Dawno, dawno temu na świecie żyły trzy małe świnki. Trzech braci. Wszystkie są tego samego wzrostu, okrągłe, różowe, z tymi samymi wesołymi ogonkami.
Nawet ich imiona były podobne. Prosięta miały na imię Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf. Przez całe lato tarzali się w zielonej trawie, wygrzewali się w słońcu i wygrzewali w kałużach.
Ale potem przyszła jesień.
Słońce nie było już tak gorące, szare chmury wisiały nad pożółkłym lasem.
Nadszedł czas, abyśmy pomyśleli o zimie” – powiedział kiedyś Naf-Naf swoim braciom, budząc się wcześnie rano. - Trzęsę się cała z zimna. Możemy się przeziębić. Zbudujmy dom i spędźmy razem zimę pod jednym ciepłym dachem.
Ale jego bracia nie chcieli przyjąć tej pracy. O wiele przyjemniej jest w ostatnie ciepłe dni spacerować i skakać po łące, niż kopać ziemię i nosić ciężkie kamienie.
Będzie czas! Zima jest jeszcze daleko. „Pójdziemy na spacer” – powiedział Nif-Nif i wykonał salto nad głową.
Jeśli zajdzie taka potrzeba, zbuduję sobie dom” – powiedział Nuf-Nuf i położył się w kałuży.
Cóż, jak chcesz. Wtedy sam zbuduję własny dom” – powiedział Naf-Naf. - Nie będę na ciebie czekać.
Z każdym dniem było coraz zimniej.
Ale Nif-Nif i Nuf-Nuf nie spieszyli się. Nie chcieli nawet myśleć o pracy. Od rana do wieczora byli bezczynni. Jedyne, co robili, to bawili się w swoje świńskie gry, skakali i przewracali się.
„Dziś pójdziemy na kolejny spacer” – powiedzieli, „a jutro rano przejdziemy do rzeczy”.
Ale następnego dnia powiedzieli to samo.
I dopiero gdy nad ranem duża kałuża przy drodze zaczęła pokrywać się cienką warstwą lodu, leniwi bracia w końcu zabrali się do pracy.
Nif-Nif zdecydował, że łatwiej i bardziej prawdopodobne będzie zbudowanie domu ze słomy. Bez konsultacji z nikim tak właśnie zrobił. Wieczorem jego chata była gotowa.
Nif-Nif położył ostatnią słomę na dachu i bardzo zadowolony ze swojego domu, zaśpiewał wesoło:
Przynajmniej objedziesz pół świata,
Będziesz chodzić, będziesz chodzić,
Lepszego domu nie znajdziesz
Nie znajdziesz, nie znajdziesz!
Nucąc tę piosenkę, skierował się w stronę Nuf-Nuf.
Niedaleko Nuf-Nuf także budował dla siebie dom.
Próbował szybko zakończyć tę nudną i nieciekawą sprawę. Początkowo, podobnie jak jego brat, chciał zbudować sobie dom ze słomy. Ale potem zdecydowałem, że zimą w takim domu będzie bardzo zimno. Dom będzie mocniejszy i cieplejszy, jeśli zostanie zbudowany z gałęzi i cienkich prętów.
Tak zrobił.
Wbijał kołki w ziemię, przeplatał je gałązkami, układał na dachu stosy suchych liści i wieczorem dom był gotowy.
Nuf-Nuf dumnie obchodził go kilka razy wokół niego i śpiewał:
Mam dobry dom
Nowy dom, trwały dom,
Nie boję się deszczu i grzmotów,
Deszcz i grzmot, deszcz i grzmot!
Zanim zdążył dokończyć piosenkę, zza krzaka wybiegł Nif-Nif.
Cóż, twój dom jest gotowy! – Nif-Nif powiedział do swojego brata. - Powiedziałem, że sami poradzimy sobie z tą sprawą! Teraz jesteśmy wolni i możemy robić co chcemy!
Jedźmy do Naf-Naf i zobaczmy, jaki dom sobie zbudował! - powiedział Nuf-Nuf. - Długo go nie widzieliśmy!
Chodźmy zobaczyć! – zgodził się Nif-Nif.
I obaj bracia są bardzo zadowolony z tegoże nie musieli się już o nic martwić, zniknęli za krzakami.
Naf-Naf od kilku dni jest zajęty budową. Zbierał kamienie, mieszał glinę i teraz powoli budował sobie niezawodny, trwały dom, w którym mógł schronić się przed wiatrem, deszczem i mrozem.
Zrobił w domu ciężkie dębowe drzwi z zasuwą, aby wilk z sąsiedniego lasu nie mógł się przez nie przedostać.
Nif-Nif i Nuf-Nuf zastali swojego brata w pracy.
Świński dom powinien być fortecą! - Naf-Naf spokojnie im odpowiedział, kontynuując pracę.
Będziesz się z kimś kłócić? – Nif-Nif chrząknął wesoło i mrugnął do Nuf-Nufa.
Obaj bracia byli tak rozbawieni, że ich piski i pomrukiwania słychać było daleko po trawniku.
A Naf-Naf, jakby nic się nie stało, nadal kładł kamienną ścianę swojego domu, nucąc pod nosem piosenkę:
Oczywiście, jestem mądrzejszy niż wszyscy inni
Mądrzejszy niż wszyscy, mądrzejszy niż wszyscy!
Buduję dom z kamieni,
Z kamieni, z kamieni!
Żadnego zwierzęcia na świecie
Nie wpadnę przez te drzwi
Przez te drzwi, przez te drzwi!
O jakim zwierzęciu on mówi? – zapytał Nif-Nif Nuf-Nuf.
O jakim zwierzęciu mówisz? – zapytał Nuf-Nuf Naf-Nafa.
Mówię o wilku! - odpowiedział Naf-Naf i położył kolejny kamień.
Spójrz, jak bardzo boi się wilka! - powiedział Nif-Nif.
A bracia stali się jeszcze bardziej radośni.
Jakie wilki mogą tu być? - powiedział Nif-Nif.
I obaj zaczęli tańczyć i śpiewać:
Nie boimy się szarego wilka,
Szary wilk, szary wilk!
Dokąd idziesz, głupi wilku,
Stary wilk, straszny wilk?
