افسانه آلمانی: گل رز وحشی
آنجا یک پادشاه و یک ملکه زندگی می کردند و هر روز می گفتند:
ای کاش بچه داشتیم "اما آنها فرزندی نداشتند.
روزی اتفاق افتاد که ملکه در حمام نشسته بود و قورباغه ای از آب بیرون خزید و به ساحل رسید و به او گفت:
"آرزوی شما برآورده می شود: حتی یک سال هم نمی گذرد تا دختری به دنیا بیاورید.
و آنچه قورباغه گفت، پس از آن اتفاق افتاد - ملکه دختری به دنیا آورد، و او آنقدر زیبا بود که پادشاه نمی دانست برای شادی خود به چه چیزی فکر کند، و بنابراین یک جشن بزرگ ترتیب داد. او نه تنها اقوام، دوستان و آشنایان خود، بلکه ساحران را نیز به این جشن فرا می خواند تا نسبت به فرزندش مهربان و یاور باشند. و در پادشاهی او سیزده نفر بودند. اما از آنجایی که او فقط دوازده بشقاب طلایی داشت که باید در آن غذا بخورند، یکی از آنها ناخوانده ماند. این تعطیلات با شکوه برگزار شد و در پایان جادوگران هدایای شگفت انگیزی به کودک دادند: یکی - فضیلت، دیگری - زیبایی، سوم - ثروت و هر چیزی که در جهان آرزو می شود.
هنگامی که یازده نفر پیش بینی های خود را بیان کردند، ناگهان سیزدهمین در جشن ظاهر شد. او می خواست انتقام دعوت نشدن را بگیرد. و بنابراین، بدون احوالپرسی یا نگاه کردن به کسی، با صدای بلند فریاد زد:
"یک شاهزاده خانم در پانزده سالگی باید خود را به یک دوک خار بزند و از آن بمیرد!"
و بدون حرف دیگری برگشت و از اتاق خارج شد. همه ترسیدند، اما بعد جادوگر دوازدهم صحبت کرد، او هنوز آرزویش را نگفته بود. و از آنجایی که او نتوانست طلسم شیطانی را برگرداند، اما فقط توانست آن را نرم کند، گفت:
"اما این مرگ نیست، بلکه فقط یک خواب عمیق دیرینه است که شاهزاده خانم در آن فرو خواهد رفت.
پادشاه که مایل بود دختر مورد علاقه خود را از بدبختی نجات دهد، فرمانی صادر کرد: تمام دوک های کل پادشاهی باید سوزانده شود.
بنابراین تمام پیش بینی هایی که جادوگران به دختر داده بودند به حقیقت پیوست: او آنقدر زیبا، آنقدر متواضع، دوست داشتنی و معقول بود که هرکسی او را می دید بی اختیار او را تحسین می کرد.
روزی که او پانزده ساله بود، پادشاه و ملکه در خانه نبودند و دختر در قلعه تنها ماند. او به سرگردانی در سراسر قلعه رفت تا اتاق ها و انبارها را بازرسی کند - هر چه می خواست. و بالاخره به برج قدیمی آمد. او از پله های باریک پیچ در پیچ به آن برج بالا رفت و خود را کنار در کوچکی دید. و یک کلید زنگ زده در قفل وجود داشت. چرخاند، در باز شد، و پیرزنی را دید که در اتاق کوچکی کنار دوک نخ ریسی نشسته بود و با پشتکار نخ می‌ریخت.
شاهزاده خانم گفت: "سلام مادربزرگ، اینجا چه کار می کنی؟"
پیرزن پاسخ داد و سرش را تکان داد: «دارم یک رشته می‌چرخانم».
"و این چه چیزی است که به این شادی می چرخد؟" - از دختر پرسید، دوک را گرفت و می خواست نخ را هم بردارد.
اما به محض دست زدن به دوک، تهمت برآورده شد و انگشت خود را با دوک تیز کرد. و در لحظه ای که نیش را احساس کرد، روی تختی که در اتاق ایستاده بود، افتاد و به خواب عمیقی فرو رفت.
و این رویا در سراسر قلعه گسترش یافت. پادشاه و ملکه که تازه به خانه برگشته بودند و وارد تالار شده بودند، و همه درباریان نیز به خواب رفتند. اسب ها در غرفه ها به خواب رفتند و سگ ها در حیاط، کبوترها روی پشت بام، مگس ها روی دیوارها. حتی آتش در تنور شعله ور شد و یخ زد و خوابش برد و کباب از خش خش و سرخ شدن باز ماند و آشپزی که به دلیل چشم پوشی از چیزی موهای آشپز را گرفته بود، او را رها کرد و خوابش برد. و باد خاموش شد و حتی یک برگی روی درختان نزدیک قلعه تکان نخورد.
و یک انبوه خار در اطراف قلعه شروع به رشد کرد. هر سال بالاتر و بالاتر می رفت و در نهایت کل قلعه را احاطه می کرد. از خود قلعه بلندتر شد و در این بیشه به طور کامل نامرئی شد و حتی پرچم روی برج هم دیده نمی شد.
و شایعه در مورد شاهزاده خانم خفته زیبا که به او رزهیپ ملقب بود در سراسر کشور پخش شد و اکنون شاهزاده های مختلف هر از گاهی با آن برخورد می کردند و سعی می کردند از میان بیشه انبوه به قلعه برسند. اما این امر غیرممکن بود، زیرا خارها یکی یکی محکم گرفته شده بودند، گویی دست در دست هم گرفته بودند، و جوانان در انبوه ها گیر کردند و با چسبیدن به خارها، دیگر نتوانستند از آنها فرار کنند و هلاک شدند. مرگ دردناک.
پس از بسیاری و برای سالهای طولانیشاهزاده ای دوباره در آن کشور ظاهر شد و از پیرمردی در مورد یک انبوه خاردار و قلعه ای شنید که صد سال است شاهزاده زیبای افسانه ای ملقب به رزهیپ در آن خوابیده است و پادشاه و ملکه و همه درباریان همزمان با او می خوابند. پیرمرد همچنین به او گفت که از پدربزرگش شنیده است که بسیاری از شاهزادگان قبلاً آمده اند و سعی کرده اند از انبوه خارها عبور کنند ، اما همه در آنجا ماندند و به خارها چسبیده بودند و به مرگی بد مردند. و سپس مرد جوان گفت:
- من از این نمی ترسم، می خواهم به آنجا بروم و شاهزاده خانم زیبای گل سرخ را ببینم.
پیرمرد مهربان سعی کرد او را از رفتن به آنجا منصرف کند، اما او به نصیحت او گوش نکرد.
و در آن زمان، فقط صد سال گذشته بود، و روزی فرا رسیده بود که شاهزاده خانم رزهیپ قرار بود دوباره از خواب بیدار شود. شاهزاده به بیشه خار نزدیک شد ، نگاه کرد ، می بیند - آنها به جای خار در آنجا رشد می کنند گلهای زیبا، خودشان از مقابل او جدا شدند و دوباره بسته شدند و دوباره پرچین شدند. او در حیاط اسب ها و سگ های شکاری قرمز را دید که دراز کشیده بودند و خوابیده بودند. کبوترها روی پشت بام نشسته بودند و سرشان را زیر بال هایشان پنهان کرده بودند. وارد قلعه شد و دید که مگس ها روی دیوار خوابیده اند و آشپز آشپزخانه همچنان دستش را دراز می کند انگار می خواهد موهای آشپز را بگیرد و آشپز جلوی مرغ سیاهی نشسته بود که قرار بود آن را کنده کند.
بالاخره به سمت برج رفت و در اتاق کوچکی را که گل سرخ در آن خوابیده بود باز کرد. او آنجا دراز کشیده بود و آنقدر زیبا بود که نمی توانست چشم از او بردارد. و به طرف او خم شد و او را بوسید. و به محض اینکه او را لمس کرد، گل سرخ چشمان او را باز کرد، از خواب بیدار شد و با مهربانی به او نگاه کرد. و با هم از برج پایین آمدند.
و سپس پادشاه و ملکه و همه درباریان از خواب بیدار شدند و با تعجب به یکدیگر نگاه کردند. اسب های حیاط بلند شدند و شروع به گردگیری کردند. سگ های سگ پریدند و دم خود را تکان دادند. کبوترها سرشان را روی پشت بام بلند کردند، به اطراف نگاه کردند و به داخل مزرعه پرواز کردند. مگس ها شروع به خزیدن روی دیوار کردند. آتش در آشپزخانه نیز بلند شد، شعله ور شد و شروع به پختن شام کرد. کباب دوباره شروع به سرخ شدن و خرچنگ شدن کرد. و آشپز چنان سیلی به آشپز زد که فریاد زد. و آشپز به سرعت شروع به چیدن مرغ کرد.
و سپس عروسی باشکوه شاهزاده را با ملکه گل سرخ جشن گرفتند و تا زمان مرگشان با خوشی زندگی کردند.
سالها پیش پادشاه و ملکه ای زندگی می کردند و هر روز می گفتند:
- ای کاش بچه داشتیم!
اما هنوز بچه دار نشدند.
روزی اتفاق افتاد که ملکه در حمام نشسته بود و قورباغه ای از آب بیرون خزید و به ساحل رسید و به او گفت:
- آرزوی تو برآورده می شود: حتی یک سال هم نمی گذرد تا دختری به دنیا بیاوری.
و آنچه قورباغه گفت، پس از آن اتفاق افتاد - ملکه دختری به دنیا آورد، و او آنقدر زیبا بود که پادشاه نمی دانست برای شادی خود به چه چیزی فکر کند، و بنابراین یک جشن بزرگ ترتیب داد. او نه تنها اقوام، دوستان و آشنایان خود، بلکه جادوگران را نیز به این جشن فراخواند تا نسبت به فرزندش مهربان و یاور باشند. و در پادشاهی او سیزده نفر بودند. اما از آنجایی که او فقط دوازده بشقاب طلایی داشت که قرار بود در آن غذا بخورند، یکی از آنها ناخوانده ماند.
این تعطیلات با شکوه برگزار شد و در پایان جادوگران هدایای شگفت انگیزی به کودک دادند: یکی برای فضیلت، دیگری برای زیبایی، سومی برای ثروت و هر آنچه در جهان آرزو می شود.
هنگامی که یازده نفر پیش بینی های خود را بیان کردند، ناگهان سیزدهمین در جشن ظاهر شد. او می خواست انتقام دعوت نشدن را بگیرد. و به این ترتیب، بدون احوالپرسی و بدون اینکه به کسی نگاه کند، با صدای بلند فریاد زد:
- شاهزاده خانم در پانزده سالگی باید خود را به یک دوک خار بزند و از آن بمیرد!
و بدون حرف دیگری برگشت و از اتاق خارج شد. همه ترسیدند، اما بعد جادوگر دوازدهم صحبت کرد، او هنوز آرزویش را نگفته بود. و از آنجا که او نتوانست طلسم شیطانی را خنثی کند، اما فقط توانست آن را نرم کند، گفت:
-اما این مرگ نخواهد بود، بلکه عمری خواهد بود خواب عمیق درکه ملکه سقوط خواهد کرد
پادشاه که می خواست دختر مورد علاقه خود را از بدبختی نجات دهد، فرمانی صادر کرد: تمام دوک های کل پادشاهی را بسوزانید.
