Co odpowiedzieć po angielsku po podziękowaniu. Jak powiedzieć „Nie ma za co” po angielsku – przykłady

Witam, panie i panowie! W dzisiejszym artykule przyjrzymy się zwrotom, które pomogą nam wyrazić wdzięczność podczas gratulacji, oficjalnych wydarzeń i spotkań biznesowych, nauczymy się odpowiadać na słowa wdzięczności, a także jak podziękować mentorowi, nauczycielowi lub coachowi za pomoc w „udoskonaleniu się” my sami. Więc chodźmy!

Aby wyrazić wdzięczność po angielsku, możesz oczywiście obejść się dwoma prostymi słowami „dziękuję”. Ale co zrobić, gdy trzeba nie tylko podziękować, ale naprawdę z głębi serca? Jak podziękować za coś konkretnego? Czy powinienem to powiedzieć w stylu formalnym, czy nie? Odpowiedzi na te pytania czekają na Ciebie poniżej.

Zwroty wyrażające wdzięczność w języku angielskim

Dzięki milion / młyn / tona / pęczek / wiązka / sterta /- Dziękuję bardzo (wersja potoczna).
Bardzo miło z twojej strony. - Jesteś bardzo miły.
Jesteś zbyt miły. - Jesteś bardzo miły.
Jesteś aniołem. - Jesteś aniołem (dość popularne sformułowanie w USA).
Jestem Ci bardzo wdzięczny. - Jestem Ci bardzo wdzięczny.
Bardzo zobowiązany. - Jestem bardzo zobowiązany.
Nie mogę ci wystarczająco podziękować. - Nie wiem, jak ci dziękować (forma grzeczna często używana w mowie potocznej).
Nie powinieneś.- Nie było warto (jeśli chcesz grzecznie pokazać, że dana osoba nie musi się martwić na przykład o prezent lub jakąś przysługę).
jestem ci dłużny. - Jestem twoim dłużnikiem (forma potoczna, najczęściej między przyjaciółmi).
(I)doceniam to. - (Ja) doceniam to (wdzięczny, wdzięczny).

Wielkie dzięki!- Dziękuję bardzo (z sarkazmem)!

Przyjrzyjmy się tym zwrotom, używając przykładów w mowie.

Używanie zwrotów wdzięczności w mowie

Mary, oto twój płaszcz. - Och, to bardzo miło z twojej strony, James!-Mary, oto twój płaszcz. - Och, dziękuję, James!
Jestem bardzo wdzięczny za wszystko, co dla nas zrobiłeś.-Jestem bardzo wdzięczny za wszystko, co dla nas zrobiłeś.
Przyjadę i pomogę Ci w Twoim projekcie. - Będę bardzo zobowiązany.-Przyjadę i pomogę Ci w projekcie. - Była bym bardzo wdzięczna.
Herbata była po prostu pyszna! Dokładnie to, czego potrzebowałem. Nie mogę ci wystarczająco podziękować!-Herbata była po prostu doskonała. Dokładnie to, czego potrzebowałem. Nie wiem jak ci dziękować!
Jane, zastanawiałam się, co ci dać na urodziny i zdecydowałam, że załatwię ci wycieczkę do San Diego. Wiem, że marzyłaś o tym od lat. - O mój Boże! Mark, to zbyt miło z twojej strony! Naprawdę nie powinieneś! -Jane, zastanawiałem się, co ci dać, i zdecydowałem się kupić ci prezent wycieczka do San Diego Wiem, że marzyłeś o tym od lat - O mój Boże! Mark, jesteś dla mnie za dobry! Naprawdę nie powinieneś!
Mike, wysłałem ci zdjęcia z twojego ślubu. - Wspaniale! Doceniam to, stary!-Mike, wysłałem ci zdjęcie z twojego ślubu. - Świetnie! Doceniam to, stary!

Wyrażanie wdzięczności za prezenty i miłe słowa w czasie świąt

W święta otrzymujemy gratulacje i prezenty od przyjaciół, rodziny i bliskich. Oto kilka zwrotów, które pomogą Ci wyrazić wdzięczność osobom, które się o Ciebie troszczą z okazji Nowego Roku, Urodzin czy Świąt Bożego Narodzenia.

• Dziękuję za życzenia i gratulacje.

• Dziękuję Ci za prezenty

• Wyrażamy naszą wdzięczność w liście (przez SMS lub na portalach społecznościowych).

• W formalnym stylu wyrażamy naszą wdzięczność partnerom biznesowym, współpracownikom i klientom.

Nie zapomnij o słowach wdzięczności w biznesie.

