นิโคไล อเล็กเซวิช เนกราซอฟ
ฤดูใบไม้ร่วงอันรุ่งโรจน์! มีสุขภาพแข็งแรง
อากาศ ความเหนื่อยล้าเติมพลัง;
น้ำแข็งเปราะบางบนแม่น้ำที่หนาวเย็น
มันอยู่เหมือนน้ำตาลละลาย
ใกล้ป่าเหมือนนอนบนเตียงนุ่มๆ
คุณสามารถนอนหลับสบาย - ความสงบและพื้นที่!
ใบไม้ยังไม่ร่วงโรย
สีเหลืองสด พวกมันนอนเหมือนพรม
ฤดูใบไม้ร่วงอันรุ่งโรจน์! คืนที่หนาวจัด,
วันที่อากาศแจ่มใสและเงียบสงบ...
ไม่มีความน่าเกลียดในธรรมชาติ! และโคจิ
และหนองน้ำและตอไม้มอส -
ทุกอย่างเรียบร้อยดีภายใต้ แสงจันทร์,
ทุกที่ที่ฉันรู้จักมาตุภูมิบ้านเกิดของฉัน...
ฉันบินอย่างรวดเร็วบนรางเหล็กหล่อ
ฉันคิดว่าความคิดของฉัน
ความสมบูรณ์ขององค์ประกอบ ร่างภูมิทัศน์เริ่มมีชื่อเสียง" ทางรถไฟ» พ.ศ. 2407 ช่วยให้เราแยกแยะส่วนบทกวีเป็นงานอิสระได้ ธีมหลักคือสีสันสวยงาม “ชัดเจน เงียบสงบ” วันฤดูใบไม้ร่วงซึ่งมีผลดีต่อความเป็นอยู่ที่ดี เนื่องจากอารมณ์ในแง่ดีและความรู้สึกร่าเริง โทนเสียงของการสร้างสรรค์ของ Nekrasov จึงใกล้เคียงกับความรู้สึกของฮีโร่ของพุชกินที่ยินดีกับการมาถึงของ "ความหนาวเย็นของรัสเซีย" - สดชื่น ฟื้นฟู และฟื้นฟูรสชาติตลอดชีวิต
ผู้เขียนมอบภาพลักษณ์ของฤดูใบไม้ร่วงด้วยฉายาประเมินว่า "รุ่งโรจน์" อย่างหลังไม่เพียงสะท้อนถึงความชื่นชมเท่านั้น แต่ยังเน้นย้ำถึงอารมณ์ที่มีพลังและสูงส่งของเนื้อหาที่เป็นโคลงสั้น ๆ ฮีโร่พูดถึงพลังการรักษาเมื่ออธิบายเครื่องหมายอัศเจรีย์อนุมัติที่เปิดข้อความ อากาศบริสุทธิ์. ในที่นี้มีการใช้ภาษาพูดที่ "มีพลัง" ซึ่งเป็นรูปแบบบทกวีที่ไม่ธรรมดา การรวมกันของคำ "สด" กับศัพท์ "สุขภาพดี" และ "เติมพลัง" ทำให้เกิดความเข้มข้นของเสียง "r" และ "o" วิธีการบันทึกเสียงสนับสนุนความรู้สึกถึงอิทธิพลแห่งชีวิตจากสภาพอากาศในฤดูใบไม้ร่วง
เพื่อระบุลักษณะของวัตถุธรรมชาติ กวีจึงหันไปใช้การเปรียบเทียบดั้งเดิม: น้ำแข็งบาง ๆดูเหมือน "น้ำตาลละลาย" ซึ่งเป็นชั้นใบไม้ที่ร่วงหล่นอันเขียวชอุ่ม - เหมือนพรมหรือเตียง ตัวอย่างที่ระบุไว้ถือได้ว่าเป็นชุดค่าผสมเดียวซึ่งรวมเป็นหนึ่งเดียวโดยความหมายของความสะดวกสบายที่บ้าน ความสะอาดและความสดชื่นของธรรมชาติอันเงียบสงบและเป็นมิตรเปรียบเสมือนความสะดวกสบายในบ้านของมนุษย์
