Oblomov ไปถึงเกือบถึงห้องของ Olga โดยไม่ได้พบใครเลย Olga กำลังนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นเล็กๆ ของเธอ หน้าห้องนอน และกำลังอ่านหนังสืออย่างจริงจัง
ทันใดนั้นเขาก็ปรากฏตัวต่อหน้าเธอ จนเธอตัวสั่น จากนั้นเธอก็ยื่นมือไปหาเขาอย่างอ่อนโยนด้วยรอยยิ้ม แต่ดูเหมือนว่าดวงตาของเธอยังคงอ่านหนังสือจบอยู่ เธอดูเหม่อลอย
คุณอยู่คนเดียวเหรอ? - เขาถามเธอ
ใช่แล้ว Ma Tante ไปที่ Tsarskoye Selo และเชิญฉันไปกับเธอ เราจะทานอาหารเย็นเกือบจะอยู่คนเดียว: Marya Semyonovna จะมาเท่านั้นไม่เช่นนั้นฉันจะรับคุณไม่ได้ วันนี้คุณไม่สามารถอธิบายตัวเองได้ มันน่าเบื่อขนาดไหน! แต่พรุ่งนี้…” เธอพูดเสริมแล้วยิ้ม - จะเป็นอย่างไรถ้าฉันไปที่ Tsarskoe Selo วันนี้? - เธอถามติดตลก
เขาเงียบ
คุณมีความกังวล? - เธอพูดต่อ
“ฉันได้รับจดหมายจากหมู่บ้าน” เขาพูดอย่างน่าเบื่อหน่าย
มันอยู่ที่ไหน? กับคุณ?
เขายื่นจดหมายให้เธอ
“ฉันระบุอะไรไม่ได้เลย” เธอพูดพร้อมกับดูกระดาษ
เขาหยิบจดหมายจากเธอมาอ่านออกเสียง เธอคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
อะไรตอนนี้? - เธอถามหลังจากหยุดชั่วคราว
“ วันนี้ฉันได้ปรึกษากับพี่ชายของเจ้าของ” Oblomov ตอบ“ และเขาแนะนำทนายความให้ฉัน Isaiah Fomich Zatertoy: ฉันจะสั่งให้เขาจัดการทั้งหมดนี้..
ถึงคนแปลกหน้า ถึงคนแปลกหน้า! - Olga คัดค้านด้วยความประหลาดใจ - เก็บค่าเช่า คัดแยกชาวนา ดูแลการขายข้าว...
เขาบอกว่านี่คือจิตวิญญาณที่ซื่อสัตย์เขารับใช้มาสิบสองปีแล้ว... เขาแค่พูดติดอ่างนิดหน่อย
พี่ชายของนายหญิงของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุณรู้จักเขาไหม?
ไม่ ใช่ เขาดูเป็นคนคิดบวกมาก นักธุรกิจและนอกจากนี้ฉันยังอาศัยอยู่ในบ้านของเขา: เขาคงจะละอายใจที่จะหลอกลวง!
Olga เงียบและนั่งมองเธออย่างเศร้าสร้อย
ไม่เช่นนั้นคุณต้องไปเอง” Oblomov กล่าว“ ฉันยอมรับว่าฉันไม่อยากทำอย่างนั้น” ฉันไม่คุ้นเคยกับการขับรถบนถนนเลย โดยเฉพาะในฤดูหนาว... ฉันไม่เคยขับเลยด้วยซ้ำ
เธอเอาแต่มองลงไป ขยับปลายรองเท้าของเธอ
แม้ว่าฉันจะไป” Oblomov กล่าวต่อ“ จากนั้นก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นอย่างแน่นอน: ฉันจะไม่บรรลุความรู้สึกใด ๆ พวกผู้ชายจะหลอกลวงฉันผู้ใหญ่บ้านจะพูดในสิ่งที่เขาต้องการฉันต้องเชื่อทุกอย่างเขาจะให้ เงินให้ฉันมากเท่าที่เขาต้องการ” อ่า Andrei ไม่อยู่ที่นี่เขาจะจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย! - เขาเสริมด้วยความผิดหวัง
Olga ยิ้มนั่นคือเพียงริมฝีปากของเธอยิ้มไม่ใช่หัวใจของเธอ: มีความขมขื่นอยู่ในใจของเธอ เธอเริ่มมองออกไปนอกหน้าต่าง หรี่ตาข้างหนึ่งเล็กน้อยและมองดูรถม้าทุกคันที่ผ่านไป
ในขณะเดียวกันทนายความคนนี้ก็จัดการที่ดินขนาดใหญ่” เขากล่าวต่อ “แต่เจ้าของที่ดินส่งเขาออกไปเพราะเขาพูดติดอ่าง” ฉันจะมอบหนังสือมอบอำนาจให้เขาถ่ายทอดแผน: เขาจะสั่งให้ซื้อวัสดุสำหรับสร้างบ้าน เก็บค่าเช่า ขายขนมปัง นำเงินมา แล้ว... ฉันดีใจจริงๆ Olga ที่รัก” เขากล่าว จูบมือเธอ “ว่าฉันไม่ต้องจากเธอไป! ฉันทนไม่ได้กับการพลัดพราก หากไม่มีคุณอยู่ในหมู่บ้าน เพียงลำพัง... มันแย่มาก! แต่ตอนนี้เราต้องระวังให้มาก
เธอมองเขาด้วยสายตาที่จ้องมองและรอ
ใช่” เขาเริ่มพูดช้าๆ แทบจะตะกุกตะกัก “เห็นหน้ากันเป็นครั้งคราว เมื่อวานเราเริ่มคุยกันอีก แม้แต่ในครึ่งของนายท่าน...และฉันก็ไม่อยากเป็นอย่างนั้น... ทันทีที่เรื่องทั้งหมดคลี่คลายลง” ตกลงกันเรียบร้อยทนายความจะจัดการสถานที่ก่อสร้างและนำเงินมา...ทั้งหมดนี้จะจบ ณ จุดหนึ่ง...บางปี...แล้วจะไม่แยกทางกันอีกต่อไปเราจะเล่าทุกอย่างให้ป้าฟัง และ.. . และ..
เขามองไปที่ Olga เธอหมดสติ ศีรษะของเธอเอียงไปด้านข้าง และมองเห็นฟันของเธอได้จากด้านหลังริมฝีปากสีฟ้าของเธอ เขาไม่ได้สังเกตเห็นด้วยความดีใจและฝันกลางวันมากเกินไปว่าด้วยคำพูด:“ เมื่อสิ่งต่าง ๆ ตกลงกันทนายความจะออกคำสั่ง” โอลก้าหน้าซีดและไม่ได้ยินบทสรุปของวลีของเขา
Olga!.. พระเจ้า เธอไม่สบาย! - เขาพูดแล้วดึงกริ่ง
“หญิงสาวรู้สึกไม่สบาย” เขาพูดกับคัทย่าที่วิ่งเข้ามา - เร็วเข้า น้ำ!..แอลกอฮอล์...
พระเจ้า! พวกเขาร่าเริงกันทั้งเช้า... เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา? - คัทย่ากระซิบโดยนำแอลกอฮอล์มาจากโต๊ะป้าของเธอแล้วโวยวายด้วยน้ำหนึ่งแก้ว
Olga ตื่นขึ้นมาลุกขึ้นจากเก้าอี้โดยได้รับความช่วยเหลือจาก Katya และ Oblomov แล้วเดินโซเซไปที่ห้องนอนของเธอ
“มันจะผ่านไป” เธอพูดอย่างอ่อนแรง “ฉันกังวลใจ เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ” คัทย่าปิดประตูแล้วรอฉันฉันจะหายดีแล้วออกมา
Oblomov ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังโดยแนบหูไปที่ประตูมองผ่านรอยแตกของล็อค แต่ไม่ได้ยินหรือเห็นอะไรเลย
ครึ่งชั่วโมงต่อมาเขาเดินไปตามทางเดินไปยังห้องเด็กผู้หญิงแล้วถามคัทย่าว่า:“ แล้วหญิงสาวคนนั้นล่ะ?”