Dziękujemy naszym partnerom za owocną współpracę i pomoc, naszym współpracownikom za wsparcie i pomoc w rozwiązywaniu problemów, naszym klientom za zaufanie lub cierpliwe oczekiwanie na zamówienie lub realizację transakcji.

Jeśli rozmawiasz ze swoim szefem i chcesz mu podziękować za awans lub profesjonalną poradę, to mogą Ci się przydać następujące zwroty:

• Dziękujemy mentorowi, nauczycielowi, coachowi.

Przez całe życie uczymy się czegoś nowego i odkrywamy nieznane. Pomagają nam w tym nauczyciele, trenerzy i profesorowie. Z ich pomocą osiągamy sukcesy w nauce, pracy i życiu.

Możesz podziękować swojemu mentorowi, nauczycielowi, coachowi lub bardziej doświadczonemu przyjacielowi w następujący sposób:

Uporządkowaliśmy słowa wdzięczności, ale jak na to wszystko odpowiedzieć?

Spójrzmy na angielskie odpowiedniki wyrażeń „nie ma za co”, „proszę”, „powodzenia” i „nie ma potrzeby wdzięczności”.

Odpowiadanie na wdzięczność w języku angielskim

Wniosek

Dodając tę ​​listę słów i wyrażeń do swojego słownictwa, możesz dostosować je do swoich potrzeb. Teraz, gdy chcesz podziękować po angielsku, możesz to zrobić ze stylem i mocą! W tej kwestii pomogą Ci synonimy prostych słów „dziękuję”, a odpowiedzi na wdzięczność nie dadzą Ci do myślenia. Masz to!

Spraw, aby Twoja mowa po angielsku była kolorowa!

Duża i przyjazna rodzina EnglishDom

Bardzo często chcemy za coś podziękować drugiej osobie. Nawet z grzeczności, akceptując coś, często mówimy „dziękuję”. Jak powiedzieć „dziękuję” po angielsku? Jak możesz wyrazić większą wdzięczność?

Zacznijmy od tego, jak napisać „dziękuję” po angielsku: są dwie możliwe opcje i obie będą poprawne.

1. Dzięki
2. Dziękuję

Aby poznać wymowę tych słów, polecamy skorzystać np. z tłumacza Google lub innych usług. Szczegółowo opisaliśmy, jak można to zrobić w instrukcji: . Możesz też obejrzeć krótki film poniżej, z którego usłyszysz także poprawną wymowę.

Wydawałoby się, że dla jednego słowa istnieją już dwa warianty pisowni i wymowy. Jeśli cię to zaskoczyło, teraz będziesz jeszcze bardziej zaskoczony, gdy dowiesz się, na ile różnych sposobów można powiedzieć „dziękuję bardzo” po angielsku.

1. Wielkie dzięki
Moim zdaniem najprostsze tłumaczenie wyrażenia „dziękuję bardzo” dla tych, którzy ledwo znają język angielski. Bo „duży” oznacza „duży”, a „dzięki”, jak już wiesz, oznacza „dziękuję”.
2. Wielkie dzięki
3. Wielkie dzięki
4. Dziękuję bardzo
5. Dziękuję bardzo

Wybierz więc dowolną opcję, którą lubisz, uważaj na jej wymowę, zapamiętaj ją.

Jeśli chcesz więcej

Jeżeli nauczyłeś się zwyczajowych i najczęściej używanych w rozmowie słów wdzięczności i chcesz jeszcze bardziej urozmaicić swoją wypowiedź, to być może któreś z poniższych wyrażeń przypadnie Ci do gustu.

Jestem ci bardzo wdzięczny. Jestem ci naprawdę wdzięczny.
Jesteś bardzo miły. Jesteś bardzo miły.

Jak podziękować na zakończenie posiłku, np. po zjedzeniu pysznego obiadu na imprezie?
Dziękuję, było pyszne. Dziękuję, było pyszne.

Jak miło z twojej strony! Jak miło z twojej strony!
Jesteś bardzo miły! Jesteś bardzo miły!

Jak podziękować za coś konkretnego? Na przykład o pomoc:
Dziękuję za pomoc. Dziękuję za pomoc.

Często pisząc list lub zadając komuś pytanie, chcesz dodać „z góry dziękuję”. W języku angielskim jest to napisane tak:
Z góry dziękuję.

Możliwe odpowiedzi

Z pewnością jest możliwe, że ci podziękują, ale ty nie wiesz.

W odpowiedzi możesz powiedzieć „proszę”, tak jak wielu jest przyzwyczajonych do robienia tego po rosyjsku. W języku angielskim wyglądałoby to tak:
Zapraszamy!

