Significato del vecchio lampione Andersen. Da allora, il vecchio lampione ha ritrovato la tranquillità - e se lo merita.

16.04.2019

Hai sentito la storia del vecchio Lampione? Non è che sia così divertente, ma non fa male ascoltarla una volta. Dunque, c'era una specie di vecchio lampione rispettabile; prestò fedelmente servizio per molti, molti anni e alla fine dovette ritirarsi.

La sera prima una lanterna era appesa al palo e illuminava la strada, e nel suo animo si sentiva come una vecchia ballerina che, a... ultima volta si esibisce sul palco e sa che domani sarà dimenticata da tutti nel suo armadio.

L'indomani spaventava il vecchio attivista: doveva presentarsi per la prima volta in municipio e comparire davanti ai "trentasei padri della città" che avrebbero deciso se fosse ancora idoneo al servizio o meno. Forse verrà comunque inviato per illuminare qualche ponte o inviato in provincia in qualche fabbrica, o forse verrà semplicemente consegnato alla fonderia, e poi ne verrà fuori di tutto. E ora era tormentato dal pensiero: conserverà il ricordo di quello che era una volta lampione. In un modo o nell'altro, sapeva che in ogni caso avrebbe dovuto separarsi dal guardiano notturno e da sua moglie, che per lui non erano niente. famiglia nativa. Entrambi - sia la lanterna che il guardiano - entrarono in servizio contemporaneamente. La moglie del guardiano allora mirava in alto e, passando accanto alla lanterna, lo onorava con uno sguardo solo la sera, e mai durante il giorno. Negli ultimi anni, quando tutti e tre - il guardiano, sua moglie e la lanterna - sono invecchiati, anche lei ha iniziato a prendersi cura della lanterna, a pulire la lampada e a versarvi del grasso. persone oneste c'erano questi vecchi che mai una volta privarono un po' della lanterna.

Quindi ha brillato per strada l'ultima sera e la mattina doveva andare in municipio. Questi pensieri cupi non gli davano riposo e non sorprende che bruciasse senza importanza. Tuttavia, altri pensieri gli attraversarono la mente; ha visto molto, ha avuto modo di far luce su molto, forse in questo non era inferiore a tutti i "trentasei padri della città". Ma su questo rimase in silenzio. Era onorevole vecchia lanterna e non voleva offendere nessuno, e ancor di più i suoi superiori.

Nel frattempo si ricordava di molte cose, e di tanto in tanto la sua fiamma divampava, per così dire, da tali pensieri:

“Sì, e qualcuno si ricorderà di me! Almeno quel bel giovanotto... Sono passati tanti anni da allora. Si avvicinò a me con una lettera in mano. La lettera era su carta rosa, sottile, sottile, con un bordo dorato, e scritta con la mano di una donna aggraziata. Lo lesse due volte, lo baciò e mi guardò con occhi lucenti. "Io sono il massimo uomo felice nel mondo!" loro hanno detto. Sì, solo io e lui sapevamo cosa aveva scritto la sua amata nella sua prima lettera.

Ricordo anche altri occhi... È incredibile come saltano i pensieri! Un magnifico corteo funebre si è mosso lungo la nostra strada. Su un carro rivestito di velluto trasportavano una giovane donna in una bara bella donna. Quante ghirlande e fiori! E c'erano così tante torce che eclissarono completamente la mia luce. I marciapiedi erano pieni di gente che accompagnava la bara. Ma quando le torce furono scomparse, mi guardai intorno e vidi un uomo che stava al mio posto e piangeva. "Non dimenticherò mai lo sguardo dei suoi occhi tristi che mi guardavano!"

E un sacco di altre cose che il vecchio lampione ricordava quella sera prima. La sentinella, che viene sostituita dal posto, almeno sa chi prenderà il suo posto e può scambiare qualche parola con il suo compagno. E la lanterna non sapeva chi lo avrebbe sostituito, e non poteva raccontare né della pioggia e del maltempo, né di come la luna illumina il marciapiede e da quale direzione soffia il vento.

In quel momento, tre candidati al posto vacante apparvero sul ponte sopra la grondaia, credendo che la nomina al posto dipendesse dalla lanterna stessa. La prima era una testa di aringa che brillava nell'oscurità; credeva che la sua apparizione sul palo avrebbe ridotto significativamente il consumo di grasso. Il secondo era marcio, anch'esso splendente e, secondo lei, ancora più brillante del merluzzo essiccato; inoltre, si considerava l'ultimo residuo dell'intera foresta. Il terzo candidato era una lucciola; da dove venisse, la lanterna non riusciva a capire in alcun modo, ma tuttavia la lucciola era lì e brillava anche, anche se la testa di aringa e quella marcia giuravano che brillava solo di tanto in tanto, e quindi non contavano.

La vecchia lanterna disse che nessuna di esse brillava così intensamente da fungere da lampione, ma, ovviamente, non gli credettero. E avendo appreso che la nomina alla carica non dipendeva affatto da lui, tutti e tre hanno espresso profonda soddisfazione: era troppo vecchio per fare la scelta giusta.

