Надписи на кольцах обручальных на древнерусском. Надпись на обручальном кольце: примеры. Парные надписи

04.10.2018

Гравировка на обручальных кольцах стала доброй традицией современности. Молодожёны стремятся скрепить союз словами о взаимной любви и верности, запечатлеть дату важного события, нанести на обручальные украшения знаки, символизирующие чувства, или выгравировать имена.

Цены на гравировку

Цена может увеличиться в сложных случаях: изделие с камнем, нанесение отпечатков пальцев, изготовление кольца «всевластия» и д.р.

Варианты оформления обручальных колец

Существует два основных способа осуществления данного процесса:

Внутренняя гравировка:

Надпись на внутренней стороне предпочитают пары, которые стремятся сохранить таинство любви. Внутри могут быть написаны слова признаний, имеющие особое значение для пары, или милые прозвища, которыми влюблённые называют друг друга. Гравировка внутри кольца может располагаться также с той целью, чтобы не изменять внешний дизайн, особенно в случаях, когда изделие имеет особую ювелирную ценность.

Внешняя гравировка:

Она может выполняться не только с целью нанесения символических фраз, но и для придания индивидуальности. Качественная лазерная гравировка на кольце повышает эстетическую привлекательность изделия.

На изделия могут наноситься:

имена;
символы;
фразы.

Изображение может наноситься:

по горизонтали;
по вертикали;
в зеркальном отображении.

Предварительный вид изделия с гравировкой можно увидеть в электронном виде.

Преимущества лазера для гравировки колец

В нашей мастерской можно заказать и сделать гравировку на кольце в течение 15 минут. Для нанесения изображений используется высокоточная и безопасная лазерная технология. Ювелирное украшение не подвергается риску деформации и сохраняет первоначальный облик под воздействием лазера. Масса изделия практически не уменьшается, так как при нанесении надписей и рисунков удаляются микроскопические частицы металла. Гравировка может выполняться на изделиях любой формы и любого размера. Даже очень тонкое изделие может быть подвергнуто обработке.

Стоимость услуг

При заказе нанесения на два обручальных кольца мы предоставляем скидку. Цена нанесения изображения на внутреннюю поверхность больше, но не превышает 1 000 рублей за одно изделие.

Работы могут выполняться в присутствии заказчика. При необходимости мы выполняем доставку обработанных изделий по Москве. Наши двери открыты для посетителей с 9.00 до 20.00. Заказ можно оформить по телефону или с помощью формы обратной связи.

Ранее у жениха и невесты существовала традиция: обмен кольцами с гравировкой при вступлении в брак. В наше время этот обычай возрождается. Однако перед современными молодоженами стоит нелегкий выбор: какую гравировку можно сделать на обручальных кольцах? Ведь существует множество памятных слов для этих свадебных аксессуаров, каждая из которых имеет свое сакральное значение. Надписи на обручальных кольцах добавят пикантности свадебному торжеству, но какую же фразу выгравировать?

Значение надписей на обручальных кольцах

Для молодоженов имеет огромное значение наличие каких-либо выражений на свадебном аксессуаре. Еще в давние времена жених и невеста стремились запечатлеть свое общее жизненное кредо. Впоследствии, эта гравировка помогала им придерживаться выбранного пути. По историческим сведениям, обручальные кольца даже передавались из поколения в поколение в качестве семейной реликвии. Потомкам пары суждено было следовать совету, который был увековечен на украшении.

Современные молодожены стремятся сделать надпись на свадебном аксессуаре для того, чтобы их любовь осталось вечной. Будущие супруги могут самостоятельно выбрать подходящее выражение из предложенных вариантов либо придумать свое. Благодаря необычным надписям на традиционных обручальных кольцах пара сможет увековечить свои чувства навсегда. К тому же, красивые фразы на латыни, английском либо русском языке подчеркнут неординарность молодоженов, а также их индивидуальность.

