ฉันจะบอกคุณสองสามคำเกี่ยวกับศิลปินคนโปรดของฉันตั้งแต่วัยเด็กฉันต้องยอมรับ Ivan Konstantinovich Aivazovsky
มีสิ่งที่น่าสนใจมากมายในชีวิตของเขาตลอดจนในงานของเขาด้วย
บรรพบุรุษของ Aivazovsky มาจากชาวกาลิเซียอาร์เมเนียซึ่งย้ายจากอาร์เมเนียตุรกีไปยังแคว้นกาลิเซียในศตวรรษที่ 18 พ่อของเขา Konstantin (Gevorg) หลังจากย้ายไปที่ Feodosia ได้เขียนนามสกุลของเขาในลักษณะโปแลนด์: "Gayvazovsky" (นามสกุลเป็นรูปแบบ Polonized ของนามสกุลอาร์เมเนีย Ayvazyan) Aivazovsky เองในอัตชีวประวัติของเขากล่าวถึงพ่อของเขาว่าเนื่องจากการทะเลาะกับพี่น้องในวัยหนุ่มเขาจึงย้ายจากกาลิเซียไปยังอาณาเขตของแม่น้ำดานูบ (มอลโดวา, วัลลาเชีย) ซึ่งเขาทำการค้าขายจากที่นั่นไปยัง Feodosia และรู้หลายภาษา .
Hovhannes (Ivan Konstantinovich) Aivazovsky เกิดในครอบครัวของพ่อค้าที่ล้มละลาย Konstantin (Gevorg) และ Hripsime Gaivazovsky 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2360 นักบวชแห่งคริสตจักรอาร์เมเนียในเมือง Feodosia บันทึกว่า "Hovhannes บุตรชายของ Gevorg Ayvazyan" เกิดมาเพื่อ Konstantin (Gevorg) Gaivazovsky และ Hripsime ภรรยาของเขา
ภาพเหมือนของ I.K. Aivazovsky ผลงานของ A.V. Tyranov พ.ศ. 2384 ปรมาจารย์แห่งท้องทะเลมีอายุเพียง 24 ปี
ผู้ร่วมสมัยเขียนเกี่ยวกับ Aivazovsky มากมาย พวกเขาบรรยายถึงชีวิตที่มีความสุข ชื่อเสียงอันดังของศิลปิน ความขยันอันมหาศาล และความสำเร็จอันยอดเยี่ยมของเขา ดูเหมือนว่าศิลปินเองก็มีชีวิตที่โดดเดี่ยวโดยหมกมุ่นอยู่กับการไตร่ตรองถึงองค์ประกอบของทะเล นั่นเป็นเรื่องจริงทั้งหมด แต่เขาก็ไม่ได้หนีรอดจากการแต่งงานครั้งแรกและครั้งที่สอง... เช่นเดียวกับสิ่งที่น่าสนใจมากมายของโชคชะตา
วัยเด็กของ Aivazovsky ผ่านไปในสภาพแวดล้อมที่ปลุกจินตนาการของเขา ซากเรือประมงที่บรรทุกน้ำมันดินเดินทางมาทางทะเลไปยัง Feodosia จากกรีซและตุรกี และบางครั้งก็มีปีกสีขาวสวยงามขนาดใหญ่ - เรือรบของกองเรือทะเลดำ - ทิ้งสมอไว้ที่ถนน แน่นอนว่าหนึ่งในนั้นคือเรือสำเภา "Mercury" ซึ่งมีชื่อเสียงซึ่งผลงานอันน่าทึ่งล่าสุดนี้แพร่กระจายไปทั่วโลกและตราตรึงอยู่ในความทรงจำในวัยเด็กของ Aivazovsky อย่างชัดเจน พวกเขานำข่าวลือมาที่นี่เกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยอันโหดร้ายที่ชาวกรีกต่อสู้กันในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
ตั้งแต่วัยเด็ก Aivazovsky ใฝ่ฝันถึงการหาประโยชน์ของวีรบุรุษของชาติ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเขาเขียนว่า:“ ภาพวาดแรกที่ฉันเห็นเมื่อประกายไฟแห่งความรักอันเร่าร้อนในการวาดภาพพุ่งเข้ามาในตัวฉันคือภาพพิมพ์หินที่แสดงถึงการหาประโยชน์ของวีรบุรุษในวัยยี่สิบปลาย ๆ ต่อสู้กับพวกเติร์กเพื่อการปลดปล่อยกรีซ ต่อมา ฉันได้เรียนรู้ว่าความเห็นอกเห็นใจต่อชาวกรีกที่โค่นล้มแอกของตุรกีกวีทุกคนของยุโรปแสดงออกในตอนนั้น: ไบรอน, พุชกิน, ฮูโก, ลามาร์ติน... ความคิดเกี่ยวกับประเทศที่ยิ่งใหญ่นี้มักจะมาเยี่ยมฉันในรูปแบบของการต่อสู้บนบกและที่ ทะเล."
ในปี 1848 อีวานคอนสแตนติโนวิชแต่งงานกัน ภรรยาคนแรกของ Aivazovsky คือ Yulia Yakovlevna Grevs เป็นหญิงชาวอังกฤษ เป็นลูกสาวของแพทย์ประจำบ้านที่รับราชการในรัสเซีย พวกเขามีลูกสาวสี่คน: Elena, Maria, Alexandra และ Zhanna เนื่องจาก Aivazovsky ไม่เต็มใจที่จะอาศัยอยู่ในเมืองหลวง Yulia Yakovlevna จึงทิ้งสามีของเธอในอีก 12 ปีต่อมา อย่างไรก็ตาม การแต่งงานสิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2420 เท่านั้น
ภรรยาคนที่สอง - Anna Nikitichna Sarkizova
Aivazovsky เห็น Anna Nikitichna ในงานศพของสามีของเธอซึ่งเป็นพ่อค้า Feodosia ที่มีชื่อเสียงในปี พ.ศ. 2425 ความงามของหญิงม่ายสาวทำให้อีวานคอนสแตนติโนวิชประทับใจ หนึ่งปีต่อมาทั้งคู่แต่งงานกัน แกลเลอรีประกอบด้วยภาพเหมือนของ Anna Nikitichna ที่วาดโดย Aivazovsky
เขาลงไปในประวัติศาสตร์ศิลปะโลกในฐานะจิตรกรทางทะเลสุดโรแมนติก ปรมาจารย์ด้านภูมิทัศน์คลาสสิกของรัสเซีย โดยถ่ายทอดความงามและพลังขององค์ประกอบของทะเลบนผืนผ้าใบ เราต้องยอมรับว่าเราไม่เคยมีความโรแมนติกมากกว่านี้! ในใจเขายังคงเป็นเพื่อนร่วมชาติในฐานะคนที่มองเห็นและรู้สึกถึงปัญหาของคนทั่วไปคนธรรมดา
บ้านของ Aivazovsky ใน Feodosia 2445
ยังคงมีตำนานใน Feodosia เกี่ยวกับเด็กชายที่วาดด้วยถ่านหินกาโลหะบนผนังสีขาวของบ้านในนิคมอาร์เมเนีย
พิพิธภัณฑ์บ้านของ I. Aivazovsky ใน Feodosia ในปัจจุบัน
ด้วยความช่วยเหลือของผู้ว่าการ Tavrida A.I. Kaznacheev (จนถึงปี 1830 เขาเป็นนายกเทศมนตรีของ Feodosia และในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้สนับสนุนขั้นตอนแรกของเด็กชายในการวาดภาพ) วัยรุ่นที่มีความสามารถได้เข้ารับการรักษาที่ Taurida Gymnasium ในปี 1831 และในปี 1833 เขาได้ เข้าเรียนใน Imperial Academy of Arts แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาด้วยเหรียญทองขนาดใหญ่และสิทธิ์ในการเดินทางไปไครเมียแล้วไปยุโรป ในช่วงการศึกษาผลงานของศิลปินหนุ่มได้รับความสนใจจากผู้ร่วมสมัยผู้ยิ่งใหญ่ของเขา A. S. Pushkin, V. A. Zhukovsky, I. A. Krylov, M. I. Glinka, K. P. Bryullov คนรู้จักส่วนตัวซึ่งทำไม่ได้ แต่มีผลกระทบต่อการพัฒนาและลักษณะนิสัยของเขา ศิลปะ.
