W pewnym królestwie, w pewnym państwie, żył stary mężczyzna i stara kobieta, i mieli trzech synów. Najmłodszy miał na imię Iwanuszka. Żyli – nie byli leniwi, pracowali od rana do wieczora: orali ziemię uprawną i siali zboże.
Nagle po królestwie-państwie rozeszła się zła wiadomość: okropny cud Yudo miał zaatakować ich ziemię, zniszczyć wszystkich ludzi i spalić wszystkie miasta i wsie ogniem. Starzec i staruszka zaczęli się opalać. A starsi synowie ich pocieszają:
Nie martwcie się, Ojcze i Matko! Chodźmy do cudownego Yudo, będziemy z nim walczyć na śmierć i życie! Abyś nie czuł się smutny sam, pozwól Iwanuszce zostać z tobą: jest jeszcze bardzo młody, aby iść do bitwy.
Nie – mówi Iwanuszka – nie chcę siedzieć w domu i czekać na ciebie, pójdę walczyć z cudem!
Starzec i stara kobieta nie powstrzymali go i nie odradzili mu. Przygotowali wszystkich trzech synów na podróż. Bracia wzięli ciężkie pałki, plecaki z chlebem i solą, dosiedli dobrych koni i odjechali. Nieważne, jak długa lub krótka jest podróż, spotykają starszego mężczyznę.
Świetnie, dobrzy ludzie!
Witaj dziadku!
Gdzie idziesz?
Będziemy walczyć i walczyć z tym brudnym cudem-yud, ojczyzna chronić!
To coś dobrego! Tylko do bitwy nie potrzebujesz maczug, ale mieczy adamaszkowych.
Gdzie je mogę dostać, dziadku?
I nauczę cię. No dalej, dobrzy ludzie, wszystko jest proste. Czy dotrzesz wysoka góra. A w tej górze jest głęboka jaskinia. Wejście do niego jest zablokowane dużym kamieniem. Odsuń kamień, wejdź do jaskini i znajdź tam miecze adamaszkowe.
Bracia podziękowali przechodniowi i pojechali prosto, gdy ten nauczał. Widzą wysoką górę, z dużym szarym kamieniem stojącym po jednej stronie. Bracia odsunęli kamień i weszli do jaskini. Jest tam mnóstwo rodzajów broni – nawet nie da się ich policzyć! Każdy z nich wybrał miecz i poszedł dalej.
Dziękuję – mówią przechodzącej obok osobie. Dużo łatwiej będzie nam walczyć mieczami!
Jechali i jechali, aż dotarli do jakiejś wioski. Patrzą - wokół nie ma ani jednej żywej duszy. Wszystko jest spalone i zniszczone. Jest jedna mała chatka. Bracia weszli do chaty. Stara kobieta leży na kuchence i jęczy.
Cześć babciu! – mówią bracia.
Witam, dobra robota! Dokąd zmierzasz?
My, babcie, idziemy nad rzekę Smorodinę, na Most Kalinowy, chcemy walczyć z cudem Judasza i nie dopuścić, aby wkroczył na naszą ziemię.
Och, brawo, spełnili dobry uczynek! Przecież on, złoczyńca, zrujnował i splądrował wszystkich! I trafił do nas. Tylko ja tu przeżyłem...
Bracia spędzili noc u starszej kobiety, wstali wcześnie rano i ponownie wyruszyli w drogę.
Podjeżdżają do samej rzeki Smorodina, do mostu Kalina. Wzdłuż brzegu walają się miecze, połamane łuki i ludzkie kości.
Bracia znaleźli pustą chatę i postanowili w niej zamieszkać.
No cóż, bracia – mówi Iwan – „doszliśmy do obcego kierunku, trzeba wszystkiego posłuchać i przyjrzeć się bliżej”. Chodźmy na zmianę na patrol, żeby nie przeoczyć cudownego Yudo za mostem Kalinov.
Pierwszej nocy starszy brat wybrał się na patrol. Szedł brzegiem, spoglądał na rzekę Smorodinę – było cicho, nikogo nie widział, nic nie słyszał. Starszy brat położył się pod krzakiem wierzby i mocno zasnął, głośno chrapiąc.
A Iwan leży w chacie – nie może spać, nie drzemie. Gdy minęła północ, wziął swój miecz adamaszkowy i udał się nad rzekę Smorodina.
Patrzy – jego starszy brat śpi pod krzakiem i chrapie na całe gardło. Iwan go nie obudził. Ukrył się pod mostem Kalinow, stał tam i strzegł przejścia.
Nagle wody na rzece się wzburzyły, orły zawyły w dębach – nadchodził cud o sześciu głowach Yudo. Wyjechał na środek kaliny mostu - koń potknął się pod nim, czarny kruk na ramieniu ruszył, a za nim zjeżył się czarny pies.
Sześciogłowy cud Yudo mówi:
Dlaczego ty, mój koniu, potknąłeś się? Dlaczego się ożywiłeś, czarny kruku? Dlaczego ty, czarny psie, jeżysz się? A może czujesz, że Iwan... chłopski syn Tutaj? Więc jeszcze się nie urodził, a nawet gdyby się urodził, nie nadawał się do walki! Położę go na jedno ramię i uderzę drugim!
Wtedy Iwan, syn chłopa, wyszedł spod mostu i powiedział:
Nie przechwalaj się, parszywy cudu! Nie strzeliłem czysty sokół- Jest za wcześnie na wyrywanie piór! Nie poznałem dobrego człowieka - nie ma sensu go zawstydzać! Pospiesz się lepsza siła spróbuj: kto zwycięży, będzie się chlubił.
Zebrali się więc, zrównali z sobą i uderzyli tak mocno, że ziemia wokół nich zaczęła ryczeć.
Cud Yud nie miał szczęścia: Iwan, syn chłopa, jednym zamachem strącił mu trzy głowy.
Zatrzymaj się, Iwanie, synu chłopa! – krzyczy cud Yudo. - Daj mi spokój!
Co za wakacje! Ty, cudowny Yudo, masz trzy głowy, a ja mam jedną. Gdy będziesz miał jedną głowę, wtedy odpoczniemy.
Znowu się spotkali, znowu się uderzyli.
Iwan, syn chłopa, odciął cudowną Judę i trzy ostatnie głowy. Następnie pociął ciało na małe kawałki i wrzucił do rzeki Smorodiny, a sześć głów umieścił pod mostem Kalinow. Wrócił do chaty i położył się spać.
Rano przychodzi starszy brat. Iwan pyta go:
Cóż, widziałeś coś?
Nie, bracia, nawet mucha nie przeleciała obok mnie!
Iwan nie powiedział mu o tym ani słowa.
Następnej nocy średni brat poszedł na patrol. Szedł i szedł, rozglądał się i uspokoił. Wszedł w krzaki i zasnął.
Ivan też na nim nie polegał. Gdy czas minął po północy, natychmiast się wyposażył, wziął ostry miecz i udał się nad rzekę Smorodina. Ukrył się pod mostem kalinowym i zaczął czuwać.
Nagle wody w rzece się wzburzyły, orły na dębach zaczęły krzyczeć – dziewięciogłowy cud, na który wjeżdżał Yudo, Właśnie wjechał na most Kaliny – koń potknął się pod nim, czarny kruk na jego ramieniu zaczął krzyczeć, za nim zjeżył się czarny pies... Cud, że Yudo chłostał konia po bokach, wronę po piórach, psa po uszach!
Dlaczego ty, mój koniu, potknąłeś się? Dlaczego ty, czarny kruku, ożywiłeś się? Dlaczego ty, czarny psie, jeżysz się? A może czujesz, że Iwan jest tu synem chłopa? Więc jeszcze się nie narodził, a jeśli się urodził, to nie nadawał się do walki: zabiję go jednym palcem!
Iwan, syn chłopa, wyskoczył spod mostu kaliny:
Czekaj, cud Yudo, nie przechwalaj się, najpierw zabierz się do rzeczy! Zobaczymy, kto to przyjmie!
Kiedy Iwan machnął raz czy dwa adamaszkowym mieczem, odciął sześć głów z cudownego judu. I cud, że Yudo uderzył - powalił Iwana na kolana w wilgotną ziemię. Iwan, syn chłopa, chwycił garść piasku i rzucił go prosto w oczy wrogowi. Podczas gdy Cudowny Yudo wycierał i oczyszczał oczy, Ivan odciął mu pozostałe głowy. Następnie pociął ciało na małe kawałki, wrzucił je do rzeki Smorodina i umieścił dziewięć głów pod mostem kalinowym. Sam wrócił do chaty. Położyłem się i zasnąłem jak gdyby nigdy nic.
Rano przychodzi średni brat.
No cóż – pyta Iwan – nic nie widziałeś w nocy?
Nie, ani jedna mucha nie przeleciała w pobliżu mnie, ani jeden komar nie zapiszczał.
No cóż, jeśli tak jest, chodźcie ze mną, drodzy bracia, pokażę wam komara i muchę.
Iwan wprowadził braci pod Most Kalinowy i pokazał im cudowne głowy Judowa.
„Tutaj” – mówi – „much i komarów, które latają tu nocą”. A wy, bracia, nie powinniście walczyć, ale leżeć na kuchence w domu!
Bracia byli zawstydzeni.
Mówią, że sen zapadł...
Trzeciej nocy sam Iwan przygotowywał się do patrolu.
„Ja” – mówi – „idę na straszliwą bitwę!” A wy, bracia, nie śpijcie całą noc, słuchajcie: gdy usłyszycie mój gwizdek, puśćcie mojego konia i pośpieszcie mi na pomoc.
Iwan, syn chłopa, przybył nad rzekę Smorodinę i stanął pod nią Most Kalinow, czeka.
Gdy tylko minęła północ, wilgotna ziemia zaczęła się trząść, wody w rzece wzburzyły się, wyły gwałtowne wiatry, w dębach zawyły orły. Pojawia się dwunastogłowy cud Yudo. Wszystkie dwanaście głów gwiżdże, cała dwanaście płonie ogniem i płomieniem. Koń cudu Yuda ma dwanaście skrzydeł, sierść konia jest miedziana, ogon i grzywa są żelazne.
Gdy tylko cudowny Yudo wjechał na most Kaliny, koń potknął się pod nim, czarny kruk na jego ramieniu ożywił się, a czarny pies za nim zjeżył się. Cud Yudo, koń z biczem po bokach, wrona na piórach, pies na uszach!
Dlaczego ty, mój koniu, potknąłeś się? Dlaczego czarny kruk wystartował? Dlaczego, czarny pies, najeżony? A może czujesz, że Iwan jest tu synem chłopa? Więc jeszcze się nie urodził, a nawet gdyby się urodził, to nie nadawał się do walki: po prostu dmucham i nie będzie już popiołów! Tutaj Iwan, syn chłopa, wyszedł spod mostu kaliny:
Poczekaj, cud Yudo, przechwalaj się: żeby się nie zhańbić!
Ach, więc to ty, Iwan, chłopski syn? Dlaczego tu przyszedłeś?
Spójrz na siebie, mocy wroga, spróbuj swojej odwagi!
Dlaczego powinieneś wypróbować moją odwagę? Jesteś muchą przede mną.
Iwan, chłopski syn cudu, odpowiada:
Nie przyszedłem opowiadać wam bajek i nie słuchać waszych. Przyszedłem walczyć na śmierć i życie, od ciebie, przeklęty, dobrzy ludzie dostarczać!
Tutaj Iwan machnął ostrym mieczem i odciął trzy głowy cudownemu Yudzie. Cud Yudo podniósł te głowy, podrapał je swoim ognistym palcem, położył na szyjach i natychmiast wszystkie głowy odrosły, jakby nigdy nie spadły z ramion.
Iwanowi było źle: cudem Yudo ogłusza go gwizdkiem, przypala i przypala ogniem, obsypuje iskrami, wbija po kolana w wilgotną ziemię... I sam chichocze:
Nie chcesz odpocząć, chłopski synu Iwanie?
Jakie wakacje? Naszym zdaniem - uderzaj, tnij, nie przejmuj się! – mówi Iwan.
Zagwizdał i wrzucił prawą rękawicę do chaty, gdzie czekali na niego bracia. Rękawiczka rozbiła wszystkie szyby w oknach, a bracia spali i nic nie słyszeli. Iwan zebrał siły, zamachnął się ponownie, mocniej niż poprzednio, i odciął sześć głów cudotwórcy-judzie. Cud Yudo podniósł głowy, uderzył ognistym palcem, położył je na szyjach - i znowu wszystkie głowy były na swoich miejscach. Rzucił się na Iwana i wbił go po pas w wilgotną ziemię.