Anaphora ที่เริ่มต้นช่วงที่สามยังคงดำเนินต่อไปด้วยวลีเกี่ยวกับคืนที่หนาวเย็นและวันที่อากาศดี ความหมายคล้ายคลึงกับคำพูดเกี่ยวกับความสดชื่นของอากาศที่วางไว้ตอนต้น เทคนิคนี้ซึ่งจริง ๆ แล้วขยายขอบเขตของคำศัพท์ anaphora ค่อยๆนำผู้อ่านไปสู่การสรุปเชิงปรัชญา เรื่องโคลงสั้น ๆ มองเห็นความสามัคคีแม้ในรายละเอียดที่น่าเบื่อที่สุด: ฮัมม็อก, หนองน้ำ, ตอไม้ ฉันสงสัยว่า อารมณ์เชิงบวกถ่ายทอดผ่านการปฏิเสธ บ่งบอกถึงความไม่มี “ความอัปลักษณ์” ในภาพทิวทัศน์ของชาวพื้นเมือง
ตอนสุดท้ายกระชับคุณลักษณะของตำแหน่งผู้สังเกตการณ์ ปรากฎว่าเขากำลังใคร่ครวญทัศนียภาพของธรรมชาติจากหน้าต่างรถไฟอย่างใช้ความคิด การเดินทางอันยาวนานไปตาม "รางเหล็กหล่อ" ยังอธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงของเวลาอีกด้วย ตั้งแต่กลางวันทำให้คุณมองเห็นความเหลืองของใบไม้ ไปจนถึง "แสงจันทร์" ซึ่งริบหรี่ซึ่งมอบความงามอันลึกลับให้กับเนินเขาธรรมดาๆ และ หนองน้ำ แรงจูงใจของการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว ซึ่งแสดงด้วยกริยา "บิน" นำหน้า หัวข้อหลัก"ทางรถไฟ".
ฤดูใบไม้ร่วงอันรุ่งโรจน์! มีสุขภาพแข็งแรง
อากาศเติมพลังให้กับความเหนื่อยล้า
น้ำแข็งเปราะบางบนแม่น้ำที่หนาวเย็น
มันอยู่เหมือนน้ำตาลละลาย
ใกล้ป่าเหมือนนอนบนเตียงนุ่มๆ
คุณสามารถนอนหลับสบาย - ความสงบและพื้นที่!
ใบไม้ยังไม่ร่วงโรย
สีเหลืองสด พวกมันนอนเหมือนพรม
ฤดูใบไม้ร่วงอันรุ่งโรจน์! คืนที่หนาวจัด
วันที่อากาศแจ่มใสและเงียบสงบ...
ไม่มีความน่าเกลียดในธรรมชาติ! และโคจิ
และหนองน้ำและตอไม้มอส -
ทุกอย่างดีภายใต้แสงจันทร์
ทุกที่ที่ฉันรู้จักมาตุภูมิบ้านเกิดของฉัน...
ฉันบินอย่างรวดเร็วบนรางเหล็กหล่อ
ฉันคิดว่าความคิดของฉัน...
พ่อที่ดี! ทำไมต้องมีเสน่ห์?
ฉันควรให้ Vanya เป็นคนฉลาดไหม?
คุณจะให้ฉันอยู่ในแสงจันทร์
แสดงให้เขาเห็นความจริง
Vanya งานนี้ยิ่งใหญ่มาก
ไม่พอสำหรับหนึ่ง!
มีกษัตริย์องค์หนึ่งในโลก กษัตริย์องค์นี้ไม่มีความปรานี
ความหิวคือชื่อของมัน
พระองค์ทรงนำกองทัพ ในทะเลโดยเรือ
กฎ; รวบคนในอาร์เทล
เดินอยู่ข้างหลังคันไถยืนอยู่ข้างหลัง
ช่างหิน ช่างทอผ้า
เขาคือผู้ที่ขับเคลื่อนมวลชนที่นี่
หลายคนอยู่ในการต่อสู้อันเลวร้าย
ทรงทำให้ป่าแห้งแล้งเหล่านี้กลับมีชีวิตขึ้นมาแล้ว
พวกเขาพบโลงศพสำหรับตัวเองที่นี่
ทางตรงมีเขื่อนแคบ
เสา ราง สะพาน
และด้านข้างก็มีกระดูกรัสเซียทั้งหมด...
มีกี่อัน! วาเนชก้า รู้ยัง?
ชู! ได้ยินเสียงอุทานอันน่ากลัว!
การกระทืบและขบฟัน
มีเงาวิ่งผ่านกระจกที่เย็นจัด...
นั่นคืออะไร? ฝูงผู้เสียชีวิต!
แล้วพวกเขาก็แซงถนนเหล็กหล่อ
พวกเขาวิ่งไปในทิศทางที่ต่างกัน
ได้ยินเสียงร้องเพลงไหม.. “ในคืนเดือนหงายนี้
เราชอบที่จะเห็นผลงานของคุณ!