มุมมองของโอเดสซาจากทะเล พ.ศ. 2408
ในปีพ. ศ. 2383 Aivazovsky พร้อมด้วยนักเรียนประจำคนอื่น ๆ ที่ Academy of Arts ไปโรมเพื่อศึกษาต่อและพัฒนาทักษะในการวาดภาพทิวทัศน์ เขาไปอิตาลีในฐานะปรมาจารย์ที่ได้รับการยอมรับแล้วโดยซึมซับประเพณีศิลปะรัสเซียที่ดีที่สุดทั้งหมด ช่วงหลายปีที่อยู่ต่างประเทศมีการทำงานที่ไม่เหน็ดเหนื่อย เขาได้ทำความคุ้นเคยกับศิลปะคลาสสิกในพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ในโรม เวนิส ฟลอเรนซ์ เนเปิลส์ และไปเยือนเยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ ฮอลแลนด์ ฝรั่งเศส อังกฤษ สเปน และโปรตุเกส
สงบในทะเล พ.ศ. 2419
ในช่วงเวลาสั้น ๆ Aivazovsky กลายเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุโรป ภาพวาดของเขากระตุ้นความสนใจอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในหมู่ผู้ชม เขาได้รับการต้อนรับจากนักเขียน N.V. Gogol ศิลปิน A.A. Ivanov ศาสตราจารย์ของ St. Petersburg Academy of Arts F.I. Jordan และ J. Turner จิตรกรทางทะเลชาวอังกฤษผู้โด่งดังซึ่งอาศัยอยู่ในอิตาลีในเวลานั้น มาถึงตอนนี้วิธีการสร้างสรรค์ของจิตรกรก็ได้รับการพัฒนาเช่นกันซึ่งเขาซื่อสัตย์มาตลอดชีวิต เขาเขียนจากความทรงจำและจินตนาการ อธิบายดังนี้: “... การเคลื่อนไหวขององค์ประกอบสิ่งมีชีวิตนั้นยากจะเข้าใจ: การทาสีสายฟ้า ลมกระโชกแรง การสาดของคลื่นเป็นสิ่งที่คิดไม่ถึงจากธรรมชาติ…”
เจ. เทิร์นเนอร์ จิตรกรนาวิกโยธินชาวอังกฤษผู้โด่งดังซึ่งมาเยือนกรุงโรมในปี พ.ศ. 2385 ตกตะลึงกับภาพวาดของ I. Aivazovsky (“ Calm on the Sea” และ“ Storm”) มากจนเขาอุทิศบทกวีให้เขา:
ขออภัยศิลปินผู้ยิ่งใหญ่หากฉันผิด
เข้าใจผิดว่าภาพของคุณเป็นความจริง
แต่งานของคุณทำให้ฉันทึ่ง
และความสุขก็เข้าครอบครองฉัน
งานศิลปะของคุณสูงและยิ่งใหญ่
เพราะคุณได้รับแรงบันดาลใจจากอัจฉริยะ
(แปลตามตัวอักษร)
พายุ. พ.ศ. 2400
ในปีพ.ศ. 2387 หลังจากอยู่ต่างประเทศสี่ปี Aivazovsky กลับมาที่บ้านเกิดของเขาในฐานะอาจารย์และนักวิชาการที่ได้รับการยอมรับจากสถาบันศิลปะแห่งโรม ปารีส และอัมสเตอร์ดัม เมื่อกลับมารัสเซีย เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นนักวิชาการของสถาบันศิลปะเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และต่อมาได้รับมอบหมายตามพระราชกฤษฎีกาให้กับเสนาธิการทหารเรือหลัก โดยมีตำแหน่งจิตรกรและมีสิทธิสวมเครื่องแบบของกระทรวงทหารเรือ ในเวลานี้ ศิลปินเพิ่งจะอายุ 27 ปี แต่มีโรงเรียนสอนวาดภาพที่ยอดเยี่ยมอยู่แล้ว ประสบความสำเร็จในการสร้างสรรค์มหาศาล และมีชื่อเสียงไปทั่วโลกในฐานะจิตรกรทิวทัศน์อยู่ข้างหลังเขา
ชายฝั่งอิตาลี, เวเซอร์ 2401
ในปี 1845 Aivazovsky เริ่มก่อสร้างบ้านของเขาใน Feodosia เขามักจะถูกดึงดูดไปยังบ้านเกิดของเขาที่ทะเลดำ บ้านหลังนี้ถูกสร้างขึ้นตามการออกแบบของจิตรกรนาวิกโยธินในสไตล์วิลล่าเรอเนซองส์ของอิตาลี และตกแต่งด้วยการหล่อจากประติมากรรมโบราณ ติดกับห้องนั่งเล่นเป็นห้องสตูดิโอกว้างขวาง ซึ่งต่อมาเขาได้สร้างสรรค์ภาพวาดส่วนใหญ่จากจำนวนหกพันภาพที่เขาวาด หนึ่งในนั้นคือผลงานสำคัญ "The Ninth Wave", "The Black Sea", "Among the Waves" ศิลปินผู้มีความสามารถ A. Fessler, L. Lagorio, A. Ganzen, M. Latri, K. Bogaevsky จะโผล่ออกมาจากผนังเวิร์กช็อปของเขา
เพลาที่เก้า. 1850
บ้านและเวิร์กช็อปของเขามีศิลปิน I. E. Repin, I. I. Shishkin, G. I. Semiradsky นักสะสมชื่อดังมาเยี่ยมชม M. Tretyakov นักไวโอลินชาวโปแลนด์ Heinrich Wieniawski นักเขียน A.P. เชคอฟและคนอื่น ๆ
ทะเลสีดำ. พ.ศ. 2424
ใน Feodosia Aivazovsky มีชีวิตที่ยืนยาวเต็มไปด้วยไฟที่สร้างสรรค์และพลังงานที่ไม่ย่อท้อ ที่ด้านหน้าอาคารหลักของบ้านศิลปินมีอนุสาวรีย์ทองสัมฤทธิ์บนฐานซึ่งมีคำจารึกสั้น ๆ ว่า: "Theodosius ถึง Aivazovsky"
น้ำพุของ I.K. Aivazovsky เป็นบัตรเยี่ยมชมของ Feodosia
“ ไม่สามารถยังคงเป็นพยานถึงภัยพิบัติร้ายแรงที่ประชากรในเมืองบ้านเกิดของฉันประสบจากการขาดน้ำทุกปีฉันจึงมอบน้ำสะอาดจากแหล่ง Subash 50,000 ถังต่อวันให้พวกเขาเป็นกรรมสิทธิ์ชั่วนิรันดร์ เป็นของฉัน” ฉันเขียนตามที่อยู่ของฉัน ถึง City Duma Ivan Aivazovsky ในปี 1887
แหล่งที่มาของ Subash ตั้งอยู่บนที่ดินของ Shah-Mamai ซึ่งอยู่ไม่ไกลจาก Old Crimea ในปี พ.ศ. 2430 งานเริ่มวางท่อส่งน้ำซึ่งทำให้น้ำมาถึง Feodosia ในเมืองมีการสร้างน้ำพุเพื่อให้ชาวบ้านได้รับน้ำฟรี
ในจดหมายฉบับหนึ่งของเขา Aivazovsky เขียนว่า:“ น้ำพุในสไตล์ตะวันออกนั้นดีมากจนทั้งในกรุงคอนสแตนติโนเปิลและที่อื่น ๆ ฉันก็ไม่รู้ว่าประสบความสำเร็จเช่นนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสัดส่วน” น้ำพุนั้นเป็นสำเนาของน้ำพุในกรุงคอนสแตนติโนเปิลทุกประการ . ที่น้ำพุมีเหยือกเงินพร้อมข้อความว่า "เพื่อสุขภาพของ Aivazovsky และครอบครัวของเขา"
ฟาวน์เทน ไอ.เค. Aivazovsky วันนี้ ฟีโอโดเซีย
City Duma กำลังจะตั้งชื่อน้ำพุตาม Alexander III และเตรียมเอกสารที่เกี่ยวข้องและส่งไปยังเจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่เมืองได้เตรียมแผ่นฐานซึ่งมีคำว่า "จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์" สลักไว้โดยไม่รอการตัดสินใจ อย่างไรก็ตามเมื่อคำนึงถึงข้อดีของ I.K. Aivazovsky พระราชกฤษฎีกาสูงสุดที่ตามมาในเดือนกันยายน พ.ศ. 2431 สั่งให้ตั้งชื่อน้ำพุให้กับศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ ในเรื่องนี้บนแผ่นฐานของน้ำพุแทนที่จะเป็นคำว่า "จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์" มีการประทับตรา "I.K. Aivazovsky" เห็นได้ชัดว่าไม่มีเงินสำหรับแผ่นพื้นใหม่ดังนั้นจึงตัดสินใจตัดจุดศูนย์กลางออกด้วย จารึกและแทรกบล็อกด้วยข้อความใหม่ หากคุณมองดูแผ่นฐานอย่างใกล้ชิดก่อนอักษรตัวแรกในชื่อ I.K. Aivazovsky คุณสามารถเห็นรายละเอียดของตัวอักษร "I" ที่ใหญ่กว่าได้อย่างชัดเจนจากคำว่า "จักรพรรดิ" และหลังสิ้นสุด ตั้งชื่อรายละเอียดของตัวอักษร “A” จากคำว่า “Alexandra” มีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับการใช้ระบบจ่ายน้ำ Feodosia-Subash แต่พวกเขาดื่มน้ำจากน้ำพุฟรี