بنابراین تمام پیش بینی هایی که جادوگران به دختر داده بودند به حقیقت پیوست: او آنقدر زیبا، آنقدر متواضع، دوستانه و معقول بود که هرکسی او را می دید بی اختیار او را تحسین می کرد.
روزی که او پانزده ساله بود، پادشاه و ملکه در خانه نبودند و دختر در قلعه تنها ماند. او به سرگردانی در سراسر قلعه رفت تا اتاق ها و انبارها را بازرسی کند - هر چه می خواست. و بالاخره به برج قدیمی آمد. او از پله های باریک پیچ در پیچ به آن برج بالا رفت و خود را کنار در کوچکی دید. و یک کلید زنگ زده در قفل وجود داشت. چرخاند، در باز شد، پیرزنی را دید که در اتاق کوچکی کنار دوک نشسته بود و با پشتکار نخ می‌ریخت.
- سلام، مادربزرگ، - گفت شاهزاده خانم، - اینجا چه کار می کنی؟
پیرزن پاسخ داد و سرش را تکان داد: «دارم یک رشته می‌چرخانم».
دختر پرسید: "و این چه چیزی است که اینقدر با لذت می چرخد؟"
اما به محض دست زدن به دوک، تهمت برآورده شد و انگشت خود را با دوک تیز کرد. و در لحظه ای که نیش را احساس کرد، روی تختی که در اتاق بود، افتاد و به خواب عمیقی فرو رفت.
و این رویا در سراسر قلعه گسترش یافت. پادشاه و ملکه که تازه به خانه برگشته بودند و وارد تالار شده بودند، و همه درباریان نیز به خواب رفتند. اسب ها در غرفه ها به خواب رفتند و سگ ها در حیاط، کبوترها روی پشت بام، مگس ها روی دیوارها. حتی آتشی که در تنور می‌سوخت و یخ می‌زد و خوابش می‌برد و کباب از خش خش و سرخ کردن باز می‌ماند و آشپزی که از موی آشپز می‌گرفت چون چیزی را نادیده می‌گرفت، او را رها کرد و او هم خوابش برد. و باد خاموش شد و حتی یک برگی روی درختان نزدیک قلعه تکان نخورد.
و یک انبوه خار در اطراف قلعه شروع به رشد کرد. هر سال بالاتر و بالاتر می رفت و در نهایت کل قلعه را احاطه می کرد. از خود قلعه بلندتر شد و در این بیشه به طور کامل نامرئی شد و حتی پرچم روی برج هم دیده نمی شد.
و شایعه در مورد شاهزاده خانم خفته زیبا که شیپوونیچک نام داشت در سراسر کشور پخش شد و اکنون شاهزاده های مختلف هر از گاهی با آن برخورد می کردند و سعی می کردند از میان بیشه های متراکم به قلعه برسند. اما این امر غیرممکن بود، زیرا خارها یکی یکی محکم گرفته شده بودند، انگار که دست در دست هم گرفته بودند، و مردان جوان در میان انبوه ها گیر کردند و با چسبیدن به خارها، دیگر نتوانستند از دست آنها فرار کنند و به مرگی دردناک جان باختند.
پس از سالها، بار دیگر شاهزاده‌ای در آن کشور ظاهر شد و از پیرمردی در مورد انبوهی خاردار و قلعه‌ای شنید که در آن یک شاهزاده زیبای افسانه‌ای، ملقب به گل سرخ، صد سال است که در آن خوابیده است. و پادشاه و ملکه و همه درباریان با او می خوابند. پیرمرد نیز آنچه از پدربزرگش شنیده بود به او گفت، گویی شاهزادگان زیادی قبلا آمده بودند که سعی کردند از میان انبوه خارها عبور کنند، اما همه در آنجا ماندند و به خارها چسبیدند و به مرگی بد مردند. و سپس مرد جوان گفت:
- من از این نمی ترسم، می خواهم به آنجا بروم و شاهزاده خانم زیبای گل سرخ را ببینم.
پیرمرد مهربان سعی کرد او را از رفتن به آنجا منصرف کند، اما او به نصیحت او گوش نکرد.
و در آن زمان، صد سال گذشته بود، و روزی فرا رسیده بود که شاهزاده خانم روزیپوونیچک قرار بود دوباره از خواب بیدار شود. شاهزاده به انبوه خاردار نزدیک شد ، نگاه کرد ، گلهای زیبایی را دید که به جای خار در آنجا رشد می کنند ، آنها خودشان از جلوی او جدا شدند و دوباره بسته شدند و دوباره پرچین شدند. او در حیاط اسبها و سگهای شکاری قرمز را دید که دراز کشیده‌اند و می‌خوابند؛ کبوترانی روی پشت بام نشسته‌اند و سرشان را زیر بال‌هایشان پنهان کرده‌اند. وارد قلعه شد و دید که مگس ها روی دیوار خوابیده اند و آشپز آشپزخانه همچنان دستش را دراز می کند انگار می خواهد موهای آشپز را بگیرد و آشپز جلوی مرغ سیاهی نشسته بود که او قرار بود آن را بچیند.
جلوتر رفت و دید که همه درباریان در تالار خوابیده اند و در طبقه بالا نزدیک تخت پادشاه و ملکه خوابیده اند. و ادامه داد و همه چیز آنقدر ساکت بود که حتی نفس های خودش را هم می شنید.
سرانجام به برج رفت و در اتاق کوچکی را که رزهیپ در آن خوابیده بود باز کرد. او دراز کشیده بود و آنقدر زیبا بود که نمی توانست چشم از او بردارد. و به طرف او خم شد و او را بوسید. و به محض اینکه او را لمس کرد، روزهیپوونیچک چشمانش را باز کرد، از خواب بیدار شد و با محبت به او نگاه کرد. و با هم از برج پایین آمدند.