Как правило, пара оставляет на свадебных аксессуарах клятвы и признания в любви («Я тебя люблю», «Вместе навсегда», «Ты смысл моей жизни», «Мое счастье»). Однако скрепить свои отношения возможно различными крылатыми выражениями, которые могут нести не только любовное, но и религиозное значение. К ним относятся такие выражения: «Бог соединил нас», «Вечная история» и множество других. Также при выборе подходящей фразы приветствуется юмор: «Прощай, свобода», «Игра окончена» и т.п.

Если вы решили поддаться современной моде и создать свадебный аксессуар с словесным изречением, необходимо тщательно ознакомиться с рекомендациями по его выбору. Используйте несколько советов, которые помогут вам выразить свои желания предельно ясно при походе к мастеру-гравировщику:

Определитесь с местом расположения выбранного текста. Помните, что он может быть, как снаружи, так и на внутренней поверхности изделия. Во втором случае фраза будет скрыта от чужого взора, и вы сможете сохранить ее втайне между собой на всю семейную жизнь.

Определитесь с видом гравировки. Их всего три: выпуклый (убираются лишние слои металла, вследствие чего образуется надпись на золотом обручальном кольце), углубленная (фраза вырезается с помощью зубчика) и свободная (буквы соединяются двумя дугами). Выбирать тип создания надписи стоит, исходя из своих предпочтений.
Фраза должна быть краткой, но уместной. Крылатые латинские пословицы как нельзя лучше подходят для оформления главного свадебного аксессуара, так как они не займут много места.
Рассчитайте время. Как правило, профессионально созданное словесное изречение на кольце выполняется далеко не за один день. Учитывайте это при подготовке к свадебному торжеству. Неправильно рассчитав время, вы рискуйте вовсе остаться без основного символа свадьбы. Чтобы этого не случилось, обязательно поинтересуйтесь у мастера, сколько времени займет выполнение заказа.
Приготовьте для процедуры гладкие, слегка округлые аксессуары – тогда надпись получится максимально аккуратной и красивой. Если изделия декорированы стразами и камушками, гравировку лучше сделать внутри.

Вы можете выбрать украшение, выполненное из следующих материалов: золото, серебро, сталь, платина и другие. Но в большинстве случаев это зависит от того, какую надпись вы хотите выгравировать. Поэтому, при выборе изделия проконсультируйтесь с мастером.

Гравировка надписей на обручальных кольцах выполняется вручную либо посредством лазерных технологий. Как правило, ручная работа стоит намного дороже, нежели лазерная. Но она выглядит более привлекательно и аккуратно. Выбирая тип гравировки, ориентируйтесь в пределах своего бюджета. Видео о том, как создается гравировка с помощью лазерного аппарата, поможет вам лучше разобраться в этом:

Фразы для гравировки на обручальных кольцах

При выборе надписи следует просмотреть множество примеров фраз, которые используются для создания гравировки на свадебном аксессуаре. Популярной считается латинская фраза: «Sic erat in fatus» (Так суждено). Помимо каких-либо крылатых выражений вы можете выгравировать свои имена или дату свадьбы. Надпись на традиционном обручальном украшении может быть как на латыни, так и на родном русском языке.

На латыни

Еще в древние времена молодожены стремились укрепить узы брака посредством гравировки какой-либо крылатой фразы на своем обручальном аксессуаре. Ранее были чрезвычайно популярны латинские выражения, ведь этот язык был основным разговорным для многих государств. И в наше время существует традиция украшать латинскими выражениями обручальные украшения.

На русском языке

Все же большинство русскоязычных молодоженов предпочитают украшать главные атрибуты свадьбы русскими надписями. В таком случае жених и невеста точно не забудут значение крылатого выражения. Мало того, в русском языке есть множество хороших надписей, которые подходят для кольца. Примеры популярных изречений вы можете увидеть ниже на фото.