Aivazovsky รอดชีวิตจากศิลปินสองรุ่นและงานศิลปะของเขาครอบคลุมช่วงเวลาอันยาวนาน - หกสิบปีแห่งความคิดสร้างสรรค์ เริ่มต้นด้วยผลงานที่เต็มไปด้วยภาพที่โรแมนติกสดใส Aivazovsky ได้สร้างภาพองค์ประกอบทะเลที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ สมจริง และกล้าหาญ โดยสร้างภาพวาด "ท่ามกลางคลื่น"
ท่ามกลางคลื่น พ.ศ. 2441
จนถึงวันสุดท้ายของเขา เขามีความสุขไม่เพียงแต่รักษาความระแวดระวังอย่างไม่ลดละเท่านั้น แต่ยังรวมถึงศรัทธาอันลึกซึ้งในงานศิลปะของเขาด้วย เขาเดินไปตามเส้นทางของเขาโดยไม่ลังเลหรือสงสัยเลยแม้แต่น้อย โดยรักษาความชัดเจนของความรู้สึกและการคิดในวัยชรา
ทะเลอันเงียบสงบ พ.ศ. 2406
งานของ Aivazovsky มีความรักชาติอย่างลึกซึ้ง คุณธรรมของเขาในงานศิลปะเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก เขาได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของสถาบันศิลปะห้าแห่ง และเครื่องแบบทหารเรือของเขาเต็มไปด้วยคำสั่งกิตติมศักดิ์จากหลายประเทศ
ไอวาซอฟสกี้ ไอ.เค. ภาพเหมือนโดย Loris-Melikov พ.ศ. 2431
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Aivazovsky วาดภาพที่เรียกว่า "The Bay of the Sea" และในวันสุดท้ายของชีวิตเขาเริ่มวาดภาพ "The Explosion of a Turkish Ship" ซึ่งยังคงสร้างไม่เสร็จ
เหตุระเบิดเรือตุรกี พ.ศ. 2443... ภาพวาดสุดท้ายที่ยังสร้างไม่เสร็จโดย I.K. Aivazovsky
นี่คือวิธีการอธิบายวันสุดท้ายบนเว็บไซต์ของ Feodosia Art Gallery ที่ตั้งชื่อตาม ไอ.เค. ไอวาซอฟสกี้
ในเช้าวันที่ 19 เมษายน (2 พฤษภาคม) พ.ศ. 2443 ศิลปินนั่งลงที่ขาตั้งในสตูดิโอ Feodosia เป็นประจำ ผ้าใบเปล่าถูกขึงไว้บนเปลขนาดเล็ก Aivazovsky ตัดสินใจที่จะเติมเต็มความปรารถนาอันยาวนานของเขา - เพื่อแสดงตอนหนึ่งของการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยกลุ่มกบฏกรีกกับพวกเติร์กอีกครั้ง สำหรับโครงเรื่องจิตรกรเลือกข้อเท็จจริงที่แท้จริง - ความสำเร็จที่กล้าหาญของกรีกคอนสแตนตินคานาริสผู้กล้าหาญซึ่งระเบิดเรือของพลเรือเอกตุรกีออกจากเกาะชิออส ในระหว่างวันศิลปินเกือบจะทำงานเสร็จ
ในยามราตรี ขณะนอนหลับ การเสียชีวิตอย่างกะทันหันทำให้ชีวิตของ Aivazovsky สิ้นสุดลง ภาพวาดที่ยังสร้างไม่เสร็จ "The Explosion of the Ship" ยังคงอยู่บนขาตั้งในสตูดิโอของศิลปินซึ่งบ้านใน Feodosia กลายเป็นพิพิธภัณฑ์
อ่าวทะเล. 1900
หลุมศพของ I.K. Aivazovsky ฟีโอโดเซีย
Aivazovsky ถูกฝังใน Feodosia ในรั้วโบสถ์อาร์เมเนียยุคกลางแห่ง St. Sarkis (St. Sergius) ในปี 1903 ภรรยาม่ายของศิลปินได้ติดตั้งหินอ่อนสีขาวก้อนเดียวที่ออกแบบโดยประติมากรชาวอิตาลี L. Biogioli ซึ่งมีรูปร่างเหมือนโลงศพ คำพูดของ Movses Khorenatsi นักประวัติศาสตร์ชาวอาร์เมเนียเขียนเป็นภาษาอาร์เมเนียโบราณ:
“เกิดมาเป็นมนุษย์ เขาทิ้งความทรงจำอันเป็นอมตะไว้เบื้องหลัง”...
นี่คือการวาดภาพ! นี่คือชีวิตของนักร้องแห่งท้องทะเล! นี่คือตัวอย่างสำหรับคนรุ่นต่อรุ่น! ไม่ใช่... ศิลปะสมัยใหม่ ขออภัย!
ฉันอยากมีศิลปินที่ดีอยู่บนเรือเมื่อเราไป
ครบรอบ 200 ปีวันเกิดของ Ivan Konstantinovich Aivazovsky
จิตรกรนาวิกโยธินชาวรัสเซียผู้โด่งดังระดับโลก, จิตรกรต่อสู้, นักสะสม, ผู้ใจบุญ จิตรกรประจำเสนาธิการทหารเรือหลัก นักวิชาการและสมาชิกกิตติมศักดิ์ของ Imperial Academy of Arts สมาชิกกิตติมศักดิ์ของ Academies of Arts ในอัมสเตอร์ดัม โรม ปารีส ฟลอเรนซ์ และสตุ๊ตการ์ท
“เกิดมาเป็นมนุษย์ ทิ้งไว้เบื้องหลังความทรงจำอันเป็นอมตะ” -
คำจารึกบนหลุมศพของ I.K ไอวาซอฟสกี้.
“ แม้จะได้รับการยอมรับในระดับสากลในยุโรปในดินแดนบ้านเกิดของเขาในรัสเซียตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1870 ภาพวาดของ Aivazovsky ก็เริ่มถูกวิพากษ์วิจารณ์ ส่วนหนึ่งเกิดขึ้นเพราะศิลปินชอบทำงานคนเดียวและจัดแสดง
ภาพวาดของเขาในนิทรรศการส่วนตัวเท่านั้น (อย่างไรก็ตาม Aivazovsky เป็นศิลปินชาวรัสเซียคนแรกที่เริ่มทำเช่นนี้) จึงเคลื่อนตัวออกไป
จากสมาคมศิลปินและนักเขียน อย่างที่หลายคนเชื่อ เขาไม่เข้ากับภาพวาดและความคิดสร้างสรรค์สมัยใหม่ มันได้รับลักษณะประจำชาติและ Aivazovsky ยังคงวาดภาพทะเลต่อไป หลังจากการวิจารณ์มีช่วงหนึ่งที่ไม่มีใครได้ยินเกี่ยวกับศิลปินเลยไม่มีใครเขียนเกี่ยวกับเขาเลย แม้ว่าต้องขอบคุณ Aivazovsky ผู้มีชื่อเสียงในยุโรปและได้รับชื่อเสียงในระดับชาติที่นั่น แต่เขาก็ยกย่องภาพวาดของรัสเซียด้วย ขณะที่อยู่ในดินแดนอาร์เมเนียของเขา เขาไม่เพียงแต่วาดภาพทิวทัศน์เท่านั้น แต่ยังวาดภาพบุคคลและฉากต่างๆ ตามธีมในพระคัมภีร์อีกด้วย
เกือบทุกปี Aivazovsky จัดนิทรรศการผลงานของเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, มอสโกและเมืองอื่น ๆ อีกมากมายในรัสเซียและที่อื่น ๆ - ในยุโรปและอเมริกา และเกือบทุกครั้งนิทรรศการเหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการกุศล - เพื่อสนับสนุนศิลปินหรือนักเรียนที่ยากจน ครอบครัวทหารที่ตกทุกข์ได้ยาก ครอบครัวอาร์เมเนีย นักแสดงที่น่าสงสาร ในช่วงชีวิตของเขาเขาได้จัดนิทรรศการการกุศลมากกว่า 120 ครั้ง” http://aivazovski.ru/audibiography/
ในจดหมายถึง P. Tretyakov นักวิจารณ์ Kramskoy เขียนว่า Aivazovsky อาจมีสีลับบางอย่างเนื่องจากเขาไม่เคยเห็นโทนสีที่บริสุทธิ์และสดใสเช่นนี้แม้แต่ในร้านขายยุง
เรือต้องกลัวเหรอ.. –
แม้แต่ที่ทางออก แม้หลังจากนั้น -
ในทะเลเปิดซึ่งไหลลงมา
และเก็บเกี่ยวบนฝั่ง
ด้วยความหวัง รอคอยน้ำตาอีก…
...นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดใช่ไหม?
ทั้ง Hovhannes และ Ivan เอง
คอนสแตนติโนวิช...
ใช่น้ำตา...
และด้านล่างมีน้ำตากี่หยด:
จิตวิญญาณอันกว้างใหญ่ของเขาอยู่ในทะเล
และส่วนลึกของผู้ที่มีความกว้างใหญ่ไพศาล
ทำให้ฉันนึกถึงเหวทั้งหมด
และชีวิตที่เธอพรากไป
การควบคุมไม่ได้ของเขาและ
เกี่ยวกับวันที่เลวร้ายครั้งสุดท้ายนั้น
มันคงจะน่ากลัวสำหรับเรือทุกลำ
เดินบนคลื่นโยกอยู่เสมอ
สู่เสียงร้องของนางนวลมีปีก:
“ความบ้าคลั่งของผู้กล้า!”