Iwan widzi, że jest źle. Zdjął lewą rękawicę i wrzucił ją do chaty. Rękawica przedarła się przez dach, ale bracia spali i nic nie słyszeli.
Po raz trzeci Iwan, syn chłopa, zamachnął się i odciął cudowi dziewięć głów. Cud Yudo podniósł je, uderzył ognistym palcem, położył na szyi - głowy odrosły. Rzucił się na Iwana i wbił go po ramiona w wilgotną ziemię...
Iwan zdjął kapelusz i wrzucił go do chaty. Uderzenie to spowodowało, że chata zachwiała się i prawie przewróciła na kłody. Właśnie wtedy bracia obudzili się i usłyszeli głośne rżenie konia Iwanowa i wyrywanie się z łańcuchów.
Pobiegli do stajni, spuścili konia i pobiegli za nim.
Koń Iwanowa podbiegł galopem i zaczął bić kopytami cudownego Yudo. Cudowny yudo zagwizdał, syknął i zaczął obsypywać konia iskrami.
Tymczasem Iwan, syn chłopa, wyczołgał się z ziemi, wymyślił i odciął ognisty palec cudotwórcy-judzie.
Potem odetnijmy mu głowy. Powalił każdego! Pociął ciało na małe kawałki i wrzucił do rzeki Smorodina.
Bracia przybiegli tutaj.
Ech, ty! – mówi Iwan. - Przez twoją senność prawie zapłaciłem głową!
Bracia zaprowadzili go do chaty, umyli, nakarmili, napoili i położyli do łóżka.
Wczesnym rankiem Iwan wstał, zaczął się ubierać i zakładać buty.
Gdzie wstałeś tak wcześnie? – mówią bracia. - Powinienem odpocząć po takiej masakrze!
Nie – odpowiada Iwan – „nie mam czasu na odpoczynek: pójdę nad rzekę Smorodinę szukać szarfy – tam ją upuściłem”.
Polowanie na Ciebie! – mówią bracia. - Jedźmy do miasta i kupmy nowy.
Nie, potrzebuję mojego!
Iwan udał się nad rzekę Smorodina, ale nie szukał szarfy, lecz przeszedł na drugi brzeg przez most Kaliny i niepostrzeżenie przemknął do cudownych kamiennych komnat Yuda. Podszedł do otwartego okna i zaczął nasłuchiwać – czy planowali tu coś innego?
Patrzy - w komnatach siedzą trzy cudowne żony Yudy i jego matka, stary wąż. Siedzą i rozmawiają.
Pierwszy mówi:
Zemszczę się na Iwanie, chłopskim synu, za mojego męża! Wyprzedzę siebie, kiedy on i jego bracia wrócą do domu, przyniosę upał i zamienię się w studnię. Jeśli zechcą napić się wody, padną trupem od pierwszego łyku!
Wpadłeś na dobry pomysł! - mówi stary wąż.
Drugi mówi:
A ja pobiegnę przed siebie i zamienię się w jabłoń. Jeśli zechcą zjeść jabłko, zostaną rozerwane na małe kawałki!
I wpadłeś na dobry pomysł! - mówi stary wąż.
A ja – mówi trzeci – sprawię, że będą senni i senni, a ja pobiegnę przed siebie i zamienię się w miękki dywan z jedwabnymi poduszkami. Jeśli bracia będą chcieli się położyć i odpocząć, spalą ich ogniem!
I wpadłeś na dobry pomysł! - powiedział wąż. - Cóż, jeśli ich nie zniszczysz, ja sam zamienię się w ogromną świnię, dogonię ich i połknę wszystkie trzy.
Iwan, syn chłopa, wysłuchał tych przemówień i wrócił do swoich braci.
Znalazłeś swoją szarfę? – pytają bracia.
I było warto!
Było warto, bracia!
Potem bracia zebrali się i poszli do domu,
Wędrują po stepach, wędrują po łąkach. A dzień jest taki gorący, taki parny. Jestem spragniony – nie mam cierpliwości! Bracia patrzą – jest studnia, w studni pływa srebrna chochla. Mówią do Iwana:
No dalej, bracie, zatrzymajmy się, napijmy się zimnej wody i napojmy konie!
Nie wiadomo, jaka woda jest w tej studni” – odpowiada Iwan. - Może zgniłe i brudne.
Zeskoczył z konia i zaczął ciąć i ciąć mieczem tę studnię. Studnia zawyła i ryknęła złym głosem. Potem opadła mgła, upał ustąpił – nie odczuwałem pragnienia.
Widzicie, bracia, jaka woda była w studni” – mówi Iwan.
Niezależnie od tego, czy była to długa, czy krótka przejażdżka, widzieliśmy jabłoń. Wiszą na nim jabłka, duże i rumiane.
Bracia zeskoczyli z koni i chcieli zbierać jabłka.
A Iwan pobiegł naprzód i zaczął wycinać jabłoń mieczem aż do samego korzenia. Jabłoń zawyła i krzyczała...
Czy widzicie, bracia, co to za jabłoń? Jabłka na nim są bez smaku!
Jechali i jechali, i bardzo się zmęczyli. Wyglądają - na polu rozłożony jest wzorzysty, miękki dywan, a na nim puchowe poduszki.
Połóżmy się na tym dywanie, zrelaksujmy się, zdrzemnijmy się na godzinkę! – mówią bracia.
Nie, bracia, leżenie na tym dywanie nie będzie miękkie! - Iwan im odpowiada.
Bracia rozzłościli się na niego:
Jakim jesteś przewodnikiem: to jest niedozwolone, drugie nie jest dozwolone!
Ivan nie odezwał się ani słowem. Zdjął szarfę i rzucił ją na dywan. Szarfa stanęła w płomieniach i spłonęła.
Z tobą byłoby tak samo! – Iwan mówi swoim braciom.
Podszedł do dywanu i za pomocą miecza pociął dywan i poduszki na małe kawałki. Posiekał, rozrzucił na boki i powiedział:
Na próżno, bracia, narzekaliście na mnie! W końcu studnia, jabłoń i dywan - wszystko to były cudowne żony Yudy. Chcieli nas zniszczyć, ale nie udało im się: wszyscy zginęli!
Jechali dużo lub trochę - nagle niebo pociemniało, wiatr wył, ziemia zaczęła ryczeć: za nimi biegła ogromna świnia. Otworzyła usta do uszu – chce połknąć Iwana i jego braci. Tutaj chłopaki, nie bądźcie głupi, wyciągnęli z toreb podróżnych funt soli i wrzucili go do pyska świni.
Świnia była zachwycona – myślała, że schwytała Iwana, syna chłopa i jego braci. Zatrzymała się i zaczęła żuć sól. A kiedy spróbowałem, ponownie rzuciłem się w pościg.
Biegnie, unosząc włosie i szczękając zębami. Zaraz nadrobię zaległości...
Następnie Iwan kazał braciom galopować w różnych kierunkach: jeden galopował w prawo, drugi w lewo, a sam Iwan galopował do przodu.
Podbiegła świnia i zatrzymała się – nie wiedziała, kogo najpierw dogonić.
Podczas gdy ona rozmyślała i kręciła pyskiem w różne strony, Iwan podskoczył do niej, podniósł ją i z całej siły uderzył ją o ziemię. Świnia rozsypała się w pył, a wiatr rozrzucił popiół na wszystkie strony.
Od tego czasu zniknęły wszystkie cuda i węże w tym regionie – ludzie zaczęli żyć bez strachu. I Iwan, syn chłopa i jego bracia, wrócili do domu, do swojego ojca, do swojej matki. I zaczęli żyć i żyć, orać pole i siać pszenicę.
Bajkę Iwan - chłopski syn i cud Yudo przeczytał:
W pewnym królestwie, w pewnym państwie, żył stary mężczyzna i stara kobieta, i mieli trzech synów. Najmłodszy miał na imię Iwanuszka. Żyli - nie byli leniwi, cały dzień pracowali, orali ziemię i siali zboże.
Nagle po całym państwie-królestwie rozeszła się wieść: o nikczemnym cudzie, który Yudo miał zaatakować ich ziemię, zniszczyć wszystkich ludzi i spalić miasta i wsie ogniem. Starzec i staruszka zaczęli się opalać. A ich synowie ich pocieszają:
Nie martwcie się, ojcze i matka, pójdziemy do cudownego Yudo, będziemy z nim walczyć do śmierci. Abyś nie czuł się smutny sam, pozwól Iwanuszce zostać z tobą: jest jeszcze bardzo młody, aby iść do bitwy.
Nie – mówi Iwan – „nie godzi mi się siedzieć w domu i czekać na ciebie, pójdę walczyć z cudem!”
Starzec i staruszka nie zatrzymali się i nie odradzili Iwanuszki, ale wyposażyli wszystkich trzech synów na podróż. Bracia wzięli miecze adamaszkowe, plecaki z chlebem i solą, dosiedli dobrych koni i odjechali.
Jechali i jechali, aż dotarli do jakiejś wioski. Patrzą - wokół nie ma żywej duszy, wszystko jest spalone, połamane, jest tylko jedna mała chatka, ledwo stojąca. Bracia weszli do chaty. Stara kobieta leży na kuchence i jęczy.
„Witaj, babciu” – mówią bracia.
Witam, dobrzy ludzie! Dokąd zmierzasz?
My, babcia, jedziemy nad rzekę Smorodinę, do mostu Kalinov. Chcemy walczyć z cudem jud i nie pozwolić, aby pojawił się na naszej ziemi.
No i brawo, zabrali się do pracy! Przecież on, złoczyńca, zrujnował, splądrował i skazał wszystkich na okrutną śmierć. Sąsiednie królestwa są jak piłka. I zacząłem tu przychodzić. Tylko ja zostałem po tej stronie: najwyraźniej jestem cudotwórcą i nie nadaję się do jedzenia.
Bracia spędzili noc u starszej kobiety, wstali wcześnie rano i ponownie wyruszyli w drogę.
Podjeżdżają do samej rzeki Smorodiny, do mostu Kalinov. Ludzkie kości leżą wzdłuż brzegu.
Bracia znaleźli pustą chatę i postanowili w niej zamieszkać.
No cóż, bracia – mówi Iwan – „doszliśmy do obcego kierunku, trzeba wszystkiego posłuchać i przyjrzeć się bliżej”. Na zmianę patrolujmy, żeby nie przeoczyć cudownego Yudo za mostem Kalinov.
Pierwszej nocy starszy brat wybrał się na patrol. Szedł brzegiem, patrzył na rzekę Smorodinę – było cicho, nikogo nie widział, nic nie słyszał. Położył się pod krzakiem miotły i zasnął mocno, głośno chrapiąc.
A Iwan leży w chacie i nie może spać. Nie może spać, nie może spać. Gdy minęła północ, wziął swój miecz adamaszkowy i udał się nad rzekę Smorodina. Patrzy – jego starszy brat śpi pod krzakiem i chrapie na całe gardło. Iwan nie zadał sobie trudu, aby go obudzić, ukrył się pod mostem Kalinow, stał tam i strzegł przejścia.
Nagle wody na rzece się wzburzyły, orły zawyły w dębach – cud, że sześciogłowy Yudo odszedł. Wyjechał na środek mostu Kalinov - koń potknął się pod nim, czarny kruk na jego ramieniu ożywił się, a za nim zjeżył się czarny pies.
Sześciogłowy cud Yudo mówi:
Dlaczego ty, mój koniu, potknąłeś się? Dlaczego czarny kruk wystartował? Dlaczego, czarny pies, najeżony? A może czujesz, że Iwan jest tu synem chłopa? Zatem jeszcze się nie narodził, a nawet gdyby się narodził, nie nadawał się do bitwy. Położę go na jedną rękę i uderzę drugą – to go po prostu zmoczy!
Tutaj Iwan, syn chłopa, wyszedł spod mostu i powiedział:
Nie przechwalaj się, parszywy cudu! Bez odstrzelenia czystego sokoła jest za wcześnie na wyskubywanie jego piór. Jeśli nie poznamy dobrego człowieka, nie ma sensu go bluźnić. Spróbujmy co w naszej mocy; kto zwycięży, będzie się chlubił.