In quel momento un vento soffiò da dietro l'angolo e sussurrò alla lanterna sotto il cappuccio:

Che è successo? Dicono che domani andrai in pensione? E ti vedo qui per l'ultima volta? Bene, ecco un regalo per te da parte mia. Ventilerò il tuo cranio e non solo ricorderai chiaramente e distintamente tutto ciò che hai visto e sentito tu stesso, ma vedrai anche come nella realtà tutto ciò che verrà detto o letto davanti a te. Che testa fresca avrai!

Non so come ringraziarti! disse la vecchia lanterna. - Se non altro per non entrare nella fonderia!

La strada è ancora lunga", rispose il vento. - Bene, ora controllo la tua memoria. Se ricevessi molti di questi doni, vivresti una vecchiaia piacevole.

Se non altro per non cadere nella fonderia! ripeté la lanterna. "O forse puoi salvarmi la memoria anche in questo caso?" "Sii ragionevole, vecchia lanterna!" - disse il vento e soffiò.

In quel momento fece capolino la luna.

Cosa darai? chiese il vento.

Niente, rispose il mese. - Sono in svantaggio, inoltre le luci non brillano mai per me, sono sempre per loro.

E il mese si nascose di nuovo dietro le nuvole: non voleva essere disturbato. All'improvviso una goccia cadde sul cappuccio di ferro della lanterna. Sembrava rotolare

sono salito dal tetto, ma la goccia diceva che era caduta da nuvole grigie, e anche - come regalo, forse anche il migliore.

Ti scolpirò, - disse la goccia, - affinché tu possa trasformarti in ruggine e sbriciolarti in polvere in qualsiasi notte tu voglia.

Alla lanterna questo dono sembrò brutto, anche al vento.

Chi darà di più? Chi darà di più? mormorò con tutta la sua forza.

E proprio in quel momento una stella rotolò giù dal cielo, lasciando dietro di sé una lunga scia luminosa.

Cos'è questo? - gridò la testa di aringa. - Assolutamente no, è caduta una stella dal cielo? E sembra, proprio sulla lanterna. Ebbene, se persone di così alto rango ambiscono a questa posizione, non possiamo far altro che inchinarci e andarcene.

Così fecero tutti e tre. E la vecchia lanterna all'improvviso lampeggiò in modo particolarmente luminoso.

Un pensiero venerabile, disse il vento. - Ma probabilmente non sai a cosa dovrebbe servire questo regalo candela di cera. Non potrai mostrare nulla a nessuno se non hai una candela di cera che arde dentro di te. Questo è ciò a cui le stelle non hanno pensato. E scambiano te e tutto ciò che brilla per candele di cera. Bene, ora sono stanco, è ora di sdraiarsi, - disse il vento e si calmò.

La mattina dopo... no, tra un giorno sarà meglio saltare: la sera dopo la lanterna era sulla poltrona, e chi l'aveva? Al vecchio guardiano notturno. Per il suo lungo e fedele servizio, il vecchio chiese ai "trentasei padri della città" un vecchio lampione. Lo derisero, ma gli diedero la lanterna. E ora la lanterna giaceva su una poltrona vicino alla stufa calda, e sembrava che fosse cresciuta da questa: occupava quasi l'intera poltrona. I vecchi erano già seduti a cena e guardavano con affetto la vecchia lanterna: l'avrebbero portata volentieri almeno a tavola.

È vero, vivevano in un seminterrato, diversi cubiti sotto terra, e per entrare nel loro armadio bisognava attraversare un corridoio pavimentato in mattoni, ma nell'armadio stesso era caldo e accogliente. Le porte erano rivestite di feltro, il letto era nascosto dietro un baldacchino, le tende erano appese alle finestre e sui davanzali c'erano due stravaganti vasi di fiori. Sono stati portati da un marinaio cristiano dalle Indie orientali o dalle Indie occidentali. Questi erano elefanti di argilla con una rientranza al posto della schiena, in cui veniva versata la terra. In un elefante cresceva un meraviglioso porro: era il giardino degli anziani, nell'altro i gerani fiorivano magnificamente: era il loro giardino. Ce n'era uno grande sul muro pittura ad olio, raffigurante Congresso di Vienna, a cui hanno partecipato tutti gli imperatori e i re contemporaneamente. Un vecchio orologio dai pesanti pesi di piombo ticchettava incessantemente e andava sempre avanti, ma era meglio che restare indietro, dicevano i vecchi.

Così adesso stavano cenando, e il vecchio lampione giaceva, come detto sopra, in una poltrona vicino a una stufa calda, e gli sembrava che il mondo intero fosse capovolto. Ma poi il vecchio guardiano lo guardò e cominciò a ricordare tutto quello che avevano vissuto insieme sotto la pioggia e col maltempo, in giornate limpide e brevi notti d'estate e nelle bufere di neve, quando si viene attratti dalla cantina, - e la vecchia lanterna sembrava svegliarsi e vedere tutto come nella realtà.