Chcieli dokuczyć Naf-Nafowi, ale on nawet się nie odwrócił.
Chodźmy, Nuf-Nuf” – powiedział wtedy Nif-Nif. - Nie mamy tu nic do roboty!
I dwóch odważnych braci poszło na spacer.
Po drodze śpiewali i tańczyli, a gdy weszli do lasu, narobili tyle hałasu, że zbudzili wilka śpiącego pod sosną.
Co to za hałas? - wściekły i głodny wilk mruknął niezadowolony i pogalopował do miejsca, skąd słychać było piski i pomrukiwania dwóch małych, głupich prosiąt.
No cóż, jakie tu mogą być wilki! – powiedział w tej chwili Nif-Nif, który widział wilki tylko na zdjęciach.
Jeśli złapiemy go za nos, będzie wiedział! – dodał Nuf-Nuf, który też nigdy nie widział żywego wilka.
Powalimy cię, zwiążemy, a nawet skopiemy tak, i tak! – przechwalał się Nif-Nif i pokazywał, jak sobie poradzi z wilkiem.
I bracia znów się uradowali i śpiewali:
Nie boimy się szarego wilka,
Szary wilk, szary wilk!
Dokąd idziesz, głupi wilku,
Stary wilk, straszny wilk?
I nagle zobaczyli prawdziwego żywego wilka!
Stał za wielkie drzewo i miał taki straszny wygląd, taki oczy diabła i takie zębate usta, że po plecach Nif-Nif i Nuf-Nuf przebiegł dreszcz, a ich cienkie ogony zaczęły lekko drżeć.
Biedne prosięta ze strachu nie mogły się nawet ruszyć.
Wilk przygotował się do skoku, zacisnął zęby, mrugnął prawym okiem, ale prosięta nagle opamiętały się i piszcząc po całym lesie, uciekły.
Nigdy wcześniej nie musieli biec tak szybko!
Lśniąc piętami i wzbijając tumany kurzu, prosięta pobiegły do swoich domów.
Nif-Nif jako pierwszy dotarł do swojej chaty pokrytej strzechą i ledwo zdążył zatrzasnąć drzwi przed samym nosem wilka.
Teraz otwórz drzwi! - warknął wilk. - Inaczej to zepsuję!
Nie” – mruknął Nif-Nif. „Nie odblokuję tego!”
Za drzwiami słychać było oddech strasznej bestii.
Teraz otwórz drzwi! - wilk warknął ponownie. - Inaczej wysadzę to tak mocno, że cały twój dom się rozwali!
Ale Nif-Nif ze strachu nie mógł już odpowiedzieć.
Wtedy wilk zaczął dmuchać: „F-f-f-u-u-u!”
Słomy leciały z dachu domu, ściany domu się trzęsły.
Wilk wziął kolejny głęboki oddech i dmuchnął po raz drugi: „F-f-f-u-u-u!”
Kiedy wilk zadął po raz trzeci, dom rozproszył się na wszystkie strony, jakby uderzył w niego huragan.
Wilk kłapnął zębami tuż przed pyskiem małego prosiaka. Ale Nif-Nif zręcznie uniknął i zaczął biec. Minutę później był już pod drzwiami Nuf-Nufa.
Bracia ledwo zdążyli się zamknąć, gdy usłyszeli głos wilka:
Cóż, teraz zjem was oboje!
Nif-Nif i Nuf-Nuf spojrzeli na siebie ze strachem. Ale wilk był bardzo zmęczony i dlatego postanowił zastosować podstęp.
Zmieniłem zdanie! – powiedział tak głośno, że usłyszeli go wszyscy w domu. - Nie zjem tych chudych prosiąt! Lepiej pójdę do domu!
Słyszałeś? – zapytał Nif-Nif Nuf-Nuf. - Powiedział, że nas nie zje! Jesteśmy chude!
To jest bardzo dobre! - powiedział Nuf-Nuf i natychmiast przestał się trząść.
Bracia poczuli się szczęśliwi i śpiewali, jakby nic się nie stało:
Nie boimy się szarego wilka,
Szary wilk, szary wilk!
Dokąd idziesz, głupi wilku,
Stary wilk, straszny wilk?
Ale wilk nawet nie myślał o odejściu. Po prostu odsunął się na bok i ukrył. Wydało mu się to bardzo zabawne. Z trudem powstrzymywał się od śmiechu. Jak sprytnie oszukał dwie głupie świnki!
Kiedy prosięta całkowicie się uspokoiły, wilk wziął owczą skórę i ostrożnie podkradł się do domu.
U drzwi przykrył się skórą i cicho zapukał.
Nif-Nif i Nuf-Nuf byli bardzo przestraszeni, gdy usłyszeli pukanie.
Kto tam? – zapytali, a ich ogony znów zaczęły się trząść.
To ja-ja-ja - biedna owieczka! - wilk zapiszczał cienkim, obcym głosem. - Daj mi przenocować, oddaliłem się od stada i jestem bardzo zmęczony!
Wpuść mnie? - dobry Nif-Nif zapytał swojego brata.
Możesz wypuścić owce! – zgodził się Nuf-Nuf. - Owca nie jest wilkiem!
Ale kiedy prosięta otworzyły drzwi, nie zobaczyły owcy, ale tego samego zębatego wilka. Bracia trzasnęli drzwiami i oparli się o nie z całych sił, aby straszna bestia nie mogła się do nich włamać.
Wilk bardzo się rozgniewał. Nie mógł przechytrzyć prosiąt! Zrzucił z siebie owcze ubranie i warknął:
Cóż, poczekaj chwilę! Teraz z tego domu nie zostanie nic!
I zaczął dmuchać. Dom jest trochę krzywy. Wilk dmuchnął drugi, potem trzeci i czwarty raz.
Liście spadały z dachu, ściany się trzęsły, ale dom wciąż stał.
I dopiero gdy wilk zadął po raz piąty, dom zatrząsł się i rozpadł. Tylko drzwi stały przez jakiś czas pośród ruin.
Prosięta zaczęły uciekać z przerażenia. Nogi mieli sparaliżowane ze strachu, drżał każdy włosek, nosy były suche. Bracia pospieszyli do domu Naf-Nafa.