ร้องเพลงน้ำ! –
ใช่แล้ว โดยน้ำทั้งหมดที่มีอายุมากกว่า
และมนุษย์เกี่ยวกับ "นก" ทั้งหมด
ด้วยใบเรือทั้งหมดโบยบิน
เปื้อนคุณ...
คนจะกลัวมั้ย..
มันแปลกมาก – สีดำส่งเสียงดัง….
ทะเลแห่งซิมเมเรียถอนหายใจ
ถึงพายุฝนฟ้าคะนองทั้งหมดในเดือนเมษายน พฤษภาคม! –
ครั้งสุดท้ายในชีวิตของเขา... และ
นักร้องแห่งองค์ประกอบ - ที่รักของเขา
Te ได้ยินเสียงถอนหายใจนอกหน้าต่าง
ไครเมีย…ฟีโอโดเซียอบอุ่น….
และ “อากาศ” ก็สะอาดเหลือทน
และนั่นคือสิ่งที่เขาเรียกว่าท้องฟ้า
ซึ่งเป็นทะเลด้วย แต่ไม่มีสันดอน...
ไม่ว่าจะเป็นเวิร์คช็อปหรือเซลล์
แทนที่ขี้ผึ้ง: น้ำมันทั้งหมด
ไฟไหม้ผืนผ้าใบ
หรือเทียนที่กำลังจะตาย -
ต้องการที่สีซีดในเวลากลางคืน -
พระจันทร์ลอยอยู่แม้เป็นจำนวนมาก
และ - เขาเข้าใกล้ขาตั้ง...
และ - เริ่มต้นจากฟากฟ้าเช่นเคย
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้สร้าง
สร้างขึ้นด้วยพระองค์เอง!... ยิ่งไปกว่านั้น
เขาจะมีเซสชันหนึ่งเสมอ
ส่วนนั้นกำลังวาดภาพให้เสร็จ
เพื่อให้มองเห็นความไร้น้ำหนัก -
ความโปร่งสบายของท้องฟ้า ทุกเวลา
จังหวะล้มลงราวกับเป็นของตัวเอง
ออกมาจากใต้แปรงเท่านั้น
และศิลปินของพวกเขาไม่เคย
ฉันไม่ได้แก้ไขด้วยมือของฉัน
เขาเขียน
เช้าวันนั้นเรือลำนั้นเสียชีวิต...
และ “ปทาห์” ถือเป็นเรือธงของตุรกี
เขาถูกระเบิดอย่างกล้าหาญ - เพื่อแก้แค้น
กบฏชาวกรีก:
มันเป็นเพียงรุ่งสาง
ฤดูใบไม้ผลิกระเด็นและเกาะ
มันเกือบจะว่างเปล่าอย่างสมบูรณ์:
และลูก ภรรยา คนชรา
ทั้งหมดถูกตัดให้คม
เลือดถึงข้อศอกด้วยดาบสั้น
สามีของ Kara-Ali-Pasha
แล้วที่อุดหูล่ะ?
ในกางเกงขาสั้น...
และทะเลก็เปลี่ยนสี
คำรามเหมือนคลื่นอีเจียนอันอบอุ่น
รุ่งอรุณมีไฟก่อนค่ำคืนอันมืดมิด...
ไม่ใช่เกาะ Chios ที่ร้องไห้ ไม่:
ในสงครามกับจักรวรรดิออตโตมัน
ชาวกรีกทั้งปวงร้องไห้
และวันแห่งการลงโทษได้มาถึงแล้ว
ในตัวตนของ Canaris: อย่างไม่เกรงกลัว
เรือสำเภาเล็กสองลำเข้ามาใกล้
ในความมืดมิดสู่เรือธงของกองเรือของพวกเขา
และปืนของเขามีมากมายนับไม่ถ้วน...
คอนสแตนตินไม่กลัว!
ฆาตกรเฉลิมฉลอง: มีการอดอาหาร -
มันเป็นเดือนรอมฎอน และ - อย่างเจ้าเล่ห์
บริกส์คานาริสจุดไฟเผา
ของเขาเองและตัวเขาเองกับคนบนเรือ
แล่น...
และตอนนี้บนผืนผ้าใบ
ลูกชายผู้ซื่อสัตย์คนหนึ่งได้ก่อเหตุระเบิด
ประเทศที่เหนื่อยล้าแต่แข็งแกร่ง
ยังคงอยู่ในจิตวิญญาณ ที่ไหนสักแห่งที่นั่นมีไฟ
พวกเขากำลังลุกไหม้แล้ว และกะลาสีเรือก็เร่งรีบ
และเจ้าหน้าที่และมหาอำมาตย์ -
พลเรือเอกเอง... วิญญาณอยู่ที่ไหน
แล้วมีมั้ย...แล้วพระเจ้าจะทรงถาม...
เรือถูกจมอยู่ในเปลวเพลิง
ภายใต้ความมืดมนของควัน! –
หลังจากแผดเผาน้ำตาและระเบิด...
และเขาผู้ยากจนก็ทนทุกข์ทรมาน
ทำไมทุกอย่างจึงเป็นไม้ที่มีชีวิต...
ข้างล่างทำลายต้นไม้ไปกี่ต้นแล้ว..
เศษเสากระโดงบิน ลานบ้าน
พวกเขาจะไปไม่ถึงทะยานขึ้นไปสูง -
สีฟ้าเดียวกัน: เหมือนน้ำ
ในช่องแคบหายใจอย่างสงบ
เกาะบนภูเขาน้ำท่วมหมด
เรียกว่า "ท่วม" จะตรงกว่าครับ
มาจากภูเขาที่เชิงโลหิตนั้นแล้ว
เหมือนเมือง Chios บนชายฝั่ง
ทันใดนั้นทุกคนก็เงียบไปพร้อมกัน
ด้วยหน้าต่างของคุณใต้หลังคา
ปกป้องบ้านจากพายุฝนฟ้าคะนอง
จากน้ำฝนไม่มีฟ้าร้อง -
มาจากสวรรค์!
บ้านว่าง...
เรือก็มองเห็นได้เช่นกัน: ด้านล่าง,
แต่ - ในเบื้องหน้า
แค่มือที่เดินไม่สม่ำเสมอ
ไม่ได้สร้างอะไรเลย
บนเมฆสีเทาหม่นหมอง?..
ไม่ว่าจะเป็นลมหายใจของเขา
ท้องฟ้ามีไม่เพียงพอ
จิตวิญญาณความสามารถและทรงพลัง
ศิลปินชาวรัสเซียเรียกว่า
ด้วยความรักในอากาศเขียนและ
ว่ามีหนึ่งลมหายใจเสมอ
...แม้ว่าฉันจะรู้ก็ตาม
อยู่ในเมืองนีซอันห่างไกล
เกี่ยวกับการสังหารหมู่อันน่าสยดสยองของชาวอาร์เมเนีย
Ayvazyan ลูกชายของ Gevorg เอง...
พวกเขา“ ขว้างในตุรกีอย่างไร
ชาวอาร์เมเนียยังมีชีวิตอยู่ในทะเล” เขา
ถูกจับบนผืนผ้าใบสามภาพ
และส่งความเจ็บปวดมาสู่พวกเขาโดยไม่มีเนื้อหนัง
ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และความโหดร้าย
ทั่วทั้งยุโรปและรัสเซียทั้งหมด
ไม่ใช่แค่เห็นตอนนั้น! –
ความเจ็บปวดด้วยแปรงพูดแบบนี้
แม้แต่คนโง่ก็ยังร้องออกมา...
และตัวศิลปินเองก็ได้รับรางวัลทั้งหมด
เขาโยนมันกลับลงทะเล - ทั้งหมด! –
ไม่ได้อยู่ในทะเลมาร์มาราที่ไหน
จมอยู่ในน้ำ….. – ไม่ ไม่จริง
ซึ่งไม่จมและเกิดไฟไหม้
มีเพียงพุ่มไม้เท่านั้นที่เผาสมบัติ:
เนื้อเด็กไร้เดียงสาจมน้ำตาย
ริมฝีปากของใครอยู่ในน้ำนม
มารดาที่ให้นมบุตรของพวกเขา
เป็นอาหารของมันเองสำหรับปลาที่มีฟัน
นั่นไม่ใช่ทั้งเยาวชนและชายชรา
พวกเขาไม่ดูหมิ่นในความมืด...
“อืม... ปล่อยให้มันเป็นไป”
เขาบอกกับกงสุลสุลต่านว่า
หากเขาปรารถนาและเป็นของฉัน
ภาพวาดจะถูกโยนทิ้งไป ฉันต้องการพวกเขา
ไม่เสียใจ"…. สุลต่านและไม่แปลก:
มือไม่ถึงผ้าใบ! –
เขาไม่ปฏิบัติตาม "คำแนะนำ";
และจนถึงทุกวันนี้ท่านประธาน
ที่บ้านของเขาเอง
การแขวนคอ "เรือในพายุ"
และยัง – “จมน้ำ”; พิพิธภัณฑ์
ทหารอยู่กับเขา
ของเขาคือ "เรือในทะเลดำ"
นอกจากนี้ยังมีหนึ่งในตุรกี
ผลงานชิ้นเอกของผู้สร้าง:
"เรือและเรือ"
และเขาอยู่ในอิสตันบูลมาก
เขาชอบที่จะอยู่ที่นั่น... ฉันรัก:
คอนสแตนติโนเปิลกี่วิว! –
มีและไม่มีพระจันทร์...