Sì, il vento lo ha soffiato bene!

I vecchi erano persone laboriose e curiose, non una sola ora veniva sprecata con loro invano. La domenica pomeriggio, sul tavolo appariva un libro, molto spesso la descrizione di un viaggio, e il vecchio leggeva ad alta voce dell'Africa, delle sue vaste foreste e degli elefanti selvaggi che vagano liberi. La vecchia ascoltò e guardò gli elefanti di argilla che fungevano da vasi da fiori.

Immagino! lei disse.

E la lanterna desiderava così tanto che una candela di cera bruciasse al suo interno - allora la vecchia, come lui, avrebbe visto tutto nella realtà: e alberi alti con fitti rami intrecciati, e neri nudi a cavallo, e interi branchi di elefanti che calpestano canne e cespugli con i loro grossi piedi.

A cosa serve la mia abilità se non c'è una candela di cera? sospirò la lanterna. - I vecchi hanno solo candele di grasso e di sego, ma questo non basta.

Ma nel seminterrato c'era un mucchio di mozziconi di cera. Quelli lunghi servivano per l'illuminazione e la vecchia incerava il filo con quelli corti quando cuciva. I vecchi adesso avevano candele di cera, ma non gli venne mai in mente di inserire almeno un mozzicone nella lanterna.

La lanterna, sempre pulita e ordinata, stava nell'angolo, nel punto più visibile. È vero, la gente la chiamava vecchia spazzatura, ma i vecchi lasciavano che queste parole passassero oltre le loro orecchie: adoravano la vecchia lanterna.

Un giorno, nel giorno del compleanno del vecchio guardiano, la vecchia si avvicinò alla lanterna, sorrise e disse:

Ora accenderemo un'illuminazione in suo onore!

La lanterna fece tintinnare il cappuccio con gioia. "Finalmente se ne sono resi conto!" pensò.

Ma ha preso di nuovo il grasso e non la candela di cera. Bruciò tutta la sera e ora sapeva che il dono delle stelle - il dono più meraviglioso - non gli sarebbe mai stato utile in questa vita.

E poi la lanterna sognò - con tali capacità non è sorprendente sognare - come se gli anziani fossero morti, e lui stesso si fosse sciolto. Ed era terrorizzato, come al momento in cui doveva presentarsi in municipio per una rassegna dei «trentasei padri della città». E sebbene abbia la capacità di sbriciolarsi in ruggine e polvere a piacimento, non lo fece, ma cadde in una fornace fusoria e si trasformò in un meraviglioso candelabro di ferro a forma di angelo con un mazzo di fiori in mano. Nel bouquet fu inserita una candela di cera e il candeliere prese posto sulla tovaglia verde della scrivania. La stanza è molto confortevole; tutti gli scaffali sono pieni di libri, le pareti sono tappezzate di magnifici quadri. Il poeta vive qui e tutto ciò che pensa e scrive si svolge davanti a lui, come in un panorama. La stanza diventa allora densa foresta oscura, poi prati soleggiati, dove passeggia la cicogna, poi il ponte di una nave che naviga su un mare in tempesta...

Oh, quali capacità sono nascoste in me! - disse la vecchia lanterna, svegliandosi dai suoi sogni. - Davvero, voglio anche entrare nella fonderia. Tuttavia no! Finché gli anziani sono vivi, non è necessario. Mi amano per quello che sono, per loro sono come un figlio. Mi puliscono, mi riempiono di grasso e qui non sono peggio di tutte queste persone di alto rango del congresso.

Da allora, il vecchio lampione ha ritrovato la tranquillità - e se lo merita.

Hai sentito la storia del vecchio lampione? Non è che sia così divertente, ma non fa male ascoltarla una volta. Dunque, c'era una specie di vecchio lampione rispettabile; prestò fedelmente servizio per molti, molti anni e alla fine dovette ritirarsi.

Ieri sera la lanterna era appesa al palo, illuminando la strada, e nel suo animo si sentiva come una vecchia ballerina che si esibisce sul palco per l'ultima volta e sa che domani sarà dimenticata da tutti nel suo armadio.

L'indomani spaventava il vecchio attivista: doveva presentarsi per la prima volta in municipio e comparire davanti ai "trentasei padri della città" che avrebbero deciso se fosse ancora idoneo al servizio o meno. Forse verrà comunque inviato per illuminare qualche ponte o inviato in provincia in qualche fabbrica, o forse verrà semplicemente consegnato alla fonderia, e poi ne verrà fuori di tutto. E ora era tormentato dal pensiero: conserverà il ricordo di essere stato un lampione. In un modo o nell'altro, sapeva che in ogni caso avrebbe dovuto separarsi dal guardiano notturno e da sua moglie, che erano diventati per lui come una famiglia. Entrambi - sia la lanterna che il guardiano - entrarono in servizio contemporaneamente. La moglie del guardiano allora mirava in alto e, passando accanto alla lanterna, lo onorava con uno sguardo solo la sera, e mai durante il giorno. Negli ultimi anni, quando tutti e tre - il guardiano, sua moglie e la lanterna - sono invecchiati, anche lei ha iniziato a prendersi cura della lanterna, a pulire la lampada e a versarvi del grasso. Gente onesta erano questi vecchi, non hanno mai ingannato neanche un po' la lanterna.

