Rus va abxaz opera qo'shiqchisi (soprano). Stanislavskiy va Nemirovich-Danchenko nomidagi Moskva musiqali teatrining solisti, Rossiyada xizmat ko'rsatgan artist (2006), Abxaziya Respublikasi xalq artisti (2006).
1994 yilda Moskva konservatoriyasini (vokal bo'limi, o'qituvchilari - professor I. I. Maslennikova, professor E. M. Arefyeva), 1996 yilda Moskva konservatoriyasining professor Maslennikova sinfida aspiranturasini tamomlagan. U organ sinfida ham o‘qigan.
1995 yildan - nomidagi musiqali teatrning solisti. K. S. Stanislavskiy va Vl. I. Nemirovich-Danchenko.
Faoliyati davomida Xibla Gerzmava Sankt-Peterburgdagi Mariinskiy teatri, Florensiyadagi Teatro Comunale, Barselonadagi Grand Teatro de Liceu, Bolgariyadagi Sofiya milliy operasi, Champs-Elysées teatri sahnalarida chiqish qilgan. Parij, Londondagi Kovent Garden Qirollik opera teatri va Valensiyadagi Qirolicha Sofiyaning Palau de Lez sanʼati va boshqalar.
2001 yilda u Abxaziyada "Xibla Gerzmava taklif qiladi ..." yillik musiqa festivalini tashkil qildi. So‘nggi bir necha yil davomida festival 3 qismdan iborat: “Yosh musiqachilar konserti”, “Jazz improvizatsiyalari” va “Mumtoz musiqa oqshomi”. Festivalda Vladimir Spivakov Moskva virtuozi va Daniil Kramer o'z triosi bilan ishtirok etishdi.
Unvonlar va mukofotlar
1993 yil - "Voci Verdiani" tanlovi (Italiya), 3-o'rin
1994 yil - Fransisko Viñas xalqaro vokal tanlovi (Barselona), 2-o'rin
1994 yil - N. A. Rimskiy-Korsakov nomidagi xalqaro vokal tanlovi (Sankt-Peterburg), 2-o'rin.
1994 yil - Chaykovskiy nomidagi X xalqaro tanlov (Moskva), Gran-pri
2001 yil - "Eng yaxshi qo'shiqchi" nominatsiyasida "Oltin Orfey" teatri mukofoti
2006 yil - Rossiyada xizmat ko'rsatgan artist
2006 yil - Abxaziya Respublikasi xalq artisti
2010 yil - "Eng yaxshi aktrisa" nominatsiyasida "Oltin niqob" Milliy teatr mukofoti
Gerzmava Xibla - asli abxaziyalik mashhur rus opera qo'shiqchisi. U soprano kuylaydi. Hozirda u Moskvadagi Nemirovich-Danchenko nomidagi musiqali teatrning solisti. U Abxaziya xalq artisti va Rossiya xalq artisti unvoniga ega. Nafaqat mamlakatimizda, balki butun dunyoda mashhur. U Mariinskiy teatri, Metropolitan operasi, Rim operasi, Londondagi Qirollik operasi Kovent bog'i, dunyodagi eng katta va eng mashhur sahna maydonchalarida o'ynagan.
Xonandaning tarjimai holi
Gerzmava Xibla 1970 yilda tug'ilgan. U Abxaziyaning Pitsunda kurort shahrida tug'ilgan. Mahalliy tildan tarjima qilingan uning ismi "oltin ko'zli" degan ma'noni anglatadi.
G‘amxo‘r ota uch yoshli Xibla Gerzmavaga Germaniyadan pianino olib keldi. Bolaligidan u qo'shiq aytishni boshladi va vaqt o'tishi bilan pianino chaladi. Bizning maqolamiz qahramoni bolaligini Pitsundadagi pravoslav cherkovi devorlari ostida o'tkazdi, u doimo u erdan kelgan organ musiqasini tingladi. Hatto maktab yoshida ham u pop guruhlarida chiqishni boshladi. U ilk muvaffaqiyatiga Pitsundadagi “Sharatin” ashula va raqs ansamblida erishdi.
Uning yoshligi fojiali edi. 18 yoshida otasi va onasi vafot etdi. Bu uning dunyoqarashiga kuchli ta'sir ko'rsatdi.
U musiqa ta'limi olish uchun Gagradagi musiqa maktabiga bordi. Suxumida u musiqa maktabini fortepiano bo'yicha tamomlagan. Bolaligimdan organist bo'lishni orzu qilardim, bolaligimda soborda eshitganlarimdan taassurot qoldirdim.
1989 yilda fotosurati ushbu maqolada keltirilgan Xibla Gerzmava Moskvani zabt etish uchun yo'lga chiqdi. U poytaxt konservatoriyasiga o'qishga kirdi va uni 1994 yilda muvaffaqiyatli tamomladi.
Professional martaba
Gerzmava Xibla nafaqat vokal bo'limini muvaffaqiyatli tamomlagan, balki organ chalishni o'rganish uchun uch yil davomida fakultativ darslarda qatnashgan.
U Italiyaning Busseto shahrida bo‘lib o‘tgan tanlovda uchinchi o‘rinni, so‘ngra Ispaniyaning Vinasa shahrida o‘tkazilgan nufuzli vokal festivalida va Sankt-Peterburgda bo‘lib o‘tgan Rimskiy-Korsakov tanlovida ikkinchi o‘rinni egallashi bilan xorijlik mutaxassislarning diqqatini tortdi.