Ищете красивые надписи для гравировки на обручальных кольцах? Мы расскажем, можно ли ее делать и какие техники создания надписей бывают. Здесь Вы также найдете множество идей интересных фраз на русском, латинском, французском языке. В статье собраны лучшие цитаты из фильмов про любовь и фразы из песен популярных исполнителей. Каждый сможет найти подходящий для себя вариант! Кроме того, Вы узнаете, сколько примерно стоит выгравировать надпись на обручальном кольце.

Если речь идет о приметах, то делать надписи на обручальных кольцах нежелательно – они должны быть гладкими, без разнообразных украшений. Говорят, это помогает сохранить семейные узы и избежать проблем на жизненном пути.

Также ходят слухи, что нельзя давать «символ любви» никому в руки, в том числе и гравировщику. Если же решитесь на это, отдайте ему изделие после свадьбы. Подходя же к вопросу с чисто практической стороны, гравировка позволяет подчеркнуть значимость брака и отношений. Но есть одно неудобство – после нанесения на поверхность украшения каких-либо фраз, уменьшить или увеличить его будет довольно проблематично.

Виды гравировки на обручальных кольцах

Есть несколько видов гравировки:

ручная;
алмазная;
лазерная;
штихельная;
фотогравировка.

Самой качественной и популярной является лазерная технология.

Надпись может делаться и на внутренней, и на внешней стороне изделия. Наиболее распространен первый вариант, поскольку выгравированные фразы являются очень личными для супругов. Особенно это актуально тогда, когда начало слова находится на одном кольце, а его продолжение – на другом. Делать надпись на внутренней стороне удобно и потому, что она меньше подвергается воздействию факторов окружающей среды. Это позволяет ей долго сохраниться в идеальном состоянии.

Теперь о размере … Оптимальная длина фразы – около 20 букв. Их ширина и высота подбираются индивидуально, под размеры кольца.

И последний момент – язык , на котором будет сделана надпись. Самым распространенным вариантом является латынь и английский. В русскоговорящих странах приветствуется русский.

Еще один важный момент - финансы; читайте в другой статье о том, . Вы сможете сами рассчитать свадебный бюджет, узнаете, на чем стоит и на чем не стоит экономить, и о многом другом.

Не любите банальности? Тогда почему бы не ?. Вот тут Вы можете найти подробный сценарий торжества.

Вы уже выбрали день, когда будет проводиться церемония? Пора позаботиться о том, как правильно . В этой статье рассказано, оплачиваются ли выходные и как все оформить юридически.

Идеи надписей

Ниже приведены самые интересные варианты фраз, писать которые можно на любых кольцах, даже на церковных (для венчания).

Классические

Вот несколько позиций:

имена жениха и невеста;
инициалы супругов;
дата регистрации брака;
день, месяц или год первого свидания/знакомства;
ласковые прозвища или никнеймы (это прекрасное решение для познакомившихся в Сети).

Имена молодоженов

Оригинальные

Вот несколько идей:

место знакомства;
телефонный номер, ее/его;
фразы из любимого фильма;
строки из понравившейся обоим песни;
выдержки из книг;
названия места, где было сделано предложение руки и сердца или случился первый поцелуй.

Что написать на русском языке

Вот несколько, пусть и банальных, но трогательных примеров:

одно сердце на двоих;
я в тебе;
ты во мне;
дышу тобой;
живу тобой;
я – это ты;
весь мир в тебе;
тону в тебе;
всегда твоя;
без тебя меня нет;
вместе всегда;
радость моя;
ты мое счастье;
твоя муза;
счастье там, где ты;
ты в моем сердце.

Англоязычные с переводом

Вот что можно написать:

Be mine – будь моим(-ей)
God joined us – соединенные Богом
Happy to love you – я счастлив(-а) любить тебя
Te amo mi angel – я люблю тебя мой ангел
Yes – да
I promise – обещаю
Come on and kiss me – иди сюда и подари мне поцелуй
Together Forever – вместе навсегда
In peace and harmony – в мире и согласии
My own human – мой родной человек
My Heart is Yours Forever – мое сердце всегда твое.