Quindi ha brillato per strada l'ultima sera e la mattina doveva andare in municipio. Questi pensieri cupi non gli davano riposo e non sorprende che bruciasse senza importanza. Tuttavia, altri pensieri gli attraversarono la mente; ha visto molto, ha avuto modo di far luce su molto, forse in questo non era inferiore a tutti i "trentasei padri della città". Ma su questo rimase in silenzio. Dopotutto, era una vecchia lanterna rispettabile e non voleva offendere nessuno, e ancor di più i suoi superiori.

Nel frattempo si ricordava di molte cose, e di tanto in tanto la sua fiamma divampava, per così dire, da tali pensieri:

“Sì, e qualcuno si ricorderà di me! Almeno quel bel giovanotto... Sono passati tanti anni da allora. Si avvicinò a me con una lettera in mano. La lettera era su carta rosa, sottile, sottile, con un bordo dorato, e scritta con la mano di una donna aggraziata. Lo lesse due volte, lo baciò e mi guardò con occhi lucenti. “Sono la persona più felice del mondo!” loro hanno detto. Sì, solo io e lui sapevamo cosa aveva scritto la sua amata nella sua prima lettera.

Ricordo anche altri occhi... È incredibile come saltano i pensieri! Un magnifico corteo funebre si è mosso lungo la nostra strada. Su un carro rivestito di velluto, una bellissima giovane donna veniva trasportata in una bara. Quante ghirlande e fiori! E c'erano così tante torce che eclissarono completamente la mia luce. I marciapiedi erano pieni di gente che accompagnava la bara. Ma quando le torce furono scomparse, mi guardai intorno e vidi un uomo che stava al mio posto e piangeva. "Non dimenticherò mai lo sguardo dei suoi occhi tristi che mi guardavano!"

In quel momento un vento soffiò da dietro l'angolo e sussurrò alla lanterna sotto il cappuccio:

Non so come ringraziarti! disse la vecchia lanterna. - Se non altro per non entrare nella fonderia!

La strada è ancora lunga", rispose il vento. - Bene, ora controllo la tua memoria. Se ricevessi molti di questi doni, vivresti una vecchiaia piacevole.

Se non altro per non cadere nella fonderia! ripeté la lanterna. "O forse puoi salvarmi la memoria anche in questo caso?" "Sii ragionevole, vecchia lanterna!" - disse il vento e soffiò.

In quel momento fece capolino la luna.

Cosa darai? chiese il vento.

Niente, rispose il mese. - Sono in svantaggio, inoltre le luci non brillano mai per me, sono sempre per loro.

E il mese si nascose di nuovo dietro le nuvole: non voleva essere disturbato. All'improvviso una goccia cadde sul cappuccio di ferro della lanterna. Sembrava che fosse rotolata giù dal tetto, ma la goccia diceva che era caduta da nuvole grigie, e anche - come regalo, forse anche il migliore.

Ti scolpirò, - disse la goccia, - affinché tu possa trasformarti in ruggine e sbriciolarti in polvere in qualsiasi notte tu voglia.

Alla lanterna questo dono sembrò brutto, anche al vento.

Chi darà di più? Chi darà di più? mormorò con tutta la sua forza.

E proprio in quel momento una stella rotolò giù dal cielo, lasciando dietro di sé una lunga scia luminosa.

Così fecero tutti e tre. E la vecchia lanterna all'improvviso lampeggiò in modo particolarmente luminoso.

Un pensiero venerabile, disse il vento. “Ma probabilmente non sai che una candela di cera dovrebbe accompagnare questo regalo. Non potrai mostrare nulla a nessuno se non hai una candela di cera che arde dentro di te. Questo è ciò a cui le stelle non hanno pensato. E scambiano te e tutto ciò che brilla per candele di cera. Bene, ora sono stanco, è ora di sdraiarsi, - disse il vento e si calmò.

È vero, vivevano in un seminterrato, diversi cubiti sotto terra, e per entrare nel loro armadio bisognava attraversare un corridoio pavimentato in mattoni, ma nell'armadio stesso era caldo e accogliente. Le porte erano rivestite di feltro, il letto era nascosto dietro un baldacchino, le tende erano appese alle finestre e sui davanzali c'erano due stravaganti vasi di fiori. Sono stati portati da un marinaio cristiano dalle Indie orientali o dalle Indie occidentali. Questi erano elefanti di argilla con una rientranza al posto della schiena, in cui veniva versata la terra. In un elefante cresceva un meraviglioso porro: era il giardino degli anziani, nell'altro i gerani fiorivano magnificamente: era il loro giardino. Sul muro era appeso un grande dipinto ad olio raffigurante il Congresso di Vienna, al quale parteciparono tutti gli imperatori e i re contemporaneamente. Un vecchio orologio dai pesanti pesi di piombo ticchettava incessantemente e andava sempre avanti, ma era meglio che restare indietro, dicevano i vecchi.