و سپس پادشاه و ملکه و همه درباریان از خواب بیدار شدند و با تعجب به یکدیگر نگاه کردند. اسب های حیاط بلند شدند و شروع به گردگیری کردند. سگ های سگ پریدند و دم خود را تکان دادند. کبوترها سرشان را روی پشت بام بلند کردند، به اطراف نگاه کردند و به داخل مزرعه پرواز کردند. مگس ها شروع به خزیدن روی دیوار کردند. آتش در آشپزخانه نیز بلند شد، شعله ور شد و شروع به پختن شام کرد. کباب دوباره شروع به سرخ شدن و خرچنگ شدن کرد. و آشپز چنان سیلی به آشپز زد که فریاد زد. و آشپز به سرعت شروع به چیدن مرغ کرد.
و سپس عروسی باشکوه شاهزاده را با ملکه گل سرخ جشن گرفتند و تا زمان مرگشان با خوشی زندگی کردند.
سالها پیش یک پادشاه و یک ملکه زندگی می‌کردند و هر روز می‌گفتند: - ای کاش یک بچه برای ما به دنیا می‌آمد! "اما آنها فرزندی نداشتند.
روزی اتفاق افتاد که ملکه در حمام نشسته بود و قورباغه ای از آب بیرون خزید و به ساحل رسید و به او گفت:
"آرزوی شما برآورده می شود: حتی یک سال هم نمی گذرد تا دختری به دنیا بیاورید.
و آنچه قورباغه گفت، پس از آن اتفاق افتاد - ملکه دختری به دنیا آورد، و او آنقدر زیبا بود که پادشاه نمی دانست برای شادی خود به چه چیزی فکر کند، و بنابراین یک جشن بزرگ ترتیب داد. او نه تنها اقوام، دوستان و آشنایان خود، بلکه ساحران را نیز به این جشن فرا می خواند تا نسبت به فرزندش مهربان و یاور باشند. و در پادشاهی او سیزده نفر بودند. اما از آنجایی که او فقط دوازده بشقاب طلایی داشت که قرار بود در آن غذا بخورند، یکی از آنها ناخوانده ماند.
این تعطیلات با شکوه و عظمت جشن گرفته شد و در پایان جادوگر هدایای شگفت انگیزی به کودک داد: یکی - فضیلت، دیگری زیبایی، سوم - ثروت و هر آنچه در جهان آرزو می کنید.
هنگامی که یازده نفر پیش بینی های خود را بیان کردند، ناگهان سیزدهمین در جشن ظاهر شد. او می خواست انتقام دعوت نشدن را بگیرد. و بنابراین، بدون احوالپرسی یا نگاه کردن به کسی، با صدای بلند فریاد زد:
- شاهزاده خانم در پانزده سالگی باید خود را به یک دوک خار بزند و از آن بمیرد!
و بدون حرف دیگری برگشت و از اتاق خارج شد. همه ترسیدند، اما بعد جادوگر دوازدهم صحبت کرد، او هنوز آرزویش را نگفته بود. و از آنجا که او نتوانست طلسم شیطانی را لغو کند، بلکه فقط توانست آن را نرم کند، گفت:
"اما این مرگ نیست، بلکه فقط یک خواب عمیق دیرینه است که شاهزاده خانم در آن فرو خواهد رفت.
پادشاه که مایل بود دختر مورد علاقه خود را از بدبختی نجات دهد، فرمانی صادر کرد: تمام دوک های کل پادشاهی باید سوزانده شود.
بنابراین تمام پیش بینی هایی که جادوگران به دختر داده بودند به حقیقت پیوست: او آنقدر زیبا، آنقدر متواضع، دوست داشتنی و معقول بود که هرکسی او را می دید بی اختیار او را تحسین می کرد.
روزی که او پانزده ساله بود، پادشاه و ملکه در خانه نبودند و دختر در قلعه تنها ماند. او به سرگردانی در سراسر قلعه رفت تا اتاق ها و انبارها را بازرسی کند - هر چیزی که دوست دارد. و سرانجام به برج قدیمی رسید، از نردبان باریک پیچ در پیچ به آن برج بالا رفت و خود را کنار در کوچکی دید. و یک کلید زنگ زده در قفل وجود داشت. آن را چرخاند، در باز شد. او می بیند - پیرزنی آنجا در اتاق کوچکی کنار دوک می نشیند و با پشتکار نخ می چرخد.
شاهزاده خانم گفت: "سلام مادربزرگ، اینجا چه کار می کنی؟"
پیرزن پاسخ داد و سرش را تکان داد: «دارم یک رشته می‌چرخانم».
"و این چه چیزی است که به این شادی می چرخد؟" - دختر پرسید، دوک را گرفت و می خواست نخ را هم بردارد.
اما به محض دست زدن به دوک، تهمت برآورده شد و انگشت خود را با دوک تیز کرد. و لحظه ای که نیش را احساس کرد روی تختی که در لوستر بود افتاد و به خواب عمیقی فرو رفت.
و این رویا در سراسر قلعه گسترش یافت. پادشاه و ملکه که تازه به خانه برگشته بودند و وارد تالار شده بودند نیز به خواب رفتند و با آنها همه درباریان، اسب های اصطبل خوابیدند و سگ های حیاط، کبوترها روی پشت بام، مگس ها روی دیوارها. حتی آتشی که در تنور شعله ور شد و ایستاد و خوابش برد و کباب از خش خش و سرخ کردن باز ماند و آشپزی که چون چیزی ندید از موهای آشپز گرفته بود او را پایین آورد و همچنین خوابش برد. و باد خاموش شد و حتی یک برگی روی درختان نزدیک قلعه تکان نخورد.
و یک انبوه خار در اطراف قلعه شروع به رشد کرد. هر سال بالاتر و بالاتر می رفت و در نهایت کل قلعه را احاطه می کرد. از خود قلعه بلندتر شد و در این بیشه به طور کامل نامرئی شد و حتی پرچم روی برج هم دیده نمی شد.