“ ไม่มีอะไร” คัทย่าพูด“ พวกเขานอนลงแล้วพวกเขาก็ส่งฉันออกไปแล้วฉันก็เข้าไปข้างใน: พวกเขากำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้
Oblomov เดินเข้าไปในห้องนั่งเล่นอีกครั้งมองที่ประตูอีกครั้ง - ไม่ได้ยินอะไรเลย
เขาแตะนิ้วเล็กน้อย - ไม่มีคำตอบ
เขานั่งลงและคิด เขาเปลี่ยนใจมากในชั่วโมงครึ่งนั้น ความคิดของเขาเปลี่ยนไปมาก เขาตัดสินใจครั้งใหม่มากมาย ในที่สุด เขาตกลงกับความคิดที่ว่าเขาจะไปหมู่บ้านพร้อมทนายความ แต่ก่อนอื่นเขาจะขอความยินยอมจากป้าในงานแต่งงาน หมั้นกับโอลก้า สั่งให้อีวาน เกราซิโมวิชหาอพาร์ตเมนต์ และแม้แต่ยืมเงิน... เล็กน้อยเพื่อเฉลิมฉลองงานแต่งงาน
หนี้นี้สามารถชำระได้จากรายได้ของขนมปัง ทำไมเขาถึงหดหู่ใจขนาดนี้? โอ้พระเจ้า ทุกอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้ภายในหนึ่งนาที! และที่นั่นในหมู่บ้านพวกเขาจะสั่งให้ทนายความไปรับผู้เลิกจ้างและในที่สุดก็เขียนถึง Stolz: เขาจะให้เงินแล้วเขาจะมาจัด Oblomovka ให้เขาเพื่อความรุ่งโรจน์เขาจะสร้างถนนทุกแห่งและสร้างสะพาน และเริ่มโรงเรียน... และพวกเขาก็อยู่ตรงนั้น กับ Olga!.. พระเจ้า! นี่ไงความสุข!.. เรื่องทั้งหมดนี้ ไม่เกิดขึ้นกับเขาได้ยังไง!
ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกเบาและร่าเริงมาก เขาเริ่มเดินจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่ง แม้แต่คลิกนิ้วของเขาอย่างเงียบ ๆ เกือบจะตะโกนด้วยความดีใจ เดินขึ้นไปที่ประตูของ Olga และเรียกเธออย่างเงียบ ๆ ด้วยเสียงร่าเริง:
โอลก้า โอลก้า! ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง! - เขาพูดพร้อมเอาริมฝีปากลอดประตู - คุณไม่คาดหวัง...
เขาตัดสินใจไม่ทิ้งเธอในวันนี้ แต่รอป้าของเขา “เราจะบอกเธอวันนี้ และฉันจะจากที่นี่ไปในฐานะเจ้าบ่าว”
"สี่เดือน! สี่เดือนแห่งการบีบบังคับ การประชุมลับ ใบหน้าที่น่าสงสัย และรอยยิ้ม! - คิดว่า Oblomov กำลังขึ้นบันไดไปยัง Ilyinskys พระเจ้า! เมื่อไหร่มันจะจบ? และ Olga จะรีบ: วันนี้พรุ่งนี้ เธอยืนกรานและยืนกรานมาก! มันยากที่จะโน้มน้าวเธอ…” Oblomov ไปถึงเกือบถึงห้องของ Olga โดยไม่ได้พบใครเลย Olga กำลังนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นเล็กๆ ของเธอ หน้าห้องนอน และกำลังอ่านหนังสืออย่างจริงจัง ทันใดนั้นเขาก็ปรากฏตัวต่อหน้าเธอจนเธอตัวสั่น จากนั้นเธอก็ยื่นมือไปหาเขาอย่างอ่อนโยนด้วยรอยยิ้ม แต่ดูเหมือนว่าตาของเธอยังคงอ่านหนังสือจบอยู่ เธอดูเหม่อลอย คุณอยู่คนเดียวเหรอ? เขาถามเธอ ใช่; แม่ Tante ไป Tsarskoe Selo; เธอโทรหาฉันกับเธอ เราจะทานอาหารคนเดียว: Marya Semyonovna กำลังมา; ไม่อย่างนั้นฉันก็รับคุณไว้ไม่ได้ วันนี้คุณไม่สามารถอธิบายตัวเองได้ มันน่าเบื่อขนาดไหน! แต่พรุ่งนี้...เธอเสริมแล้วยิ้ม จะเป็นอย่างไรถ้าฉันไปที่ Tsarskoe Selo วันนี้? เธอถามติดตลกเขาเงียบ คุณกังวลไหม? เธอพูดต่อ “ฉันได้รับจดหมายจากหมู่บ้าน” เขาพูดอย่างน่าเบื่อหน่าย มันอยู่ที่ไหน? กับคุณ? เขายื่นจดหมายให้เธอ “ฉันระบุอะไรไม่ได้เลย” เธอพูดพร้อมกับดูกระดาษ เขาหยิบจดหมายจากเธอมาอ่านออกเสียง เธอคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ อะไรตอนนี้? เธอถามหลังจากหยุดชั่วคราว “ วันนี้ฉันได้ปรึกษากับพี่ชายของเจ้าของ” Oblomov ตอบ“ และเขาแนะนำทนายความให้ฉัน Isaiah Fomich Zatertoy: ฉันจะสั่งให้เขาจัดการทั้งหมดนี้.. ถึงคนแปลกหน้า คนแปลกหน้า! Olga คัดค้านด้วยความประหลาดใจ เก็บค่าเช่า คัดแยกชาวนา ดูแลการขายข้าว... เขาบอกว่านี่คือจิตวิญญาณที่ซื่อสัตย์ เขารับใช้มาสิบสองปีแล้ว... เขาแค่พูดติดอ่างเล็กน้อย พี่ชายของนายหญิงของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุณรู้จักเขาไหม? เลขที่; ใช่ ดูเหมือนเขาจะเป็นคนคิดบวก ชอบทำธุรกิจ แถมยังอยู่บ้านเขาด้วย เขาจะอายที่จะหลอกลวง! Olga เงียบและนั่งมองเธออย่างเศร้าสร้อย “ ไม่อย่างนั้นคุณต้องไปเอง” Oblomov กล่าว“ ฉันยอมรับว่าฉันไม่อยากทำอย่างนั้น” ฉันไม่คุ้นเคยกับการขับรถบนถนนเลย โดยเฉพาะในฤดูหนาว... ฉันไม่เคยขับเลยด้วยซ้ำ เธอเอาแต่มองลงไป ขยับปลายรองเท้าของเธอ “ แม้ว่าฉันจะไป” Oblomov กล่าวต่อ“ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นอย่างแน่นอน: ฉันจะไม่บรรลุความรู้สึกใด ๆ คนเหล่านั้นจะหลอกลวงข้าพเจ้า ผู้ใหญ่บ้านจะพูดตามที่เขาต้องการฉันต้องเชื่อทุกอย่าง เขาจะให้เงินเท่าที่เขาต้องการ อ่า Andrei ไม่อยู่ที่นี่เขาจะจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย! เขาเสริมด้วยความผิดหวัง Olga ยิ้มนั่นคือเพียงริมฝีปากของเธอยิ้มไม่ใช่หัวใจของเธอ: มีความขมขื่นอยู่ในใจของเธอ เธอเริ่มมองออกไปนอกหน้าต่าง หรี่ตาข้างหนึ่งเล็กน้อยและมองดูรถม้าทุกคันที่ผ่านไป “ขณะเดียวกัน ทนายความคนนี้จัดการที่ดินขนาดใหญ่” เขากล่าวต่อ “และเจ้าของที่ดินก็ไล่เขาออกไปเพราะเขาพูดติดอ่าง ฉันจะมอบหนังสือมอบอำนาจให้เขาถ่ายทอดแผน: เขาจะสั่งให้ซื้อวัสดุสำหรับสร้างบ้าน เก็บค่าเช่า ขายขนมปัง นำเงินมา แล้ว... Olga ที่รักฉันดีใจแค่ไหนเขาพูดพร้อมจูบ มือของเธอว่าฉันไม่จำเป็นต้องไปจากคุณ! ฉันไม่สามารถทนต่อการพลัดพรากได้ หากไม่มีเธอในหมู่บ้าน คนเดียว... แย่จังเลย! แต่ตอนนี้เราต้องระวังให้มาก เธอมองเขาด้วยสายตาที่จ้องมองและรอ ใช่ เขาเริ่มพูดช้าๆ แทบจะพูดติดอ่าง เจอกันบ้างเป็นครั้งคราว เมื่อวานเขาเริ่มคุยกันอีกแม้จะเป็นครึ่งอาจารย์...แต่ผมไม่อยากได้...ทันทีที่เรื่องทุกอย่างคลี่คลาย ทนายความจะจัดการก่อสร้างและนำเงินมา...ทั้งหมดนี้ก็จะจบลง อีกปีหนึ่ง...ก็จะไม่มีการพรากจากกันอีกต่อไป เราจะเล่าทุกอย่างให้ป้าฟัง และ...และ.. เขามองไปที่ Olga เธอหมดสติ ศีรษะของเธอเอียงไปด้านข้าง และมองเห็นฟันของเธอได้จากด้านหลังริมฝีปากสีฟ้าของเธอ เขาไม่ได้สังเกตเห็นด้วยความดีใจและฝันกลางวันมากเกินไปว่าด้วยคำพูด:“ เมื่อสิ่งต่าง ๆ ตกลงกันทนายความจะออกคำสั่ง” โอลก้าหน้าซีดและไม่ได้ยินบทสรุปของวลีของเขา Olga!.. พระเจ้า เธอไม่สบาย! เขาพูดแล้วดึงกระดิ่ง “หญิงสาวรู้สึกไม่สบาย” เขาพูดกับคัทย่าที่วิ่งเข้ามา เร็วเข้า น้ำ!..แอลกอฮอล์... พระเจ้า! พวกเขาร่าเริงกันทั้งเช้า... เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา? - คัทย่ากระซิบโดยนำแอลกอฮอล์มาจากโต๊ะป้าของเธอแล้วดื่มน้ำหนึ่งแก้ว Olga ตื่นขึ้นมาลุกขึ้นจากเก้าอี้โดยได้รับความช่วยเหลือจาก Katya และ Oblomov แล้วเดินโซเซไปที่ห้องนอนของเธอ “มันจะผ่านไป” เธอพูดอย่างอ่อนแรง “มันเป็นเรื่องน่ากังวล ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน คัทย่าปิดประตูแล้วรอฉันฉันจะหายดีแล้วออกมา Oblomov ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังโดยแนบหูไปที่ประตูมองผ่านรอยแตกของล็อค แต่ไม่ได้ยินหรือเห็นอะไรเลย ครึ่งชั่วโมงต่อมาเขาเดินไปตามทางเดินไปยังห้องเด็กผู้หญิงแล้วถามคัทย่าว่า: “หญิงสาวคืออะไร” “ ไม่มีอะไร” คัทย่าพูด“ พวกเขาเข้านอนแล้วไล่ฉันไป แล้วฉันก็เดินเข้าไป พวกเขากำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ Oblomov เดินเข้าไปในห้องนั่งเล่นอีกครั้งมองที่ประตูอีกครั้ง ไม่ได้ยินอะไรเลย เขาแตะนิ้วเล็กน้อยและไม่มีคำตอบ เขานั่งลงและคิด เขาเปลี่ยนใจมากในชั่วโมงครึ่งนั้น ความคิดของเขาเปลี่ยนไปมาก เขาตัดสินใจครั้งใหม่มากมาย ในที่สุดเขาก็ตกลงใจได้ว่าตัวเขาเองจะไปที่หมู่บ้านพร้อมทนายความ แต่ก่อนอื่นเขาจะขอความยินยอมจากป้าในงานแต่งงาน หมั้นกับ Olga สั่งให้ Ivan Gerasimovich หาอพาร์ตเมนต์และแม้แต่ยืมเงิน.. . เล็กน้อยเพื่อเฉลิมฉลองงานแต่งงาน หนี้นี้สามารถชำระได้จากรายได้ของขนมปัง ทำไมเขาถึงหดหู่ใจขนาดนี้? โอ้พระเจ้า ทุกอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้ภายในหนึ่งนาที! และที่นั่นในหมู่บ้านพวกเขาจะสั่งให้ทนายความไปรับผู้ลาออก ใช่ในที่สุดเขาจะเขียนถึง Stolz: เขาจะให้เงินแล้วเขาจะมาจัด Oblomovka ให้เขามีชื่อเสียงเขาจะสร้างถนนทุกที่และสร้างสะพานและเริ่มโรงเรียน... และพวกเขาอยู่ที่นั่นกับ Olga !.. พระเจ้า! นี่ไงความสุข!.. เรื่องทั้งหมดนี้ ไม่เกิดขึ้นกับเขาได้ยังไง! ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกเบาและร่าเริงมาก เขาเริ่มเดินจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งแม้จะคลิกนิ้วของเขาอย่างเงียบ ๆ เกือบจะตะโกนด้วยความดีใจเดินไปที่ประตูของ Olga และเรียกเธออย่างเงียบ ๆ ด้วยเสียงร่าเริง: โอลก้า โอลก้า! ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง! เขาพูดพร้อมยื่นริมฝีปากเข้าไปในประตู คุณไม่คาดหวัง... เขาตัดสินใจไม่ทิ้งเธอในวันนี้ แต่รอป้าของเขา “เราจะบอกเธอวันนี้ และฉันจะจากที่นี่ไปในฐานะเจ้าบ่าว” ประตูเปิดออกอย่างเงียบ ๆ และ Olga ก็ปรากฏตัวขึ้น เขามองดูเธอแล้วก็เสียหัวใจ: ความสุขของเขาดูเหมือนจะหายไปในอากาศบาง ๆ Olga ดูเหมือนจะแก่ขึ้นเล็กน้อย ซีด แต่ดวงตาของเธอเป็นประกาย ในริมฝีปากที่ปิดสนิท ในทุกลักษณะ มีชีวิตที่ตึงเครียดภายใน ผูกพันราวกับน้ำแข็ง ด้วยการบังคับความสงบและความไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ เขาอ่านการตัดสินใจในการจ้องมองของเธอ แต่เขาก็ยังไม่รู้ว่ามันคืออะไร มีเพียงหัวใจของเขาเท่านั้นที่เริ่มเต้นอย่างที่ไม่เคยเต้นมาก่อน ช่วงเวลาดังกล่าวไม่เคยเกิดขึ้นในชีวิตของเขา