ถอนหายใจ...
และแม่ -
และฮิริซีมก็โทรมาแล้ว
ลูกชายคนเล็กของเขา...
ไม่ เขาไม่ได้คิดที่จะตาย
ยังไงซะภาพก็ยังไม่เสร็จ
กับมาริน่าอันเป็นที่รักของเขา
แต่ - ในโทนสีน้ำเงินเทา
เขาแค่จำได้ว่าตัวเองอยู่ข้างๆ
ด้วยคลื่น Feodosian
เด็กน้อยและซนมาก
สิ่งที่ตัวเขาเองเคยเป็น:
และมรกตลูกไม้
ด้วยฟองสีม่วงยามพระอาทิตย์ตกดิน
และเสียงคลื่นที่โต้กลับ
พร้อมกลิ่นหอมของไลแลคในฤดูใบไม้ผลิ
และเสียงก็มีชีวิตชีวาด้วยความคิดที่ชัดเจน
พร้อมประวัติครอบครัว... ในเทพนิยายนั้น:
“เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เขายังคงอยู่
พ่อลูกไม่ได้อยู่บนรถเข็น
แต่ - อยู่ในมือของเลขา
มหาอำมาตย์ชาวตุรกีที่ได้รับบาดเจ็บ
เขาเป็นคนที่กล้าหาญอยู่แล้ว
จากกองทัพรัสเซียเข้ายึด
Bendery เป็นป้อมปราการอะไรล่ะ?
ด้วยความยากลำบากเช่นนี้ ...มีผู้เสียชีวิตดังนี้:
แล้วนี่ก็ยังเหมือนเดิม เจ็บเหมือนเดิม!
การต่อต้าน ความดุร้าย...
และสำหรับสหายที่ถูกฆ่า
ไม่มีใครรอด
และ - ดาบปลายปืนรัสเซียถูกยกขึ้นแล้ว
อยู่เหนือพวกเติร์กตัวน้อยแล้ว... แต่อย่างที่คุณเห็น
ไม่ใช่ความตายสำหรับเขา: ทันใดนั้นก็เป็นชาวอาร์เมเนีย
สุ่มหนึ่งอันจัดขึ้น
จากนั้น – ลงโทษ... “ไหว้...
หยุด! คริสเตียน -
เด็กคนนี้! นี่คือลูกชายของฉัน! –
สามีที่ดีโกหกเพื่อสิ่งที่ดีกว่า
เขารับเลี้ยงเด็กกำพร้า
และเมื่อให้บัพติศมาเขาแล้วเขาก็ตั้งชื่อให้เขา!
และ - Gaivazovsky Konstantin
เด็กชายได้รับความรอด มีชีวิตอยู่
กับผู้มีพระคุณของฉัน
เขาตัดสินใจในกาลิเซียเท่าไหร่
อาศัยอยู่ใน Feodosia มีเสียงดัง
ที่ซึ่งทะเลเป็นสีดำในตอนเช้า
และในยามราตรี - ด้วยสายตาของหญิงชาวใต้คนนั้น
อาร์เมเนียก็เช่นกัน คอนสแตนติน
ซึ่งในไม่ช้าเขาก็ได้แต่งงานกับ
และที่นี่โฮฟฮันเนสก็เกิด
สิ่งที่ฉันรักตลอดไปที่นี่
และไครเมียและทะเล ... "
ไหลออกมาอย่างแผ่วเบา
แสงจากหน้าต่าง พระจันทร์อยู่เพียงลำพัง
อีวานแบ่งปันทุกสิ่งกับใคร
และ - ฉันลืมไปอย่างไม่น่าเชื่อ:.
เขาทำงานตอนกลางวัน...
แต่เขาจากไปโดยไม่สั่นคลอน
ลอยลึกลงไปในดิน -
หากไม่มีอันนั้น มันจะไม่ดึงลงไปด้านล่าง
ใต้ทะเลดำส่งเสียงร้องของนกนางนวล
“สำหรับพระเจ้าหนึ่งวันก็เหมือนหนึ่งพันปี
และพันปีก็เหมือนวันเดียว”
เขาทิ้งภาพวาดไว้หกพันภาพ
และในวันที่เจ็ด - ฉันซื้อตั๋ว
และเขาก็ออกไปสู่ดินแดนอื่น
และใน Feodosia แม้กระทั่งตอนนี้
ทั้งเปลหามและขาตั้งยังมีชีวิตอยู่
และน้ำพุนั้น* ที่เป็นกลางวันและกลางคืน
พระองค์ทรงประทานน้ำเหมือนนักเดินทางในถิ่นทุรกันดาร
และดับความกระหาย;
และโดยไม่ต้องชาร์จมัน
โบปล่อยให้คุณเมา - มันศักดิ์สิทธิ์
และทุกคนเท่าเทียมกันก่อนมีน้ำ
เก็บน้ำพุและความทรงจำของทุกคน
ด้วยแผ่นหินที่มีชื่อ
ความสามารถพิเศษ; และ – ซาร์แห่งรัสเซีย
สิ่งที่องค์ผู้สูงสุดทรงบัญชา
ตั้งชื่อน้ำพุ: Ivana:
ไม่ใช่สำหรับจักรพรรดิ พวกเขาพูดว่า ให้เกียรติ...
และ - อเล็กซานเดอร์ที่สามอยู่ที่นี่
และ Aivazovsky เอง!
เขาอยู่กับเรา...
เช่นเดียวกับความทรงจำและในเวิร์กช็อป:
มีรูปนั้นอยู่บนขาตั้ง
"เรือระเบิด"....
มารีน่าของเขา
ทุกอย่างยังไม่เสร็จสิ้น... แต่เขา,
มันไม่ใช่ศตวรรษ ทุกอย่างลอยไป
และบินไปรอบ ๆ - เป็นใบไม้สีทอง
และทุกสิ่งก็ลอยไปไกลขึ้นเรื่อยๆ -
ออกเดินทาง! เขาไม่กลัว
เราบอกลาร่างไครเมียกรกฎาคม...
ถนนสู่โบสถ์เต็มไปด้วยดอกไม้
เธอถูกการุณยฆาต ...ให้แล้ว.
ไว้อาลัยครั้งสุดท้ายแก่เขา
กองทหารรักษาการณ์ของเมืองนั่นเอง
ที่รักของเขา
ก่อน:
“ใช่ ความสุขยิ้มมาที่ฉัน”
และความสุขก็อยู่กับเขา:
ทะเลแห่งซิมเมเรีย... เขาร้องเพลง
เขาในสภาพอากาศเลวร้าย -
ธาตุแห่งธรรมชาติแห่งน้ำ!
และบางครั้งก็ที่นี่และที่นั่นเท่านั้น
พระองค์ทรงเป็นสิ่งทรงสร้างสูงสุดของพระเจ้า
ฉันปล่อยให้คุณเข้าไปในผืนผ้าใบด้วยมือของฉัน
แล้ว - ท่ามกลางแกะหรือเรือ...