Wilk wyprzedził ich ogromnymi skokami. Raz prawie chwycił Nif-Nifa za tylną nogę, ale w porę ją cofnął i zwiększył tempo.
Wilk również pchnął. Był pewien, że tym razem prosięta nie uciekną przed nim.
Ale znów miał pecha.
Prosięta szybko przebiegły obok dużej jabłoni, nawet jej nie dotykając. Ale wilk nie miał czasu się odwrócić i wpadł na jabłoń, która obsypała go jabłkami. Jedno twarde jabłko trafiło go między oczy. Na czole wilka pojawił się duży guz.
I Nif-Nif i Nuf-Nuf, ani żywi, ani martwi, pobiegli w tym czasie do domu Naf-Nafa.
Brat szybko wpuścił ich do domu. Biedne prosięta były tak przestraszone, że nie mogły nic powiedzieć. Po cichu wpadli pod łóżko i ukryli się tam. Naf-Naf od razu domyślił się, że goni ich wilk. Ale w swoim kamiennym domu nie miał się czego obawiać. Szybko zaryglował drzwi, usiadł na stołku i głośno zaśpiewał:
Żadnego zwierzęcia na świecie
Przebiegła bestia, straszna bestia,
Nie otworzę tych drzwi
Te drzwi, te drzwi!
Ale właśnie wtedy rozległo się pukanie do drzwi.
Otwórz bez mówienia! - rozległ się szorstki głos wilka.
Nieważne jak to jest! Nawet o tym nie pomyślę! – odpowiedział stanowczym głosem Naf-Naf.
Ach tak! No cóż, trzymaj się! Teraz zjem wszystkie trzy!
Próbować! – odpowiedział Naf-Naf zza drzwi, nawet nie wstając ze stołka.
Wiedział, że on i jego bracia nie mają się czego obawiać w mocnym kamiennym domu.
Następnie wilk wciągnął więcej powietrza i dmuchnął tak mocno, jak tylko mógł!
Ale niezależnie od tego, jak mocno dmuchał, nawet najmniejszy kamień się nie poruszył.
Wilk zrobił się niebieski z wysiłku.
Dom stał jak forteca. Wtedy wilk zaczął potrząsać drzwiami. Ale drzwi też nie ustąpiły.
Ze złości wilk zaczął drapać pazurami ściany domu i gryźć kamienie, z których zostały wykonane, ale tylko połamał pazury i zniszczył zęby. Głodny i wściekły wilk nie miał innego wyjścia, jak tylko wrócić do domu.
Ale potem podniósł głowę i nagle zauważył dużą, szeroką rurę na dachu.
Tak! To przez tę rurę dostanę się do domu! - wilk był szczęśliwy.
Ostrożnie wspiął się na dach i nasłuchiwał. W domu było cicho.
„Nadal zjem dzisiaj świeżą świnię!” - pomyślał wilk i oblizując wargi, wspiął się do rury.
Ale gdy tylko zaczął schodzić po rurze, prosięta usłyszały szelest. A kiedy sadza zaczęła opadać na pokrywę kotła, mądry Naf-Naf natychmiast odgadł, co się dzieje.
Szybko podbiegł do kotła, w którym na ogniu gotowała się woda, i zerwał pokrywkę.
Powitanie! – powiedział Naf-Naf i mrugnął do braci.
Nif-Nif i Nuf-Nuf już się całkowicie uspokoili i uśmiechając się radośnie, spojrzeli na swojego mądrego i odważnego brata.
Prosięta nie musiały długo czekać. Czarny jak kominiarz wilk wskoczył prosto do wrzącej wody.
Nigdy nie odczuwał takiego bólu!
Oczy mu wyszły na wierzch, a całe futro zjeżyło się.
Z dzikim rykiem oparzony wilk wyleciał przez komin z powrotem na dach, stoczył się z niego na ziemię, czterokrotnie wykonał salta nad głową, przejechał na ogonie obok zamkniętych drzwi i popędził do lasu.
A trzej bracia, trzy małe świnki, opiekowali się nim i byli zadowoleni, że tak sprytnie dali lekcję złemu zbójcy.
A potem zaśpiewali swoją wesołą piosenkę:
Przynajmniej objedziesz pół świata,
Będziesz chodzić, będziesz chodzić,
Lepszego domu nie znajdziesz
Nie znajdziesz, nie znajdziesz!
Żadnego zwierzęcia na świecie
Przebiegła bestia, straszna bestia,
Nie otworzę tych drzwi
Te drzwi, te drzwi!
Nigdy wilk z lasu
Nigdy
Nie wróci do nas tutaj,
Do nas tutaj, do nas tutaj!
Odtąd bracia zaczęli mieszkać razem, pod jednym dachem.
To wszystko, co wiemy o trzech małych świnkach - Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf.
Po raz pierwszy ukazała się pod tytułem „Opowieść o trzech małych świnkach” w gazecie „Pionerskaja Prawda” (1936, 16 kwietnia). Pierwsze wydanie jako odrębna książka ma podtytuł: „Tekst i rysunki z pracowni W. Disneya. Przetłumaczone i opracowane przez S. Michałkowa” (M.-L., 1936). Książka ilustrowana jest indywidualnymi ramkami wspaniały film W. Disneya. Fabuła opowieści jest zapożyczona z angielskiego folkloru.
"Zaskakujące są niekiedy sposoby, w jakie książki Michałkowa docierają do zagranicznych czytelników. I tak w 1968 roku w Edynburgu - pisał krytyk B. Begak - ukazało się angielskie wydanie "Trzech małych świnek", przetłumaczone... z niemieckiego (najwyraźniej z wydania berlińskiego 1966). Bez względu na to, jak zabawne jest tłumaczenie z niemieckiego na angielski rosyjskiej książki, której pierwotne źródło jest angloamerykańskie, paradoks ten może służyć jako swego rodzaju pośredni dowód oryginalności wersji baśni Michałkowa .” (Begak B. Michałkow w literatura zagraniczna. - W książce: Wujek Styopa - Michałkow. M., Det. lit., 1974, s. 13. 105-106).
Książka doczekała się ponad dwudziestu wydań. Ilustracje: K. Rotov, S. Kalachev, I. Offengenden i in. Na podstawie baśni autor napisał sztukę teatralną „Trzy małe świnki i szary wilk”.