Варианты на латыни

Вот список:

Nostra est aeterna – наша любовь будет вечной
Cum tu aeternum – навеки с тобой
Semel – однажды и навсегда
Hoc solum observabis ut – только ты
Fatum – судьба
Нос est in votis – вот с кем я хочу быть
Sic volo – я так хочу
Ad finem saeculorum – до скончания веков
Amor Vincit Omnia – любовь завоевывает все
Infinitum – до бесконечности
Mutari non potest – изменению не подлежит
Sic erat in fatis – так было суждено.

Красивые примеры на французском

Вот несколько вариантов:

Por Tous Jour – на века
Autre Ne Vueil – никто, кроме тебя
Je T’aime – я люблю тебя
Por Tous Jours – на все времена
Ex animo – от души
Fortiter ac firmiter – сильно и крепко.

Интересные фразы из фильмов и песен

Если какие-то фразы длинные, их можно начать на одном кольце и закончить на втором.

Я клянусь, я вернусь за тобой. Я обещаю, что ни в коем случае не оставлю тебя («Английский пациент»).
Ты первый, с кем я целовалась, так будь же последним («Стильная штучка»).
Ты не должен понимать, нужно просто верить в судьбу («Интуиция»).
Я люблю тебя, сам не знаю как, почему или даже откуда («Целитель Адамс»).
Я хочу целовать тебя каждый день, каждый час и каждую минуту («Счастливчик»).

Для длинных фраз идеально подойдут парные кольца.

А вот слова из иностранных песен:

Thomas Anders – Love is in my heart
White Snake – Is This Love
Битлз – I love her
Элвис Пресли – Love me tender
Scorpions – Still Loving You
Engelbert Humperdinck – You Are So Beautiful
Michael Jackson - You are not alone.

Хотите получить пошаговую инструкцию, как организовать свадьбу самостоятельно? Советуем посмотреть видео курс "Как подготовить идеальную свадьбу". Вы узнаете как разумно распорядиться свадебным бюджетом, как правильно подобрать ведущего и фотографа и уберечь себя от ошибок. Все подробности

Сколько стоит сделать

Нанести надпись на одно золотое украшение (на одну сторону) стоит примерно 500 рублей. Если форма изделия сложная, нужно будет отдать на 300-600 рублей больше. Гравировка на кольцах с камнями обходится в 1000-1500 руб. Если речь идет о недрагоценных металлах, понадобится около 400 руб.

Если Вы не боитесь испортить кольцо и оно недорогое, можно попробовать сделать гравировку самостоятельно в домашних условиях. Вот интересное видео с подробным планом действий, только тут надпись делается на ложке:

Неважно, что Вы напишите на кольцах, главное, что это еще больше сблизит Вас!

Возрождение древних традиций заметно во всем, в том числе и в гравировке на обручальных кольцах. Европейцы привезли обычай носить кольца из Египта и решили привнести в него что-то свое. Этой отличительной особенностью стала гравировка. Сейчас делать надписи на кольцах стало очень модно, и будущие молодожены подходят к этому очень индивидуально. Существует множество красивых и оригинальных вариантов и идей гравировки на обручальных кольцах. Кто-то решает увековечить дату знакомства или свадьбы, или другие памятные для пары числа, кто-то свои имена, важные или значимые фразы, крылатые выражения на том или ином языке.

Вконтакте

Гравировка – высечение на внутренней стороне колец. Она бывает углубленной или рельефной . Первой называют высекание букв резцом, а для рельефного характерно удаление ненужных слоев материала между буквами. Вдобавок гравировщики высокого уровня могут выполнить одиночные буквы, но это возможно исключительно на выпуклой внутренней поверхности кольца..

Различные способы

Есть ручная техника , когда буквы высекаются тонким острым резцом. При выполнении надписи в алмазной технике буквы проминаются при помощи острой стороны бриллианта. Выходит углубленная и блестящая гравировка. А вот отличительная особенность лазерной гравировки на обручальных кольцах — это темный цвет, так как луч лазера выжигает верхний слой материала. Учитывайте, что кольцо с уже готовой лазерной гравировкой не переживет подгонки кольца под размер, так что подумайте об этом заранее.