แต่พวกเขาก็เข้ามาโดยไม่เคาะ: อัจฉริยะ
ด้วยปากกาให้เสียงรักด้วยคำพูด
และพระคำนั้นเอง! - ในการ “เดิน...” นั้น
และ - Aivazovsky ยังมีชีวิตอยู่ในผลงานของเขา:
ไม่ใช่ฤดูใบไม้ร่วง -
ใบไม้ของมันกำลังลุกไหม้
_______________________________________
*การสังหารหมู่ Chios - การสังหารหมู่ของชาวเติร์กเมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2365 เพื่อต่อต้านชาวเกาะ Chios เนื่องจากชาวเกาะสนับสนุนนักสู้เพื่อเอกราชของกรีก
จากประชากร 120,000 คนบนเกาะนี้ ประมาณ 115,000 คนเป็นชาวกรีกออร์โธดอกซ์ ส่วนที่เหลือเป็นชาวคาทอลิก เติร์ก และชาวยิว ตามคำสั่งของมหาอำมาตย์ตุรกี เด็กอายุต่ำกว่า 3 ปี เด็กชายและผู้ชายอายุเกิน 12 ปี และผู้หญิงอายุมากกว่า 40 ปี ถูกสังหาร มีผู้เสียชีวิตมากถึง 25,000 คน ประมาณ 45,000 คนถูกขายไปเป็นทาส และประมาณ 23,000 คนหนีออกจากเกาะ กลายเป็น Chios พลัดถิ่น
*น้ำพุ Aivazovsky เป็นบัตรเยี่ยมชมของ Feodosia เมืองนี้ประสบปัญหาเรื่องน้ำประปามายาวนานและมีการขาดแคลนน้ำจืดอย่างหายนะ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2431 นักเขียน A.P. Chekhov ซึ่งไปเยี่ยม Feodosia เขียนว่า: "ไม่มีต้นไม้หรือหญ้าใน Feodosia" ปัญหาได้รับการแก้ไขในปี พ.ศ. 2430 เพื่อปรับปรุงแหล่งน้ำของเมือง I.K. Aivazovsky บริจาคถังน้ำ 50,000 ถังให้กับเมืองทุกวันจากที่ดิน Su-Bash (ปัจจุบันคือหมู่บ้าน Aivazovskoye เขต Kirov)
การก่อสร้างท่อส่งน้ำดำเนินการในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนปี พ.ศ. 2431 เมืองใช้เงิน 231,689 รูเบิลในการก่อสร้างซึ่งเป็นจำนวนเงินที่มากมากในสมัยนั้น น้ำมาถึงเมืองแล้วในเดือนกันยายน และในวันที่ 1 ตุลาคม (18 กันยายน แบบเก่า) พ.ศ. 2431 ซึ่งเป็นวันเปิดระบบน้ำประปาอย่างเป็นทางการ มีการเปิดตัวน้ำพุที่จัตุรัส Novo-Bazarnaya
รูปทรงของน้ำพุเป็นโครงสร้างทรงสี่เหลี่ยมสไตล์ตะวันออกที่มีหลังคาขนาดใหญ่จากหลังคา สร้างจากหินเปลือกหอยในท้องถิ่น และผนังหินได้รับการเก็บรักษาไว้บางส่วน น้ำพุถูกสร้างขึ้นด้วยเงินทุนและเป็นไปตามการออกแบบ
ไอ.เค. ไอวาซอฟสกี้ การวางศิลาฤกษ์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2430 หลังจากพิธีในวิหาร Feodosia Alexander Nevsky
City Duma กำลังจะตั้งชื่อน้ำพุตาม Alexander III และเตรียมเอกสารที่เกี่ยวข้องและส่งไปยังเจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่เมืองได้เตรียมแผ่นฐานซึ่งมีคำว่า "จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์" สลักไว้โดยไม่รอการตัดสินใจ อย่างไรก็ตามเมื่อคำนึงถึงข้อดีของ I.K. Aivazovsky พระราชกฤษฎีกาสูงสุดที่ตามมาในเดือนกันยายน พ.ศ. 2431 สั่งให้ตั้งชื่อน้ำพุให้กับศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ ในเรื่องนี้บนแผ่นฐานของน้ำพุแทนที่จะเป็นคำว่า "จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์" มีการประทับตรา "I.K. Aivazovsky" เห็นได้ชัดว่าไม่มีเงินสำหรับแผ่นพื้นใหม่ดังนั้นจึงตัดสินใจตัดจุดศูนย์กลางออกด้วย จารึกและแทรกบล็อกด้วยข้อความใหม่ หากคุณมองดูแผ่นฐานอย่างใกล้ชิดก่อนอักษรตัวแรกในชื่อ I.K. Aivazovsky คุณสามารถเห็นรายละเอียดของตัวอักษร "I" ที่ใหญ่กว่าได้อย่างชัดเจนจากคำว่า "จักรพรรดิ" และหลังสิ้นสุด ตั้งชื่อรายละเอียดของตัวอักษร “A” จากคำว่า “Alexandra”
มีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับการใช้ระบบจ่ายน้ำ Feodosia-Subash แต่พวกเขาดื่มน้ำจากน้ำพุฟรี ตรงกลางน้ำพุ เหนือก๊อกน้ำมีแก้วเงินพร้อมข้อความว่า "ดื่มเพื่อสุขภาพของ Ivan Konstantinovich และครอบครัวของเขา" หลังจากนั้นไม่นานก็มีศาลาสไตล์ตะวันออกปรากฏขึ้นใกล้กับน้ำพุ (อาคารไม่รอด): ทางด้านซ้ายมีร้านเชบูเร็ก ทางด้านขวาพวกเขาเตรียมเคบับร้านกาแฟเรียกว่า "ฟอนแทนชิค" ในฤดูร้อน โต๊ะจะถูกวางไว้หลังรั้วแสงโดยตรงในที่โล่ง ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 19 และ 20 มุมนี้ของเมืองได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชาวเมือง
*ซิมเมเรีย - ในประวัติศาสตร์โบราณชื่อของภูมิภาคทางตอนเหนือของ Ecumene ที่รู้จักกันในขณะนั้นโดยเฉพาะอาณาเขตของทะเลดำตอนเหนือและภูมิภาค Azov (คาบสมุทรไครเมียสมัยใหม่, ภาคใต้ของยูเครน, ภูมิภาค Rostov และครัสโนดาร์ ภูมิภาคของรัสเซีย
Cimmeria - ภาพศิลปะของแหลมไครเมียในยุคตำนาน
งานสุดท้ายของศิลปินยังคงไม่เสร็จ...
หลานชายของวิชาตุรกี
ชื่อจริงของ Ivan Aivazovsky คือ Hovhannes Ayvazyan เขาเกิดในปี 1817 ในครอบครัวชาวอาร์เมเนีย พ่อพ่อค้าของเขาชื่อ Gevork แม่ของเขาชื่อ Hripsime พ่อพบภรรยาชาวอาร์เมเนียใน Feodosia และในการแต่งงานครั้งนี้มีลูกสาวสามคนและลูกชายสองคนเกิด ตำนานครอบครัวยังพูดถึงชาวเติร์กในลำดับวงศ์ตระกูลนี้ด้วย ถูกกล่าวหาว่าปู่ทวดของศิลปินฝ่ายหญิงเป็นลูกชายของผู้นำทหารตุรกี และเมื่อตอนเป็นเด็ก ได้รับการช่วยชีวิตจากการเสียชีวิตบางอย่างในระหว่างการจับกุม Azov โดยกองทหารรัสเซียในปี 1696 โดยทหารอาร์เมเนียที่รับเลี้ยงและให้บัพติศมาเขา ในศตวรรษที่ 18 บรรพบุรุษของ Aivazovsky ย้ายจากอาร์เมเนียไปยังกาลิเซียและหลังจากย้ายไปที่ Feodosia แล้ว Gevork Ayvazyan พ่อของศิลปินก็กลายเป็น Konstantin Gayvazovsky จนถึงยุค 40 จิตรกรเซ็นผืนผ้าใบของเขาด้วยนามสกุลย่อ "Gai" และเขากลายเป็น Ivan Konstantinovich Aivazovsky ในปี 1841
พี่ชายของพระภิกษุและท่านเจ้าคุณ
ศิลปินชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงที่สุดของต้นกำเนิดอาร์เมเนียคือน้องชายของบาทหลวงของโบสถ์เผยแพร่ศาสนาอาร์เมเนีย Gabriel Aivazovsky (ตั้งแต่แรกเกิด - Sargis, Gabriel - ในลัทธิสงฆ์)
เก่งทุกเรื่อง
Aivazovsky ไม่เพียง แต่เป็นศิลปินที่ดีเท่านั้น แต่ยังเป็นนักดนตรีด้วยเขาเล่นไวโอลินมาตั้งแต่เด็กและเล่นดนตรีกับเพื่อน ๆ อยู่เสมอ วันหนึ่งนักแต่งเพลงมิคาอิลกลินกาซึ่งมาเยี่ยมศิลปินได้ยินเพลงตาตาร์ที่ขับร้องโดย Aivazovsky ท่วงทำนองจมลงในจิตวิญญาณของเขามากจนเขารวมส่วนหนึ่งของการแสดงในบ้านของ Aivazovsky ไว้ในโอเปร่า "Ruslan และ Lyudmila"
ไม่ได้เขียนจากชีวิต
ข่าวลือที่ว่าจิตรกรนาวิกโยธินชื่อดังไม่ได้ไปเที่ยวทะเลไม่เป็นความจริง เขาเกิดที่ทะเลและถือว่ามันเป็นองค์ประกอบดั้งเดิมของเขาตั้งแต่เด็ก นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเริ่มวาดภาพทะเลจากความทรงจำเพราะฉันคิดถึงบ้านที่โรงยิม นิสัยนี้ยังคงอยู่ตลอดไป - ศิลปินวาดฉากทะเลในเวิร์คช็อป “มันเป็นไปไม่ได้ที่จะดึงคลื่น ความยิ่งใหญ่ของความลึก และความงดงามของความกว้างใหญ่ออกไปจากชีวิต” เขากล่าว
แซงหน้าอาจารย์แล้ว.