و شایعه در مورد شاهزاده خانم خفته زیبا که به او رزهیپ ملقب بود در سراسر کشور پخش شد و اکنون شاهزاده های مختلف هر از گاهی با آن برخورد می کردند و سعی می کردند از میان بیشه انبوه به قلعه برسند. اما این امر غیرممکن بود، زیرا خارها یکی یکی محکم گرفته شده بودند، انگار که دست در دست هم گرفته بودند، و مردان جوان در میان انبوه ها گیر کردند و با چسبیدن به خارها، دیگر نتوانستند از دست آنها فرار کنند و به مرگی دردناک جان باختند.
پس از سالها، شاهزاده‌ای دوباره در آن کشور ظاهر شد، و از یک پیرمرد در مورد یک درخت خاردار و قلعه‌ای شنید که صد سال است، شاهزاده زیبایی افسانه‌ای به نام گل سرخ در آن خوابیده است. و پادشاه و ملکه و همه درباریان با او می خوابند. پیرمرد همچنین به او گفت که از پدربزرگش شنیده است که بسیاری از شاهزادگان قبلاً آمده اند و سعی کرده اند از انبوه خارها عبور کنند ، اما همه در آنجا ماندند و به خارها چسبیده بودند و به مرگی بد مردند. و سپس مرد جوان گفت:
- من از این نمی ترسم، می خواهم به آنجا بروم و شاهزاده خانم زیبای گل سرخ را ببینم.
پیرمرد مهربان سعی کرد او را از رفتن به آنجا منصرف کند، اما او به نصیحت او گوش نکرد.
و در آن زمان، فقط صد سال گذشته بود، و روزی فرا رسیده بود که شاهزاده خانم رزهیپ قرار بود دوباره از خواب بیدار شود. شاهزاده به انبوه خاردار نزدیک شد ، نگاه کرد ، دید - گلهای زیبایی به جای خار در آنجا رشد می کنند - آنها خودشان از جلوی او جدا شدند و دوباره بسته شدند و دوباره پرچین شدند. او در حیاط اسب ها و سگ های شکاری قرمز را دید که دراز کشیده بودند و خوابیده بودند. کبوترها روی پشت بام نشسته بودند و سرشان را زیر بال هایشان پنهان کرده بودند. وارد قلعه شد و دید که مگس ها روی دیوار خوابیده اند و آشپز آشپزخانه همچنان دستش را دراز می کند انگار می خواهد موهای آشپز را بگیرد و آشپز جلوی مرغ سیاهی نشسته بود که قرار بود آن را کنده کند.
بالاخره به سمت برج رفت و در اتاق کوچکی را که گل سرخ در آن خوابیده بود باز کرد. او آنجا دراز کشیده بود و آنقدر زیبا بود که نمی توانست چشم از او بردارد. و به طرف او خم شد و او را بوسید. و به محض اینکه او را لمس کرد، گل سرخ چشمان او را باز کرد، از خواب بیدار شد و با مهربانی به او نگاه کرد. و با هم از برج پایین آمدند.
و سپس پادشاه و ملکه و همه درباریان از خواب بیدار شدند و با تعجب به یکدیگر نگاه کردند. اسب های حیاط بلند شدند و شروع به گردگیری کردند. سگ های سگ پریدند و دم خود را تکان دادند. کبوترها سرشان را روی پشت بام بلند کردند، به اطراف نگاه کردند و به داخل مزرعه پرواز کردند. مگس ها شروع به خزیدن روی دیوار کردند. آتش در آشپزخانه نیز بلند شد، شعله ور شد و شروع به پختن شام کرد. کباب دوباره شروع به سرخ شدن و خرچنگ شدن کرد. و آشپز چنان سیلی به آشپز زد که فریاد زد. و آشپز به سرعت شروع به چیدن مرغ کرد.
و سپس عروسی باشکوه شاهزاده را با ملکه گل سرخ جشن گرفتند و تا زمان مرگشان با خوشی زندگی کردند.
سالها پیش یک پادشاه و یک ملکه زندگی می کردند و هر روز می گفتند:
- ای کاش بچه داشتیم! "اما آنها فرزندی نداشتند.
روزی اتفاق افتاد که ملکه در حمام نشسته بود و قورباغه ای از آب بیرون خزید و به ساحل رسید و به او گفت:
- آرزوی تو برآورده می شود: حتی یک سال هم نمی گذرد که دختری به دنیا بیاوری.
و آنچه قورباغه گفت، پس از آن اتفاق افتاد - ملکه دختری به دنیا آورد، و او آنقدر زیبا بود که پادشاه نمی دانست برای شادی خود به چه چیزی فکر کند، و بنابراین یک جشن بزرگ ترتیب داد. او نه تنها اقوام، دوستان و آشنایان خود، بلکه ساحران را نیز به این جشن فرا می خواند تا نسبت به فرزندش مهربان و یاور باشند. و در پادشاهی او سیزده نفر بودند. اما از آنجایی که او فقط دوازده بشقاب طلایی داشت که باید در آن غذا بخورند، یکی از آنها ناخوانده ماند. این تعطیلات با شکوه برگزار شد و در پایان جادوگران هدایای شگفت انگیزی به کودک دادند: یکی - فضیلت، دیگری - زیبایی، سوم - ثروت و هر چیزی که می توانید در جهان آرزو کنید.
هنگامی که یازده نفر پیش بینی های خود را بیان کردند، ناگهان سیزدهمین در جشن ظاهر شد. او می خواست انتقام دعوت نشدن را بگیرد. و بنابراین، بدون احوالپرسی یا نگاه کردن به کسی، با صدای بلند فریاد زد:
- شاهزاده خانم در پانزده سالگی باید خود را به یک دوک خار بزند و از آن بمیرد!