Możesz także powiedzieć zwykłe „nie ma za co”:
To nic.

Zgadzam się, że język powinien być praktyczny. Weźmy na przykład język niemiecki. Są tylko dwa sposoby, aby powiedzieć „pyszne”: es to lecker i es schmeckt gut. Wszystko. Nic więcej. Myślę, że Niemcy początkowo chcieli w ogóle zostawić tylko jedną rzecz, ale potem ktoś ich przekonał. A oni: „No dobrze, dodamy jeszcze jedno, ale to już ostatnie!” Nie zapominajmy jednak o pięknie różnorodności leksykalnej języka i możliwości wyboru.

Dlatego staram się, aby moi uczniowie znali nie tylko poszczególne słowa, ale także ich synonimy, aby nie zabrzmiało nudno i nie powtarzali w nieskończoność tych samych słów. W tym celu od czasu do czasu podaję serie synonimiczne, w których oczywiście występują tylko najczęściej używane słowa. Na przykład wiele osób ma dość „niesamowitego” na każdym kroku. W jednym z artykułów podaliśmy wiele slangowych synonimów tego słowa, możesz je przeczytać.

Jeśli chodzi o wyrażenie wdzięczności, zwykłe „dziękuję” z pewnością wystarczy. Ale jakie to cudowne, gdy ktoś wie, jak wyrazić swoje myśli na kilka sposobów. W końcu ani ty, ani ja nie jesteśmy maszynami, a nasz język nie jest jakimś suchym kodem. W zwykłej komunikacji cenione jest nie tylko to, co mówisz, ale także sposób, w jaki to mówisz. Piękno konstrukcji zdań i bogate słownictwo (najważniejsze, żeby nie przesadzić i nie zacząć brzmieć jak przejrzała dama, która naczytała się za dużo literatury XVIII wieku) robią na odbiorcach zupełnie inne wrażenie.

Nikt nie kwestionuje tego, że Brytyjczycy są jednym z najbardziej grzecznych narodów, niezależnie od tego, czy ich uprzejmość jest szczera, czy nie. Z reguły nadal jest szczera. Nic więc dziwnego, że liczba sposobów wyrażania wdzięczności, przeprosin, próśb, nieśmiałych ofert i tym podobnych w ich języku jest imponująca. Co więcej, wszystkie z nich są aktywnie wykorzystywane w życiu codziennym. Niektóre z nich są specyficzne dla konkretnej sytuacji, ale zwykle używa się ich zamiennie.

Przyjrzyjmy się najpierw kilku sposobom wyrażenia wdzięczności w języku angielskim:

Dziękuję / Dziękuję bardzo / Dziękuję / Dziękuję bardzo- standardowe „dziękuję”.

Bardzo miło z twojej strony- Jesteś bardzo miły

Z tej samej opery:

To strasznie miłe/miłe z twojej strony- Jesteś bardzo miły (brzmi bardzo brytyjsko).

Jesteś zbyt miły.- Jesteś bardzo miły!

Jesteś aniołem.- Jesteś aniołem. Popularne wyrażenie w USA.

Jestem Ci bardzo wdzięczny- Jestem ci naprawdę wdzięczny. Bardziej formalne wyrażenie, nie zawsze będziesz go używać. Bardzo często używam go „za kulisami”, gdy mówię, że jestem wdzięczny takiej a takiej osobie za coś, co zrobił

Jestem naprawdę wdzięczny za wszystko, co dla nas zrobiłeś (jestem naprawdę wdzięczny za wszystko, co dla nas zrobiłeś).

Jesteśmy wdzięczni za Twoją pomoc. Proszę, wróć wkrótce! (Doceniamy Twoją pomoc. Wróć wkrótce!)

Bardzo zobowiązany- Jestem wdzięczny. Jest tu pewna formalność. Używane w taki sam sposób, jak nasze „doceniane”.

„Przyjdę i pomogę Ci w Twoim projekcie.” - „Będę bardzo zobowiązany.” (Przyjadę i pomogę Ci w projekcie. - Byłbym wdzięczny.)

Nie mogę ci wystarczająco podziękować- Nie wiem, jak ci dziękować. Forma grzeczna często używana w mowie potocznej.

Herbata była pyszna i dokładnie taka, jakiej potrzebowałem. Nie mogę ci wystarczająco podziękować! (Herbata była bardzo smaczna. Właśnie tego potrzebowałem. Dziękuję!)