ฟังนะออลก้าอย่ามองฉันแบบนั้นฉันกลัว! เขาพูดว่า. ฉันเปลี่ยนใจ เราต้องจัดมันให้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง... เขาพูดต่อในภายหลัง ค่อยๆ ลดน้ำเสียงลง หยุดและพยายามเจาะลึกความหมายใหม่สำหรับเขาในดวงตา ริมฝีปาก และคิ้วที่กำลังพูดของเธอ ฉันตัดสินใจไปที่หมู่บ้านด้วยตัวเองพร้อมกับทนายความ... เพื่อที่นั่น... เขาจึงจบคำพูดแทบไม่ได้ยิน เธอเงียบมองเขาอย่างตั้งใจราวกับผี เขาเดาได้อย่างคลุมเครือว่าประโยคใดรอเขาอยู่และหยิบหมวกของเขา แต่ลังเลที่จะถาม: เขากลัวที่จะได้ยินการตัดสินใจที่ร้ายแรงและบางทีอาจไม่มีการอุทธรณ์ ในที่สุดเขาก็ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน ฉันเข้าใจไหม..เขาถามเธอด้วยน้ำเสียงเปลี่ยนไป เธอค่อย ๆ ก้มหัวอย่างอ่อนโยนอย่างเห็นด้วย แม้ว่าเขาจะเดาความคิดของเธอมาก่อน แต่เขาหน้าซีดและยังคงยืนอยู่ตรงหน้าเธอ เธอค่อนข้างอิดโรย แต่ดูสงบและไม่เคลื่อนไหวเหมือนรูปปั้นหิน มันเป็นความสงบสุขเหนือธรรมชาติเมื่อแผนการที่เข้มข้นหรือความรู้สึกที่ท่วมท้นทำให้คน ๆ หนึ่งมีพละกำลังที่จะควบคุมตัวเอง แต่เพียงชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น เธอดูเหมือนชายบาดเจ็บที่เอามือแตะบาดแผลเพื่อพูดสิ่งที่จำเป็นแล้วก็ตาย คุณจะไม่เกลียดฉันเหรอ? เขาถาม. เพื่ออะไร? เธอพูดอย่างอ่อนแอ สำหรับทุกสิ่งที่ฉันทำกับคุณ...คุณทำอะไรลงไป? รักคุณ: นี่เป็นการดูถูก! เธอยิ้มอย่างน่าสงสาร “เพราะว่า” เขาพูดพร้อมก้มศีรษะ “ว่าคุณคิดผิด... บางทีคุณอาจจะยกโทษให้ฉัน ถ้าคุณจำได้ว่าฉันเตือนคุณแล้ว ว่าคุณจะละอายใจแค่ไหน คุณจะกลับใจอย่างไร... ฉันไม่กลับใจ เจ็บมาก เจ็บมาก... เธอพูดแล้วหยุดหายใจ “ มันแย่กว่าสำหรับฉัน” Oblomov ตอบ“ แต่ฉันก็คุ้มค่า: ทำไม คุณคุณกำลังเจ็บปวดใช่ไหม? เธอพูดด้วยความภูมิใจว่า ฉันถูกลงโทษ ฉันพึ่งความแข็งแกร่งของตัวเองมากเกินไป นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดผิด ไม่ใช่สิ่งที่คุณกลัว ฉันไม่ได้ฝันถึงความเยาว์วัยและความงามครั้งแรกฉันคิดว่าฉันจะชุบชีวิตคุณว่าคุณยังมีชีวิตอยู่เพื่อฉัน แต่คุณเสียชีวิตไปนานแล้ว ฉันไม่ได้คาดการณ์ถึงความผิดพลาดนี้ แต่ได้แต่รอ มีความหวัง... และตอนนี้!.. เธอจบลงด้วยความยากลำบากพร้อมกับถอนหายใจ เธอเงียบแล้วนั่งลง ฉันทนไม่ไหว: ขาของฉันสั่น หินนี้จะมีชีวิตขึ้นมาจากสิ่งที่ฉันทำ” เธอพูดต่อด้วยน้ำเสียงอิดโรย ตอนนี้ฉันจะไม่ทำอะไรเลยแม้แต่ก้าวเดียวฉันจะไม่ไปด้วยซ้ำ สวนฤดูร้อน: ทุกอย่างไร้ประโยชน์ คุณตายแล้ว!.. เห็นด้วยกับฉันไหมอิลยา? เธอเสริมในภายหลังหลังจากหยุดชั่วคราว คุณจะไม่ตำหนิฉันที่เลิกกับคุณด้วยความภาคภูมิใจหรือตามอำเภอใจหรือ? เขาส่ายหัว มั่นใจไหมว่าไม่เหลืออะไรสำหรับเราไม่มีความหวัง? “ใช่” เขาพูด “มันเป็นเรื่องจริง... แต่บางที...” เขาเสริมอย่างลังเลในภายหลัง “อีกหนึ่งปีต่อมา... “เขาไม่มีความกล้าที่จะจัดการกับความสุขอย่างเด็ดขาด คุณคิดจริงๆหรือว่าภายในหนึ่งปีคุณจะจัดการเรื่องและชีวิตของคุณ? เธอถาม. คิด! เขาถอนหายใจและคิดดิ้นรนกับตัวเอง เธออ่านการต่อสู้นี้บนใบหน้าของเธอ “ฟังนะ” เธอพูด “ฉันแค่ดูภาพแม่ของฉันเป็นเวลานานและดูเหมือนว่าฉันได้รับคำแนะนำและความแข็งแกร่งในสายตาของเธอ ถ้าตอนนี้คุณเป็นเหมือน ผู้ชายที่ยุติธรรม... จำไว้ว่าอิลยาเราไม่ใช่เด็กและเราไม่ได้ล้อเล่นนี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ ชีวิตทั้งชีวิต! ถามมโนธรรมของคุณอย่างเคร่งครัดและพูดว่า: ฉันจะเชื่อคุณฉันรู้จักคุณ: สิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับคุณไปตลอดชีวิตของคุณหรือไม่? คุณจะเป็นสิ่งที่ฉันต้องการหรือไม่? คุณรู้จักฉันดังนั้นคุณจึงเข้าใจสิ่งที่ฉันต้องการจะพูด หากคุณพูดอย่างกล้าหาญและรอบคอบ ใช่ฉันขอกลับการตัดสินใจ: นี่คือมือของฉัน และไปทุกที่ที่คุณต้องการ ไปต่างประเทศ ไปยังหมู่บ้าน แม้แต่ฝั่ง Vyborg!เขาเงียบ ถ้ารู้ว่ารักมากแค่ไหน... “ฉันไม่ได้คาดหวังการรับประกันความรัก แต่เป็นคำตอบสั้นๆ” เธอขัดจังหวะแทบจะแห้งเหือด อย่าทรมานฉันนะออลก้า! เขาขอร้องอย่างท้อแท้ อิลยาฉันถูกหรือผิด? “ใช่” เขาพูดอย่างชัดเจนและเด็ดขาด “คุณพูดถูก!” ถึงเวลาที่เราต้องจากกัน เธอตัดสินใจก่อนที่พวกเขาจะพบคุณและเห็นว่าฉันเสียใจแค่ไหน!เขายังไม่มา.. แม้ว่าคุณจะแต่งงานแล้วจะเป็นเช่นไร? เธอถาม.เขาเงียบ คุณจะหลับลึกลงทุกวันใช่ไหม? และฉัน? คุณเห็นฉันเป็นอย่างไร? ฉันจะไม่แก่ ฉันจะไม่เหนื่อยกับการใช้ชีวิต และเราจะใช้ชีวิตกับคุณวันต่อวัน รอคริสต์มาส จากนั้นมาเลนิตซา ไปเยี่ยม เต้นรำ และไม่คิดอะไรเลย เราจะไปนอนขอบคุณพระเจ้าที่วันนั้นผ่านไปเร็ว ๆ นี้ และในตอนเช้าเราจะตื่นขึ้นมาพร้อมกับความปรารถนาว่าวันนี้จะเป็นเหมือนเมื่อวาน...