و بدون حرف دیگری برگشت و از اتاق خارج شد. همه ترسیدند، اما بعد جادوگر دوازدهم صحبت کرد، او هنوز آرزویش را نگفته بود. و از آنجایی که او نتوانست طلسم شیطانی را برگرداند، اما فقط توانست آن را نرم کند، گفت:
"اما این مرگ نیست، بلکه فقط یک خواب عمیق دیرینه است که شاهزاده خانم در آن فرو خواهد رفت.
پادشاه که مایل بود دختر مورد علاقه خود را از بدبختی نجات دهد، فرمانی صادر کرد: تمام دوک های کل پادشاهی باید سوزانده شود.
بنابراین تمام پیش بینی هایی که جادوگران به دختر داده بودند به حقیقت پیوست: او آنقدر زیبا، آنقدر متواضع، دوست داشتنی و معقول بود که هرکسی او را می دید بی اختیار او را تحسین می کرد.
روزی که او پانزده ساله بود، پادشاه و ملکه در خانه نبودند و دختر در قلعه تنها ماند. او به سرگردانی در سراسر قلعه رفت تا اتاق ها و انبارها را بازرسی کند - هر چه می خواست. و بالاخره به برج قدیمی آمد. او از پله های باریک پیچ در پیچ به آن برج بالا رفت و خود را کنار در کوچکی دید. و یک کلید زنگ زده در قفل وجود داشت. چرخاند، در باز شد و دید که پیرزنی در اتاق کوچکی کنار دوک نشسته است و با پشتکار نخ می‌چرخاند.
شاهزاده خانم گفت: "سلام مادربزرگ، اینجا چه کار می کنی؟"
پیرزن پاسخ داد و سرش را تکان داد: «دارم یک رشته می‌چرخانم».
- و این چه چیزی است که به این شادی می چرخد؟ - دختر پرسید، دوک را گرفت و می خواست نخ را هم بردارد.
اما به محض دست زدن به دوک، تهمت برآورده شد و انگشت خود را با دوک تیز کرد. و در لحظه ای که نیش را احساس کرد، روی تختی که در اتاق ایستاده بود، افتاد و به خواب عمیقی فرو رفت.
و این رویا در سراسر قلعه گسترش یافت. پادشاه و ملکه که تازه به خانه برگشته بودند و وارد تالار شده بودند، و همه درباریان نیز به خواب رفتند. اسب ها در غرفه ها به خواب رفتند و سگ ها در حیاط، کبوترها روی پشت بام، مگس ها روی دیوارها. حتی آتش در تنور شعله ور شد و یخ زد و خوابش برد و کباب از خش خش و سرخ شدن باز ماند و آشپزی که به دلیل چشم پوشی از چیزی موهای آشپز را گرفته بود، او را رها کرد و خوابش برد. و باد خاموش شد و حتی یک برگی روی درختان نزدیک قلعه تکان نخورد.
و یک انبوه خار در اطراف قلعه شروع به رشد کرد. هر سال بالاتر و بالاتر می رفت و در نهایت کل قلعه را احاطه می کرد. از خود قلعه بلندتر شد و در این بیشه به طور کامل نامرئی شد و حتی پرچم روی برج هم دیده نمی شد.
و شایعه در مورد شاهزاده خانم خفته زیبا که به او رزهیپ ملقب بود در سراسر کشور پخش شد و اکنون شاهزاده های مختلف هر از گاهی با آن برخورد می کردند و سعی می کردند از میان بیشه انبوه به قلعه برسند. اما این غیرممکن بود، زیرا خارها یکی یکی محکم گرفته بودند، گویی دست در دست هم گرفته بودند، و مردان جوان در میان انبوه ها گیر کردند و با چسبیدن به خارها، دیگر نتوانستند از آنها فرار کنند و به مرگی دردناک جان باختند.
پس از سالها، شاهزاده‌ای دوباره در آن کشور ظاهر شد و از یک پیرمرد در مورد بیشه‌زاری خاردار و قلعه‌ای شنید که صد سال است شاهزاده زیبای افسانه‌ای، ملقب به گل سرخ، در آن خوابیده است. و پادشاه و ملکه و همه درباریان با او می خوابند. پیرمرد همچنین به او گفت که از پدربزرگش شنیده است که بسیاری از شاهزادگان قبلاً آمده اند و سعی کرده اند از انبوه خارها عبور کنند ، اما همه در آنجا ماندند و به خارها چسبیده بودند و به مرگی بد مردند. و سپس مرد جوان گفت:
- من از این نمی ترسم، می خواهم به آنجا بروم و شاهزاده خانم زیبای گل سرخ را ببینم.
پیرمرد مهربان سعی کرد او را از رفتن به آنجا منصرف کند، اما او به نصیحت او گوش نکرد.
و در آن زمان، فقط صد سال گذشته بود، و روزی فرا رسیده بود که شاهزاده خانم رزهیپ قرار بود دوباره از خواب بیدار شود. شاهزاده به بیشه خاردار نزدیک شد ، نگاه کرد ، دید - گلهای زیبایی به جای خار در آنجا رشد می کنند ، آنها خودشان در مقابل او از هم جدا شدند و دوباره بسته شدند و دوباره تبدیل به پرچین شدند. او در حیاط اسب ها و سگ های شکاری قرمز را دید که دراز کشیده بودند و خوابیده بودند. کبوترها روی پشت بام نشسته بودند و سرشان را زیر بال هایشان پنهان کرده بودند. وارد قلعه شد و دید که مگس ها روی دیوار خوابیده اند و آشپز آشپزخانه همچنان دستش را دراز می کند انگار می خواهد موهای آشپز را بگیرد و آشپز جلوی مرغ سیاهی نشسته بود که قرار بود آن را کنده کند.