Nie powinieneś- Nie było potrzeby. Stosuje się go w sytuacjach, gdy ze względu na protokół chcemy powiedzieć, że dana osoba nie powinna była Ci czegoś dać lub zrobić czegoś miłego. Musisz wyglądać skromnie.

„Jane, zastanawiałem się, co ci dać na urodziny i zdecydowałem, że załatwię ci wycieczkę do Francji. Wiem, że marzyłeś o tym od dawna.” - „Och, wow! Mark, to strasznie miło z twojej strony. Naprawdę nie powinieneś! (Jane, zastanawiałem się, co ci kupić i zdecydowałem, że załatwię ci wycieczkę do Francji. Wiem, że marzyłeś o tym od dawna. - Wow! To bardzo miło z twojej strony, Mark. Nie powinieneś Posiadać!)

Stukrotne dzięki- Dziękuję bardzo (mówione)

doceniam to- Dziękuję (Amerykanie). Jeśli kiedykolwiek byłeś w Stanach Zjednoczonych, prawdopodobnie byłeś zaskoczony częstotliwością, z jaką Amerykanie używają tego wyrażenia. Lewo i prawo!

„Mike, wysłałem ci zdjęcia z twojego ślubu”. - „Świetnie, doceniam to”. (Mike, wysłałem ci zdjęcie z twojego ślubu. - Świetnie, dzięki.)

jestem ci dłużny- Będę ci dłużny. Forma konwersacyjna, najczęściej pomiędzy przyjaciółmi.

Jednak nie wystarczy umieć powiedzieć „dziękuję” w piękny i różnorodny sposób po angielsku, trzeba jeszcze umieć poprawnie odpowiedzieć na wdzięczność. Metod jest sporo, a ich zastosowanie czasami zależy od sytuacji. Rzućmy okiem na niektóre z najpopularniejszych:

Nie ma za co- Proszę. Uważam, że ta odpowiedź zajmuje pierwsze miejsce pod względem częstotliwości użytkowania. Pamiętaj, że mówiąc „Nie ma za co”, potwierdzasz swoje zasługi. Chyba tak samo jak z rosyjskim „Proszę”.

„Dziękujemy za rekomendacje.” - "Nie ma za co." (Dziękujemy za rekomendacje. - Nie ma za co.)

Zupełnie nie- Nie wymagam podziękowania (brytyjski)

W porządku- Nie wspominaj o tym

„Telewizor, który naprawiłeś, działa doskonale! Nie mogę ci wystarczająco podziękować!” - „Wszystko w porządku” (Telewizor, który naprawiłeś, działa świetnie! Dziękuję bardzo! - Nie, dziękuję.)

Jak zapewne już wiesz, słowa takie jak „proszę” i „dziękuję” mają bardzo duże znaczenie bardzo ważne po angielsku. Na przykład wiele osób, które odwiedziły już Wielką Brytanię, zauważyło, jak często Brytyjczycy używają tych dwóch słów w mowie potocznej. Tak naprawdę każda rozmowa jest usiana słowami „dziękuję” lub „proszę”. Nie możesz oczekiwać niczego dobrego, jeśli prosząc Brytyjczyka o jakąś przysługę, nie „ozdobisz” swojej prośby tymi słowami.

Dziś porozmawiamy o różnych sposobach wyrażania wdzięczności w języku angielskim. Każdy wie, że podziękować można słowami „dziękuję” lub „dziękuję” (nieco bardziej formalnie) – jest to najczęstsza opcja.

1. Dziękuję bardzo, (2) Dziękuję bardzo, (3) Dziękuję bardzo, lub (4) Dziękuję bardzo

Oto pierwsze cztery sposoby wyrażania wdzięczności lub uprzejmości w języku angielskim. Ponieważ są podobne, nie będziemy szczegółowo omawiać każdego z nich, ale rozważymy je jako grupę. Oto przykłady ich użycia:

Dziękuję bardzo, że mi dzisiaj pomogłeś.
Dziękuję bardzo za pomoc mi dzisiaj.

„Dobrze wyglądasz”. „Dzięki”.
"Dobrze wyglądasz." "Dziękuję".

Dziękuję bardzo za kolację – była wspaniała.

Dziękuję bardzo za kolację - była niesamowita.

Dziękuję bardzo za opiekę nad dziećmi.
Dziękuję bardzo za opiekę nad dziećmi.

Dziękuję bardzo za zrobienie dzisiejszej kolacji.
Dziękuję bardzo za zrobienie dzisiejszego obiadu.