Zebrali się więc razem, wyrównali i uderzyli się tak okrutnie, że ziemia wokół nich jęknęła.
Cud Yud nie miał szczęścia: Iwan, syn chłopa, jednym ciosem strącił mu trzy głowy.
Zatrzymaj się, Iwanie, synu chłopa! – krzyczy cud Yudo. - Daj mi spokój!
Co za przerwa! Ty, cudowny Yudo, masz trzy głowy, a ja mam jedną! Gdy będziesz miał jedną głowę, wtedy odpoczniemy.
Znowu się spotkali, znowu się uderzyli.
Iwan, syn chłopa, odciął cudowną Judę i trzy ostatnie głowy. Następnie pociął ciało na małe kawałki i wrzucił do rzeki Smorodiny, a sześć głów umieścił pod mostem Kalinow. Sam wrócił do chaty.
Rano przychodzi starszy brat. Iwan pyta go:
Cóż, nic nie widziałeś?
Nie, bracia, nawet mucha nie przeleciała obok mnie.
Iwan nie powiedział mu o tym ani słowa.
Następnej nocy średni brat poszedł na patrol. Szedł i szedł, rozglądał się i uspokoił. Wszedł w krzaki i zasnął.
Ivan też na nim nie polegał. Gdy czas minął po północy, natychmiast się wyposażył, wziął ostry miecz i udał się nad rzekę Smorodina. Ukrył się pod mostem Kalinow i zaczął czuwać.
Nagle wody na rzece się wzburzyły, orły zawyły w dębach – dziewięciogłowy cud Yudo odchodził. Gdy tylko wjechał na most Kalinow, koń potknął się pod nim, czarny kruk na jego ramieniu ożywił się, czarny pies zjeżył się za nim... Cud konia - po bokach, wrona - na piórach, pies na uszach!
Dlaczego ty, mój koniu, potknąłeś się? Dlaczego czarny kruk wystartował? Dlaczego, czarny pies, najeżony? A może czujesz, że Iwan jest tu synem chłopa? Więc jeszcze się nie narodził, a jeśli się urodził, to nie nadawał się do walki: zabiję go jednym palcem!
Iwan, syn chłopa, wyskoczył spod mostu Kalinow:
Czekaj, cud Yudo, nie przechwalaj się, najpierw zabierz się do rzeczy! Wciąż nie wiadomo, kto go przejmie.
Kiedy Iwan machnął raz i drugi mieczem z adamaszku, odciął cudownemu judowi sześć głów. I cud, że Yudo uderzył Iwana w kolana i wbił ziemię w ser. Iwan, syn chłopa, chwycił garść ziemi i rzucił ją przeciwnikowi prosto w oczy. Podczas gdy Cudowny Yudo wycierał i oczyszczał oczy, Ivan odciął mu pozostałe głowy. Następnie wziął ciało, pociął je na małe kawałki i wrzucił do rzeki Smorodiny, a dziewięć głów umieścił pod mostem Kalinow. Wrócił do chaty, położył się i zasnął.
Rano przychodzi średni brat.
No cóż – pyta Iwan – nic nie widziałeś w nocy?
Nie, ani jedna mucha nie przeleciała w pobliżu mnie, ani jeden komar w pobliżu nie zapiszczał.
Cóż, jeśli tak jest, chodźcie ze mną, drodzy bracia, pokażę wam zarówno komara, jak i muchę!
Iwan wprowadził braci pod most Kalinow i pokazał im cudowne głowy Judowa.
„Patrzcie” – mówi – „jakie muchy i komary latają tu nocą!” Nie powinieneś walczyć, ale leżeć na kuchence w domu.
Bracia byli zawstydzeni.
Mówią, że sen zapadł...
Trzeciej nocy sam Iwan przygotowywał się do patrolu.
„Ja” – mówi – „idę na straszliwą bitwę, a wy, bracia, nie śpijcie całą noc, słuchajcie: gdy usłyszycie mój gwizdek, wypuśćcie mojego konia i pospieszcie mi na pomoc”.
Iwan, syn chłopa, przybył nad rzekę Smorodinę, stał pod mostem Kalinow i czekał.
Gdy tylko minęła północ, ziemia się zatrzęsła, wody w rzece wzburzyły się, zawył gwałtowny wiatr, w dębach zawyły orły... Dwunastogłowy cud Yudo wyrusza. Wszystkie dwanaście głów gwiżdże, cała dwanaście płonie ogniem i płomieniem. Cudowny koń Yudy ma dwanaście skrzydeł, sierść konia jest miedziana, ogon i grzywa są żelazne. Gdy tylko Cud Yudo wjechał na Most Kalinow, koń potknął się pod nim, czarny kruk na jego ramieniu ożywił się, a czarny pies za nim zjeżył się. Cud Yudo, koń z biczem po bokach, wrona na piórach, pies na uszach!
Dlaczego ty, mój koniu, potknąłeś się? Dlaczego czarny kruk wystartował? Dlaczego, czarny pies, najeżony? A może czujesz, że Iwan jest tu synem chłopa? Więc jeszcze się nie urodził, a nawet gdyby się urodził, to nie nadawał się do walki: po prostu dmucham i nie zostanie po nim ani śladu kurzu!
Tutaj Iwan, chłopski syn, wyszedł spod mostu Kalinov:
Przestań się przechwalać: żeby się nie zhańbić!
To ty, Iwan, syn chłopa! Dlaczego przyszedłeś?
Aby spojrzeć na ciebie, na siłę wroga, aby sprawdzić twoją siłę.
Dlaczego warto wypróbować moją fortecę? Jesteś muchą przede mną.
Iwan, chłopski syn cudu, odpowiada:
Nie przyszedłem ani opowiadać wam bajek, ani słuchać waszych. Przyszedłem walczyć na śmierć i życie, aby ocalić dobrych ludzi od ciebie, przeklęty!
Iwan machnął ostrym mieczem i odciął trzy głowy cudownemu Yudzie. Cud Yudo podniósł te głowy, przeciągnął po nich swoim ognistym palcem - i natychmiast wszystkie głowy odrosły, jakby nigdy nie spadły z ramion.
Iwanowi, chłopskiemu synowi, nie było łatwo: cudem Yudo ogłusza go gwizdkiem, pali ogniem, obsypuje iskrami, wbija w ziemię po kolana w serze. I chichocze:
Nie chcesz odpocząć i wyzdrowieć, chłopski synu Iwanie?
Co za wakacje! Naszym zdaniem - uderzaj, tnij, nie przejmuj się! – mówi Iwan.
Gwizdał, szczekał i rzucił prawą rękawicę do chaty, w której pozostali bracia. Rękawica rozbiła wszystkie szyby w oknach, a bracia śpią i nic nie słyszą.
Iwan zebrał siły, zamachnął się ponownie, mocniej niż poprzednio, i odciął sześć głów cudownego judy.
Cud Yudo podniósł głowy, pociągnął ognisty palec - i znowu wszystkie głowy były na swoich miejscach. Rzucił się na Iwana i wbił go po pas w wilgotną ziemię.
Iwan widzi, że jest źle. Zdjął lewą rękawicę i wrzucił ją do chaty. Rękawica przedarła się przez dach, ale bracia spali i nic nie słyszeli.
Za trzecim razem Iwan, syn chłopa, zamachnął się jeszcze mocniej i odciął dziewięć głów cudownej Judy. Cud Yudo podniósł je, narysował ognistym palcem - głowy odrosły. Rzucił się na Iwana i wbił go w ziemię po ramiona.
Iwan zdjął kapelusz i wrzucił go do chaty. Uderzenie to spowodowało, że chata zachwiała się i prawie przewróciła na kłody.
Właśnie wtedy bracia obudzili się i usłyszeli głośne rżenie konia Iwanowa i wyrywanie się z łańcuchów.
Pobiegli do stajni, zpuścili konia, a za nim sami pobiegli na pomoc Iwanowi.
Koń Iwanowa przybiegł i zaczął bić kopytami cudownego Yudo. Cudo-yudo zagwizdał, syknął i zaczął obsypywać konia iskrami... A w międzyczasie Iwan, syn chłopa, wyczołgał się z ziemi, przyzwyczaił się i odciął cudowi-yudo ognisty palec. Potem odetnijmy mu głowy, zetnijmy każdą z osobna, pokrójmy tułów na drobne kawałki i wrzućmy wszystko do rzeki Smorodina.
Bracia przybiegli tutaj.
O wy, śpiochy! – mówi Iwan. - Przez twój sen prawie straciłem życie.
Bracia zaprowadzili go do chaty, umyli, nakarmili, napoili i położyli do łóżka.
Wczesnym rankiem Iwan wstał, zaczął się ubierać i zakładać buty.
Gdzie wstałeś tak wcześnie? – mówią bracia. - Odpocząłbym po takiej masakrze.
„Nie” – odpowiada Iwan – „nie mam czasu na odpoczynek: pójdę nad rzekę Smorodina szukać szalika” – upuścił go.
Polowanie na Ciebie! – mówią bracia. - Jedźmy do miasta i kupmy nowy.
Nie, potrzebuję tego!
Iwan udał się nad rzekę Smorodinę, przeszedł na drugi brzeg przez most Kalinow i wkradł się do cudownych kamiennych komnat Yuda. Podszedł do otwartego okna i zaczął nasłuchiwać, czy knują coś innego. Patrzy - w komnatach siedzą trzy cudowne żony Yudy i jego matka, stary wąż. Siedzą i rozmawiają ze sobą.
Najstarszy mówi:
- Zemszczę się na Iwanie, chłopskim synu, za mojego męża! Wyprzedzę siebie, kiedy on i jego bracia wrócą do domu, przyniosę upał i zamienię się w studnię. Będą chcieli napić się wody i pękną od pierwszego łyku!
Wpadłeś na dobry pomysł! - mówi stary wąż.
Drugi powiedział:
A ja wyprzedzę siebie i zamienię się w jabłoń. Jeśli zechcą zjeść jabłko, zostaną rozerwane na małe kawałki!
I miałeś dobry pomysł! - mówi stary wąż.
A ja – mówi trzeci – sprawię, że będą senni i senni, a ja pobiegnę przed siebie i zamienię się w miękki dywan z jedwabnymi poduszkami. Jeśli bracia będą chcieli się położyć i odpocząć, spalą ich ogniem!
Wąż jej odpowiada:
I wpadłeś na dobry pomysł! Cóż, moje drogie synowe, jeśli ich nie zniszczycie, to jutro sam je dogonię i połknę wszystkie trzy.
Iwan, syn chłopa, wysłuchał tego wszystkiego i wrócił do swoich braci.
Znalazłeś swoją chusteczkę? – pytają bracia.
I było warto!
Było warto, bracia!
Potem bracia zebrali się i poszli do domu.
Wędrują po stepach, wędrują po łąkach. A dzień jest tak gorący, że nie mam już cierpliwości, jestem spragniony. Bracia patrzą – jest studnia, w studni pływa srebrna chochla. Mówią do Iwana:
Chodź bracie, zatrzymajmy się, napijmy się zimnej wody i napojmy konie.
Nie wiadomo, jaka woda jest w tej studni” – odpowiada Iwan. - Może zgniłe i brudne.
Zeskoczył z dobrego konia i zaczął ciąć i siekać mieczem. Studnia zawyła i ryknęła złym głosem. Nagle opadła mgła, upał ustąpił i nie odczuwałem pragnienia.
Widzicie, bracia, jaka woda była w studni! – mówi Iwan.
Niezależnie od tego, czy był to długi, czy krótki, widzieliśmy jabłoń. Wiszą na nim dojrzałe i różowe jabłka.
Bracia zeskoczyli z koni i już mieli zrywać jabłka, ale Iwan, syn chłopa, pobiegł naprzód i zaczął mieczem ciąć i rąbać jabłoń. Jabłoń zawyła i krzyczała...
Czy widzicie, bracia, co to za jabłoń? Na nim smaczne jabłka!
Jechali i jechali, i bardzo się zmęczyli. Wyglądają - na polu leży miękki dywan, a na nim puchowe poduszki.
Połóżmy się na tym dywanie i odpocznijmy trochę! – mówią bracia.
Nie, bracia, leżenie na tym dywanie nie będzie miękkie! – odpowiada Iwan.
Bracia rozzłościli się na niego:
Jakim jesteś przewodnikiem: to jest niedozwolone, drugie nie jest dozwolone!