I. V. Aleksakhina, Ph.D. Filol. Sciences, DA Berman
Dawno, dawno temu żyły sobie trzy małe świnki i trzech braci. Nazywali się Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf.
Przez całe lato bawili się, bawili i wygrzewali na słońcu. Gdy nadeszła jesień, Naf-Naf zaprosił braci do zbudowania domu i wspólnego spędzenia zimy pod jednym dachem. Bracia nie chcieli jednak podjąć tej pracy. Następnie Naf-Naf postanowił zbudować sobie dom.
Leniwi bracia przez długi czas pozostawali bezczynni; kiedy przyszedł prawdziwy mróz, w końcu zabrali się do pracy.
Nif-Nif postanowił zbudować sobie dom ze słomy, Nuf-Nuf - z gałęzi i cienkich gałązek. Robią to
Zrobili to i wieczorem ich domy były gotowe. Bracia byli bardzo zadowoleni, że udało im się tego dokonać
szybko uporać się z tą sprawą. Postanowili zobaczyć, jaki dom zbudował dla siebie Naf-Naf. Naf-Naf od kilku dni jest zajęty budową domu. Ciągnął kamienie, mieszał glinę i zaczął budować sobie niezawodne, ciepłe kamienny dom. Zrobił duże, ciężkie drzwi z ryglem, żeby wilk z sąsiedniego lasu nie mógł się do nich włamać.
- Och, spójrz, jak on się boi wilka! - bracia byli rozbawieni - Boi się, że go zjedzą! On jest po prostu tchórzem!
Chcieli dokuczyć Naf-Nafowi, ale on nawet się nie odwrócił. Następnie Nif-Nif i Nuf-Nuf poszli na spacer do lasu. Narobili tyle hałasu i krzyczeli, że obudzili śpiącego w pobliżu wilka.
Wilk obudził się i pobiegł do miejsca, skąd dobiegały głosy głupich prosiąt.
Bracia spacerowali beztrosko po lesie, śpiewając i bawiąc się, gdy nagle zobaczyli prawdziwego wilka!
Nif-Nif i Nuf-Nuf drżeli ze strachu. Po chwili opamiętali się i uciekli!
Nif-Nif jako pierwszy dotarł do swojego słomianego domku i zatrzasnął drzwi przed nosem wilka.
„Odblokuj teraz drzwi, inaczej wysadzę je tak mocno, że cały twój dom się zawali!” - warknął wilk.
- Nie, nie odblokuję tego! - odpowiedział przestraszony Nif-Nif.
Wtedy wilk zaczął dmuchać. Dmuchał raz, dwa, trzy razy - słoma rozsypała się na wszystkie strony, jakby w dom uderzył huragan. Nif-Nif pisnęła i zaczęła biec.
Wkrótce był już w domu Nuf-Nufa. Bracia ledwie zdążyli trzasnąć drzwiami, gdy usłyszeli:
- Cóż, teraz zjem was oboje!
Wilk był jednak bardzo zmęczony i postanowił zastosować podstęp.
- Zmieniłem zdanie! - powiedział głośno. „Lepiej pójdę do domu”.
Prosięta były szczęśliwe i przestały się trząść. Ale wilk nawet nie myślał o odejściu: postanowił przechytrzyć Nif-Nif i Nuf-Nuf. Wilk narzucił na siebie owczą skórę, cicho podkradł się do domu i zapukał.
Nif-Nif i Nuf-Nuf stali się ostrożni.
- Kto tam? - zapytali.
- To ja, mała owieczka! „Pozwól mi przenocować” – powiedział wilk cienkim głosem.
Prosięta postanowiły wpuścić owce, ale kiedy otworzyły drzwi, zobaczyły tego samego strasznego wilka.
Nif-Nif i Nuf-Nuf szybko trzasnęli drzwiami. Wilk był strasznie zły, że nie mógł oszukać prosiąt. Zrzucił z siebie owczą skórę i zaczął dmuchać z całej siły. Dmuchnął raz, dwa, trzeci i czwarty. Kiedy wilk zadął po raz piąty, dom zatrząsł się i runął.
Prosięta zaczęły uciekać - pobiegły do domu Naf-Nafa. Naf-Naf wpuścił ich do domu. Od razu domyślił się, że wilk goni Nif-Nif i Nuf-Nuf.
Naf-Naf ledwie zdążył zaryglować drzwi, gdy ktoś zapukał.
- Kto tam? – zapytał Naf-Nafa.
- Odblokuj teraz! - wilk szczeknął niegrzecznie.
- Nawet o tym nie pomyślę!
- Ach tak! Cóż, teraz zjem wszystkie trzy!
- Próbować! – odpowiedział wesoło Naf-Naf. On i jego bracia nie mieli się czego obawiać w bezpiecznym kamiennym domu.
Wilk zaczął dmuchać tak mocno, jak tylko mógł, ale nie poruszył się ani jeden kamień. Dom Naf-Nafa okazał się prawdziwą fortecą! Nagle wilk podniósł głowę i zauważył dużą rurę na dachu.
„Tą rurą dostanę się do domu!” - zdecydował wilk.
Wspiął się na dach, wspiął się na rurę i ostrożnie zaczął po niej schodzić.
W domu Naf-Nafa stał ogień w kociołku, w którym gotowała się woda. Gdy tylko sadza zaczęła opadać na pokrywę kotła, Naf-Naf odgadł, co się dzieje. Podbiegł do kociołka i szybko zdjął pokrywkę. Wilk wpadł prosto do wrzącej wody.
Z dzikim rykiem wyskoczył z domu i pobiegł do lasu. A Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf opiekowali się nim wesoło i byli zadowoleni, że dali złodziejowi nauczkę. Od tego czasu wszyscy mieszkali razem pod jednym dachem.
Obejrzyj opowieść o trzech małych świnkach
Zapraszamy do obejrzenia online bajki rysunkowej „Trzy małe świnki o Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf”. Miłego oglądania!