جلوتر رفت و دید که همه درباریان در تالار خوابیده اند و بالای تخت، شاه و ملکه دراز کشیده اند. و ادامه داد و همه چیز آنقدر ساکت بود که حتی نفس های خودش را هم می شنید.
بالاخره به سمت برج رفت و در اتاق کوچکی را که گل سرخ در آن خوابیده بود باز کرد. او آنجا دراز کشیده بود و آنقدر زیبا بود که نمی توانست چشم از او بردارد. و به طرف او خم شد و او را بوسید. و به محض اینکه او را لمس کرد، گل سرخ چشمان او را باز کرد، از خواب بیدار شد و با مهربانی به او نگاه کرد. و با هم از برج پایین آمدند.
و سپس پادشاه و ملکه و همه درباریان از خواب بیدار شدند و با تعجب به یکدیگر نگاه کردند. اسب های حیاط بلند شدند و شروع به گردگیری کردند. سگ های سگ پریدند و دم خود را تکان دادند. کبوترها سرشان را روی پشت بام بلند کردند، به اطراف نگاه کردند و به داخل مزرعه پرواز کردند. مگس ها شروع به خزیدن روی دیوار کردند. آتش در آشپزخانه نیز بلند شد، شعله ور شد و شروع به پختن شام کرد. کباب دوباره شروع به سرخ شدن و خرچنگ شدن کرد. و آشپز چنان سیلی به آشپز زد که فریاد زد. و آشپز به سرعت شروع به چیدن مرغ کرد.
و سپس عروسی باشکوه شاهزاده را با ملکه گل سرخ جشن گرفتند و تا زمان مرگشان با خوشی زندگی کردند.
روزی روزگاری آنجا زندگی می‌کردند و پادشاه و ملکه‌ای بودند و اتفاقاً روزی نبود که می‌گفتند: ای کاش بچه داشتیم! اما هنوز بچه دار نشدند.
و سپس یک روز که ملکه در حال غسل بود، قورباغه ای از آب در ساحل خزید و به ملکه گفت: آرزوی تو برآورده می شود: قبل از تمام شدن سال، دخترت به دنیا می آید.
آنچه قورباغه گفت، سپس اتفاق افتاد: ملکه واقعاً دختری به دنیا آورد که آنقدر زیبا بود که پادشاه از خوشحالی خود را به یاد نیاورد و تعطیلات باشکوهی را به این مناسبت آغاز کرد.
او نه تنها اقوام، دوستان و آشنایان خود، بلکه همه جادوگران را نیز به این تعطیلات دعوت کرد تا با فرزندش مهربان و حمایت کنند. سیزده نفر از این جادوگران در آن پادشاهی بودند، اما از آنجایی که پادشاه تنها دوازده بشقاب طلایی داشت که آنها باید روی آن غذا سرو می کردند، یکی از آنها باید کنار گذاشته می شد.
تعطیلات با شکوه جشن گرفته شد و هنگامی که از قبل به پایان رسید ، جادوگران هدایای شگفت انگیز مختلفی به کودک دادند: یکی - فضیلت ، دیگری - زیبایی ، سوم - ثروت و همه چیز ، هر چیزی که می توان روی زمین آرزو کرد.
هنگامی که یازده جادوگر قبلاً خواسته های خود را بیان کرده بودند، ناگهان سیزدهمین جادوگر وارد شد. او آمد تا از پادشاه و ملکه به خاطر دعوت نشدن به جشن انتقام بگیرد. و در حالی که به هیچ کس تعظیم نمی کند و به کسی نگاه نمی کند، با صدای بلند فریاد می زند: "شاهزاده خانم در پانزده سالگی خود را با یک دوک خار می کند و بلافاصله مرده می افتد." و بدون اینکه حرف دیگری بزند برگشت و از اتاق خارج شد. همه از این به شدت ترسیده بودند. اما حالا جادوگر دوازدهم جلو آمد که هنوز وقت نکرده بود آرزویش را بیان کند و از آنجایی که نمی توانست لغو کند میل شیطانیسلف او، و فقط توانست او را نرم کند، سپس گفت: "شاهزاده خانم خواهد مرد، اما نخواهد مرد، بلکه تنها در خوابی عمیق و بیدار فرو خواهد رفت که صد سال طول خواهد کشید."
البته پادشاه می خواست از فرزند عزیزش در برابر بدبختی وحشتناک پیش بینی شده محافظت کند و به همین دلیل چنین فرمانی صادر کرد که تمام دوک های دوک در کل پادشاهی او سوختند.
در همین حال، هدایای جادوگران به تدریج در شاهزاده خانم جوان ظاهر شد: او هم زیبا بود، هم متواضع، هم مهربان و هم معقول، به طوری که عاشق همه کسانی بود که او را می دیدند.
یک روز اتفاق افتاد (دقیقا در روزی که او پانزده ساله شد) که شاه و ملکه در خانه نبودند و شاهزاده خانم در کل قلعه تنها ماند. پس رفت، همه جا سرگردان شد، شروع کرد به بررسی اتاق ها و انواع کمدهایی که دوست داشت، و سرانجام به یک برج قدیمی رسید.
با بالا رفتن از این برج در امتداد یک پلکان پیچ در پیچ باریک، او به سمت دری کم رفت. کلید زنگ زده ای از سوراخ در بیرون زده بود و وقتی آن را چرخاند، در جلوی او باز شد و در آنجا پیرزنی را در اتاق کوچکی دید که با جدیت کتان را می چرخاند و به سرعت دوک را بین انگشتانش می چرخاند.
شاهزاده خانم گفت: "سلام مادربزرگ، اینجا چه کار می کنی؟" پیرزن جواب داد و سرش را به سمت شاهزاده خانم تکان داد: "اما می بینید: من می چرخم." "و این چیز کوچک چیست که به این شادی می چرخد؟" - از شاهزاده خانم پرسید، دوک را در دستان خود گرفت و همچنین می خواست بچرخد.