Iwan nie odpowiedział ani słowa, zdjął szarfę i rzucił ją na dywan. Szarfa stanęła w płomieniach – nic nie pozostało na swoim miejscu.
Z tobą byłoby tak samo! – Iwan mówi swoim braciom.
Podszedł do dywanu i za pomocą miecza pociął dywan i poduszki na małe kawałki. Posiekał, rozrzucił na boki i powiedział:
Na próżno, bracia, narzekaliście na mnie! W końcu studnia, jabłoń i ten dywan - wszystkie były cudownymi żonami Yudy. Chcieli nas zniszczyć, ale nie udało im się: wszyscy zginęli!
Jechali dużo lub trochę - nagle niebo pociemniało, wiatr wył i szumiał: sam stary wąż leciał za nimi. Otworzyła usta z nieba na ziemię - chce połknąć Iwana i jego braci. Tutaj chłopaki, nie bądźcie głupi, wyciągnęli z toreb podróżnych funt soli i wrzucili go do paszczy węża.
Wąż był zachwycony – myślała, że schwytała Iwana, syna chłopa i jego braci. Zatrzymała się i zaczęła żuć sól. A kiedy spróbowałem i zdałem sobie sprawę, że to nie byli dobrzy ludzie, ponownie rzuciłem się w pościg.
Iwan widzi, że kłopoty są nieuchronne – puścił konia na pełnych obrotach, a jego bracia poszli za nim. Skakałem i skakałem, skakałem i skakałem...
Patrzą - jest kuźnia, w której pracuje dwunastu kowali.
Kowale, kowale – mówi Iwan – „wpuśćcie nas do swojej kuźni!”
Kowale wpuścili braci, a za nimi zamknęli kuźnię dwunastoma żelaznymi drzwiami i dwunastoma kutymi zamkami.
Wąż podleciał do kuźni i krzyknął:
Kowale, kowale, dajcie mi Iwana – chłopskiego syna i jego braci! I odpowiedzieli jej kowale:
Przeprowadź swój język przez dwanaście żelaznych drzwi, a wtedy go zdobędziesz!
Wąż zaczął lizać żelazne drzwi. Lizałem, lizałem, lizałem, lizałem - lizałem jedenaście drzwi. Zostały już tylko jedne drzwi...
Wąż zmęczył się i usiadł, żeby odpocząć.
Wtedy Iwan, syn chłopa, wyskoczył z kuźni, podniósł węża i z całej siły uderzył go w wilgotną ziemię. Rozsypał się w drobny pył, a wiatr rozrzucił go na wszystkie strony. Od tego czasu wszystkie cuda i węże w tym regionie zniknęły, a ludzie zaczęli żyć bez strachu.
I Iwan, syn chłopa i jego bracia, wrócili do domu, do ojca, do matki i zaczęli żyć i żyć, orać pole i zbierać chleb.
W pewnym królestwie, w pewnym państwie, żył stary mężczyzna i stara kobieta, i mieli trzech synów. Najmłodszy miał na imię Iwanuszka.
Żyli - nie byli leniwi, cały dzień pracowali, orali ziemię i siali zboże.
Nagle po całym państwie-królestwie rozeszła się wieść: o nikczemnym cudzie, który Yudo miał zaatakować ich ziemię, zniszczyć wszystkich ludzi i spalić miasta i wsie ogniem.
Starzec i staruszka zaczęli się opalać. A ich synowie ich pocieszają:
- Nie martwcie się, ojcze i matka, pójdziemy do cudownego Yudo, będziemy z nim walczyć na śmierć i życie. Abyś nie czuł się smutny sam, pozwól Iwanuszce zostać z tobą: jest jeszcze bardzo młody, aby iść do bitwy.
„Nie” – mówi Iwan – „nie godzi mi się siedzieć w domu i czekać na ciebie, pójdę i będę walczył z cudem!”
Starzec i staruszka nie zatrzymali się i nie odradzili Iwanuszki, ale wyposażyli wszystkich trzech synów na podróż. Bracia wzięli miecze adamaszkowe, plecaki z chlebem i solą, dosiedli dobrych koni i odjechali.
Jechali i jechali, aż dotarli do jakiejś wioski. Patrzą - wokół nie ma żywej duszy, wszystko jest spalone, połamane, jest tylko jedna mała chatka, ledwo stojąca. Bracia weszli do chaty. Stara kobieta leży na kuchence i jęczy.
„Witaj, babciu” – mówią bracia.
- Witam, dobrzy ludzie! Dokąd zmierzasz?
- Jedziemy, babciu, nad rzekę Smorodinę, na most Kalinov. Chcemy walczyć z cudem jud i nie pozwolić, aby pojawił się na naszej ziemi.
- Och, brawo, zabrali się do pracy! Przecież on, złoczyńca, zrujnował, splądrował i skazał wszystkich na okrutną śmierć. Sąsiednie królestwa są jak piłka. I zacząłem tu przychodzić. Tylko ja zostałem po tej stronie: najwyraźniej jestem cudotwórcą i nie nadaję się do jedzenia.
Bracia spędzili noc u starszej kobiety, wstali wcześnie rano i ponownie wyruszyli w drogę.
Podjeżdżają do samej rzeki Smorodiny, do mostu Kalinov. Ludzkie kości leżą wzdłuż brzegu.
Bracia znaleźli pustą chatę i postanowili w niej zamieszkać.
„No cóż, bracia” – mówi Iwan – „dotarliśmy w obcy kierunek, musimy wszystkiego posłuchać i przyjrzeć się bliżej”. Na zmianę patrolujmy, żeby nie przeoczyć cudownego Yudo za mostem Kalinov.
Pierwszej nocy starszy brat wybrał się na patrol. Szedł brzegiem, patrzył na rzekę Smorodinę – było cicho, nikogo nie widział, nic nie słyszał. Położył się pod krzakiem miotły i zasnął mocno, głośno chrapiąc.
A Iwan leży w chacie i nie może spać. Nie może spać, nie może spać. Gdy minęła północ, wziął swój miecz adamaszkowy i udał się nad rzekę Smorodina. Patrzy – jego starszy brat śpi pod krzakiem i chrapie na całe gardło. Iwan nie zadał sobie trudu, aby go obudzić, ukrył się pod mostem Kalinow, stał tam i strzegł przejścia.
Nagle wody na rzece się wzburzyły, orły zawyły w dębach – cud, że sześciogłowy Yudo odszedł. Wyjechał na środek mostu Kalinov - koń potknął się pod nim, czarny kruk na ramieniu ruszył, a za nim zjeżył się czarny pies.
Sześciogłowy cud Yudo mówi:
- Dlaczego, mój koniu, potknąłeś się? Dlaczego czarny kruk wystartował? Dlaczego, czarny pies, najeżony? A może czujesz, że Iwan jest tu synem chłopa? Zatem jeszcze się nie narodził, a nawet gdyby się narodził, nie nadawał się do bitwy. Położę go na jedną rękę i uderzę drugą – to go po prostu zmoczy!
Wtedy Iwan, syn chłopa, wyszedł spod mostu i powiedział:
- Nie przechwalaj się, parszywy cudu! Bez odstrzelenia czystego sokoła jest za wcześnie na wyskubywanie jego piór. Jeśli nie poznamy dobrego człowieka, nie ma sensu go bluźnić. Spróbujmy co w naszej mocy; kto zwycięży, będzie się chlubił.
Zebrali się więc razem, wyrównali i uderzyli się tak okrutnie, że ziemia wokół nich jęknęła.
Cud Yud nie miał szczęścia: Iwan, syn chłopa, jednym zamachem strącił mu trzy głowy.
- Przestań, Iwan jest chłopskim synem! – krzyczy cud Yudo. - Daj mi spokój!
- Co za przerwa! Ty, cudowny Yudo, masz trzy głowy, a ja mam jedną! Gdy będziesz miał jedną głowę, wtedy odpoczniemy.
Znowu się spotkali, znowu się uderzyli.
Iwan, syn chłopa, odciął cudowną Judę i trzy ostatnie głowy. Następnie pociął ciało na małe kawałki i wrzucił do rzeki Smorodiny, a sześć głów umieścił pod mostem Kalinow. Sam wrócił do chaty.
Rano przychodzi starszy brat. Iwan pyta go:
- Cóż, widziałeś coś?
- Nie, bracia, nawet mucha nie przeleciała obok mnie.
Iwan nie powiedział mu o tym ani słowa. 
Następnej nocy średni brat poszedł na patrol. Szedł i szedł, rozglądał się i uspokoił. Wszedł w krzaki i zasnął.
Ivan też na nim nie polegał. Gdy czas minął po północy, natychmiast się wyposażył, wziął ostry miecz i udał się nad rzekę Smorodina. Ukrył się pod mostem Kalinow i zaczął czuwać.
Nagle wody na rzece się wzburzyły, orły zawyły w dębach – na wyjeździe dziewięciogłowego cudu Yudo. Gdy tylko wjechał na most Kalinowa, koń potknął się pod nim, czarny kruk ruszył na jego ramieniu, czarny pies zjeżył się za nim... Cud konia - po bokach, wrona - na piórach, pies na uszach!
- Dlaczego, mój koniu, potknąłeś się? Dlaczego czarny kruk wystartował? Dlaczego, czarny pies, najeżony? A może czujesz, że Iwan jest tu synem chłopa? Więc jeszcze się nie narodził, a jeśli się urodził, to nie nadawał się do walki: zabiję go jednym palcem!
Iwan, chłopski syn, wyskoczył spod mostu Kalinow: „Poczekaj, cud Yudo, nie przechwalaj się, najpierw zabierz się do rzeczy!” Wciąż nie wiadomo, kto go przejmie.
Kiedy Iwan machnął raz i drugi mieczem z adamaszku, odciął cudownemu judowi sześć głów. I cud, że Yudo uderzył Iwana w kolana i wbił ziemię w ser. Iwan, syn chłopa, chwycił garść ziemi i rzucił ją przeciwnikowi prosto w oczy. Podczas gdy Cudowny Yudo wycierał i oczyszczał oczy, Ivan odciął mu pozostałe głowy. Następnie wziął ciało, pociął je na małe kawałki i wrzucił do rzeki 
Porzeczki i umieść dziewięć głów pod mostem kaliny. Wrócił do chaty, położył się i zasnął.
Rano przychodzi średni brat.
„No cóż” – pyta Iwan – „nic nie widziałeś w nocy?”
- Nie, ani jedna mucha nie przeleciała w pobliżu mnie, ani jeden komar w pobliżu nie zapiszczał.
- Cóż, jeśli tak jest, chodźcie ze mną, drodzy bracia, pokażę wam i komara, i muchę!
Iwan wprowadził braci pod most Kalinow i pokazał im cudowne głowy Judowa.
„Patrzcie” – mówi – „jakie muchy i komary latają tu nocą!” Nie powinieneś walczyć, ale leżeć na kuchence w domu.
Bracia byli zawstydzeni.
„Sen” – mówią – „przewrócił się...
Trzeciej nocy sam Iwan przygotowywał się do patrolu.
„Ja” – mówi – „idę na straszliwą bitwę, a wy, bracia, nie śpijcie całą noc, słuchajcie: gdy usłyszycie mój gwizdek, wypuśćcie mojego konia i pospieszcie mi na pomoc”.
Iwan, syn chłopa, przybył nad rzekę Smorodinę, stał pod mostem Kalinow i czekał.
Gdy tylko minęła północ, ziemia się zatrzęsła, wody w rzece wzburzyły się, zawył gwałtowny wiatr, w dębach zawyły orły... Dwunastogłowy cud Yudo wyrusza. Wszystkie dwanaście głów gwiżdże, cała dwanaście płonie ogniem i płomieniem. Cudowny koń Yudy ma dwanaście skrzydeł, sierść konia jest miedziana, ogon i grzywa są żelazne. Gdy tylko cud Yudo wjechał na most Kalinov, koń potknął się pod nim, czarny kruk na jego ramieniu ożywił się, a czarny pies za nim zjeżył się. Cud Yudo, koń z biczem po bokach, wrona na piórach, pies na uszach!
- Dlaczego, mój koniu, potknąłeś się? Dlaczego czarny kruk wystartował? Dlaczego, czarny pies, najeżony? A może czujesz, że Iwan jest tu synem chłopa? Więc jeszcze się nie urodził, a nawet gdyby się urodził, to nie nadawał się do walki: po prostu dmucham i nie zostanie po nim ani śladu kurzu!