Così adesso stavano cenando, e il vecchio lampione giaceva, come detto sopra, in una poltrona vicino a una stufa calda, e gli sembrava che il mondo intero fosse capovolto. Ma poi il vecchio guardiano lo guardò e cominciò a ricordare tutto quello che avevano vissuto insieme sotto la pioggia e il maltempo, nelle brevi e limpide notti estive e nelle bufere di neve, quando si è attratti dal seminterrato e dalla vecchia lanterna sembrava di svegliarsi e vedere tutto, è come la realtà.

Sì, il vento lo ha soffiato bene!

Immagino! lei disse.

E la lanterna voleva così tanto che una candela di cera bruciasse al suo interno - allora la vecchia, come lui, avrebbe visto tutto nella realtà: alberi ad alto fusto con rami fitti intrecciati e neri nudi a cavallo e interi branchi di elefanti che calpestano le canne con gambe spesse e arbusto.

A cosa serve la mia abilità se non c'è una candela di cera? sospirò la lanterna. - I vecchi hanno solo candele di grasso e di sego, ma questo non basta.

Un giorno, nel giorno del compleanno del vecchio guardiano, la vecchia si avvicinò alla lanterna, sorrise e disse:

Ora accenderemo un'illuminazione in suo onore!

La lanterna fece tintinnare il cappuccio con gioia. "Finalmente se ne sono resi conto!" pensò.

Ma ha preso di nuovo il grasso e non la candela di cera. Bruciò tutta la sera e ora sapeva che il dono delle stelle - il dono più meraviglioso - non gli sarebbe mai stato utile in questa vita.

E poi la lanterna sognò - con tali capacità non è sorprendente sognare - come se gli anziani fossero morti, e lui stesso si fosse sciolto. Ed era terrorizzato, come al momento in cui doveva presentarsi in municipio per una rassegna dei «trentasei padri della città». E sebbene abbia la capacità di sbriciolarsi in ruggine e polvere a piacimento, non lo fece, ma cadde in una fornace fusoria e si trasformò in un meraviglioso candelabro di ferro a forma di angelo con un mazzo di fiori in mano. Nel bouquet fu inserita una candela di cera e il candeliere prese posto sulla tovaglia verde della scrivania. La stanza è molto confortevole; tutti gli scaffali sono pieni di libri, le pareti sono tappezzate di magnifici quadri. Il poeta vive qui e tutto ciò che pensa e scrive si svolge davanti a lui, come in un panorama. La stanza diventa una fitta foresta oscura, o prati illuminati dal sole, attraverso i quali cammina una cicogna, o il ponte di una nave che naviga su un mare in tempesta ...