اما به محض دست زدن به دوک، طلسم جادویی به حقیقت پیوست: شاهزاده خانم انگشت خود را با دوک تیز کرد و در همان لحظه روی تختی که در این اتاق کوچک ایستاده بود افتاد و به خواب عمیقی فرو رفت.
این خواب تمام قلعه را فرا گرفت: پادشاه و ملکه که تازه به خانه برگشته بودند و وارد تالار شده بودند، کم کم شروع به خوابیدن کردند و همه درباریان آنها هم زمان به خواب رفتند. اسب‌های غرفه هم خوابیدند و سگهای حیاط و کبوترها روی پشت بام و مگس‌ها روی دیوارها و حتی آتشی که روی اجاق می‌سوخت، انگار یخ زد و کباب‌هایی که روی آتش کباب می‌شد، دیگر سیخ نمی‌کردند و آشپزی که کاسه‌ی موی سرش را گرفته بود و مقداری از کاسه‌ی مو را از دستش گرفته بود.
و باد نیز فروکش کرد و حتی یک برگی روی درختان جلوی قلعه تکان نخورد...
و در اطراف قلعه کم کم پرچینی انبوه غیر قابل نفوذ از خار سیاه شروع به روییدن کرد و هر سال بالاتر و بالاتر می رفت و سرانجام کل قلعه را احاطه می کرد و حتی آنقدر از آن پیشی می گرفت که نه تنها قلعه به خاطر آن نمایان نمی شد، بلکه حتی پرچمی که بر بام آن بود.
با این حال، در کل کشور اطراف شایعه ای در مورد شاهزاده خانم زیبای خفته که لقب رزهیپ را داشت، وجود داشت. بنابراین، هر از گاهی شاهزادگان می آمدند و سعی می کردند از طریق آن حصار به داخل قلعه نفوذ کنند.
اما معلوم شد که این امر غیرممکن بود، زیرا بوته خار، در هم تنیده، مانند دیوار محکمی ایستاده بود و مردان جوانی که سعی در شکستن آن داشتند، به آن چسبیدند، دیگر نتوانستند از آن خارج شوند و به مرگ بی‌ضروری از دنیا رفتند.
سالها بعد شاهزاده دیگری به آن سمت آمد و از پیرمردی داستانی درباره حصاری از خار شنید و اینکه پشت این حصار باید قلعه‌ای باشد که صد سال متوالی در آن شاهزاده زیبای شگفت‌انگیز ملقب به گل سرخ در خوابی عمیق دراز کشیده است و در کنار او غوطه‌ور در یک خواب و رویای یکسان، ملکه و ملکه هستند.
پیرمرد از پدربزرگش شنیده بود که شاهزادگان زیادی آمدند و سعی کردند از پرچین خار عبور کنند که در آن گیر کردند و ملاقات کردند. مرگ زودرس.
اما مرد جوان گفت: من از این نمی ترسم، می خواهم به آنجا بروم و می خواهم شاهزاده خانم زیبا را ببینم. و هر چه پیرمرد او را منصرف کرد، شاهزاده به سخنان او توجه نکرد.
در این بین صد سال گذشت و درست روزی فرا رسید که روزهیپوونیچکا قرار بود از خواب طولانی خود بیدار شود.
هنگامی که شاهزاده جوان به پرچین نزدیک شد، به جای خار سیاه، انبوهی از گلهای بزرگ و زیبا را دید که از خود به قدری از هم جدا شدند که او می توانست بدون آسیب از این پرچین عبور کند و پشت سر او دوباره در دیواری غیر قابل نفوذ بسته شدند.
در حیاط قلعه اسبها و سگهای شکاری را دید که دراز کشیده و خوابیده بودند. کبوترها روی پشت بام نشسته بودند و سرشان را زیر بال ها فرو کرده بودند و آنها هم خواب بودند. و وقتی وارد خانه شد مگس ها روی دیوار خوابیده بودند، آشپز آشپزخانه هنوز در خواب دستش را به سمت پسری که می خواست موهایش را بگیرد دراز می کرد و خدمتکار خواب آلود جلوی مرغ سیاهی که قرار بود بچیند نشسته بود.
سرانجام به برج قدیمی نزدیک شد و در کمد کوچکی را که شاهزاده خانم زیبا در آن خوابیده بود باز کرد. و به نظر او آنقدر زیبا می آمد که نمی توانست چشم از او بردارد، به سمت او خم شد و او را بوسید.
به محض اینکه لب های او در یک بوسه به لب های شاهزاده خانم برخورد کرد ، او چشمان خود را باز کرد ، از خواب بیدار شد و با محبت به شاهزاده نگاه کرد.
و دست در دست هم از بالای برج پایین آمدند - و چه؟ و پادشاه و ملکه و همه درباریان از خواب بیدار شدند و با تعجب به یکدیگر نگاه کردند. و اسب‌های حیاط از جای خود بلند شدند و خود را تکان دادند. و سگها بلند شدند و شروع به تکان دادن دم خود کردند. و کبوترهای پشت بام شروع کردند، به اطراف نگاه کردند و به داخل مزرعه پرواز کردند. مگس ها در امتداد دیوارها خزیدند. و آتش در آشپزخانه دوباره شعله ور شد و شروع به پختن غذا کرد. و کباب روی تف می پیچید. و آشپز سیلی سالمی به صورت آشپز زد، به طوری که او غرش کرد. و خدمتکار مرغ سیاه را تمیز کرد.
در آن زمان بود که جشن عروسی شاهزاده و ملکه زیبا برگزار شد و آنها تا زمان مرگ در کمال رضایت زندگی کردند.