5. Wielkie dzięki

Jest to nieformalna wersja słowa „dziękuję”, ale czasami można go użyć w sposób sarkastyczny w odpowiedzi na złą wolę lub odmowę pomocy („bardzo dziękuję” i „bardzo dziękuję” można również użyć w takich przypadkach).

Przykłady:

Powiedziałeś Tony'emu to, co ci powiedziałem w tajemnicy? Wielkie dzięki!
Powiedziałeś Tony'emu to, co ci powiedziałem w tajemnicy? Dziękuję!

Dziękuję bardzo za zepsucie mi wieczoru.
Dziękuję bardzo za zrujnowanie mojego wieczoru.

6. Bardzo zobowiązany

Jest to bardzo formalny wyraz wdzięczności za coś, co ktoś dla ciebie zrobił.

Przykłady:

Jestem Panu bardzo zobowiązany za cierpliwość w czasie ostatnich trudności.
Dziękuję bardzo za cierpliwość w obliczu ostatnich trudności.

„Możesz korzystać z udogodnień podczas pobytu w klubie.” "Bardzo zobowiązany."
„Kiedy jesteś w klubie, możesz cieszyć się wszystkimi wygodami”. „Bardzo wdzięczny.”

7. Uratowałeś mi życie i (8) jestem ci coś winien/jestem ci winien coś wielkiego

Za pomocą tych nieformalnych wyrażeń dziękujemy tym, którzy pomogli nam w trudnej sytuacji.

Przykłady:

Dziękuję, że podrzuciłeś mnie na stację. Uratowałeś mi życie.
Dziękuję, że mnie podrzuciłeś na stację. Uratowałeś mi życie.

Dzięki za radę. Jestem ci dłużny.
Dzięki za radę. Będę musiał.

Dziękuję za pomoc w pisaniu eseju. Jestem ci winien mnóstwo czasu.
Dziękuję za pomoc w moim eseju. Zawdzięczam ci wiele.

9. Pozdrawiam

Kolejny nieformalny sposób podziękowania komuś, często używany w brytyjskim angielskim. Wiele osób uczących się języka angielskiego przyjęło to słowo i używa go w pisanym języku angielskim, co jest całkowicie niewłaściwe. Proszę pamiętać, że słowa „pozdrawiam” używamy w sytuacjach nieformalnych, dlatego nie należy go używać w listach do nieznanych osób ani w korespondencji biznesowej.

„Oto książka, którą chciałeś pożyczyć”. „Och, na zdrowie”.
„Oto książka, którą chciałeś zabrać”. "Oh dziękuję".

"Czy chciałbyś coś do picia?" "Byłoby świetnie. Dzięki."
"Czy chciałbyś coś do picia?" "Byłoby miło. Dzięki".

10. Nie powinieneś (miałeś)

To wyrażenie wdzięczności jest istotne, gdy ktoś daje ci prezent i jesteś tym bardzo zaskoczony.

Och, Martin, jakie piękne kwiaty. Nie powinieneś!
Och, Martin, jakie piękne kwiaty. Nie powinieneś był tego robić!

Nie powinieneś

11. Jesteś zbyt miły

Ten uprzejmy sposób wyrażania wdzięczności może czasem brzmieć nieszczerze (w zależności od tego, kto go wypowiada).

Dziękuję za gorącą pochwałę. Jesteś zbyt miły.
Dziękuję za taką pochwałę. Jesteś zbyt miły.

Używanie „Jesteś zbyt miły”

12. Chciałbym podziękować…

Tego wyrażenia używa się, aby podziękować komuś w oficjalnych przemówieniach (na przykład podczas ceremonii wręczenia Oscarów).

Chciałbym podziękować wszystkim za przybycie i wsparcie nas dzisiaj.
Chciałbym podziękować wszystkim, którzy dzisiaj przyszli i nas wspierali.

13. Wielkie dzięki

Formalny sposób powiedzenia „dziękuję” używany w e-mailach i listach.

Wielkie dzięki za piękny prezent.
Dziękuję za miły prezent.

Ta lista jest kompletna, ale to nie znaczy, że nie ma już słów, które mogłyby wyrazić wdzięczność w języku angielskim. Z pewnością znasz więcej takich słów i zwrotów. Jeśli już, dowiesz się więcej, spotykając native speakerów. Ale na razie spróbuj zapamiętać, co zostało dzisiaj zaoferowane. To znacząco urozmaici Twoją mowę po angielsku i sprawi, że będziesz brzmieć o wiele ciekawiej.

Na koniec zapraszamy Cię do obejrzenia krótkiego filmu, który pozwoli Ci popracować nad wymową i zapamiętać jeszcze kilka „dziękuję” w języku angielskim.