หลังจากโรงเรียนประจำเขตใน Feodosia และโรงยิม Simferopol แล้ว Aivazovsky เรียนที่ค่าใช้จ่ายสาธารณะที่ St. Petersburg Imperial Academy of Arts - ครั้งแรกในชั้นเรียนภูมิทัศน์จากนั้นในชั้นเรียนการต่อสู้ การเป็นผู้ช่วยของ Philippe Tanner จิตรกรนาวิกโยธินชื่อดังชาวฝรั่งเศส นักเรียนไม่มีสิทธิ์ทำงานเพื่อตัวเอง เมื่อ Aivazovsky ฝ่าฝืนเงื่อนไขและส่งผลงานของเขาไปที่นิทรรศการที่ปรึกษาของเขาปฏิเสธให้เขาให้ความร่วมมือเพิ่มเติมและถอนผลงานของเขาออกจากนิทรรศการ นี่คือวิธีที่ Aivazovsky ลงเอยในชั้นเรียนวาดภาพทหาร โดยเรียนรู้จากศาสตราจารย์ Alexander Sauerweid เกี่ยวกับเทคนิคการวาดภาพฉากการต่อสู้ ภายในไม่กี่เดือน นักเรียนได้รับรางวัล Grand Gold Medal ของ Academy of Arts สำหรับภาพวาด "Calm" ได้รับอนุญาตให้ฝึกฝนอย่างอิสระในไครเมียเป็นเวลาสองปี จากนั้นจึงส่งไปทำธุรกิจในต่างประเทศเป็นเวลาหกปี (อิตาลี, ฮอลแลนด์ อังกฤษ ฝรั่งเศส โปรตุเกส สเปน สวิตเซอร์แลนด์ ฯลฯ .) ซึ่งศิลปินกลับมาเมื่ออายุ 27 ปี
ที่อยู่ - ฟีโอโดเซีย
เขาจะเดินทางตลอดชีวิต: เขาจะเดินทางไปทั่วยุโรปหลายครั้ง ไปเยือนกรุงคอนสแตนติโนเปิล คอเคซัส อียิปต์ซ้ำแล้วซ้ำอีก และเมื่ออายุ 75 ปี (ในปี พ.ศ. 2435) เขาและภรรยาจะไปเที่ยวสหรัฐอเมริกาและเขียนว่า "น้ำตกไนแองการา" Aivazovsky เดินทางไปทั่วรัสเซียไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กปีละหลายครั้ง แต่ถือว่าไครเมียเป็นบ้านของเขา “ ที่อยู่ของฉันอยู่ใน Feodosia เสมอ” ศิลปินเขียนถึง Pavel Tretyakov
บิชอปกินมากเกินไป
Ivan Konstantinovich ไม่ได้มีชีวิตอยู่อย่างยากจน - ไม่เหมือนกับศิลปินคนอื่น ๆ เขาได้รับการชื่นชมในช่วงชีวิตของเขา นอกจากที่ดินในหมู่บ้าน Sheikh-Mamai แล้ว Aivazovsky ยังมีคฤหาสน์บนเขื่อนในเมืองใน Feodosia และบ้านของเขาเองใน Sudak
Anton Chekhov ผู้มาเยี่ยม Ivan Aivazovsky เรียกที่ดินของเขาว่า "หรูหรา" และ "ค่อนข้างเยี่ยมยอด" และมีลักษณะเฉพาะของเจ้าของดังนี้: "Aivazovsky เองชายชราผู้ร่าเริงอายุประมาณ 75 ปีเป็นลูกผสมระหว่างอาร์เมเนียที่มีอัธยาศัยดี ผู้หญิงและอธิการที่น่าเบื่อ เปี่ยมด้วยศักดิ์ศรี มีมืออันนุ่มนวล และแสดงตนเหมือนคนทั่วๆ ไป ไม่ไกลนัก แต่ธรรมชาติของเขาซับซ้อนและสมควรได้รับความสนใจ ในตัวเขาเองคนเดียวเขารวมนายพล บิชอป ศิลปิน อาร์เมเนีย ปู่ที่ไร้เดียงสา และโอเทลโลเข้าด้วยกัน เขาแต่งงานกับหญิงสาวที่สวยมากซึ่งเขาคอยดูแลอย่างใกล้ชิด คุ้นเคยกับสุลต่าน ชาห์ และเอมีร์ ฉันเป็นเพื่อนของพุชกิน แต่ฉันไม่ได้อ่านพุชกิน เขาไม่เคยอ่านหนังสือสักเล่มในชีวิตของเขา เมื่อมีคนขอให้อ่าน เขาพูดว่า: “ทำไมฉันจึงควรอ่านถ้าฉันมีความคิดเห็นของตัวเอง?”
ใกล้ชาติมากขึ้น.
Julia Greves ภรรยาคนแรก (หญิงชาวอังกฤษซึ่งเป็นลูกสาวของแพทย์ประจำบ้านซึ่งรับราชการในรัสเซีย) ทิ้งสามีของเธอเพราะเขาไม่เต็มใจที่จะอาศัยอยู่ในเมืองหลวง ภรรยาคนที่สองของจิตรกรคือ Anna Sarkisova-Burnazyan ชาวอาร์เมเนีย ซึ่งอายุน้อยกว่าสามีของเธอ 40 ปี อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่การแต่งงานครั้งแรกของเธอ เธอได้พบกับ Aivazovsky ในงานศพของสามีคนแรกของเธอ หนึ่งปีต่อมา หญิงม่ายพ่อค้าสาวสวยแต่งงานกับศิลปินผู้มีชื่อเสียงและร่ำรวย Aivazovsky กล่าวว่าการแต่งงานครั้งนี้ทำให้เขาใกล้ชิดกับประเทศบ้านเกิดของเขามากขึ้น แอนนา นิกิติชนา เสียชีวิตระหว่างการยึดครองไครเมียของเยอรมัน โดยมีอายุยืนยาวกว่าสามีของเธอถึง 44 ปี
เพื่อประโยชน์ของประชาชน
ด้วยเงินทุนและความคิดริเริ่มของเพื่อนร่วมชาติที่มีชื่อเสียง โรงเรียนศิลปะ แกลเลอรี ห้องแสดงคอนเสิร์ต พิพิธภัณฑ์ ระบบน้ำประปา รางรถไฟ และท่าเรือพาณิชย์ที่ใหญ่ที่สุดบนคาบสมุทรถูกสร้างขึ้นในบ้านเกิดของเขา
เมาเหล้าทั้งเมือง
ในปี พ.ศ. 2429-30 Feodosia ประสบปัญหาภัยแล้งและ Aivazovsky หันไปหา City Duma พร้อมข้อเสนอให้รดน้ำเมืองจากน้ำพุ Subashsky ที่เป็นของเขา ดังนั้นน้ำจากที่ดินส่วนตัวของศิลปิน Shah-Mamai (แหลมไครเมียเก่า) จึงไหลผ่านท่อไปยัง Feodosia “ ฉันให้บ้านเกิดของฉันเป็นเจ้าของน้ำสะอาด 50,000 ถังต่อวันตลอดไป” Aivazovsky กล่าวและออกแบบน้ำพุน้ำดื่มใกล้กับเขื่อน (สำเนาของน้ำพุสไตล์ตะวันออกในกรุงคอนสแตนติโนเปิล) ซึ่งสามารถนำไปใช้น้ำได้ ฟรี.
ทาสีเพื่อเป็นอาหาร
แต่บังเอิญมีคนใจบุญและนักสะสม... ทำงานเพื่อหาอาหาร! ในเมืองเวนิส เจ้าของโรงงานไส้กรอกแห่งหนึ่งเข้ามาหาเขาและขอให้เขาวาดภาพโดยใช้ "การแลกเปลี่ยน" ศิลปินรู้สึกประหลาดใจกับข้อเสนอเดิม แต่ด้วยรอยยิ้มก็ตกลงที่จะทำตามคำสั่งซื้อไส้กรอก
ความคิดสร้างสรรค์
Aivazovsky ผู้มั่งคั่งไม่ใช่คนเข้าสังคม - เขาชอบพู่กันและระบายสีมากกว่าการมาเยี่ยมเยียนและ "การปรากฏตัว" ศิลปินชอบที่จะใช้เวลาอยู่กับครอบครัว แต่เมื่อเขาต้องจัดงานเลี้ยงต้อนรับ เขาก็ทำให้แขกประหลาดใจด้วยวิธีที่สร้างสรรค์ เขาตั้งชื่อภาพวาดของเขาเองว่า: สลัด "คาปรี", พาย "กาวาน", ซุปปลา "ทะเลดำ", ซอส "ทะเลอาซอฟ", ไอศกรีม "ทะเลเหนือ", หมัด "วิสุเวียส", " แชมเปญจากความสงบสู่พายุเฮอริเคน ฯลฯ ศิลปินเตรียมตัวสำหรับงานเลี้ยงล่วงหน้า: เขาเปลี่ยนฉลากขวดเป็นภาพร่างของเขาเองที่แสดงถึงองค์ประกอบของทะเล
ไม่ใช่แค่ทะเลเท่านั้น
Ivan Konstantinovich ไม่เพียงวาดภาพทิวทัศน์ทะเลและการต่อสู้เท่านั้น ผืนผ้าใบของเขาพรรณนาถึงเมืองชายฝั่งและสเตปป์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด ธีมทางประวัติศาสตร์และพระคัมภีร์ มีแม้แต่ภาพบุคคล แต่มีเพียงคนจากแวดวงใกล้ชิดเท่านั้น (ฉันไม่คิดว่าตัวเองเป็นนักวาดภาพเหมือนที่ดี): ยาย, พี่ชาย, พ่อแม่ของภรรยา, นายกเทศมนตรี Feodosia Kaznacheev, ผู้บัญชาการทหารเรือ Lazarev และนายพล Loris-Melikov นอกจากนี้เขายังเป็นสมาชิกของ Odessa Society of History and Antiquities และชื่นชอบโบราณคดี เป็นผู้นำการขุดค้นเนินดิน 90 แห่ง และมีส่วนร่วมในการปกป้องอนุสรณ์สถานในไครเมีย