Особый шик — нанести гравировку с надписью по кромке бриллианта на вашем обручальном кольце. Считается, что это, помимо особой интимности, еще и практично. Особая примета поможет быстро вернуть кольцо в случае утраты.

Помимо текстов в тренде узоры и картинки. Например, если девушка обращается к любимому «Котик», хорошим ходом будет изобразить это животное внутри кольца, равно как и если парень называет невесту «Солнышком», вполне допустимо выгравировать на кольце солнце. Важность таких фигурок будет понятна только им двоим.

Также актуальны составные кольца – гравировка выполняется на внутреннем тонком кольце, которое сверху закрыто более широкой частью. Соединение у фрагментов выполнено с помощью креплений, а текст читается, только если раздвинуть их в стороны. Для такой гравировки, лучше всего использовать парные обручальные кольца.

Примеры гравировки на обручальных кольцах с фото

Признаваться в любви каждый предпочитает по-своему: кто-то сплетает венки сонетов, кто-то оставляет послания на асфальте…

Гравировка на обручальных кольцах – прекрасный способ еще раз признаться друг другу в любви.

Эти слова послужат своеобразной клятвой верности в день свадьбы и станут для супругов ежедневным напоминанием об обещаниях, данных друг другу у алтаря. Потому к выбору надписи внутри обручальных колец нужно подойти со всей ответственностью.

Самые популярные фразы для надписей

Фраза, навсегда запечатленная на символе супружеской любви и верности, должна иметь особое значение для молодой семьи

Ласковые прозвища, данные влюбленными друг другу, или даже никнеймы, если знакомство произошло в интернете.
Фраза, с которой началось знакомство или серьезные отношения.
Инициалы жениха и невесты.
Памятные для молодоженов даты: день встречи, знакомства, признания в любви, первого поцелуя, предложения руки и сердца, свадьбы.
Миниатюрные изображения тех существ, с которыми влюбленные сравнивают друг друга: зайчики, котики, медвежата и т. д.
Изображения, символизирующие любовь, верность, преданность и т. п.: сцепленные сердца, сердце, пробитое стрелой, голуби, лебеди и др.
Афоризм из литературного произведения, фраза из песни или кинофильма, имеющая особое значение для пары.
Признание в любви на разных языках мира: S’agapo – по-гречески, Ti Amo – по-итальянски, Je t’aime – по-французски, I love you – по-английски, Ich liebe dich – по-немецки, Te quiero – по-испански, Vos amo – по-латински, Seni seviyorum – по-турецки и др.

Популярные гравировки на обручальных кольцах – надписи на русском языке, романтичные и очень личные:

Верен (верна) только тебе.
Вместе навсегда.
Возьми мое сердце.
Даже небо не выше любви.
Любил, люблю и буду любить.
Любовь и верность.
Мое сердце принадлежит тебе.
Моя любовь всегда с тобой.
Навеки твой (твоя).
Навечно вместе.
Никто, кроме тебя.
Никогда не расставаться.
Одна жизнь, одна любовь.
Однажды и навсегда.
Отдаю всего себя.
Сегодня, завтра, навсегда.
С огромной любовью.
Счастлив любить тебя.
Ты в моем сердце.
Твой (твоя) навсегда.
Ты – смысл моей жизни и другие.