Dawno, dawno temu żyły sobie trzy małe świnki. Żyli zgodnie i wesoło. Pierwsza świnia grała na akordeonie, druga na skrzypcach, a trzecia uwielbiała śpiewać i tańczyć. Żyliby tak bez żadnych zmartwień, gdyby w okolicy nie pojawił się zły wilk.
„Zbudujmy dom” – zaproponowała braciom trzecia świnka i od razu zabrała się do pracy. Postanowił zbudować dom z cegieł - niezawodny i mocny. „Dom ceglany to mocny dom, szary wilk nie jest w nim straszny!” - zaczął nucić.
Ale prosiętom nie podobała się ta praca. Wydawało im się to zbyt trudne i długie. „Dlaczego musimy ugniatać glinę i nosić ciężkie cegły?” – rozumowali.
„Znacznie łatwiej i szybciej zbudować dom ze słomy”. Tak też zrobili; „To jest taki dwór, który zbudowaliśmy ze słomy!” - cieszyły się prosiaki.
Prosięta śpiewały i chrząkały tak głośno, że przyciągnęły uwagę głodnego wilka. „Jakie pulchne, jakie pyszne prosięta!” - wilk oblizał wargi i zaczął włamywać się do drzwi.
„Otwórz!” krzyknął. „Jeśli dmucham lub pluję, natychmiast zburzę twój dom”. Tak, dmuchnął, splunął i zdmuchnął słomiany domek jak piórko. „Uciekajmy, póki jeszcze żyjemy!” - pisnęły prosięta.
Prześliznęli się między nogami wilka i pobiegli na pełnych obrotach do trzeciej świnki, której udało się zbudować mocny ceglany dom. Widząc, że prosiętom udało się uciec, wilk jeszcze bardziej się rozgniewał.
Z całych sił zaczął walić w drzwi i grozić prosiakom. „Lepiej otwórz!” – krzyknął wilk. „Jak tylko dmucham lub pluję, natychmiast zburzę twój dom”. I tak dmuchnął, potem splunął... A kamienny dom nadal tam stał. „Teraz zejdę do rury i cię zjem!”
Trzecia świnka zdała sobie sprawę, że jest źle. Rozpalił gorący ogień i postawił na nim garnek z wodą. Gdy tylko wilk pojawił się w kominie, sprytna świnia zdjęła pokrywkę z kotła, a wilk wpadł prosto do wrzącej wody.
„Och, och!” Wilk zawył z bólu, poleciał z powrotem do komina i uciekł tak daleko, że nikt go więcej nie widział.
Pozostając żywe i nietknięte, trzy małe świnki tańczyły i śpiewały aż do wieczora:
„Śpiewamy i bawimy się,
Nie boimy się złego wilka.
Kto zbudował dom z kamieni,
Okazał się mądrzejszy niż wszyscy inni! Och, och, och!”
Dawno, dawno temu na świecie żyły trzy małe świnki. Trzech braci.
Wszystkie są tego samego wzrostu, okrągłe, różowe, z tymi samymi wesołymi ogonkami.
Nawet ich imiona były podobne. Prosięta miały na imię Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf. Przez całe lato tarzali się w zielonej trawie, wygrzewali się w słońcu i wygrzewali w kałużach.
Ale potem przyszła jesień.
Słońce nie było już tak gorące, szare chmury wisiały nad pożółkłym lasem.
„Nadszedł czas, abyśmy pomyśleli o zimie” – powiedział kiedyś Naf-Naf swoim braciom, budząc się wcześnie rano. – Trzęsę się cała z zimna. Możemy się przeziębić. Zbudujmy dom i spędźmy razem zimę pod jednym ciepłym dachem.
Ale jego bracia nie chcieli przyjąć tej pracy. O wiele przyjemniej jest w ostatnie ciepłe dni spacerować i skakać po łące, niż kopać ziemię i nosić ciężkie kamienie.
- Będzie na czas! Do zimy jeszcze daleko. „Pójdziemy na kolejny spacer” – powiedział Nif-Nif i wykonał salto nad głową.
„Kiedy będzie to konieczne, zbuduję sobie dom” – powiedział Nuf-Nuf i położył się w kałuży.
- Cóż, jak chcesz. Wtedy sam zbuduję własny dom” – powiedział Naf-Naf. Nie będę na ciebie czekać. Z każdym dniem było coraz zimniej. Ale Nif-Nif i Nuf-Nuf nie spieszyli się. Nie chcieli nawet myśleć o pracy. Od rana do wieczora byli bezczynni. Jedyne, co robili, to bawili się w swoje świńskie gry, skakali i przewracali się.
„Dziś pójdziemy na kolejny spacer” – powiedzieli, „a jutro rano przejdziemy do rzeczy”.
Ale następnego dnia powiedzieli to samo.
I dopiero gdy nad ranem duża kałuża przy drodze zaczęła pokrywać się cienką warstwą lodu, leniwi bracia w końcu zabrali się do pracy.
Nif-Nif zdecydował, że łatwiej i bardziej prawdopodobne będzie zbudowanie domu ze słomy. Bez konsultacji z nikim tak właśnie zrobił. Wieczorem jego chata była gotowa.
Nif-Nif położył ostatnią słomę na dachu i bardzo zadowolony ze swojego domu, zaśpiewał wesoło:
Przynajmniej objedziesz pół świata,
Będziesz chodzić, będziesz chodzić,
Lepszego domu nie znajdziesz
Nie znajdziesz, nie znajdziesz!
Nucąc tę piosenkę, skierował się w stronę Nuf-Nuf. Niedaleko Nuf-Nuf także budował dla siebie dom. Próbował szybko zakończyć tę nudną i nieciekawą sprawę. Początkowo, podobnie jak jego brat, chciał zbudować sobie dom ze słomy. Ale potem zdecydowałem, że zimą w takim domu będzie bardzo zimno. Dom będzie mocniejszy i cieplejszy, jeśli zostanie zbudowany z gałęzi i cienkich prętów.
Tak zrobił.
Wbijał kołki w ziemię, przeplatał je gałązkami, układał na dachu stosy suchych liści i wieczorem dom był gotowy.
Nuf-Nuf dumnie obchodził go kilka razy wokół niego i śpiewał:
Mam dobry dom
Nowy dom, trwały dom.
Nie boję się deszczu i grzmotów,
Deszcz i grzmot, deszcz i grzmot!