Hans Christian Andersen

Vecchio lampione

Fonte del testo: Hans Christian Andersen - Racconti di G. Chr. Edizione Andersen: T-va I.D. Sytin Tipo-lit. I.I. Pashkov, Mosca, 1908 Traduttore: A.A. Fedorov-Davydov OCR, controllo ortografico e traduzione in ortografia moderna: Oscar Wilde Hai mai sentito la storia del vecchio lampione? È vero, non è particolarmente divertente, ma puoi comunque ascoltarlo una volta. Era una vecchia, venerabile lanterna, che aveva svolto fedelmente il suo servizio per molti anni ed era ormai destinata alla pensione. Per l'ultima volta si fermò su un palo e illuminò le strade. Ha vissuto la stessa esperienza che sperimenta una vecchia statuina di balletto, che balla per l'ultima volta, e domani, dimenticata da tutti, siederà da qualche parte in una miserabile stanza sotto la soffitta. La lanterna era molto preoccupata per quello che gli sarebbe successo l'indomani, perché sapeva che per la prima volta nella sua vita avrebbe dovuto recarsi in municipio e presentarsi davanti al sindaco e all'assemblea, che lo avrebbero esaminato e fatto certo se fosse idoneo a svolgere ulteriore servizio o meno. . Bisognava anche decidere dove assegnarlo: in periferia, o da qualche parte fuori città, in una fabbrica; e poi, magari, direttamente alla fonderia, all'altoforno. Vero, dentro ultimo caso tutto poteva venir fuori da lui, ma il pensiero se avrebbe conservato il ricordo della sua precedente esistenza come lampione lo tormentava terribilmente. In un modo o nell'altro, ma restava il fatto che dovette separarsi dal guardiano notturno e da sua moglie, che lo consideravano appartenente alla loro famiglia. Quando la lanterna fu accesa per la prima volta, il guardiano notturno era ancora un uomo giovane e forte; accadde che iniziò il suo servizio proprio quella sera. Sì, molto tempo fa la lanterna era una lanterna e il guardiano notturno era un guardiano. La moglie allora era un po' orgogliosa. Solo la sera, passando, si degnava di dare un'occhiata alla lanterna, ma mai durante il giorno. Ma per l'anno scorso quando tutti e tre furono vecchi - il guardiano notturno, sua moglie e la lanterna - anche lei cominciò a prendersi cura di lui, lo pulì e versò cherosene. I vecchi erano onesti, non bevevano una sola goccia dalla lampada. Oggi, per l'ultima volta, ha illuminato le strade e domani lo aspettava il municipio. Sì, questa coscienza lo ha oscurato, e quindi non sorprende che quella sera abbia bruciato particolarmente gravemente. Oltre a questo, altri pensieri lo assediavano. A chi e cosa non ha brillato, e quali cose non ha visto, forse nientemeno che il capo stesso e i caposquadra! Solo che teneva tutto questo per sé, perché era una vecchia lanterna onesta e non voleva fare del male a nessuno, soprattutto ai suoi superiori. Ricordava molte cose, tanto che a volte la sua fiamma tremolava addirittura. In quel momento gli parve che anche loro dovessero ricordarsi di lui. "C'era una volta un bel giovane che stava qui, anche se da allora molta acqua è passata sotto i ponti, e teneva in mano una carta rosa con un bordo dorato. La grafia era sottile, femminile. Rilesse il due volte, lo baciò e lo alzò verso gli occhi che mi dicevano chiaramente: "Sono la persona più felice del mondo!" Solo lui e io sapevamo di cosa scriveva la persona che amava. Sì, e ricordo ancora lo sguardo di alcuni occhi... È strano ciò che sussulta Un corteo funebre si muoveva lungo la strada; una giovane e bella donna riposava in una bara tra fiori e ghirlande; le torce oscuravano la mia luce. Una folla di persone stava lungo le case, tutti seguivano il processione. "Quando le torce scomparvero dalla mia vista e mi guardai intorno, vidi una figura solitaria che stava appoggiata al mio palo e piangeva. Non dimenticherò mai lo sguardo triste che si rivolse a me." Questi e altri pensieri simili occupavano il vecchio lampione che oggi ardeva per l'ultima volta. Il soldato che viene sostituito sull'orologio conosce almeno il suo successore, può scambiare una parola con lui; la lanterna non conosceva la sua, e lui poteva dargli qualche consiglio sul tempo nebbioso e piovoso, su quanto tempo i raggi della luna illuminano il marciapiede, in quale direzione soffia solitamente il vento, e molto altro ancora. grondaia, c'erano tre persone che volevano presentarsi alla lanterna, credendo che lui, a sua discrezione, avrebbe potuto dare loro il suo posto. Il primo candidato era una testa di aringa, che poteva emettere luce anche al buio. Lei credeva che se fosse imprigionata su un palo, risparmieranno sul cherosene. Il secondo candidato era un pezzo di legno luminoso marcio. Ha sottolineato in particolare il fatto che deve la sua origine all'albero, che un tempo costituiva la decorazione della foresta. Infine, il terzo candidato era la lucciola; come fosse arrivato fin qui, la lanterna non riusciva a capirlo del tutto, ma la lucciola era lì e poteva anche brillare. Ma la testa di aringa e quella marcia hanno giurato su tutti i santi che la lucciola emette luce solo ad una certa ora e quindi non si può contare. Nel frattempo la vecchia lanterna spiegò loro che non avevano abbastanza luce per fungere da lampione; ma essi non gli credettero, e così quando seppero che la lanterna non poteva nominare nessuno al suo posto a suo piacimento, dissero che la cosa era molto piacevole, poiché era troppo tremante per decidere una scelta particolare. In quel momento un soffio di vento soffiò da dietro l'angolo della strada e fischiò nella bocca della vecchia lanterna. - Cosa sento? -- chiese. - Parti domani? Ti vedo per l'ultima volta? In questo caso, al momento della partenza, ti farò un regalo: soffierò nella tua scatola del cervello non solo il ricordo di tutto ciò che una volta hai visto e sentito, ma anche una luce interiore così brillante che potrai vedere tutto in realtà, ciò che verrà letto o raccontato davanti a te. "Oh, va bene, va molto bene!" disse la vecchia lanterna. - Grazie dal profondo del mio cuore! Ma ho paura di finire in una fonderia. "Non accadrà così presto", disse il vento. “Adesso resisti: ti soffierò la memoria; con tali doni non ti annoierai nella tua vecchiaia. "A meno che non mi fondano", disse la lanterna. "Ma forse così conserverò la memoria?" “Vecchia lanterna, sii ragionevole!” disse il vento e cominciò a soffiare. In quel momento, da dietro una nuvola, apparve la luna. - Cosa regalerai alla lanterna? chiese il vento. “Non ti darò niente”, rispose. "Adesso sono in svantaggio, e non ho mai usato la luce delle lanterne, anzi, loro hanno usato la mia..." e con queste parole la luna scomparve di nuovo dietro le nuvole per evitare ulteriori richieste. In quel momento una goccia cadde dal tetto sulla lanterna e spiegò che era scesa dalle nuvole grigie ed era anche, per così dire, un regalo, forse anche il migliore. “Ti permearò affinché in una notte potrai, se lo vorrai, trasformarti in ruggine e disintegrarti in polvere. Ma in confronto a ciò che dava il vento, questo dono parve alla lanterna molto brutto; anche il vento. - Chi darà di più? Chi darà di più? fischiava con tutta la sua forza. In questo momento, una stella cadente attraversò il cielo, lasciando dietro di sé una lunga striscia luminosa. -- Cos'era? - gridò la testa di aringa. Sembra che una stella sia caduta? E, a quanto pare, direttamente nella lanterna? Ebbene sì, certo, se persone di così alto rango sono candidate per questo servizio, potremmo