Tutaj Iwan, chłopski syn, wyszedł spod mostu Kalinov:
- Przestań się przechwalać: żeby się nie zhańbić!
- To ty, Iwan, chłopski syn! Dlaczego przyszedłeś?
- Aby spojrzeć na ciebie, na siłę wroga, aby sprawdzić twoją siłę.
- Dlaczego warto wypróbować moją fortecę? Jesteś muchą przede mną.
Iwan, chłopski syn cudu, odpowiada:
- Nie przyszedłem ani opowiadać ci bajek, ani słuchać twoich. Przyszedłem walczyć na śmierć i życie, aby ocalić dobrych ludzi od ciebie, przeklęty!
Iwan machnął ostrym mieczem i odciął trzy głowy cudownemu Yudzie. Cud Yudo podniósł te głowy, przeciągnął po nich swoim ognistym palcem - i natychmiast wszystkie głowy odrosły, jakby nigdy nie spadły z ramion.
Iwanowi, chłopskiemu synowi, nie było łatwo: cud Yudo ogłusza go gwizdkiem, pali i przypala ogniem, obsypuje go iskrami, wbija ziemię po kolana w ser. I chichocze:
- Nie chcesz odpocząć i wyzdrowieć, Iwanie, synu chłopa?
- Co za wakacje! Naszym zdaniem - uderzaj, tnij, nie przejmuj się! – mówi Iwan.
Gwizdał, szczekał i rzucił prawą rękawicę do chaty, w której pozostali bracia. Rękawica rozbiła wszystkie szyby w oknach, a bracia śpią i nic nie słyszą.
Iwan zebrał siły, zamachnął się ponownie, mocniej niż poprzednio, i odciął sześć głów cudownego judy.
Cud Yudo podniósł głowy, pociągnął ognisty palec - i znowu wszystkie głowy były na swoich miejscach. Rzucił się na Iwana i wbił go po pas w wilgotną ziemię.
Iwan widzi, że jest źle. Zdjął lewą rękawicę i wrzucił ją do chaty. Rękawica przedarła się przez dach, ale bracia spali i nic nie słyszeli.
Za trzecim razem Iwan, syn chłopa, zamachnął się jeszcze mocniej i odciął dziewięć głów cudotwórcy. Cud Yudo podniósł je, narysował ognistym palcem - głowy odrosły. Rzucił się na Iwana i wbił go w ziemię po ramiona.
Iwan zdjął kapelusz i wrzucił go do chaty. Uderzenie to spowodowało, że chata zachwiała się i prawie przewróciła na kłody.
Właśnie wtedy bracia obudzili się i usłyszeli głośne rżenie konia Iwanowa i wyrywanie się z łańcuchów.
Pobiegli do stajni, zpuścili konia, a za nim sami pobiegli na pomoc Iwanowi.
Koń Iwanowa przybiegł i zaczął bić kopytami cudownego Yudo. Cudo-yudo zagwizdał, syknął i zaczął obsypywać konia iskrami... A w międzyczasie Iwan, syn chłopa, wyczołgał się z ziemi, opanował się i odciął cudowi-yudo ognisty palec. Potem odetnijmy mu głowy, zetnijmy każdą z osobna, pokrójmy tułów na drobne kawałki i wrzućmy wszystko do rzeki Smorodina.
Bracia przybiegli tutaj.
- Och, śpiochy! – mówi Iwan. „Przez twój sen prawie straciłem życie”.
Bracia zaprowadzili go do chaty, umyli, nakarmili, napoili i położyli do łóżka.
Wczesnym rankiem Iwan wstał, zaczął się ubierać i zakładać buty.
-Gdzie wstałeś tak wcześnie? – mówią bracia. „Chciałbym odpocząć po takiej masakrze”.
„Nie” – odpowiada Iwan – „nie mam czasu na odpoczynek: pójdę nad rzekę Smorodina szukać szalika” – upuścił go.
- Poluję na ciebie! – mówią bracia. - Jedźmy do miasta i kupmy nowy.
- Nie, potrzebuję tego! 
Iwan udał się nad rzekę Smorodinę, przeszedł na drugi brzeg przez most Kalinow i wkradł się do cudownych kamiennych komnat Yuda. Podszedł do otwartego okna i zaczął nasłuchiwać, czy knują coś innego. Patrzy - w komnatach siedzą trzy cudowne żony Yudy i jego matki, starego węża. Siedzą i rozmawiają ze sobą.
Najstarszy mówi:
- Zemszczę się na Iwanie, chłopskim synu, za mojego męża! Wyprzedzę siebie, kiedy on i jego bracia wrócą do domu, przyniosę upał i zamienię się w studnię. Będą chcieli napić się wody i pękną od pierwszego łyku!
- Wpadłeś na dobry pomysł! - mówi stary wąż.
Drugi powiedział:
- A ja wyprzedzę siebie i zamienię się w jabłoń. Jeśli zechcą zjeść jabłko, zostaną rozerwane na małe kawałki!
- I miałeś dobry pomysł! - mówi stary wąż.
„A ja” – mówi trzeci – „uczynię ich sennymi i sennymi, a ja pobiegnę przed siebie i zamienię się w miękki dywan z jedwabnymi poduszkami”. Jeśli bracia będą chcieli się położyć i odpocząć, spalą ich ogniem.
Wąż jej odpowiada:
- I wpadłeś na dobry pomysł! Cóż, moje drogie synowe, jeśli ich nie zniszczycie, to jutro sam je dogonię i połknę wszystkie trzy.
Iwan, syn chłopa, wysłuchał tego wszystkiego i wrócił do swoich braci.
- Cóż, znalazłeś swoją chusteczkę? – pytają bracia.
- Znaleziony.
- I warto było na to poświęcić czas!
- Było warto, bracia!
Potem bracia zebrali się i poszli do domu. 
Wędrują po stepach, wędrują po łąkach. A dzień jest tak gorący, że nie mam już cierpliwości, jestem spragniony. Bracia patrzą – jest studnia, w studni pływa srebrna chochla. Mówią do Iwana:
- Chodź bracie, zatrzymajmy się, napijmy się zimnej wody i napojmy konie.
„Nie wiadomo, jaka woda jest w tej studni” – odpowiada Ivan. - Może zgniłe i brudne.
Zeskoczył z dobrego konia i zaczął ciąć i siekać mieczem. Studnia zawyła i ryknęła złym głosem. Nagle opadła mgła, upał ustąpił i nie odczuwałem pragnienia.
- Widzicie, bracia, jaka woda była w studni! – mówi Iwan.
Pojechali dalej.
Niezależnie od tego, czy był to długi, czy krótki, widzieliśmy jabłoń. Wiszą na nim dojrzałe i różowe jabłka.
Bracia zeskoczyli z koni i już mieli zrywać jabłka, ale Iwan, syn chłopa, pobiegł naprzód i zaczął mieczem ciąć i rąbać jabłoń. Jabłoń zawyła i krzyczała...
- Widzicie, bracia, co to za jabłoń? Na nim smaczne jabłka!
Bracia dosiedli koni i pojechali dalej.
Jechali i jechali, i bardzo się zmęczyli. Wyglądają - na polu leży miękki dywan, a na nim puchowe poduszki.
- Połóżmy się na tym dywanie i odpocznijmy trochę! – mówią bracia.
- Nie, bracia, nie będzie miło leżeć na tym dywanie! – odpowiada Iwan.
Bracia rozzłościli się na niego:
- Jakim jesteś przewodnikiem: to jest niedozwolone, drugie nie jest dozwolone!
Iwan nie odpowiedział ani słowa, zdjął szarfę i rzucił ją na dywan. Szarfa stanęła w płomieniach – nic nie pozostało na swoim miejscu.
- Z tobą byłoby tak samo! – Iwan mówi swoim braciom.
Podszedł do dywanu i za pomocą miecza pociął dywan i poduszki na małe kawałki. Posiekał, rozrzucił na boki i powiedział:
- Na próżno, bracia, narzekaliście na mnie! W końcu studnia, jabłoń i ten dywan - wszystkie były cudownymi żonami Yudy. Chcieli nas zniszczyć, ale nie udało im się: wszyscy zginęli!
Bracia ruszyli dalej.
Jechali dużo lub trochę - nagle niebo pociemniało, wiatr wył i szumiał: sam stary wąż leciał za nimi. Otworzyła usta z nieba na ziemię - chce połknąć Iwana i jego braci. Tutaj chłopaki, nie bądźcie głupi, wyciągnęli z toreb podróżnych funt soli i wrzucili go do paszczy węża.
Wąż był zachwycony – myślała, że schwytała Iwana, syna chłopa i jego braci. Zatrzymała się i zaczęła żuć sól. A kiedy spróbowałem i zdałem sobie sprawę, że to nie byli dobrzy ludzie, ponownie rzuciłem się w pościg.
Iwan widzi, że kłopoty są nieuchronne – puścił konia na pełnych obrotach, a jego bracia poszli za nim. Skakałem i skakałem, skakałem i skakałem...
Zajrzeli - była kuźnia, w której pracowało dwunastu kowali.
„Kowale, kowale” – mówi Iwan – „wpuśćcie nas do swojej kuźni!”
Kowale wpuścili braci, a za nimi zamknęli kuźnię dwunastoma żelaznymi drzwiami i dwunastoma kutymi zamkami.
Wąż podleciał do kuźni i krzyknął:
- Kowale, kowale, dajcie mi Iwana - chłopskiego syna i jego braci! I odpowiedzieli jej kowale:
- Przeprowadź swój język przez dwanaście żelaznych drzwi, a wtedy go zdobędziesz!
W pewnym królestwie, w pewnym państwie, żył stary mężczyzna i stara kobieta, i mieli trzech synów. Najmłodszy miał na imię Iwanuszka. Żyli – nie byli leniwi, pracowali od rana do wieczora: orali ziemię uprawną i siali zboże.
Nagle w tym królestwie rozeszła się zła wiadomość – stan: cud – podłe Judo – miało zaatakować ich ziemię, zniszczyć wszystkich ludzi, spalić wszystkie miasta ogniem. Starzec i staruszka zaczęli się opalać. A starsi synowie ich pocieszają:
- Nie martwcie się, ojcze i matko! Przejdźmy do cudu – Yudo, będziemy z nim walczyć na śmierć i życie! Abyś nie czuł się smutny sam, pozwól Iwanuszce zostać z tobą: jest jeszcze bardzo młody, aby iść na bitwę.
„Nie” – mówi Iwanuszka – „nie chcę zostać w domu i czekać na ciebie, pójdę i będę walczyć jak cud!”
Starzec i stara kobieta nie powstrzymali go i nie odradzili mu. Przygotowali wszystkich trzech synów na podróż. Bracia wzięli ciężkie pałki, plecaki z chlebem i solą, dosiedli dobrych koni i odjechali. Nieważne, jak długa lub krótka jest podróż, spotykają starszego mężczyznę.
- Witam, dobrzy ludzie!
- Witaj, dziadku!
-Gdzie idziesz?
- Jedziemy z paskudnym cudem - walczyć, walczyć, bronić ojczyzny!
- To coś dobrego! Tylko do bitwy nie potrzebujesz maczug, ale mieczy adamaszkowych.
- Gdzie je mogę dostać, dziadku!
- A ja cię nauczę. Śmiało, dobrzy ludzie, wszystko jest proste. Dotrzesz do wysokiej góry. A w tej górze jest głęboka jaskinia. Wejście do niego jest zablokowane dużym kamieniem. Odsuń kamień, wejdź do jaskini i znajdź tam miecze adamaszkowe.
Bracia podziękowali przechodniowi i pojechali prosto, gdy ten nauczał. Widzą wysoką górę, z dużym szarym kamieniem stojącym po jednej stronie. Bracia odsunęli ten kamień i weszli do jaskini. Jest tam mnóstwo rodzajów broni – nawet nie da się ich policzyć! Każdy z nich wybrał miecz i poszedł dalej.
„Dziękuję” – mówią – „przechodzącej osobie”. Mieczami będzie nam dużo łatwiej walczyć!
Jechali i jechali, aż dotarli do jakiejś wioski. Patrzą - wokół nie ma ani jednej żywej duszy. Wszystko jest spalone i zniszczone. Jest jedna mała chatka. Bracia weszli do chaty. Stara kobieta leży na kuchence i jęczy.