Zanim zdążył dokończyć piosenkę, zza krzaka wybiegł Nif-Nif.
- Cóż, twój dom jest gotowy! – Nif-Nif powiedział do swojego brata. „Powiedziałem, że sami poradzimy sobie z tą sprawą!” Teraz jesteśmy wolni i możemy robić co chcemy!
- Jedźmy do Naf-Naf i zobaczmy, jaki dom sobie zbudował! - powiedział Nuf-Nuf. - Długo go nie widzieliśmy!
- Chodźmy zobaczyć! – zgodził się Nif-Nif.
A obaj bracia, szczęśliwi, że nie muszą się już o nic martwić, zniknęli za krzakami.
Naf-Naf od kilku dni jest zajęty budową. Zbierał kamienie, mieszał glinę i teraz powoli budował sobie niezawodny, trwały dom, w którym mógł schronić się przed wiatrem, deszczem i mrozem.
Zrobił w domu ciężkie dębowe drzwi z zasuwą, aby wilk z sąsiedniego lasu nie mógł się przez nie przedostać.
Nif-Nif i Nuf-Nuf zastali swojego brata w pracy.
- Świński dom powinien być fortecą! - Naf-Naf spokojnie im odpowiedział, kontynuując pracę.
-Będziesz się z kimś kłócić? – Nif-Nif chrząknął wesoło i mrugnął do Nuf-Nufa.
Obaj bracia byli tak rozbawieni, że ich piski i pomrukiwania słychać było daleko po trawniku.
A Naf-Naf, jakby nic się nie stało, nadal kładł kamienną ścianę swojego domu, nucąc pod nosem piosenkę:
Oczywiście, jestem mądrzejszy niż wszyscy inni
Mądrzejszy niż wszyscy, mądrzejszy niż wszyscy!
Buduję dom z kamieni,
Z kamieni, z kamieni!
Żadnego zwierzęcia na świecie
Przebiegła bestia, straszna bestia,
Nie przebiję się przez te drzwi
Przez te drzwi, przez te drzwi!
- O jakim zwierzęciu on mówi? – zapytał Nif-Nif Nuf-Nuf.
- O jakim zwierzęciu mówisz? – zapytał Nuf-Nuf Naf-Nafa.
- Mówię o wilku! - odpowiedział Naf-Naf i położył kolejny kamień.
„Zobacz, jak on się boi wilka!” – powiedział Nif-Nif.
- Jakie wilki mogą tu być? - powiedział Nif-Nif.
I obaj zaczęli tańczyć i śpiewać:
Nie boimy się szarego wilka,
Szary wilk, szary wilk!
Dokąd idziesz, głupi wilku,
Stary wilk, straszny wilk?
Chcieli dokuczyć Naf-Nafowi, ale on nawet się nie odwrócił.
„Chodźmy, Nuf-Nuf” – powiedział wtedy Nif-Nif. - Nie mamy tu nic do roboty!
I dwóch odważnych braci poszło na spacer.
Po drodze śpiewali i tańczyli, a gdy weszli do lasu, narobili tyle hałasu, że zbudzili wilka śpiącego pod sosną.
- Co to za hałas? - wściekły i głodny wilk mruknął niezadowolony i pogalopował do miejsca, skąd dobiegały piski i pomrukiwania dwóch małych, głupich prosiąt.
- Cóż, jakie wilki mogą tu być! – powiedział w tym momencie Nif-Nif, który wilki widział tylko na zdjęciach.
„Jeśli złapiemy go za nos, będzie wiedział!” – dodał Nuf-Nuf, który też nigdy nie widział żywego wilka.
„Powalmy cię, zwiążemy, a nawet skopiemy tak, tak!” – przechwalał się Nif-Nif i pokazywał, jak sobie poradzi z wilkiem.
I bracia znów się uradowali i śpiewali:
Nie boimy się szarego wilka,
Szary wilk, szary wilk!
Dokąd idziesz, głupi wilku,
Stary wilk, straszny wilk?
I nagle zobaczyli prawdziwego żywego wilka! Stał za wielkim drzewem i miał tak okropny wygląd, takie złe oczy i takie zębate usta, że Nif-Nif i Nuf-Nuf przeszli dreszcze po plecach, a ich cienkie ogony zaczęły coraz bardziej drżeć.
Biedne prosięta ze strachu nie mogły się nawet ruszyć.
Wilk przygotował się do skoku, zacisnął zęby, mrugnął prawym okiem, ale prosięta nagle opamiętały się i piszcząc po całym lesie, uciekły.
Nigdy wcześniej nie musieli biec tak szybko! Lśniąc piętami i wzbijając tumany kurzu, prosięta pobiegły do swoich domów.
Nif-Nif jako pierwszy dotarł do swojej chaty pokrytej strzechą i ledwo zdążył zatrzasnąć drzwi przed samym nosem wilka.
- Otwórz drzwi teraz! - warknął wilk. - Inaczej to zepsuję!
„Nie” – mruknął Nif-Nif. „Nie odblokuję tego!” Za drzwiami słychać było oddech strasznej bestii.
- Otwórz drzwi teraz! - wilk warknął ponownie. „W przeciwnym razie dmucham tak mocno, że cały twój dom się rozpadnie!”
Ale Nif-Nif ze strachu nie mógł już odpowiedzieć.
Wtedy wilk zaczął dmuchać: „F-f-f-u-u-u!”
Słomy leciały z dachu domu, ściany domu się trzęsły.
Wilk wziął kolejny głęboki oddech i dmuchnął po raz drugi: „F-f-f-u-u-u!”
Kiedy wilk zadął po raz trzeci, dom rozproszył się na wszystkie strony, jakby uderzył w niego huragan.
Wilk zacisnął zęby tuż przed łatką mała świnia. Ale Nif-Nif zręcznie uniknął i zaczął biec. Minutę później był już pod drzwiami Nuf-Nufa.
Bracia ledwo zdążyli się zamknąć, gdy usłyszeli głos wilka:
- Cóż, teraz zjem was oboje!
Nif-Nif i Nuf-Nuf spojrzeli na siebie ze strachem. Ale wilk był bardzo zmęczony i dlatego postanowił zastosować podstęp.