นี่คืออนาคตของเราใช่ไหม? นี่คือชีวิตเหรอ? ฉันจะเหี่ยวเฉาตาย... เพื่ออะไรอิลยา? คุณจะมีความสุขไหม... เขามองไปบนเพดานอย่างเจ็บปวด อยากจะออกจากที่วิ่ง แต่ขาของเขาไม่เชื่อฟัง ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง: ปากของฉันแห้ง ลิ้นของฉันขยับไม่ได้ เสียงของฉันจะไม่หลุดออกจากอก เขายื่นมือไปหาเธอ ดังนั้น... เขาเริ่มด้วยเสียงที่ตกต่ำ แต่ยังไม่จบและจบด้วยการจ้องมอง: "ฉันขอโทษ!" และเธออยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ก็ไม่ได้พูดอะไร เธอยื่นมือไปหาเขา แต่มือของเธอก็ล้มลงโดยไม่แตะต้องเขา เธอยังต้องการจะพูดว่า "ลาก่อน" แต่เสียงของเธอก็ขาดไปครึ่งคำและทำให้เกิดข้อความผิด ใบหน้าของเธอบิดเบี้ยวด้วยอาการกระตุก เธอวางมือและศีรษะบนไหล่ของเขา และเริ่มร้องไห้สะอึกสะอื้น ราวกับว่าอาวุธถูกคว้าไปจากมือของเธอ หญิงสาวที่ฉลาดหายไป มีเพียงผู้หญิงคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น ปราศจากความเศร้าโศก ลาก่อน ลาก่อน... หลุดออกมาจากเธอท่ามกลางเสียงสะอื้น เขาเงียบและฟังน้ำตาของเธอด้วยความหวาดกลัว ไม่กล้าเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับพวกเขา เขาไม่รู้สึกสงสารเธอหรือตัวเขาเองเลย เขาเองก็น่าสงสาร เธอทรุดตัวลงบนเก้าอี้แล้วเอาหัวจรดผ้าพันคอ เอนตัวลงบนโต๊ะแล้วร้องไห้อย่างขมขื่น น้ำตาไม่ไหลเหมือนกระแสน้ำร้อนทันทีจากความเจ็บปวดอย่างกะทันหันและชั่วคราวเหมือนในสวนสาธารณะ แต่ไหลออกมาอย่างไม่มีความสุขในลำธารเย็นเหมือนฝนในฤดูใบไม้ร่วงที่รดน้ำทุ่งนาอย่างไร้ความปราณี “ Olga” ในที่สุดเขาก็พูด“ ทำไมคุณถึงทรมานตัวเอง? รักฉันทนแยกไม่ไหว! จงรับฉันอย่างที่ฉันเป็น รักสิ่งดีในตัวฉัน เธอส่ายหัวโดยไม่ยกมันขึ้น “ไม่... ไม่...” เธอพยายามพูดในภายหลัง “อย่ากลัวฉันและความเศร้าโศกของฉันเลย” ฉันรู้จักตัวเอง: ฉันจะจ่ายมันให้หมด แล้วฉันจะไม่ร้องไห้อีกต่อไป อย่าหยุดร้องไห้นะ...ไปให้พ้น...โอ้ ไม่นะ เดี๋ยวก่อน!..พระเจ้ากำลังลงโทษฉัน!..เจ็บ โอ๊ย เจ็บขนาดไหน...ตรงนี้ใกล้หัวใจ เสียงสะอื้นกลับมาอีกครั้ง “จะเกิดอะไรขึ้นถ้าความเจ็บปวดไม่หายไป” เขากล่าว “แล้วสุขภาพของคุณแย่ลงล่ะ” น้ำตาดังกล่าวมีพิษ Olga นางฟ้าของฉัน อย่าร้องไห้... ลืมทุกสิ่ง... ไม่นะ ปล่อยให้ฉันร้องไห้! ฉันไม่ได้ร้องไห้เกี่ยวกับอนาคต แต่เกี่ยวกับอดีต... เธอพูดด้วยความยากลำบาก มัน “จางหายไป”... ฉันไม่ได้ร้องไห้ ความทรงจำกำลังร้องไห้!.. ฤดูร้อน...สวนสาธารณะ ... จดจำ? ฉันรู้สึกเสียใจกับตรอกของเรา ดอกไลแลค... มันงอกขึ้นมาในใจฉัน มันเจ็บที่ต้องฉีกมันออก!.. เธอส่ายหัวและสะอื้นด้วยความสิ้นหวังและพูดซ้ำ: โอ้ยเจ็บมันเจ็บ! ถ้าคุณตาย? “ทันใดนั้นเขาก็พูดด้วยความหวาดกลัว คิดสิออลก้า... “ไม่” เธอขัดจังหวะ เงยหน้าขึ้นและพยายามมองเขาทั้งน้ำตา ฉันเพิ่งค้นพบว่าฉันรักในตัวคุณในสิ่งที่ฉันต้องการจะมีในตัวคุณ สิ่งที่สโตลซ์แสดงให้ฉันเห็น สิ่งที่เราคิดค้นร่วมกับเขา ฉันรักอนาคต Oblomov! คุณอ่อนโยนและซื่อสัตย์ Ilya; คุณอ่อนโยน... นกพิราบ; คุณซ่อนหัวไว้ใต้ปีกและไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว คุณพร้อมที่จะร้องใต้หลังคามาตลอดชีวิต... แต่ฉันไม่เป็นอย่างนั้นไม่เพียงพอสำหรับฉัน ฉันต้องการอย่างอื่น แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไร! สอนฉันหน่อยได้ไหม บอกฉันว่ามันคืออะไร ขาดอะไร ทุ่มสุดตัวเพื่อที่ฉัน... และความอ่อนโยน... ไม่มีที่ไหน! ขาของ Oblomov ล้มลง; เขานั่งลงบนเก้าอี้แล้วเช็ดมือและหน้าผากด้วยผ้าเช็ดหน้า คำพูดนั้นโหดร้าย มันต่อย Oblomov ลึก: ข้างในดูเหมือนจะไหม้เขาข้างนอกมันพัดความเย็นใส่เขา ในการตอบสนองเขายิ้มอย่างสมเพชและเขินอายอย่างเจ็บปวดเหมือนขอทานที่ถูกตำหนิเพราะความเปลือยเปล่าของเขา เขานั่งด้วยรอยยิ้มแห่งความไร้เรี่ยวแรงนี้ อ่อนแรงลงจากความตื่นเต้นและความขุ่นเคือง การจ้องมองที่หมองคล้ำของเขาพูดอย่างชัดเจน: “ใช่แล้ว ฉันยากจน น่าสงสาร ขอทาน... ทุบตีฉัน ทุบตีฉัน!..” ทันใดนั้นออลก้าก็เห็นว่าคำพูดของเธอมีพิษมากแค่ไหน เธอรีบวิ่งไปหาเขาอย่างรวดเร็ว ยกโทษให้ฉันเพื่อนของฉัน! เธอพูดอย่างอ่อนโยนราวกับมีน้ำตา ฉันจำไม่ได้ว่าพูดอะไร: ฉันบ้า! ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง; เราจะยังคงเป็นต่อไป ให้ทุกอย่างคงอยู่เหมือนเดิม... เลขที่! “เขาพูด ทันใดนั้นก็ลุกขึ้นยืนและกำจัดแรงกระตุ้นของเธอด้วยท่าทางเด็ดขาด จะไม่อยู่! อย่ากังวลที่คุณพูดความจริง: ฉันยืนอยู่... เขาพูดเสริมอย่างท้อแท้ ฉันเป็นคนช่างฝัน ช่างมีวิสัยทัศน์! - เธอพูด. ฉันมีบุคลิกที่ไม่มีความสุข ทำไมคนอื่นทำไม Sonechka ถึงมีความสุขมาก...