desiderarlo Buona notte e scappare. E tutti e tre lo hanno fatto accadere. Nel frattempo, una luce insolitamente brillante si riversava dalla vecchia lanterna. - È stato un regalo meraviglioso! - disse, - Le stelle luminose, che ho sempre ammirato così tanto, e che ardono così meravigliosamente, come io, nonostante tutto il mio desiderio, per tutti i miei sogni, non avrei mai potuto bruciare, tuttavia non mi hanno lasciato, il vecchia, miserabile lanterna, senza attenzione, e mi ha mandato un regalo, la cui particolarità è che vedrò chiari, vivi non solo tutti i miei ricordi, ma anche tutti coloro che amo. Questo è il vero piacere, perché la felicità non condivisa è solo metà della felicità. "Questo fa onore alle tue convinzioni", disse il vento. “Ma ciò richiede candele di cera. Se non si accendono in te, le tue rare capacità non avranno significato per gli altri. Vedi, le stelle non ci hanno pensato: prendono te e ogni altra illuminazione in generale per candele di cera. Ma basta, mi sdraierò ... - e lui si sdraiò. - Ecco a voi: candele di cera! disse la lanterna. “Non li avevo prima e probabilmente non li avrò in futuro. Basta non andare alla fonderia. Il giorno dopo... no, il giorno dopo è meglio passarlo in silenzio. La sera successiva, la lanterna giaceva nella grande poltrona del nonno. E indovina dove? - al vecchio guardiano notturno! Come ricompensa per i suoi tanti anni di servizio impeccabile, ha chiesto al capo il permesso di conservare la vecchia lanterna, che aveva acceso per la prima volta ventiquattro anni fa, il giorno in cui è entrato in servizio. Lo guardò come se fosse il suo frutto, perché lui stesso non aveva figli e la lanterna gli fu data. Ora era sdraiato su una vecchia poltrona accanto alla stufa calda. Sembrava che fosse addirittura diventato in qualche modo più grande, perché uno occupava l'intera sedia. I vecchi sedettero a cena e guardarono amabilmente la vecchia lanterna, alla quale avrebbero volentieri dato un posto alla loro tavola. È vero, abitavano nel seminterrato, mezzo metro sotto il livello del suolo, e per entrare nella stanza bisognava percorrere il corridoio asfaltato; ma la stanza in sé era calda e accogliente; la porta era imbottita di feltro nelle fessure, tutto brillava di pulizia, le tende erano appese alle finestre e davanti agli stretti letti. Sui davanzali della finestra c'erano due curiosi vasi da fiori che il marinaio Christian aveva portato da qualche parte dell'India occidentale o orientale. Erano fatti di argilla e rappresentavano due elefanti; non avevano schiene, ma al loro posto, dalla terra di cui erano pieni, crescevano: da uno cipolla verde, - era un orto; da un altro cespuglio - i gerani - era un giardino fiorito. Sul muro era appesa un'oleografia "Congresso a Vienna", sulla quale gli anziani potevano vedere tutti i re contemporaneamente. L'orologio a muro, dai pesanti pesi di piombo, batteva il suo "tic-tac" e correva sempre in avanti: "molto meglio, dicevano i vecchi, che se fossero dietro". Quindi si sedettero e mangiarono, e la lanterna, come già accennato, giaceva sulla sedia del bisnonno proprio vicino alla stufa; gli sembrava che il mondo intero fosse capovolto, ma quando il guardiano notturno lo guardò e raccontò ciò che avevano vissuto insieme nella nebbia e nel maltempo, nelle brevi notti estive luminose, nelle lunghe sere d'inverno quando infuriava la bufera di neve e quando sogni nel tuo angolo, la lanterna gradualmente tornò in sé. Vedeva tutto così chiaramente, come se stesse accadendo adesso; sì, il vento resuscitò abilmente la sua memoria, come se con il fuoco illuminasse l'oscurità che lo circondava. Gli anziani erano molto laboriosi e diligenti, non amavano stare con le mani in mano. IN domeniche dopo cena tirarono fuori un libro, per la maggior parte descrizione del viaggio. E il vecchio leggeva dell'Africa, delle fitte foreste e degli elefanti che correvano liberi; e la vecchia ascoltava attentamente e guardava furtivamente gli elefanti di argilla che rappresentavano vasi di fiori. “Posso quasi immaginarlo”, ha detto. E la lanterna desiderava terribilmente che una candela di cera vi fosse inserita e accesa; allora la vecchia avrebbe visto tutto, fin nei minimi dettagli, come vedeva la lanterna stessa: alberi ad alto fusto, rami fittamente intrecciati, neri nudi a cavallo, branchi di elefanti che schiacciavano cespugli e canne con le loro gambe goffe e larghe. "A cosa mi servono tutte le mie capacità se non c'è una candela di cera?" sospirò la lanterna. "Hanno solo candele di cherosene e sego, ma questo non basta" ... Una volta un intero mucchio di ceneri di cera finì nel seminterrato; quelli più grandi si illuminavano e con quelli più piccoli la vecchia cerava i fili da cucito. Quindi, c'erano abbastanza candele di cera, ma a nessuno è mai venuto in mente di inserire almeno un mozzicone nella lanterna. "Di cosa ho bisogno mio abilità straordinarie? pensò la lanterna. “Ce ne sono così tanti nascosti dentro di me, e non posso condividerli con nessuno, non sanno che posso trasformare semplici muri bianchi in meravigliose foreste, in tutto ciò che voglio.” Per il resto, la lanterna era tenuto molto in ordine e pulito, stava in un angolo, sotto gli occhi di tutti.Gli estranei pensavano che valesse la pena rottamarlo, ma i vecchi non prestarono attenzione a queste osservazioni: erano molto affezionati alla lanterna. Un giorno era il compleanno del vecchio guardiano notturno", la vecchia, sorridendo, si avvicinò alla lanterna e disse: "Oggi farò un'illuminazione in onore del mio vecchio." E la lanterna scricchiolò con la sua struttura di lamiera. e ho pensato: “Bene, finalmente l'hanno capito! "Ma l'hanno versato solo con cherosene, ma non hanno pensato a una candela. La lanterna ha bruciato per tutta la sera, ma ora si rese conto chiaramente che il dono della stella per lui era un tesoro morto che non avrebbe mai dovuto usare in sua vita. Quella sera sognò un sogno, - con la capacità di vedere i sogni investiti in lui, non era sorprendente. Sognò che la sua esistenza come lanterna era finita e che era finito nella fonderia. il giorno in cui lui doveva arrivare in municipio per l'esame del sindaco e dei capisquadra. proprio desiderio dipendeva dalla ruggine e dallo sbriciolarsi in polvere, non lo fece. Fu gettato in un altoforno e trasformato in un bellissimo candeliere in ferro per candele di cera. Gli fu data la forma di un angelo che porta un mazzo di fiori. Al centro di questo bouquet è stata inserita una candela. Il candeliere andò a posto: sulla scrivania verde. La stanza era molto confortevole; c'erano molti libri intorno, quadri meravigliosi appesi alle pareti; questa stanza apparteneva allo scrittore. Tutto ciò che pensava, su ciò che scriveva, lo vedeva davanti a sé; davanti a lui, come se nella realtà sorgessero foreste oscure e fitte; si stendevano prati allegri lungo i quali le cicogne si pavoneggiavano importanti; le navi dondolavano sulle onde agitate, il cielo brillava di tutte le stelle. - Che capacità ho! - disse il vecchia lanterna, risveglio. - "Vorrei quasi farmi una trasfusione. Ma no, finché i vecchi sono vivi, non è necessario che accada. Mi amano per me stesso; mi hanno pulito, mi hanno dato il cherosene ... Mi sento bene come i re al congresso, guardandolo si divertono anche i miei vecchi e da allora la vecchia lanterna ha trovato più pace interiore, che meritava davvero, vecchia lanterna onesta.

