U ko'p narsaga qiziqdi, lekin hech narsaga ergashmadi. U yomon o'qidi, lekin u Main-Reid, Jyul Vern, Gustav Aimard va Jacolliotni ishtiyoq bilan o'qidi.
"Orinoko", "Mississipi", "Sumatra" so'zlari menga musiqa kabi tuyuldi", dedi Grin keyinchalik bu vaqt haqida.
Sobiq rus sahrosida o‘sgan bolalarga bu yozuvchilarning ta’siri qanday bo‘lganini bugungi yoshlar tushunishi qiyin.
"Buni tushunish uchun, - deydi Grin o'z tarjimai holida, - o'sha davrdagi viloyat hayotini, uzoq shahar hayotini bilishingiz kerak. Bu keskin shubha, soxta g'urur va uyat muhitini Chexovning "Mening hayotim" hikoyasi eng yaxshi tarzda ifodalaydi. Bu hikoyani o‘qiganimda, Vyatka haqida to‘liq o‘qigandek bo‘ldim”.
Sakkiz yoshidan boshlab Grin sayohat haqida qattiq o'ylay boshladi. U o'limigacha sayohatga chanqog'ini saqlab qoldi. Har bir sayohat, hatto eng kichiki ham uni chuqur hayajonga solardi.
Yashil yoshligidanoq juda aniq tasavvurga ega edi. U yozuvchi bo‘lgach, hikoyalari harakati sodir bo‘lgan o‘sha mavjud bo‘lmagan mamlakatlarni tumanli manzaralar sifatida emas, balki yaxshi o‘rganilgan, yuzlab marta sayohat qilgan yerlardek tasavvur qildi.
U bu joylarning batafsil xaritasini tuzishi, yo'lning har bir burilishi va o'simliklarning tabiatini, daryoning har bir burilishini va uylarning joylashishini qayd etishi mumkin edi, nihoyat, dengizga qo'yilgan barcha kemalarni sanab o'tishi mumkin edi. - barcha dengiz xususiyatlari va beparvo va quvnoq kema ekipaji xususiyatlari bilan mavjud portlar. .
Mana shunday aniq mavjud bo'lmagan landshaftga misol. "Lanfier koloniyasi" hikoyasida Grin shunday yozadi:
"Shimolda o'rmon harakatsiz yashil podada qorayib, ufqqa egilib, yoriqlar va oriq butalar bilan qoplangan bo'r toshlari zanjirini egdi.
Sharqda, ko'lning narigi tomonida, shahar tashqarisiga oq ip yo'l o'ralgan. Bu yerda va u erda, uning chekkalari bo'ylab, xuddi marul kurtaklari kabi mayda-chuyda daraxtlar tikilgan.
G'arbda jar va adirlar bilan o'ralgan tekislikni quchoqlab, okeanning moviy kengliklarini cho'zgan, oq uchqunlar bilan porlardi.
Janubda esa qiyalik huni markazidan uylar va fermer xo'jaliklari rang-barang bo'lib, atrofi egilgan ko'katlar bilan o'ralgan, Lanfier koloniyasining qiyshaygan to'rtburchak plantatsiyalari va haydalgan dalalari cho'zilgan.