เธอเริ่มร้องไห้ ไปให้พ้น! เธอตัดสินใจโดยใช้มือทรมานผ้าเช็ดหน้าเปียก ฉันทนไม่ไหวแล้ว อดีตยังคงเป็นที่รักของฉัน เธอเอาผ้าเช็ดหน้าปิดหน้าอีกครั้งและพยายามกลั้นสะอื้น ทำไมทุกอย่างถึงตาย? “ทันใดนั้นเธอก็เงยหน้าขึ้นถาม ใครสาปคุณอิลยา? คุณทำอะไรลงไป? คุณใจดี ฉลาด อ่อนโยน มีเกียรติ... และ... คุณกำลังจะตาย! อะไรที่ทำลายคุณ? ไม่มีชื่อเรียกความชั่วร้ายนี้... “ใช่” เขาพูดแทบไม่ได้ยิน เธอมองเขาอย่างสงสัย ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา Oblomovism! เขากระซิบแล้วจับมือเธออยากจูบแต่ทำไม่ได้เขาแค่กดมันลงบนริมฝีปากแน่นแล้วน้ำตาร้อน ๆ หยดลงบนนิ้วของเธอ โดยไม่เงยหน้าขึ้น ไม่แสดงหน้าให้เธอเห็น เขาก็หันหลังกลับและเดินจากไป“ในขณะเดียวกัน ทนายความคนนี้ก็จัดการที่ดินขนาดใหญ่” เขากล่าวต่อ “แต่เจ้าของที่ดินส่งเขาออกไปอย่างแน่นอนเพราะเขาพูดติดอ่าง” ฉันจะให้หนังสือมอบอำนาจแก่เขาเพื่อถ่ายทอดแผน: เขาจะสั่งให้ซื้อวัสดุสำหรับสร้างบ้าน เก็บค่าเช่า ขายขนมปัง นำเงินมา แล้ว... ฉันดีใจจริงๆ นะโอลก้าที่รัก” เขากล่าว จูบมือเธอ “ว่าฉันไม่ต้องจากเธอไป! ฉันไม่สามารถทนต่อการพลัดพรากได้ หากไม่มีเธอในหมู่บ้าน คนเดียว... แย่จังเลย! แต่ตอนนี้เราต้องระวังให้มาก
เธอมองเขาด้วยสายตาที่จ้องมองและรอ
“ใช่” เขาเริ่มพูดช้าๆ แทบจะพูดติดอ่าง “เราเจอกันบ้างเป็นครั้งคราว เมื่อวานเขาเริ่มคุยกันอีกแม้จะเป็นครึ่งอาจารย์...แต่ผมไม่อยากได้...ทันทีที่เรื่องทุกอย่างคลี่คลาย ทนายความจะจัดการก่อสร้างและนำเงินมา...ทั้งหมดนี้ก็จะจบลง อีกปีหนึ่ง...ก็จะไม่มีการพรากจากกันอีกต่อไป เราจะเล่าทุกอย่างให้ป้าฟัง และ...และ...
เขามองไปที่ Olga เธอหมดสติ ศีรษะของเธอเอียงไปด้านข้าง และมองเห็นฟันของเธอได้จากด้านหลังริมฝีปากสีฟ้าของเธอ เขาไม่ได้สังเกตเห็นด้วยความดีใจและฝันกลางวันมากเกินไปว่าด้วยคำพูด:“ เมื่อสิ่งต่าง ๆ ตกลงกันทนายความจะออกคำสั่ง” โอลก้าหน้าซีดและไม่ได้ยินบทสรุปของวลีของเขา
- Olga!.. พระเจ้า เธอไม่สบาย! – เขาพูดแล้วดึงกระดิ่ง
“หญิงสาวรู้สึกไม่สบาย” เขาพูดกับคัทย่าที่วิ่งเข้ามา - เร็วเข้า น้ำ!..แอลกอฮอล์...
- พระเจ้า! พวกเขาร่าเริงกันทั้งเช้า... เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา? – คัทย่ากระซิบโดยนำแอลกอฮอล์มาจากโต๊ะป้าของเธอแล้วโวยวายด้วยน้ำหนึ่งแก้ว
Olga ตื่นขึ้นมาลุกขึ้นด้วยความช่วยเหลือของ Katya และ Oblomov จากเก้าอี้ของเธอแล้วเดินโซเซไปที่ห้องนอนของเธอ
“มันจะผ่านไป” เธอพูดอย่างอ่อนแรง “มันเป็นเรื่องน่ากังวล ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน คัทย่าปิดประตูแล้วรอฉันฉันจะหายดีแล้วออกมา
Oblomov ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังโดยแนบหูไปที่ประตูมองผ่านรอยแตกของล็อค แต่ไม่ได้ยินหรือเห็นอะไรเลย
ครึ่งชั่วโมงต่อมาเขาเดินไปตามทางเดินไปยังห้องเด็กผู้หญิงแล้วถามคัทย่าว่า: “หญิงสาวคืออะไร”
“ ไม่มีอะไร” คัทย่าพูด“ พวกเขาเข้านอนแล้วไล่ฉันไป แล้วฉันก็เดินเข้าไป พวกเขากำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้
Oblomov เดินเข้าไปในห้องนั่งเล่นอีกครั้งมองที่ประตูอีกครั้ง - ไม่ได้ยินอะไรเลย
เขาแตะนิ้วเล็กน้อย - ไม่มีคำตอบ
เขานั่งลงและคิด เขาเปลี่ยนใจมากในชั่วโมงครึ่งนั้น ความคิดของเขาเปลี่ยนไปมาก เขาตัดสินใจครั้งใหม่มากมาย ในที่สุด เขาตกลงกับความคิดที่ว่าเขาจะไปหมู่บ้านพร้อมทนายความ แต่ก่อนอื่นเขาจะขอความยินยอมจากป้าในงานแต่งงาน หมั้นกับโอลก้า สั่งให้อีวาน เกราซิโมวิชหาอพาร์ตเมนต์ และแม้แต่ยืมเงิน... เล็กน้อยเพื่อเฉลิมฉลองงานแต่งงาน
หนี้นี้สามารถชำระได้จากรายได้ของขนมปัง ทำไมเขาถึงหดหู่ใจขนาดนี้? โอ้พระเจ้า ทุกอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้ภายในหนึ่งนาที! และที่นั่นในหมู่บ้านพวกเขาจะสั่งให้ทนายความไปรับผู้ลาออก ใช่ในที่สุดเขาจะเขียนถึง Stolz: เขาจะให้เงินแล้วเขาจะมาจัด Oblomovka ให้เขามีชื่อเสียงเขาจะสร้างถนนทุกที่สร้างสะพานและบริหารโรงเรียน... และพวกเขาอยู่ตรงนั้นกับ Olga !.. พระเจ้า! นี่ไงความสุข!.. เรื่องทั้งหมดนี้ ไม่เกิดขึ้นกับเขาได้ยังไง!
ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกเบาและร่าเริงมาก เขาเริ่มเดินจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งแม้จะคลิกนิ้วของเขาอย่างเงียบ ๆ เกือบจะตะโกนด้วยความดีใจเดินไปที่ประตูของ Olga และเรียกเธออย่างเงียบ ๆ ด้วยเสียงร่าเริง:
- โอลก้า โอลก้า! ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง! - เขาพูดพร้อมเอาริมฝีปากลอดประตู - คุณไม่คาดหวัง...