พลเรือเอกในการวาดภาพ
ในปี พ.ศ. 2407 Aivazovsky ได้รับตำแหน่งขุนนางทางพันธุกรรม เขาได้รับคำสั่งหลายสิบครั้งและมียศระดับ II บนโต๊ะยศ (องคมนตรีที่แท้จริง) ซึ่งสอดคล้องกับยศพลเรือเอก
ครั้งแรกในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์
นี่เป็นศิลปินชาวรัสเซียคนแรกที่มีผลงานรวมอยู่ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ผู้เขียนได้รับรางวัลเหรียญทองจาก Academy of Arts ในปารีส ซึ่งเขาเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ Ivan Aivazovsky ยังเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของ Academies ในโรมและฟลอเรนซ์ อัมสเตอร์ดัม และสตุ๊ตการ์ท และในรัสเซีย จิตรกรของเสนาธิการทหารเรือหลักได้รับเลือกให้เป็นนักวิชาการและสมาชิกกิตติมศักดิ์ของ Imperial Academy of Arts
นำความวุ่นวายมาสู่วาติกัน
มีการพูดติดตลกเกี่ยวกับ Aivazovsky ว่าเขานำความวุ่นวายมาสู่วาติกัน มีเรื่องราวอยู่เบื้องหลัง เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาเกรโกรีที่ 16 ทรงเห็นภาพวาดของอาจารย์เรื่อง “ความโกลาหล” การสร้างโลก” แล้วเขาก็ต้องการซื้อมัน ภาพวาดถูกแขวนไว้ในวาติกันและนักเขียนโกกอลพูดถึงเรื่องนี้:“ คนของเรามาที่โรมและตอนนี้ความโกลาหลอยู่ในวาติกัน” ภาพวาดของ Aivazovsky ในธีมเดียวกันและมีชื่อเดียวกันสามารถพบเห็นได้ในเวนิส - เป็นนิทรรศการของพิพิธภัณฑ์บนเกาะเซนต์ลาซารัส ที่นั่น Aivazovsky ไปเยี่ยมน้องชายของเขาที่อาศัยอยู่ในอารามและมอบผลงานชิ้นหนึ่งที่มีเนื้อเรื่องในพระคัมภีร์แก่พระสงฆ์
การทำซ้ำ - การแก้ไข
นักวิจารณ์ตำหนิจิตรกรนาวิกโยธินที่ทำซ้ำแผนการซึ่งเขาตอบว่าเขาทำซ้ำหัวข้อโดยตั้งใจ - เพื่อแก้ไขข้อบกพร่องของภาพวาดก่อนหน้านี้ และจักรพรรดินิโคลัสที่ 1 ได้ประกาศสิ่งนี้: "สิ่งที่ฉันเขียนโดย Aivazovsky จะถูกซื้อโดยฉัน"
ผู้นำด้านของปลอม
ในช่วงชีวิตของเขา จิตรกรวาดภาพเขียนมากกว่า 6,000 ภาพและจัดแสดงนิทรรศการส่วนตัว 125 รายการในรัสเซียและต่างประเทศ เขาได้รับความนิยมมากจนเพื่อนร่วมงานที่กล้าได้กล้าเสียส่งต่อการเลียนแบบเป็นงานของเขา ตัวอย่างเช่น หลังจากที่ศิลปินออกจากอิตาลี ก็มีของปลอมที่มีทิวทัศน์ทะเลจำนวนมากปรากฏในร้านเสริมสวยของโรมัน
ของโปรดของโจร
ภาพวาดของ Aivazovsky ถูกขโมยไปจากพิพิธภัณฑ์และของสะสมส่วนตัวหลายครั้ง บางคนได้คืน บางคนไม่ได้ หากพบภาพวาดที่ถูกขโมยในการประมูลอันทรงเกียรติ ภาพเหล่านั้นจะถูกลบออกจากการขาย
ก่อนและหลังชีวิต
ในปี พ.ศ. 2427 Aivazovsky ตกอยู่ในพายุในอ่าวบิสเคย์และหนังสือพิมพ์รายงานการเสียชีวิตของเขา เจ้าของแกลเลอรีที่กล้าได้กล้าเสียกลายเป็นคนรวยทันทีด้วยการขายภาพวาดของศิลปิน - ขายหมดในราคาสูงสุด ต่อมาผู้ขายยอมรับกับผู้เขียนภาพเขียนว่าเขาพอใจกับการเสียชีวิตของเขาเนื่องจากเขา "ลุกขึ้น" จากข้อเท็จจริงที่ไม่ได้รับการยืนยันนี้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผลงานของจิตรกรนาวิกโยธินผู้ยิ่งใหญ่มีมูลค่าเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ในปี 2012 ภาพวาดของ Ivan Aivazovsky เรื่อง "View of Constantinople and the Bosphorus Bay" ถูกขายที่ Sotheby's ในราคา 5.2 ล้านเหรียญสหรัฐ นี่เป็นงานที่แพงที่สุดของศิลปิน
รับเลี้ยงหลานชาย
ในการแต่งงานครั้งแรก ศิลปินมีลูกสาวสี่คนซึ่งให้หลานสิบคนแก่เขา แต่ศิลปินถูกหลอกหลอนด้วยความจริงที่ว่าโชคชะตาไม่ได้ทำให้เขามีความสุขกับทายาท “ ต้องการรักษาครอบครัว Aivazovsky ฉันกล้าขอมอบนามสกุลของฉันพร้อมตราแผ่นดินและศักดิ์ศรีของตระกูลผู้สูงศักดิ์ให้กับหลานชายบุญธรรมของฉัน - ลูกชายของลูกสาวคนโตของ Elena, Alexander Latri” ศิลปินเขียนที่ สิ้นพระชนม์ต่อจักรพรรดินิโคลัสที่ 2 Aivazovsky ไม่รอคำตอบจากอธิปไตย - ในไม่ช้าเขาก็เสียชีวิต แต่ได้รับคำขอแล้ว วันนี้นามสกุลของจิตรกรชื่อดังคือ Mikhail Aivazovsky หลานชายของเขา เขายังสืบทอดพรสวรรค์ของคุณปู่อีกด้วย เช่นเดียวกับหลานคนอื่นๆ พวกเขาล้วนเป็นศิลปิน
ในที่สุดเรือก็ระเบิด
ภาพวาดล่าสุดของ Ivan Konstantinovich มีชื่อว่า "The Explosion of a Turkish Ship" จิตรกรนาวิกโยธินและจิตรกรการต่อสู้เขียนไว้ในวันสุดท้ายของชีวิต - 19 เมษายน (รูปแบบใหม่ - 2 พฤษภาคม) 1900 ในตอนเช้าเขานั่งอยู่บนขาตั้งในสตูดิโอของเขาใน Feodosia โดยรีบตระหนักถึงความตั้งใจอันยาวนานของเขา - เพื่อพรรณนาถึงการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยกลุ่มกบฏกรีกต่อพวกเติร์ก ที่ใจกลางผืนผ้าใบศิลปินวาดภาพเรือที่เต็มไปด้วยไฟและควัน แต่ไม่มีเวลาทำโครงเรื่องให้เสร็จ - ในตอนกลางคืนหัวใจของ Ivan Aivazovsky วัย 82 ปีก็หยุดเต้น
ตามพินัยกรรม หลุมศพของศิลปินตั้งอยู่ในลานของโบสถ์อาร์เมเนียยุคกลางแห่งเซนต์ซาร์คิส ในใจกลาง Feodosia
เรือระเบิด (งานที่ยังไม่เสร็จครั้งสุดท้าย) (เรือระเบิด)
พิพิธภัณฑ์/แกลเลอรี: หอศิลป์รัสเซีย/ฟีโอโดเซีย/ฟีโอโดเซีย ตั้งชื่อตาม ไอ.เค. ไอวาซอฟสกี้
วัสดุ : สีน้ำมันบนผ้าใบ 67 * 96.5 ซม
งานสุดท้ายของ Aivazovsky ยังไม่เสร็จ หลังจากตัดสินใจอุทิศงานใหม่ของเขาให้กับเหตุการณ์สงครามกรีก - ตุรกี Aivazovsky ได้พรรณนาถึงการระเบิดของเรือตุรกีที่ถูกกลุ่มกบฏชาวกรีกจุดไฟเผา เมื่อวาดภาพด้วยถ่านบนผืนผ้าใบ ศิลปินวาดภาพภูเขา ท้องฟ้า และทะเลเป็นชั้นบางๆ และร่างเรือไว้เบื้องหน้า ศูนย์กลางพล็อตของภาพ - เรือที่ถูกกลืนหายไปในเปลวไฟ - มีรายละเอียดค่อนข้างมากและให้ความสนใจหลักกับมัน Aivazovsky ออกจากการลงทะเบียนรายละเอียดที่เหลือสำหรับเซสชั่นถัดไป อาจใช้เวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงในการวาดภาพให้เสร็จ สิ่งนี้ถูกป้องกันโดยการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของจิตรกรนาวิกโยธิน
แหล่งที่มา:
- Nikolai Novouspensky "Aivazovsky" - Leningrad: สำนักพิมพ์ศิลปะออโรร่า, 1983
- http://www.kimmeria.com/kimmeria/feodosiya/museum_gallery_paint_90_4.htm