Tuttavia, è piacevole leggere la fiaba "Il vecchio lampione" di Hans Christian Andersen anche per gli adulti, l'infanzia viene subito ricordata e ancora una volta, come un piccolo, entri in empatia con gli eroi e ti rallegri con loro. L'ispirazione degli oggetti per la casa e della natura crea immagini colorate e affascinanti del mondo circostante, rendendole misteriose ed enigmatiche. Tutte le descrizioni ambiente creato ed espresso con sentimento amore più profondo e gratitudine verso l'oggetto della presentazione e della creazione. Probabilmente a causa dell'inviolabilità qualità umane nel tempo, tutta la moralità, la moralità e le questioni rimangono rilevanti in ogni momento e epoca. Di fronte a qualità così forti, volitive e gentili dell'eroe, senti involontariamente il desiderio di trasformarti in lato migliore. La lealtà, l'amicizia, l'abnegazione e gli altri sentimenti positivi superano tutto ciò che si oppone a loro: malizia, inganno, menzogna e ipocrisia. I dialoghi dei personaggi evocano spesso tenerezza, sono pieni di gentilezza, gentilezza, immediatezza e con il loro aiuto emerge un'immagine diversa della realtà. Vale sicuramente la pena leggere gratuitamente online il racconto "Il vecchio lampione" di Hans Christian Andersen, contiene molta gentilezza, amore e castità, utili per educare un giovane.