เราต่อสู้ดิ้นรนภายใต้ความร้อนภายใต้ความหนาวเย็น
ด้วยหลังที่เคยโค้งงอ
พวกเขาอาศัยอยู่ในดังสนั่นต่อสู้กับความหิวโหย
พวกเขาหนาวและเปียกและเป็นโรคเลือดออกตามไรฟัน
หัวหน้าคนงานที่รู้หนังสือปล้นพวกเรา
เจ้าหน้าที่เฆี่ยนฉัน ความจำเป็นเร่งด่วน...
พวกเรานักรบของพระเจ้าได้อดทนต่อทุกสิ่ง
เด็กแรงงานที่สงบสุข!
พี่น้อง! คุณกำลังเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ของเรา!
เราถูกลิขิตให้เน่าเปื่อยอยู่ในดิน...
ยังจำพวกเราคนจนที่มีน้ำใจได้ไหม?
หรือลืมไปนานแล้ว?..”
อย่าตกใจกับการร้องเพลงอันดุเดือดของพวกเขา!
จาก Volkhov จาก Mother Volga จาก Oka
จากปลายที่แตกต่างกันของรัฐอันยิ่งใหญ่ -
ทั้งหมดนี้เป็นพี่น้องของคุณ!
เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ต้องขี้อายสวมถุงมือคลุมตัว
ไม่เล็กนะ!.. ด้วยผมแบบรัสเซีย
เห็นไหมว่าเขายืนอยู่ตรงนั้นด้วยอาการไข้
ชาวเบลารุสป่วยสูง:
ริมฝีปากไร้เลือด เปลือกตาตก
แผลที่แขนผอม
ยืนอยู่ในน้ำลึกถึงเข่าเสมอ
ขาบวม ผมพันกัน;
ฉันกำลังเจาะหน้าอกของฉัน ซึ่งฉันใส่จอบอย่างขยันขันแข็ง
ฉันทำงานหนักมาทั้งวันแล้ววันเล่า...
ลองดูเขาให้ละเอียดยิ่งขึ้น Vanya:
มนุษย์ได้ขนมปังมาอย่างยากลำบาก!
ฉันไม่ได้ยืดหลังหลังค่อมให้ตรง
เขายังคง: เงียบอย่างโง่เขลา
และกลไกด้วยพลั่วที่เป็นสนิม
มันกำลังทุบพื้นน้ำแข็ง!
นิสัยอันสูงส่งของการทำงานนี้
จะเป็นความคิดที่ดีที่เราจะนำ...
อวยพรงานของประชาชน
และเรียนรู้ที่จะเคารพผู้ชายคนหนึ่ง
อย่าอายต่อปิตุภูมิที่รักของคุณ...
คนรัสเซียก็อดทนมามากพอแล้ว
เขายังเอาทางรถไฟสายนี้ออกไปด้วย -
เขาจะอดทนต่อทุกสิ่งที่พระเจ้าส่งมา!
จะแบกรับทุกสิ่ง-และกว้างไกลชัดเจน
เขาจะปูทางให้ตัวเองด้วยหน้าอกของเขา
เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ต้องอยู่ในช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมนี้
คุณไม่จำเป็นต้องทั้งฉันและคุณ
ในขณะนี้เสียงนกหวีดดังกึกก้อง
เขาส่งเสียงดัง - ฝูงชนที่เสียชีวิตหายไป!
“ฉันเห็นแล้วพ่อ ฉันมีความฝันอันมหัศจรรย์”
Vanya กล่าวว่า "ห้าพันคน"
ตัวแทนของชนเผ่าและสายพันธุ์รัสเซีย
ทันใดนั้นพวกเขาก็ปรากฏตัวขึ้น - และเขาก็พูดกับฉันว่า:
“พวกเขาอยู่ที่นี่ - ผู้สร้างถนนของเรา!..”
นายพลหัวเราะ!
“เมื่อไม่นานนี้ข้าพเจ้าอยู่ในกำแพงวาติกัน
ฉันเดินไปรอบ ๆ โคลอสเซียมเป็นเวลาสองคืน
ฉันเห็นนักบุญสตีเฟนในกรุงเวียนนา
แล้ว... ผู้คนสร้างเรื่องทั้งหมดนี้ขึ้นมาเหรอ?
ขอโทษสำหรับเสียงหัวเราะที่ไม่สุภาพนี้
ตรรกะของคุณค่อนข้างจะบ้าไปหน่อย
หรือสำหรับคุณอพอลโล เบลเวเดียร์
เลวร้ายยิ่งกว่าหม้อไฟ?