เขาตัดสินใจไม่ทิ้งเธอในวันนี้ แต่รอป้าของเขา “เราจะบอกเธอวันนี้ และฉันจะจากที่นี่ไปในฐานะเจ้าบ่าว”
ประตูเปิดออกอย่างเงียบ ๆ และ Olga ก็ปรากฏตัวขึ้นเขามองดูเธอแล้วก็เสียหัวใจทันที ความสุขของเขาดูเหมือนจะหายไปในอากาศ: Olga ดูเหมือนจะแก่ขึ้นเล็กน้อย ซีด แต่ดวงตาของเธอเป็นประกาย ในริมฝีปากที่ปิดสนิท ในทุกลักษณะ มีชีวิตที่ตึงเครียดภายใน ผูกพันราวกับน้ำแข็ง ด้วยการบังคับความสงบและความไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
เขาอ่านการตัดสินใจในการจ้องมองของเธอ แต่เขาก็ยังไม่รู้ว่ามันคืออะไร มีเพียงหัวใจของเขาเท่านั้นที่เริ่มเต้นอย่างที่ไม่เคยเต้นมาก่อน ช่วงเวลาดังกล่าวไม่เคยเกิดขึ้นในชีวิตของเขา
- ฟังนะ Olga อย่ามองฉันแบบนั้นฉันกลัว! - เขาพูดว่า. “ฉันเปลี่ยนใจ เราต้องจัดการสิ่งต่าง ๆ โดยสิ้นเชิง!” เขาพูดต่อในภายหลัง ค่อยๆ ลดน้ำเสียงลง หยุดและพยายามเจาะลึกความหมายใหม่สำหรับเขาในดวงตา ริมฝีปาก และคิ้วพูดของเธอ “ฉันตัดสินใจ ไปที่หมู่บ้านด้วยตัวเองพร้อมกับทนายความ...เพื่อจะได้...” เขาพูดจบแทบไม่ได้ยิน
เธอเงียบมองเขาอย่างตั้งใจราวกับผี
เขาเดาได้อย่างคลุมเครือว่าประโยคใดรอเขาอยู่และหยิบหมวกของเขา แต่ลังเลที่จะถาม: เขากลัวที่จะได้ยินการตัดสินใจที่ร้ายแรงและบางทีอาจไม่มีการอุทธรณ์ ในที่สุดเขาก็ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน
“ฉันเข้าใจแล้วใช่ไหม” เขาถามเธอด้วยน้ำเสียงเปลี่ยนไป
เธอค่อย ๆ ก้มหัวอย่างอ่อนโยนอย่างเห็นด้วย แม้ว่าเขาจะเดาความคิดของเธอมาก่อน แต่เขาหน้าซีดและยังคงยืนอยู่ตรงหน้าเธอ
เธอค่อนข้างอิดโรย แต่ดูสงบและไม่เคลื่อนไหวเหมือนรูปปั้นหิน มันเป็นความสงบสุขเหนือธรรมชาติเมื่อแผนการที่เข้มข้นหรือความรู้สึกที่ท่วมท้นทำให้คน ๆ หนึ่งมีพละกำลังที่จะควบคุมตัวเอง แต่เพียงชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น เธอดูเหมือนชายบาดเจ็บที่เอามือแตะบาดแผลเพื่อพูดสิ่งที่จำเป็นแล้วก็ตาย
- คุณจะไม่เกลียดฉันเหรอ? - เขาถาม.
- เพื่ออะไร? - เธอพูดอย่างอ่อนแอ
- สำหรับทุกสิ่งที่ฉันทำกับคุณ...
- คุณทำอะไรลงไป?
– รักคุณ: นี่เป็นการดูถูก!
เธอยิ้มอย่างน่าสงสาร
“เพราะว่า” เขาพูดพร้อมก้มศีรษะ “ว่าคุณคิดผิด... บางทีคุณอาจจะยกโทษให้ฉันถ้าคุณจำได้ว่าฉันเตือนคุณแล้วว่าคุณจะละอายใจแค่ไหน คุณจะกลับใจอย่างไร...
- ฉันไม่กลับใจ เจ็บมาก เจ็บมาก...” เธอพูดแล้วหยุดหายใจ
“ ฉันรู้สึกแย่ลง” Oblomov ตอบ“ แต่ฉันมีค่า: เพื่ออะไร” คุณคุณกำลังเจ็บปวดใช่ไหม?
“เพื่อความภาคภูมิใจ” เธอกล่าว “ฉันถูกลงโทษ ฉันพึ่งพากำลังของตัวเองมากเกินไป นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดผิด ไม่ใช่สิ่งที่คุณกลัว” ฉันไม่ได้ฝันถึงความเยาว์วัยและความงามครั้งแรก ฉันคิดว่าฉันจะชุบชีวิตคุณและคุณยังมีชีวิตอยู่เพื่อฉัน แต่คุณเสียชีวิตไปนานแล้ว ฉันไม่ได้คาดการณ์ถึงข้อผิดพลาดนี้ แต่ได้แต่รอ มีความหวัง... และตอนนี้!.. – เธอจบด้วยความยากลำบากพร้อมกับถอนหายใจ
เธอเงียบแล้วนั่งลง
– ฉันทนไม่ไหว: ขาของฉันสั่น หินคงจะมีชีวิตขึ้นมาจากสิ่งที่ฉันทำ” เธอพูดต่อด้วยเสียงอิดโรย - ตอนนี้ฉันจะไม่ทำอะไรเลยแม้แต่ก้าวเดียว ฉันจะไม่ไปที่สวนฤดูร้อนด้วยซ้ำ ทุกอย่างไร้ประโยชน์ - คุณตายแล้ว! คุณเห็นด้วยกับฉันไหมอิลยา? – เธอเสริมในภายหลังหลังจากหยุดชั่วคราว “คุณจะไม่ตำหนิฉันที่เลิกกับคุณด้วยความภาคภูมิใจหรือตามอำเภอใจหรือ?”
เขาส่ายหัว
“คุณแน่ใจหรือว่าไม่เหลืออะไรสำหรับเรา ไม่มีความหวัง”
“ใช่” เขาพูด “มันเป็นเรื่องจริง… แต่บางที…” จากนั้นเขาก็เสริมอย่างลังเล “ในหนึ่งปี…” เขาไม่มีความกล้าที่จะจัดการกับความสุขอย่างเด็ดขาด
– คุณคิดจริงๆเหรอว่าภายในหนึ่งปีคุณจะจัดการเรื่องและชีวิตของคุณ? - เธอถาม. - คิด!
เขาถอนหายใจและคิดดิ้นรนกับตัวเอง เธออ่านการต่อสู้นี้บนใบหน้าของเธอ
“ฟังนะ” เธอพูด “ฉันแค่ดูภาพแม่ของฉันเป็นเวลานาน และดูเหมือนว่าฉันได้รับคำแนะนำและความแข็งแกร่งในสายตาของเธอ” หากตอนนี้คุณเป็นคนซื่อสัตย์... จำไว้ว่าอิลยาเราไม่ใช่เด็กและไม่ได้ล้อเล่นนี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับทั้งชีวิต! ถามมโนธรรมของคุณอย่างเคร่งครัดและบอกฉัน - ฉันจะเชื่อคุณฉันรู้จักคุณ: ฉันจะอยู่กับคุณไปตลอดชีวิตหรือไม่? คุณจะเป็นสิ่งที่ฉันต้องการหรือไม่? คุณรู้จักฉันดังนั้นคุณจึงเข้าใจสิ่งที่ฉันอยากจะพูด หากคุณพูดอย่างกล้าหาญและรอบคอบ ใช่- ฉันขอกลับการตัดสินใจ: นี่คือมือของฉันแล้วไปทุกที่ที่คุณต้องการ ไปต่างประเทศ ไปยังหมู่บ้าน แม้แต่ฝั่ง Vyborg!
เขาเงียบ
-ถ้ารู้ว่ารักแค่ไหน...
“ฉันไม่ได้คาดหวังการรับประกันความรัก แต่เป็นคำตอบสั้นๆ” เธอขัดจังหวะแทบจะแห้งเหือด
– อย่าทรมานฉันเลย Olga! – เขาขอร้องอย่างหดหู่ใจ
- อิลยาฉันถูกหรือผิด?
“ใช่” เขาพูดอย่างชัดเจนและเด็ดขาด “คุณพูดถูก!”
“ถึงเวลาที่เราต้องจากกัน” เธอตัดสินใจ “ก่อนที่พวกเขาจะพบคุณและเห็นว่าฉันเสียใจแค่ไหน!”
เขายังไม่มา..
- แม้ว่าคุณจะแต่งงานแล้วยังไงล่ะ? - เธอถาม.