- Zmieniłem zdanie! – powiedział tak głośno, że usłyszeli go wszyscy w domu. „Nie zjem tych chudych prosiąt!” Lepiej pójdę do domu!
- Słyszałeś? – zapytał Nif-Nif Nuf-Nuf. „Powiedział, że nas nie zje!” Jesteśmy chude!
- To jest bardzo dobre! - powiedział Nuf-Nuf i natychmiast przestał się trząść.
Bracia poczuli się szczęśliwi i śpiewali, jakby nic się nie stało:
Nie boimy się szarego wilka,
Szary wilk, szary wilk!
Dokąd idziesz, głupi wilku,
Stary wilk, straszny wilk?
Ale wilk nawet nie myślał o odejściu. Po prostu odsunął się na bok i ukrył. Wydało mu się to bardzo zabawne. Z trudem powstrzymywał się od śmiechu. Jak sprytnie oszukał dwie głupie świnki!
Kiedy prosięta całkowicie się uspokoiły, wilk wziął owczą skórę i ostrożnie podkradł się do domu.
U drzwi przykrył się skórą i cicho zapukał.
Nif-Nif i Nuf-Nuf byli bardzo przestraszeni, gdy usłyszeli pukanie.
- Kto tam? – zapytali, a ich ogony znów zaczęły się trząść.
- To ja-ja-ja, biedna owieczka! - wilk zapiszczał cienkim, obcym głosem. „Pozwól mi przenocować, oddaliłem się od stada i jestem bardzo zmęczony!”
- Wpuść mnie? – dobry Nif-Nif zapytał swojego brata.
- Możesz wypuścić owce! – zgodził się Nuf-Nuf. - Owca nie jest wilkiem!
Ale kiedy prosięta otworzyły drzwi, nie zobaczyły owcy, ale tego samego zębatego wilka. Bracia trzasnęli drzwiami i oparli się o nie z całych sił, aby straszna bestia nie mogła się do nich włamać.
Wilk bardzo się rozgniewał. Nie udało mu się przechytrzyć prosiąt. Zrzucił z siebie owcze ubranie i warknął:
- No cóż, poczekaj chwilę! Teraz z tego domu nie zostanie nic!
I zaczął dmuchać. Dom jest trochę krzywy. Wilk zadął drugi raz, potem trzeci i czwarty.
Liście spadały z dachu, ściany się trzęsły, ale dom wciąż stał.
I dopiero gdy wilk zadął po raz piąty, dom zatrząsł się i rozpadł. Tylko drzwi stały przez jakiś czas pośród ruin.
Prosięta zaczęły uciekać z przerażenia. Nogi mieli sparaliżowane ze strachu, drżał każdy włosek, nosy były suche. Bracia pospieszyli do domu Naf-Nafa.
Wilk wyprzedził ich ogromnymi skokami. Raz prawie chwycił Nif-Nifa za tylną nogę, ale w porę ją cofnął i zwiększył tempo.
Wilk również pchnął. Był pewien, że tym razem prosięta nie uciekną przed nim.
Ale znów miał pecha.
Prosięta szybko przebiegły obok dużej jabłoni, nawet jej nie dotykając. Ale wilk nie miał czasu się odwrócić i wpadł na jabłoń, która obsypała go jabłkami. Jeden twarde jabłko uderz go między oczy. Na czole wilka pojawił się duży guz.
I Nif-Nif i Nuf-Nuf, ani żywi, ani martwi, pobiegli w tym czasie do domu Naf-Nafa.
Brat wpuścił ich do domu. Biedne prosięta były tak przestraszone, że nie mogły nic powiedzieć. Po cichu wpadli pod łóżko i ukryli się tam. Naf-Naf od razu domyślił się, że goni ich wilk. Ale w swoim kamiennym domu nie miał się czego obawiać. Szybko zaryglował drzwi, usiadł na stołku i głośno zaśpiewał:
Żadnego zwierzęcia na świecie
Przebiegła bestia, straszna bestia,
Nie otworzę tych drzwi
Te drzwi, te drzwi!
Ale właśnie wtedy rozległo się pukanie do drzwi.
- Otwórz bez mówienia! - rozległ się szorstki głos wilka.
- Nieważne jak to jest! Nawet o tym nie pomyślę! — Naf-Naf odpowiedział stanowczym głosem.
- Ach tak! No cóż, trzymaj się! Teraz zjem wszystkie trzy!
- Próbować! – odpowiedział Naf-Naf zza drzwi, nawet nie wstając ze stołka.
Wiedział, że on i jego bracia nie mają się czego obawiać w mocnym kamiennym domu.
Następnie wilk wciągnął więcej powietrza i dmuchnął tak mocno, jak tylko mógł! Ale niezależnie od tego, jak mocno dmuchał, nawet najmniejszy kamień się nie poruszył.
Wilk zrobił się niebieski z wysiłku.
Dom stał jak forteca. Wtedy wilk zaczął potrząsać drzwiami. Ale drzwi też nie ustąpiły.
Ze złości wilk zaczął drapać pazurami ściany domu i gryźć kamienie, z których zostały wykonane, ale tylko połamał pazury i zniszczył zęby. Głodny i wściekły wilk nie miał innego wyjścia, jak tylko wrócić do domu.
Ale potem podniósł głowę i nagle zauważył dużą, szeroką rurę na dachu.
- Tak! To przez tę rurę dostanę się do domu! - wilk był szczęśliwy.
Ostrożnie wspiął się na dach i nasłuchiwał. W domu było cicho.
„Dziś jeszcze zjem świeżą świnię” – pomyślał wilk i oblizując wargi, wspiął się do komina.
Ale gdy tylko zaczął schodzić po rurze, prosięta usłyszały szelest. A kiedy sadza zaczęła opadać na pokrywę kotła, mądry Naf-Naf natychmiast odgadł, co się dzieje.
Szybko podbiegł do kotła, w którym na ogniu gotowała się woda, i zerwał pokrywkę.
- Powitanie! – powiedział Naf-Naf i mrugnął do braci.
Nif-Nif i Nuf-Nuf już się całkowicie uspokoili i uśmiechając się radośnie, spojrzeli na swojego mądrego i odważnego brata.