- Cześć babciu! – mówią bracia.
- Cześć, dobra robota! Dokąd zmierzasz?
- Jedziemy, babciu, nad rzekę Smorodina, do mostu Kalina. Chcemy walczyć z cudem, żeby nie przedostał się na naszą ziemię.
- Och, brawo, spełnili dobry uczynek! Przecież on, złoczyńca, zrujnował i splądrował wszystkich! I trafił do nas. Tylko ja tu przeżyłam... Bracia spędzili noc u starszej kobiety, wstali wcześnie rano i ponownie wyruszyli w drogę - drogę.
Podjeżdżają do samej rzeki Smorodina, do mostu Kalina. Wzdłuż brzegu walają się miecze, połamane łuki i ludzkie kości.
Bracia znaleźli pustą chatę i postanowili w niej zamieszkać.
„No cóż, bracia” – mówi Iwan – „dotarliśmy w obcy kierunek, musimy wszystkiego posłuchać i przyjrzeć się bliżej”. Chodźmy na zmianę na patrol, żeby nie przegapić cudownego Yudo za mostem Kalina.
Pierwszej nocy starszy brat wybrał się na patrol. Szedł brzegiem, spoglądał na rzekę Smorodinę – było cicho, nikogo nie widział, nic nie słyszał. Starszy brat położył się pod krzakiem wierzby i mocno zasnął, głośno chrapiąc.
A Iwan leży w chacie – nie może spać, nie drzemie. Gdy minęła północ, wziął swój miecz adamaszkowy i udał się nad rzekę Smorodina.
Patrzy – jego starszy brat śpi pod krzakiem i chrapie na całe gardło. Iwan go nie obudził. Ukrył się pod mostem Kalina, stojąc, strzegąc przejścia. Nagle wody na rzece się wzburzyły, orły zawyły w dębach – zbliżał się cud – sześciogłowy judo. Wyjechał na środek kaliny mostu - koń potknął się pod nim, czarny kruk na ramieniu ruszył, a za nim zjeżył się czarny pies.
Mówi cud – sześciogłowy Yudo:
- Dlaczego, mój koniu, potknąłeś się? Dlaczego jesteś podekscytowany, Czarny Kruku? Dlaczego ty, czarny psie, jeżysz się? A może wyczuwasz, że Iwan jest tu synem chłopa? Więc jeszcze się nie urodził, a nawet gdyby się urodził, nie nadawał się do walki! Położę go na jedno ramię i uderzę drugim!
Tutaj Iwan, syn chłopa, wyszedł spod mostu i powiedział:
- Nie przechwalaj się, cud to podła rzecz! Nie strzeliłem czystego sokoła - jest za wcześnie na zrywanie piór! Nie poznałem dobrego człowieka - nie ma sensu go zawstydzać! Chodź - lepiej spróbować swoich sił: kto zwycięży, będzie się przechwalał. Zebrali się więc, wyrównali i uderzyli tak mocno, że ziemia wokół nich zaczęła ryczeć.
Cud Yud nie miał szczęścia: Iwan, syn chłopa, jednym zamachem strącił mu trzy głowy.
- Przestań, Iwan jest chłopskim synem! – krzyczy cudotwórca. - Daj mi spokój!
- Co za wakacje! Ty, cudo – Yudo, masz trzy głowy, a ja mam jedną. Gdy będziesz miał jedną głowę, wtedy odpoczniemy.
Znowu się spotkali, znowu się uderzyli. Iwan, syn chłopa, odciął cud – judę i trzy ostatnie głowy. Następnie pociął ciało na małe kawałki i wrzucił do rzeki Smorodina, a pod mostem kalinowym umieścił sześć głów. Wrócił do chaty i położył się spać.
Rano przychodzi starszy brat. Iwan pyta go:
- Cóż, widziałeś coś?
- Nie, bracia, nawet mucha nie przeleciała obok mnie!
Iwan nie powiedział mu o tym ani słowa. Następnej nocy średni brat poszedł na patrol. Szedł i szedł, rozglądał się i uspokoił. Wszedł w krzaki i zasnął.
Ivan też na nim nie polegał. Gdy czas minął po północy, natychmiast się wyposażył, wziął ostry miecz i udał się nad rzekę Smorodina. Ukrył się pod mostem kalinowym i zaczął czuwać.
Nagle wody na rzece się wzburzyły, orły zawyły w dębach – zbliżał się cud – dziewięciogłowy judo. Gdy tylko wjechał na most Kaliny, koń potknął się pod nim, czarny kruk na jego ramieniu ożywił się, czarny pies zjeżył się za nim... Cud - bicz trafił konia po bokach, wrona uderzyła w pióra, pies uderzył w uszy!
- Dlaczego, mój koniu, potknąłeś się? Dlaczego ty, czarny kruku, ożywiłeś się? Dlaczego ty, czarny psie, jeżysz się? A może czujesz, że Iwan jest tu synem chłopa? Więc jeszcze się nie narodził, a jeśli się urodził, to nie nadawał się do walki: zabiję go jednym palcem!
Iwan, syn chłopa, wyskoczył spod mostu kaliny:
- Czekaj, cud - Yudo, nie przechwalaj się, najpierw zabierz się do rzeczy! Zobaczymy, kto to przyjmie!
Gdy Iwan ponownie machnął swoim adamaszkowym mieczem, cudowi odciął sześć głów. I cud – uderzenie Yudo – powalił Iwana na kolana w wilgotną ziemię. Iwan, syn chłopa, chwycił garść piasku i rzucił go prosto w oczy wrogowi. Podczas gdy cud wycierał i oczyszczał oczy Yudo, Ivan odciął mu pozostałe głowy. Następnie pociął ciało na małe kawałki, wrzucił je do rzeki Smorodina i umieścił dziewięć głów pod mostem kalinowym. Sam wrócił do chaty. Położyłem się i zasnąłem jak gdyby nigdy nic.
Rano przychodzi średni brat.
„No cóż” – pyta Iwan – „nic nie widziałeś w nocy?”
- Nie, ani jedna mucha nie przeleciała obok mnie, ani jeden komar nie zapiszczał.
- No cóż, jeśli tak jest, chodźcie ze mną, drodzy bracia, pokażę wam i komara, i muchę.
Iwan wprowadził braci pod Most Kalinowy i pokazał im cud - głowy Yuda.
„Popatrz”, mówi, „jakie muchy i komary latają tu nocą”. A wy, bracia, nie powinniście walczyć, ale leżeć na kuchence w domu!
Bracia byli zawstydzeni.
„Sen” – mówią – „przewrócił się...
Trzeciej nocy sam Iwan przygotowywał się do patrolu.
„Ja” – mówi – „idę na straszliwą bitwę!” A wy, bracia, nie śpijcie całą noc, słuchajcie: gdy usłyszycie mój gwizdek, puśćcie mojego konia i pośpieszcie mi na pomoc.
Iwan, syn chłopa, przybył nad rzekę Smorodinę, stał pod mostem Kalinow i czekał. Gdy tylko minęła północ, wilgotna ziemia zaczęła się trząść, wody w rzece wzburzyły się, wyły gwałtowne wiatry, w dębach zawyły orły. Wychodzi cud – dwunastogłowy Yudo. Wszystkie dwanaście głów gwiżdże, wszystkie dwanaście płonie ogniem. Koń cudu ma dwanaście skrzydeł, jego futro jest miedziane, ogon i grzywa są żelazne. Gdy tylko stał się cud – Yudo wjechał na most Kalinowy – koń potknął się pod nim, czarny kruk na jego ramieniu ożywił się, a czarny pies zjeżył się. Cud konia z biczem po bokach, wroną na piórach, psem na uszach!
- Dlaczego, mój koniu, potknąłeś się? Dlaczego czarny kruk wystartował? Dlaczego, czarny pies, najeżony? A może czujesz, że Iwan jest tu synem chłopa? Więc jeszcze się nie urodził, a nawet gdyby się urodził, to nie nadawał się do walki: po prostu dmucham i nie będzie już popiołów! Tutaj Iwan, syn chłopa, wyszedł spod mostu kaliny:
- Czekaj, to cud - po prostu się chwal, żeby się nie zhańbić!
- Ach, więc to ty, Iwan, syn chłopa? Dlaczego tu przyszedłeś?
- Spójrz na siebie, mocy wroga, spróbuj swojej odwagi!
- Dlaczego miałbyś spróbować mojej odwagi? Jesteś muchą przede mną!
Iwan, chłopski syn, odpowiada na cud - Yuda:
- Nie przyszedłem opowiadać ci bajek i nie słuchać twoich. Przyszedłem walczyć na śmierć i życie, aby ocalić dobrych ludzi od ciebie, przeklęty!
Tutaj Iwan machnął ostrym mieczem i odciął trzy głowy cudu - Yudy. Cud Yudo podniósł te głowy, podrapał je swoim ognistym palcem, położył na szyjach i natychmiast wszystkie głowy odrosły, jakby nigdy nie spadły z ramion.
Iwanowi było źle: cud - Yudo ogłusza go gwizdkiem, przypala ogniem - przypala, obsypuje iskrami, wbija po kolana w wilgotną ziemię... I chichocze:
- Nie chcesz odpocząć, Iwan jest synem chłopa.
- Jakie wakacje? Naszym zdaniem - uderzaj, tnij, nie przejmuj się! – mówi Iwan.
Zagwizdał i wrzucił prawą rękawicę do chaty, gdzie czekali na niego bracia. Rękawiczka rozbiła wszystkie szyby w oknach, a bracia spali i nic nie słyszeli.
Iwan zebrał siły, zamachnął się ponownie, mocniej niż poprzednio, i odciął sześć głów cudu – Judy. Cud – Yudo podniósł ich głowy, uderzył ognistym palcem, położył je na szyjach – i znowu wszystkie głowy były na swoich miejscach. Rzucił się na Iwana i wbił go po pas w wilgotną ziemię.
Iwan widzi, że jest źle. Zdjął lewą rękawicę i wrzucił ją do chaty. Rękawica przedarła się przez dach, ale bracia spali i nic nie słyszeli.
Po raz trzeci Iwan, syn chłopa, zamachnął się i odciął cudowi dziewięć głów. Cud - Yudo podniósł je, uderzył ognistym palcem, położył na szyi - głowy odrosły. Rzucił się na Iwana i wbił go po ramiona w wilgotną ziemię... Iwan zdjął kapelusz i wrzucił go do chaty. Uderzenie to spowodowało, że chata zachwiała się i prawie przewróciła na kłody. Właśnie wtedy bracia się obudzili, usłyszeli głośne rżenie konia Iwanowa i wyrywanie się z łańcuchów. Pobiegli do stajni, spuścili konia i pobiegli za nim.
Koń Iwanowa podbiegł galopem i zaczął bić kopytami cud. Cudowny yudo zagwizdał, syknął i zaczął obsypywać konia iskrami.
Tymczasem Iwan, syn chłopa, wyczołgał się z ziemi, wymyślił i odciął cudowi ognisty palec. Potem odetnijmy mu głowy. Powalił każdego! Pociął ciało na małe kawałki i wrzucił do rzeki Smorodina.
Bracia przybiegli tutaj.
- Och, ty! – mówi Iwan. - Przez twoją senność prawie zapłaciłem głową!
Bracia zaprowadzili go do chaty, umyli, nakarmili, napoili i położyli do łóżka.
Wczesnym rankiem Iwan wstał, zaczął się ubierać i zakładać buty.
-Gdzie wstałeś tak wcześnie? – mówią bracia. - Powinienem odpocząć po takiej masakrze!
„Nie” – odpowiada Iwan – „nie mam czasu na odpoczynek: pójdę nad rzekę Smorodina szukać szarfy” – tam ją upuścił.
- Poluję na ciebie! – mówią bracia. - Jedźmy do miasta i kupmy nowy.
- Nie, potrzebuję swojego!
Iwan udał się nad rzekę Smorodina, ale nie szukał szarfy, ale przeszedł na drugi brzeg przez most Kaliny i niezauważony przekradł się do cudu - kamiennych komnat Yuda. Podszedł do otwartego okna i zaczął nasłuchiwać – czy planowali tu coś innego?