เขาเงียบ
“คุณคงจะหลับลึกขึ้นเรื่อยๆ ทุกวันใช่ไหม?” และฉัน? คุณเห็นฉันเป็นอย่างไร? ฉันจะไม่แก่ ฉันจะไม่เหนื่อยกับการใช้ชีวิต และกับคุณเราจะใช้ชีวิตวันต่อวันรอคริสต์มาสจากนั้น Maslenitsa ไปเยี่ยมชมเต้นรำและไม่คิดอะไรเลย เราจะไปนอนขอบคุณพระเจ้าที่วันนั้นผ่านไปเร็ว ๆ นี้ และในตอนเช้าเราจะตื่นขึ้นมาพร้อมกับความปรารถนาว่าวันนี้จะเป็นเหมือนเมื่อวาน...นี่คืออนาคตของเราใช่ไหม? นี่คือชีวิตเหรอ? ฉันจะเหี่ยวเฉาตาย... เพื่ออะไรอิลยา? คุณจะมีความสุขไหม...
คำถาม
1. งานนี้เป็นวรรณกรรมประเภทใด?
ก) มหากาพย์; ค) เนื้อเพลง;
ข) ละคร; d) ไม่มีคำตอบที่นี่
2. นี่ใคร?
“ฉันเข้าไปในห้อง ชายชราสวมโค้ตโค้ตสีเทามีรูใต้แขนซึ่งมีเสื้อเชิ้ตยื่นออกมา ในเสื้อกั๊กสีเทาติดกระดุมทองแดง มีกระโหลกเปลือยเท่าหัวเข่า และมีจอนที่กว้างและหนามาก...
ก) ทารันตีฟ; ค) เพนกิน;
ข) วอลคอฟ; d) ไม่มีฮีโร่เช่นนี้ที่นี่
3. นี่คือใคร?
“เขาอายุมากกว่า 30 ปีแล้ว เขารับใช้ เกษียณอายุ ทำธุรกิจส่วนตัว สร้างรายได้และบ้านอย่างแท้จริง เขาเกี่ยวข้องกับบริษัทบางแห่งที่จัดส่งสินค้าไปต่างประเทศ"
ก) โอโบลอฟ; ค) เพนกิน;
b) ทารันตีฟ; ง) สโตลซ์
4. นี่คือใคร?
“และใบหน้าของเธอก็แสดงออกถึงการปฏิบัติและเอาใจใส่ แม้แต่ความหมองคล้ำก็หายไปเมื่อเธอเริ่มพูดถึงเรื่องที่คุ้นเคยกับเธอ”
ก) มาเรีย มิคาอิลอฟนา; c) Avdotya Matveevna;
b) Olga Sergeevna; d) ไม่มีฮีโร่เช่นนี้ที่นี่
5. จบวลี:
“ไม่ ชีวิตของฉันเริ่มต้นด้วย...”
ก) ด้วยความยินดี; c) จากการสูญพันธุ์;
B) ตั้งแต่แรกเกิด; d) ไม่มีคำตอบที่นี่
6. Oblomov เขียนคำอะไร?
“เขามีความคิดและเริ่มใช้นิ้ววาดฝุ่นตามกลไก จากนั้นก็ดูสิ่งที่เขียนไว้ ปรากฏว่า...”
ก) โอลก้า; ค) ความยุติธรรม;
b) โรค Oblomovism; d) ไม่มีคำตอบที่นี่
7. นี่ใคร?
“นอนไม่หลับ ไม่เหนื่อยล้า ใบหน้าไม่เบื่อ<...>นั่งอ่านหนังสือหรือเขียนหนังสืออยู่ในเสื้อบ้าน สวมผ้าพันคอสีอ่อนรอบคอ คอเสื้อยาวไปถึงเนคไทและแวววาวราวกับหิมะ เขาออกมาในชุดโค้ตโค้ตที่ตัดเย็บอย่างสวยงาม หมวกสำรวย... เขาร่าเริงและฮัมเพลง…”
ก) สโตลซ์; c) ทารันตีฟ;
b) โอโบลอฟ; ง) วอลคอฟ
8. ใส่คำที่ถูกต้อง
“...เขา (สโตลซ์) ไม่คาดคิดว่าเขาจะนำอะไรมา...” (เข้ามาในชีวิตของ Oblomov)
ก) แสง; ค) ดอกไม้ไฟ;
ข) โคมไฟ; ง) เทียน
9. นี่ใคร?
“ฉันเดินทางไปต่างประเทศสองครั้ง ตามภูมิปัญญาของเรา ฉันนั่งบนม้านั่งนักเรียนในเมืองบอนน์อย่างถ่อมตัว กับเยนา ในเมืองแอร์ลังเงิน จากนั้นฉันก็เรียนรู้ยุโรปเป็นมรดกของฉัน”
ก) สโตลซ์; ค) วอลคอฟ;
b) โอโบลอฟ; ง) ซุดบินสกี้
10. นี่ใคร?
“...เธอหมดสติไป ศีรษะของเธอเอียงไปด้านข้าง และมองเห็นฟันของเธอได้จากด้านหลังริมฝีปากสีฟ้าของเธอ<...>(เธอ) หน้าซีดและไม่ได้ยินบทสรุปของประโยคของเขา”
ก) อคูลินา; ค) อากาฟยา;
11. นี่ใคร?
“ใบหน้าทั้งหมดของเขาดูเหมือนจะถูกเผาด้วยตราประทับสีแดงเข้ม ตั้งแต่หน้าผากจนถึงคาง จมูกยังเป็นสีฟ้าอีกด้วย ศีรษะล้านโดยสิ้นเชิง จอนยังคงมีขนาดใหญ่ แต่ยู่ยี่และพันกันเหมือนลาก แต่ละอันดูเหมือนจะมีก้อนหิมะ”
ก) ทารันตีฟ; c) ซุดบินสกี้;
b) มูโคยารอฟ; ง) ซาคาร์
12. นี่ใคร?
“(เธอเข้ามา. พูดอย่างเคร่งครัดเธอไม่ใช่ความงามนั่นคือไม่มีความขาวในตัวเธอไม่มีสีแก้มและริมฝีปากที่สดใสและดวงตาของเธอไม่ได้ถูกเผาไหม้ด้วยรังสีจากไฟภายใน ไม่มีปะการังบนริมฝีปาก ไม่มีไข่มุกในปาก...”
ก) อคูลินา; ค) อากาฟยา;
ข) โอลก้า; d) ไม่มีนางเอกเช่นนี้
13. คำสารภาพนี้เป็นของใคร?
“...ฉันรู้สึกทุกอย่าง ฉันเข้าใจทุกอย่าง ฉันรู้สึกละอายใจที่ได้อยู่บนโลกนี้มานานแล้ว! แต่ฉันไม่สามารถไปตามทางของคุณกับคุณได้ แม้ว่าฉันต้องการ... ฉันมีค่าควรแก่มิตรภาพของคุณ แต่ฉันไม่คุ้มกับปัญหาของคุณ”
ก) อังเดรอิวาโนวิช; c) อีวาน มัตเววิช;
b) อิลยา อิลิช; ง) ซาฮารา
14. นี่ใคร?
“เลือดของเขาเดือด ดวงตาของเขาเป็นประกาย ดูเหมือนว่าแม้แต่ผมของเขาก็ติดไฟ…”
ก) โอโบลอฟ; ค) ซาคาร์;
ข) สโตลซ์; ง) มูโคยารอฟ
15. นี่ใคร?
“และเขาเกิดและเติบโตไม่ใช่ในฐานะนักรบกลาดิเอเตอร์ในสนามประลอง แต่ในฐานะผู้ชมการต่อสู้อย่างสงบ...”
ก) อีวาน เกราซิโมวิช; c) อีวาน มัตเววิช;
b) อิลยา อิลิช; ง) อันเดรย์ อิวาโนวิช
คำตอบ:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| ก | ช | ช | วี | วี | ข | ข | วี | ก | ข | ช | ข | ข | ก | ข |