Prosięta nie musiały długo czekać. Czarny jak kominiarz wilk wskoczył prosto do wrzącej wody.
Nigdy wcześniej nie odczuwał takiego bólu!
Oczy mu wyszły na wierzch, a całe futro zjeżyło się.
Z dzikim rykiem oparzony wilk wyleciał przez komin z powrotem na dach, stoczył się z niego na ziemię, czterokrotnie wykonał salta nad głową, przejechał na ogonie obok zamkniętych drzwi i popędził do lasu.
A trzej bracia, trzy małe świnki, opiekowali się nim i byli zadowoleni, że tak sprytnie dali lekcję złemu zbójcy.
A potem zaśpiewali swoją wesołą piosenkę:
Przynajmniej objedziesz pół świata,
Będziesz chodzić, będziesz chodzić,
Lepszego domu nie znajdziesz
Nie znajdziesz, nie znajdziesz!
Żadnego zwierzęcia na świecie
Przebiegła bestia, straszna bestia,
Nie otworzę tych drzwi
Te drzwi, te drzwi!
Nigdy wilk z lasu
Nigdy
Nie wróci do nas tutaj,
Do nas tutaj, do nas tutaj!
Odtąd bracia zaczęli mieszkać razem, pod jednym dachem.
Tylko o tym wiemy trzy maluchy prosięta - Nif-Nifa, Nuf-Nufa i Naf-Nafa.
Dawno, dawno temu żyło trzech świńskich braci. Wyglądali podobnie, jeden nazywał się Nif-Nif, drugi Naf-Naf, a trzeci Nuf-Nuf. Latem prosięta odpoczywały, cieszyły się ciepłą pogodą, bawiły się i wygrzewały na słońcu. Ale wkrótce nadeszły pierwsze zimne dni, a wraz z nimi jesień.
Naf-Naf jako pierwszy pomyślał o nadejściu mrozów, obudził się wcześnie rano i zaproponował braciom budowę domów na zimę. Obaj bracia nie chcieli brać udziału w budowie i pomagać, gdyż wierzyli, że zima jest jeszcze daleko i dlatego w każdej chwili będą mieli czas na zbudowanie sobie schronienia.
Naf-Naf poszedł budować dom, podczas gdy bracia nadal odpoczywali. Powiedzieli, że od jutra zaczną dla siebie budować domy, ale tak się nie stało. Zabawa dwóch prosiąt trwała do momentu, aż kałuże zaczęły pokrywać się cienką warstwą lodu. Nif-Nif zbudował sobie dom ze słomy, wierzył, że będzie to doskonały materiał. Dzięki temu w jeden dzień zbudował dom.
Nuf-Nuf również podjął się pracy, ale bez większego entuzjazmu; początkowo też chciał budować ze słomy, ale nadal uważał, że nie utrzymuje ona wystarczająco ciepła. Więc ta mała świnka wzięła dla siebie gałęzie i cienkie gałązki. Kiedy domy Nuf-Nuf i Nif-Nif były już gotowe, postanowili odwiedzić trzeciego brata i zobaczyć, co zbudował.
Naf-Naf w przeciwieństwie do swoich braci zajmował się budową dłużej niż jeden dzień, ugniatał glinę i chciał zbudować sobie niezawodny i mocny dom. Bracia nie rozumieli, dlaczego Naf-Naf budował dla siebie taki dom, mówią, po co budować całą fortecę. Naf-Naf powiedział, że boi się wilka, a bracia w odpowiedzi tylko się zaśmiali, bo wierzyli, że wilków tutaj nie ma.
W drodze do domu Nuf-Nuf i Nif-Nif spotkali wilka, był bardzo straszny i duży. Nif-Nif jako pierwszy wpadł do swojego słomianego domu, wilk poprosił o otwarcie mu drzwi, ale świnia ich nie otworzyła. Potem wilk po prostu wysadził i zburzył najpierw dach, a potem cały domek dla prosiąt. Nif-Nif pobiegł z całych sił w kierunku Nuf-Nuf. Wilk spłatał figla i w owczej skórze podkradł się do domu Nuf-Nufa i udawał biedną owcę. Prosięta, niczego nie podejrzewając, postanowiły wypuścić owce, ale za drzwiami zobaczyły wilka. Znowu zaczął dmuchać na dom, ale tym razem wymagało to więcej wysiłku. W rezultacie dom się zawalił.
Prosięta uratowano tylko w domu Naf-Nafa, ponieważ był silny i odtąd bracia mieszkali razem.
Wyobraź sobie lub narysuj Trzy małe świnki
Inne opowiadania do pamiętnika czytelnika
- Podsumowanie wujka Fiodora, psa i kota Uspienskiego
Z pierwszych stron książki dowiadujemy się o Fiodorze, a właściwie o tym, że w wieku sześciu lat potrafił przygotować pyszną zupę, a w wieku czterech lat dobrze czytał. Bezgranicznie uwielbiał zwierzęta, ale jego matka zabroniła trzymać je w mieszkaniu
- Podsumowanie w sieci Murdocha
Główna akcja tej pracy prowadzone w imieniu jednego młodego człowieka młody człowiek, który nazywa się Jake Donahue. Jego życie jest nieuporządkowane, nie ma stałego i pewnego mieszkania
- Podsumowanie sąsiadów Saltykowa-Szczedrina
W pewnej wsi mieszkało dwóch Iwanów. Byli sąsiadami, jeden był bogaty, drugi biedny. Obaj Iwanowie byli bardzo dobrymi ludźmi.
- Streszczenie bajki Siostry Alyonuszki i Brata Iwanuszki
Starzy ludzie wychowali swoje dzieci, Alonuszkę i Iwanuszkę. Dziadek i kobieta zmarli, a dzieci zostały same. Alyonushka przygotowała się do pracy i zabrała ze sobą brata. Droga była długa, a upał na zewnątrz był nie do zniesienia.
- Podsumowanie Belyaev Szef profesora Dowella
Naukowiec, profesor Kern, rekrutuje Marie Laurent. Uderza ją mrok panujący w gabinecie Kerna, ale jest jeszcze bardziej zdumiony, gdy dowiaduje się, że będzie musiała opiekować się ożywioną głową niedawno zmarłego profesora Dowella