Patrzy - w komnatach siedzą trzy cuda - żony Yudy i jego matka, stary wąż. Siedzą i rozmawiają. Pierwszy mówi:
- Zemszczę się na Iwanie, chłopskim synu, za mojego męża! Wyprzedzę siebie, kiedy on i jego bracia wrócą do domu, przyniosę upał i zamienię się w studnię. Jeśli zechcą napić się wody, padną trupem od pierwszego łyku!
Wpadłeś na dobry pomysł! - mówi stary wąż.
Drugi mówi:
- A ja pobiegnę przed siebie i zamienię się w jabłoń. Jeśli zechcą zjeść jabłko, zostaną rozerwane na małe kawałki!
- I wpadłeś na dobry pomysł! - mówi stary wąż.
„A ja” – mówi trzeci – „uczynię ich sennymi i sennymi, a ja pobiegnę przed siebie i zamienię się w miękki dywan z jedwabnymi poduszkami”. Jeśli bracia będą chcieli się położyć i odpocząć, spalą ich ogniem! - I wpadłeś na dobry pomysł!
- powiedział wąż. - Cóż, jeśli ich nie zniszczysz, ja sam zamienię się w ogromną świnię, dogonię ich i połknę wszystkie trzy!
Iwan, syn chłopa, podsłuchał te przemówienia i wrócił do swoich braci.
- Cóż, znalazłeś swoją szarfę? – pytają bracia.
- Znaleziony.
- I warto było na to poświęcić czas!
- Było warto, bracia!
Potem bracia zebrali się i poszli do domu. Wędrują po stepach, wędrują po łąkach. A dzień jest taki gorący, taki parny. Jestem spragniony – nie mam cierpliwości! Bracia patrzą – jest studnia, w studni pływa srebrna chochla.
Mówią do Iwana:
- No, bracie, zatrzymajmy się, napijmy się zimnej wody i napojmy konie!
„Nie wiadomo, jaka woda jest w tej studni” – odpowiada Ivan. - Może zgniłe i brudne.
Zeskoczył z konia i zaczął ciąć i ciąć mieczem tę studnię. Studnia zawyła i ryknęła złym głosem. Potem opadła mgła, upał ustąpił – nie odczuwałem pragnienia.
„Widzicie, bracia, jaka woda była w studni” – mówi Iwan. Pojechali dalej. Niezależnie od tego, czy była to długa, czy krótka przejażdżka, widzieliśmy jabłoń.
Wiszą na nim jabłka, duże i rumiane.
Bracia zeskoczyli z koni i chcieli zbierać jabłka. A Iwan pobiegł naprzód i zaczął wycinać jabłoń mieczem aż do samego korzenia. Jabłoń zawyła i krzyczała...
- Widzicie, bracia, co to za jabłoń? Jabłka na nim są bez smaku!
Bracia dosiedli koni i pojechali dalej. Jechali i jechali, i bardzo się zmęczyli. Wyglądają - na polu rozłożony jest wzorzysty, miękki dywan, a na nim puchowe poduszki. - Połóżmy się na tym dywanie, zrelaksujmy się, zdrzemnijmy się na godzinę! – mówią bracia.
- Nie, bracia, nie będzie miło leżeć na tym dywanie! - Iwan im odpowiada.
Bracia rozzłościli się na niego:
- Jakim jesteś przewodnikiem: to jest niedozwolone, drugie nie jest dozwolone!
Ivan nie odezwał się ani słowem. Zdjął szarfę i rzucił ją na dywan. Szarfa stanęła w płomieniach i spłonęła.
- Z tobą byłoby tak samo! – Iwan mówi swoim braciom.
Podszedł do dywanu i za pomocą miecza pociął dywan i poduszki na małe kawałki. Posiekał, rozrzucił na boki i powiedział:
- Na próżno, bracia, narzekaliście na mnie! W końcu studnia, jabłoń i dywan - wszystko to jest cudem - były żony Yuda. Chcieli nas zniszczyć, ale nie udało im się: wszyscy zginęli!
Bracia ruszyli dalej.
Jechali dużo lub trochę - nagle niebo pociemniało, wiatr wył, ziemia zaczęła ryczeć: za nimi biegła ogromna świnia. Otworzyła usta do uszu – chce połknąć Iwana i jego braci. Tutaj chłopaki, nie bądźcie głupi, wyciągnęli z toreb podróżnych funt soli i wrzucili go do pyska świni. Świnia była zachwycona – myślała, że schwytała Iwana, syna chłopa i jego braci. Zatrzymała się i zaczęła żuć sól. A kiedy spróbowałem, ponownie rzuciłem się w pościg.
Biegnie, unosząc włosie i szczękając zębami. Zaraz nadrobię zaległości...
Podbiegła świnia i zatrzymała się – nie wiedziała, kogo najpierw dogonić.
Podczas gdy ona rozmyślała i kręciła pyskiem w różne strony, Iwan podskoczył do niej, podniósł ją i z całej siły uderzył ją o ziemię. Świnia rozsypała się w pył, a wiatr rozrzucił popiół na wszystkie strony. Od tego czasu wszystkie cuda - potwory i węże - zniknęły z tej krainy, a ludzie zaczęli żyć bez strachu.
I Iwan, syn chłopa i jego bracia, wrócili do domu, do swojego ojca, do swojej matki. I zaczęli żyć i żyć, orać pole i siać pszenicę. Jest to
W pewnym królestwie, w pewnym państwie, żył stary mężczyzna i stara kobieta, i mieli trzech synów. Najmłodszy miał na imię Iwanuszka. Żyli - nie byli leniwi, cały dzień pracowali, orali ziemię i siali zboże.
Nagle po całym państwie-królestwie rozeszła się wieść: o nikczemnym cudzie, który Yudo miał zaatakować ich ziemię, zniszczyć wszystkich ludzi i spalić miasta i wsie ogniem. Starzec i staruszka zaczęli się opalać. A ich synowie ich pocieszają:
Nie martwcie się, ojcze i matka, pójdziemy do cudownego Yudo, będziemy z nim walczyć do śmierci. Abyś nie czuł się smutny sam, pozwól Iwanuszce zostać z tobą: jest jeszcze bardzo młody, aby iść do bitwy.
Nie – mówi Iwan – „nie godzi mi się siedzieć w domu i czekać na ciebie, pójdę walczyć z cudem!”
Starzec i staruszka nie zatrzymali się i nie odradzili Iwanuszki, ale wyposażyli wszystkich trzech synów na podróż. Bracia wzięli miecze adamaszkowe, plecaki z chlebem i solą, dosiedli dobrych koni i odjechali.
Jechali i jechali, aż dotarli do jakiejś wioski. Patrzą - wokół nie ma żywej duszy, wszystko jest spalone, połamane, jest tylko jedna mała chatka, ledwo stojąca. Bracia weszli do chaty. Stara kobieta leży na kuchence i jęczy.
„Witaj, babciu” – mówią bracia.
Witam, dobrzy ludzie! Dokąd zmierzasz?
My, babcia, jedziemy nad rzekę Smorodinę, do mostu Kalinov. Chcemy walczyć z cudem jud i nie pozwolić, aby pojawił się na naszej ziemi.
No i brawo, zabrali się do pracy! Przecież on, złoczyńca, zrujnował, splądrował i skazał wszystkich na okrutną śmierć. Sąsiednie królestwa są jak piłka. I zacząłem tu przychodzić. Tylko ja zostałem po tej stronie: najwyraźniej jestem cudotwórcą i nie nadaję się do jedzenia.
Bracia spędzili noc u starszej kobiety, wstali wcześnie rano i ponownie wyruszyli w drogę.
Podjeżdżają do samej rzeki Smorodiny, do mostu Kalinov. Ludzkie kości leżą wzdłuż brzegu.
Bracia znaleźli pustą chatę i postanowili w niej zamieszkać.
No cóż, bracia – mówi Iwan – „doszliśmy do obcego kierunku, trzeba wszystkiego posłuchać i przyjrzeć się bliżej”. Na zmianę patrolujmy, żeby nie przeoczyć cudownego Yudo za mostem Kalinov.
Pierwszej nocy starszy brat wybrał się na patrol. Szedł brzegiem, patrzył na rzekę Smorodinę – było cicho, nikogo nie widział, nic nie słyszał. Położył się pod krzakiem miotły i zasnął mocno, głośno chrapiąc.
A Iwan leży w chacie i nie może spać. Nie może spać, nie może spać. Gdy minęła północ, wziął swój miecz adamaszkowy i udał się nad rzekę Smorodina. Patrzy – jego starszy brat śpi pod krzakiem i chrapie na całe gardło. Iwan nie zadał sobie trudu, aby go obudzić, ukrył się pod mostem Kalinow, stał tam i strzegł przejścia.
Nagle wody na rzece się wzburzyły, orły zawyły w dębach – cud, że sześciogłowy Yudo odszedł. Wyjechał na środek mostu Kalinov - koń potknął się pod nim, czarny kruk na jego ramieniu ożywił się, a za nim zjeżył się czarny pies.
Sześciogłowy cud Yudo mówi:
Dlaczego ty, mój koniu, potknąłeś się? Dlaczego czarny kruk wystartował? Dlaczego, czarny pies, najeżony? A może czujesz, że Iwan jest tu synem chłopa? Zatem jeszcze się nie narodził, a nawet gdyby się narodził, nie nadawał się do bitwy. Położę go na jedną rękę i uderzę drugą – to go po prostu zmoczy!
Tutaj Iwan, syn chłopa, wyszedł spod mostu i powiedział:
Nie przechwalaj się, parszywy cudu! Bez odstrzelenia czystego sokoła jest za wcześnie na wyskubywanie jego piór. Jeśli nie poznamy dobrego człowieka, nie ma sensu go bluźnić. Spróbujmy co w naszej mocy; kto zwycięży, będzie się chlubił.
Zebrali się więc razem, wyrównali i uderzyli się tak okrutnie, że ziemia wokół nich jęknęła.
Cud Yud nie miał szczęścia: Iwan, syn chłopa, jednym ciosem strącił mu trzy głowy.
Zatrzymaj się, Iwanie, synu chłopa! – krzyczy cud Yudo. - Daj mi spokój!
Co za przerwa! Ty, cudowny Yudo, masz trzy głowy, a ja mam jedną! Gdy będziesz miał jedną głowę, wtedy odpoczniemy.
Znowu się spotkali, znowu się uderzyli.
Iwan, syn chłopa, odciął cudowną Judę i trzy ostatnie głowy. Następnie pociął ciało na małe kawałki i wrzucił do rzeki Smorodiny, a sześć głów umieścił pod mostem Kalinow. Sam wrócił do chaty.
Rano przychodzi starszy brat. Iwan pyta go:
Cóż, nic nie widziałeś?
Nie, bracia, nawet mucha nie przeleciała obok mnie.
Iwan nie powiedział mu o tym ani słowa.
Następnej nocy średni brat poszedł na patrol. Szedł i szedł, rozglądał się i uspokoił. Wszedł w krzaki i zasnął.
Ivan też na nim nie polegał. Gdy czas minął po północy, natychmiast się wyposażył, wziął ostry miecz i udał się nad rzekę Smorodina. Ukrył się pod mostem Kalinow i zaczął czuwać.
Nagle wody na rzece się wzburzyły, orły zawyły w dębach – dziewięciogłowy cud Yudo odchodził. Gdy tylko wjechał na most Kalinow, koń potknął się pod nim, czarny kruk na jego ramieniu ożywił się, czarny pies zjeżył się za nim... Cud konia - po bokach, wrona - na piórach, pies na uszach!
Dlaczego ty, mój koniu, potknąłeś się? Dlaczego czarny kruk wystartował? Dlaczego, czarny pies, najeżony? A może czujesz, że Iwan jest tu synem chłopa? Więc jeszcze się nie narodził, a jeśli się urodził, to nie nadawał się do walki: zabiję go jednym palcem!
Iwan, syn chłopa, wyskoczył spod mostu Kalinow:
Czekaj, cud Yudo, nie przechwalaj się, najpierw zabierz się do rzeczy! Wciąż nie wiadomo, kto go przejmie.
Kiedy Iwan machnął raz i drugi mieczem z adamaszku, odciął cudownemu judowi sześć głów. I cud, że Yudo uderzył Iwana w kolana i wbił ziemię w ser. Iwan, syn chłopa, chwycił garść ziemi i rzucił ją przeciwnikowi prosto w oczy. Podczas gdy Cudowny Yudo wycierał i oczyszczał oczy, Ivan odciął mu pozostałe głowy. Następnie wziął ciało, pociął je na małe kawałki i wrzucił do rzeki Smorodiny, a dziewięć głów umieścił pod mostem Kalinow. Wrócił do chaty, położył się i zasnął.