Цитаты из Библии или вечные истины на латыни – краткие, глубокомысленные и проверенные временем:

Ab ovo. – С начала до конца.
Absque omni exceptione. – Без всякого сомнения.
Ad futuram memoriam. – На долгую память.
Amor omnia vincit. – Любовь победит все.
Caritas et pax. – Уважение и мир.
Con amore. – С любовью.
Consensu omnium. – С общего согласия.
Credo! – Верую!
Deus Nos Iunxit. – Бог соединил нас.
Fata viam invenient. – От судьбы не уйдешь.
Fiat voluntas tua. – Да будет воля твоя.
Fortiter ac firmiter. – Сильно и крепко.
Hoc erat in fatis. – Так было суждено судьбой.
Nil nisi bene. – Ничего, кроме хорошего.
Semper fidelis. – Всегда верны.
Semper in animo meo. – Навсегда в моем сердце.
Sensus veris. – Чувство весны.
Tantum cognoscitur, quantum diligitur. – Познаем настолько, насколько любим.
Tertium nоn datur. – Третьего не дано.
Ubi concordia – ibi victoria. – Где согласие – там победа и другие.

Шуточные фразы, выбор которых не так уж мал:

Game over.
Будь хорошей девочкой (хорошим мальчиком).
Если найдете – оставьте мужчину себе, а колечко верните.
Красный свет, дорогая!
Мы будем вместе еще 999 лет и 999 дней.
Надень обратно!
Он меня приворожил (Я его приворожила).
Продолжение следует…
Прощай, свобода!
Сделка есть сделка.
Сопротивление бесполезно!
Стоп – занята!
Это только секс!

Романтичные фразы с глубоким смыслом на английском языке:

A perfect fit. – Идеально подходит.
All my love always and forever. – Вся моя любовь всегда и навсегда.
As long as there are stars. – Также долго, как существуют звезды.
Honestly and for true. – Искренне и верно.
Crazy for you. – Без ума от тебя.
Forever in love. – Навсегда в любви.
Friends & Lovers. – Друзья & Любовники.
From This Day Forward. – С этого дня и навсегда.
I Am Beloved’s and My Beloved is Mine. – Я люблю и любим(а).
I was born for you. – Я родился для тебя.
I will always love you. – Я буду всегда любить тебя.
Let’s Grow Old Together. – Давай состаримся вместе.
Love is Eternal. – Любовь – это вечность.
Love Endures All Things. – Любовь выдерживает все.
Love, Honor, Cherish. – Любовь, честь, забота.
My life began with you. – Моя жизнь началась только с тобой.
Today, tomorrow, forever. – Сегодня, завтра, навсегда.
Two Friends Become One. – Два друга стали одним целым.
We are written in the stars. – Наши имена запечатлены в звездах.
When this you see, remember me. – Когда ты на это посмотришь, вспомни обо мне.
You are simply my best time. – Ты мое лучшее время.
You’re the answer to my prayers. – Ты ответ на мои молитвы и другие.

А вот примеры гравировки на обручальных кольцах на французском языке, который многие считают языком истинной любви и поэзии: Тут находится сценарий сватовства со стороны жениха.

С оформлением выбранной для гравировки надписи связано немало тонкостей, о которых также стоит знать:

На что обратить внимание при заказе?

Время выполнения заказа и стоимость работы во многом определяет заказчик:

Заранее стоит выбрать способ вырезания надписи .
Наиболее распространенными типами гравировки являются углубленная и рельефная.

Первый метод заключается в вырезании знаков или вытравливании кислотами, второй – в удалении «лишнего» металла между символами и внутри их.
В наши дни также модно обрамлять гравировкой камень на кольце: получается очень изысканно и необычно.
Стоимость гравировки зависит от количества знаков и шрифта, т. е. от сложности работ . Цену и качество работы определяет также техника нанесения. Ручная или алмазная гравировка выполняется соответственно с помощью резца или острой стороны бриллианта.
Лазерное «выжигание» надписи придает символам черный или темно-серый цвет и полностью исключает возможность изменить размер кольца, не повредив самой гравировки.
Работа по нанесению надписи на металл выполняется не один час, потому кольца в ювелирную мастерскую стоит отнести заранее .

Надеемся, данные замечания и советы помогут читателям превратить свои обручальные кольца в настоящее «аrgumentum ad oculos», то есть наглядное доказательство – любви, верности и преданности.