นี่คือคนของคุณ - ห้องอาบน้ำร้อนและห้องอาบน้ำเหล่านี้
มันเป็นปาฏิหาริย์แห่งศิลปะ - เขาพรากทุกสิ่งไป!” - -
“ฉันไม่ได้พูดเพื่อคุณ แต่เพื่อ Vanya...”
แต่นายพลไม่อนุญาตให้เขาคัดค้าน:
“ชาวสลาฟ แองโกล-แซ็กซอน และเยอรมันของคุณ
อย่าสร้าง-ทำลายเจ้านาย
คนป่าเถื่อน! กลุ่มขี้เมาเถื่อน!..
อย่างไรก็ตาม ถึงเวลาดูแล Vanyusha แล้ว
คุณรู้ไหม ภาพแห่งความตาย ความโศกเศร้า
เป็นการรบกวนจิตใจเด็กเป็นบาป
คุณจะแสดงให้เด็กดูตอนนี้หรือไม่?
ด้านสว่าง..."
ดีใจที่ได้แสดงให้คุณเห็น!
ฟังนะที่รัก: งานร้ายแรง
จบแล้ว - ชาวเยอรมันวางรางรถไฟแล้ว
คนตายถูกฝังอยู่ในดิน ป่วย
ซ่อนอยู่ในดังสนั่น คนทำงาน
ฝูงชนหนาแน่นรอบออฟฟิศ...
พวกเขาเกาหัว:
ผู้รับเหมาทุกคนจะต้องอยู่
วันเดินกลายเป็นเงิน!
หัวหน้าคนงานใส่ทุกอย่างลงในหนังสือ -
คุณไปโรงอาบน้ำหรือเปล่าคุณป่วยหรือเปล่า:
“บางทีอาจมีส่วนเกินที่นี่ตอนนี้
เอาล่ะ!..” พวกเขาโบกมือ...
ใน caftan สีฟ้า - ทุ่งหญ้าอันน่านับถือ
หนาหมอบแดงเหมือนทองแดง
ผู้รับเหมาเดินทางตามแนวเส้นในวันหยุด
เขาไปดูงานของเขา
คนเกียจคร้านต่างแยกย้ายกันอย่างสวยงาม...
พ่อค้าเช็ดเหงื่อออกจากใบหน้า
และเขาพูดโดยเอามือวางบนสะโพก:
“โอเค... ไม่มีอะไร... ทำได้ดีมาก!.. ทำได้ดีมาก!..
กับพระเจ้า กลับบ้านได้แล้ว ขอแสดงความยินดีด้วย!
(ปิดหมวก - ถ้าฉันพูด!)
ฉันยื่นถังไวน์ให้คนงานดู
และ - ฉันให้คุณค้างชำระ!.. ”
มีคนตะโกนว่า "ไชโย" หยิบขึ้น
ดังกว่า เป็นมิตรกว่า ยาวกว่า... ดูเถิด:
หัวหน้าคนงานกลิ้งถังร้องเพลง...
แม้แต่คนขี้เกียจก็ไม่สามารถต้านทานได้!
ผู้คนคลายการควบคุมม้า - และราคาซื้อ
พร้อมตะโกน “ไชโย!” รีบวิ่งไปตามถนน...
ดูเหมือนยากที่จะเห็นภาพที่น่าพึงพอใจมากขึ้น
จะวาดมั้ยท่านแม่ทัพ?..
ถนนเซเลซนายา
สลาฟนายา โอเซน! ซโดโรวี ยาเดรนี
Vozdukh ustalye bodrit โง่;
นำ neokrepshy และ rechke studenoy
สโลฟโน กัก เตยุชชี่ ซาการ์ เลชิต;
โอโกโล เลซา, กัก และ เมียกคอย โปสเตลี,
Vyspatsya mozhno - pokoy และ prostor!
ลิสยา โปเบลคนัท เยชเช เน อุสเปลี
Zhelty i svezhi lezhat เหมือนพรม
สลาฟนายา โอเซน! คืนที่หนาวจัด,
ยาสเนีย, ทิคิเย ดนี.
Net bezobrazya กับความภาคภูมิใจ! ฉันโคจิ
ฉัน mokhovye bolota ฉัน pni -
ทุกอย่าง khorosho pod sianiyem lunnym
วซยูดู โรดิมูยู รุส อุซนายู.
บิสโตร เลชู ยา โป เรลซัม ชูกุนนีม
ดูมายู ดูมู สโวยู.
;tktpyfz ljhjuf
กรี๊ดดด! Pljhjdsq, zlhtysq
Djple[ ecnfkst cbks ,jlhbn;
Ktl ytjrhtgibq และ htxrt cneltyjq
Ckjdyj rfr nf/obq cf)