Rano przychodzi średni brat.
No cóż – pyta Iwan – nic nie widziałeś w nocy?
Nie, ani jedna mucha nie przeleciała w pobliżu mnie, ani jeden komar w pobliżu nie zapiszczał.
Cóż, jeśli tak jest, chodźcie ze mną, drodzy bracia, pokażę wam zarówno komara, jak i muchę!
Iwan wprowadził braci pod most Kalinow i pokazał im cudowne głowy Judowa.
„Patrzcie” – mówi – „jakie muchy i komary latają tu nocą!” Nie powinieneś walczyć, ale leżeć na kuchence w domu.
Bracia byli zawstydzeni.
Mówią, że sen zapadł...
Trzeciej nocy sam Iwan przygotowywał się do patrolu.
„Ja” – mówi – „idę na straszliwą bitwę, a wy, bracia, nie śpijcie całą noc, słuchajcie: gdy usłyszycie mój gwizdek, wypuśćcie mojego konia i pospieszcie mi na pomoc”.
Iwan, syn chłopa, przybył nad rzekę Smorodinę, stał pod mostem Kalinow i czekał.
Gdy tylko minęła północ, ziemia się zatrzęsła, wody w rzece wzburzyły się, zawył gwałtowny wiatr, w dębach zawyły orły... Dwunastogłowy cud Yudo wyrusza. Wszystkie dwanaście głów gwiżdże, cała dwanaście płonie ogniem i płomieniem. Cudowny koń Yudy ma dwanaście skrzydeł, sierść konia jest miedziana, ogon i grzywa są żelazne. Gdy tylko Cud Yudo wjechał na Most Kalinow, koń potknął się pod nim, czarny kruk na jego ramieniu ożywił się, a czarny pies za nim zjeżył się. Cud Yudo, koń z biczem po bokach, wrona na piórach, pies na uszach!
Dlaczego ty, mój koniu, potknąłeś się? Dlaczego czarny kruk wystartował? Dlaczego, czarny pies, najeżony? A może czujesz, że Iwan jest tu synem chłopa? Więc jeszcze się nie urodził, a nawet gdyby się urodził, to nie nadawał się do walki: po prostu dmucham i nie zostanie po nim ani śladu kurzu!
Tutaj Iwan, chłopski syn, wyszedł spod mostu Kalinov:
Przestań się przechwalać: żeby się nie zhańbić!
To ty, Iwan, syn chłopa! Dlaczego przyszedłeś?
Aby spojrzeć na ciebie, na siłę wroga, aby sprawdzić twoją siłę.
Dlaczego warto wypróbować moją fortecę? Jesteś muchą przede mną.
Iwan, chłopski syn cudu, odpowiada:
Nie przyszedłem ani opowiadać wam bajek, ani słuchać waszych. Przyszedłem walczyć na śmierć i życie, aby ocalić dobrych ludzi od ciebie, przeklęty!
Iwan machnął ostrym mieczem i odciął trzy głowy cudownemu Yudzie. Cud Yudo podniósł te głowy, przeciągnął po nich swoim ognistym palcem - i natychmiast wszystkie głowy odrosły, jakby nigdy nie spadły z ramion.
Iwanowi, chłopskiemu synowi, nie było łatwo: cudem Yudo ogłusza go gwizdkiem, pali ogniem, obsypuje iskrami, wbija w ziemię po kolana w serze. I chichocze:
Nie chcesz odpocząć i wyzdrowieć, chłopski synu Iwanie?
Co za wakacje! Naszym zdaniem - uderzaj, tnij, nie przejmuj się! – mówi Iwan.
Gwizdał, szczekał i rzucił prawą rękawicę do chaty, w której pozostali bracia. Rękawica rozbiła wszystkie szyby w oknach, a bracia śpią i nic nie słyszą.
Iwan zebrał siły, zamachnął się ponownie, mocniej niż poprzednio, i odciął sześć głów cudownego judy.
Cud Yudo podniósł głowy, pociągnął ognisty palec - i znowu wszystkie głowy były na swoich miejscach. Rzucił się na Iwana i wbił go po pas w wilgotną ziemię.
Iwan widzi, że jest źle. Zdjął lewą rękawicę i wrzucił ją do chaty. Rękawica przedarła się przez dach, ale bracia spali i nic nie słyszeli.
Za trzecim razem Iwan, syn chłopa, zamachnął się jeszcze mocniej i odciął dziewięć głów cudownej Judy. Cud Yudo podniósł je, narysował ognistym palcem - głowy odrosły. Rzucił się na Iwana i wbił go w ziemię po ramiona.
Iwan zdjął kapelusz i wrzucił go do chaty. Uderzenie to spowodowało, że chata zachwiała się i prawie przewróciła na kłody.
Właśnie wtedy bracia obudzili się i usłyszeli głośne rżenie konia Iwanowa i wyrywanie się z łańcuchów.
Pobiegli do stajni, zpuścili konia, a za nim sami pobiegli na pomoc Iwanowi.
Koń Iwanowa przybiegł i zaczął bić kopytami cudownego Yudo. Cudo-yudo zagwizdał, syknął i zaczął obsypywać konia iskrami... A w międzyczasie Iwan, syn chłopa, wyczołgał się z ziemi, przyzwyczaił się i odciął cudowi-yudo ognisty palec. Potem odetnijmy mu głowy, zetnijmy każdą z osobna, pokrójmy tułów na drobne kawałki i wrzućmy wszystko do rzeki Smorodina.
Bracia przybiegli tutaj.
O wy, śpiochy! – mówi Iwan. - Przez twój sen prawie straciłem życie.
Przywieźli go bracia do chaty, umyty, nakarmiony, napojony i położony do łóżka.
Wczesnym rankiem Iwan wstał, zaczął się ubierać i zakładać buty.
Gdzie wstałeś tak wcześnie? – mówią bracia. - Odpocząłbym po takiej masakrze.
„Nie” – odpowiada Iwan – „nie mam czasu na odpoczynek: pójdę nad rzekę Smorodina szukać szalika” – upuścił go.
Polowanie na Ciebie! – mówią bracia. - Jedźmy do miasta i kupmy nowy.
Nie, potrzebuję tego!
Iwan udał się nad rzekę Smorodinę, przeszedł na drugi brzeg przez most Kalinow i wkradł się do cudownych kamiennych komnat Yuda. Podszedł do otwartego okna i zaczął nasłuchiwać, czy knują coś innego. Patrzy - w komnatach siedzą trzy cudowne żony Yudy i jego matka, stary wąż. Siedzą i rozmawiają ze sobą.
Najstarszy mówi:
Zemszczę się na Iwanie, chłopskim synu, za mojego męża! Wyprzedzę siebie, kiedy on i jego bracia wrócą do domu, przyniosę upał i zamienię się w studnię. Będą chcieli napić się wody i pękną od pierwszego łyku!
Wpadłeś na dobry pomysł! - mówi stary wąż.
Drugi powiedział:
A ja wyprzedzę siebie i zamienię się w jabłoń. Jeśli zechcą zjeść jabłko, zostaną rozerwane na małe kawałki!
I miałeś dobry pomysł! - mówi stary wąż.
A ja – mówi trzeci – sprawię, że będą senni i senni, a ja pobiegnę przed siebie i zamienię się w miękki dywan z jedwabnymi poduszkami. Jeśli bracia będą chcieli się położyć i odpocząć, spalą ich ogniem!
Wąż jej odpowiada:
I wpadłeś na dobry pomysł! Cóż, moje drogie synowe, jeśli ich nie zniszczycie, to jutro sam je dogonię i połknę wszystkie trzy.
Iwan, syn chłopa, wysłuchał tego wszystkiego i wrócił do swoich braci.
Znalazłeś swoją chusteczkę? – pytają bracia.
I było warto!
Było warto, bracia!
Potem bracia zebrali się i poszli do domu.
Wędrują po stepach, wędrują po łąkach. A dzień jest tak gorący, że nie mam już cierpliwości, jestem spragniony. Bracia patrzą – jest studnia, w studni pływa srebrna chochla. Mówią do Iwana:
Chodź bracie, zatrzymajmy się, napijmy się zimnej wody i napojmy konie.
Nie wiadomo, jaka woda jest w tej studni” – odpowiada Iwan. - Może zgniłe i brudne.
Zeskoczył z dobrego konia i zaczął ciąć i siekać mieczem. Studnia zawyła i ryknęła złym głosem. Nagle opadła mgła, upał ustąpił i nie odczuwałem pragnienia.
Widzicie, bracia, jaka woda była w studni! – mówi Iwan.
Niezależnie od tego, czy był to długi, czy krótki, widzieliśmy jabłoń. Wiszą na nim dojrzałe i różowe jabłka.
Bracia zeskoczyli z koni i już mieli zrywać jabłka, ale Iwan, syn chłopa, pobiegł naprzód i zaczął mieczem ciąć i rąbać jabłoń. Jabłoń zawyła i krzyczała...
Czy widzicie, bracia, co to za jabłoń? Na nim smaczne jabłka!
Jechali i jechali, i bardzo się zmęczyli. Wyglądają - na polu leży miękki dywan, a na nim puchowe poduszki.
Połóżmy się na tym dywanie i odpocznijmy trochę! – mówią bracia.
Nie, bracia, leżenie na tym dywanie nie będzie miękkie! – odpowiada Iwan.
Bracia rozzłościli się na niego:
Jakim jesteś przewodnikiem: to jest niedozwolone, drugie nie jest dozwolone!
Iwan nie odpowiedział ani słowa, zdjął szarfę i rzucił ją na dywan. Szarfa stanęła w płomieniach – nic nie pozostało na swoim miejscu.
Z tobą byłoby tak samo! – Iwan mówi swoim braciom.
Podszedł do dywanu i za pomocą miecza pociął dywan i poduszki na małe kawałki. Posiekał, rozrzucił na boki i powiedział:
Na próżno, bracia, narzekaliście na mnie! W końcu studnia, jabłoń i ten dywan - wszystkie były cudownymi żonami Yudy. Chcieli nas zniszczyć, ale nie udało im się: wszyscy zginęli!
Jechali dużo lub trochę - nagle niebo pociemniało, wiatr wył i szumiał: sam stary wąż leciał za nimi. Otworzyła usta z nieba na ziemię - chce połknąć Iwana i jego braci. Tutaj chłopaki, nie bądźcie głupi, wyciągnęli z toreb podróżnych funt soli i wrzucili go do paszczy węża.
Wąż był zachwycony – myślała, że schwytała Iwana, syna chłopa i jego braci. Zatrzymała się i zaczęła żuć sól. A kiedy spróbowałem i zdałem sobie sprawę, że to nie byli dobrzy ludzie, ponownie rzuciłem się w pościg.
Iwan widzi, że kłopoty są nieuchronne – puścił konia na pełnych obrotach, a jego bracia poszli za nim. Skakałem i skakałem, skakałem i skakałem...
Patrzą - jest kuźnia, w której pracuje dwunastu kowali.
Kowale, kowale – mówi Iwan – „wpuśćcie nas do swojej kuźni!”
Kowale wpuścili braci, a za nimi zamknęli kuźnię dwunastoma żelaznymi drzwiami i dwunastoma kutymi zamkami.
Wąż podleciał do kuźni i krzyknął:
Kowale, kowale, dajcie mi Iwana – chłopskiego syna i jego braci! I odpowiedzieli jej kowale:
Przeprowadź swój język przez dwanaście żelaznych drzwi, a wtedy go zdobędziesz!
Wąż zaczął lizać żelazne drzwi. Lizałem, lizałem, lizałem, lizałem - lizałem jedenaście drzwi. Zostały już tylko jedne drzwi...
Wąż zmęczył się i usiadł, żeby odpocząć.
Wtedy Iwan, syn chłopa, wyskoczył z kuźni, podniósł węża i z całej siły uderzył go w wilgotną ziemię. Rozsypał się w drobny pył, a wiatr rozrzucił go na wszystkie strony. Od tego czasu wszystkie cuda i węże w tym regionie zniknęły, a ludzie zaczęli żyć bez strachu.
I Iwan, syn chłopa i jego bracia, wrócili do domu, do ojca, do matki i zaczęli żyć i żyć, orać pole i zbierać chleb.