Talabalik yillarida maqolamiz qahramoni 1994 yilda Rossiya poytaxtida bo'lib o'tgan xalqaro Chaykovskiy tanlovida katta g'alabaga erishdi. U Qorqiz va Rosina ariyalarini ijro etib, Gran-prini munosib qo'lga kiritdi.
1995 yilda Nemirovich-Danchenko nomidagi musiqali teatrda kontsert berishni boshladi. U hali ham uning solisti bo'lib qolmoqda. Garchi 1998 yilda u Bolshoy teatrida chiqish taklifini olgan bo'lsa ham, gastrol jadvali bandligi tufayli rad etishga majbur bo'ldi.
Xonandaning ijodi
Xonanda Xibla Gerzmava o‘z faoliyati davomida poytaxt musiqali teatrining mashhur spektakllarida o‘nlab rollarni ijro etgan.
Mutaxassislar Glinkaning "Ruslan va Lyudmila" operasida Lyudmilani, Rimskiy-Korsakovning "Tsar Saltan haqidagi ertaki"dagi oqqush malika, Rossinining "Sevilya sartaroshi" filmidagi Rozinani, "O'l"dagi Adelni eng muvaffaqiyatlilar qatorida qayd etishadi. Shtrausning Fledermaus, Cherubinining shu nomdagi operasida Medeya.
Festival va tanlovlarda ishtirok etish
Gerzmava Xibla nufuzli musobaqalarda ko‘plab g‘alabalarni qo‘lga kiritdi. Masalan, 2008 yilda u Crescendo musiqa festivalida g'olib chiqdi. Oʻsha yili Londondagi Kovent-Barden sahnasida Chaykovskiyning “Yevgeniy Onegin” operasida Tatyana rolini ijro etdi. Faoliyati davomida u dunyodagi eng mashhur teatr maydonlariga tashrif buyurdi.
2010 yilda u Nyu-Yorkdagi Metropolitan Operada debyut qildi. U erda u Jak Offenbax tomonidan yozilgan "Xoffman ertaklari" operasida Antoniyaning juda qiyin rolini oldi. Dunyo opera yulduzlarining bir nechtasi uni ijro etishga jur'at eta oladilar, chunki bu jahon opera sahnasidagi yagona spektakl bo'lib, unda bir asar doirasida soprano bir vaqtning o'zida to'rt xil ovozda ijro etilishi kerak bo'ladi. Bizning maqolamiz qahramoni ajoyib muvaffaqiyatga erishdi, shundan so'ng u dunyodagi eng buyuk opera xonandalaridan biri unvoniga sazovor bo'ldi. Hozirgi kunda bunday tajribalarni faqat bitta opera ijrochisi muvaffaqiyatli amalga oshirmoqda - nemis Diana Damrau.
2011 yildan Gerzmava Rim operasida chiqish qilib kelmoqda. U erda u Puchchinining "Bohema"sida Mimi rolini, shuningdek, Puchchinining "Turandot" nomli boshqa operasida Lyu rolini ijro etadi.
2012 yilda Xibla Donna Anna sifatida Kovent Garden sahnasiga qaytdi. O‘sha mavsumda Londonda Motsartning “Don Jovanni” asari katta muvaffaqiyat qozondi. Shu bilan birga, xonanda Metropolitan operasida Turandotdan Lyu rolini ijro etdi.
Shu bilan birga, uning noyob ovoz bilan tajribalari davom etdi. U La Klemenza di Titusdagi Vena operasi sahnasida Viteliyaning murakkab roli bilan paydo bo'ldi, bugungi kunda, umuman olganda, kam odam ijro etishni o'z zimmasiga oladi. Motsartning ushbu asarida u o'zining imzoli resitativlarini, shuningdek, turli xil ovoz diapazoniga ega uzun ariyalarni taqdim etdi. U o'sha mavsumda Frantsiya Grand Operasida xuddi shu rolni ijro etgan.
Zamonaviy ishlab chiqarishlarda ishtirok etish
Shunisi e'tiborga loyiqki, bizning maqolamiz qahramoni nafaqat klassik, balki zamonaviy eksperimental spektakllarda ham muntazam ishtirok etadi. Ammo u har doim ijodkorlar teatr konventsiyasi chegarasini kesib o'tmaydigan did bilan operalarda kuylashga rozi ekanligini doimo ta'kidlaydi.
Chet el spektakllari davomida u Abxaziya madaniyatini muvaffaqiyatli targ'ib qiladi. Uning bu tildagi qo'shiqlari har doim qo'shiq sifatida takrorlanishi so'raladi. Uning hisob-kitoblariga ko'ra, eng talabchan va tajribali tomoshabinlar Nyu-York va Moskvadagi opera spektakllariga oqib kelishadi.
Ko'p yillar davomida Gerzmava rejissyor Aleksandr Titel bilan samarali hamkorlik qilib, loyihani amalga oshirib kelmoqda. U Rossiya Milliy Filarmoniya orkestri Denis Matsuev bilan bir necha bor bir sahnada chiqish qilgan.
Shahsiy hayot
Xonanda shaxsiy hayoti haqida gapirishni yoqtirmaydi. Bu tushunarli. Xibla Gerzmavaning eri uzoq vaqtdan beri oilasidan alohida yashaydi. Ular ajrashgan. Jurnalistlar bu shaxs kimligi haqida batafsil ma'lumot ololmadilar.
Ma'lumki, 1999 yilda ular o'g'il ko'rdilar va ko'p o'tmay ularning yo'llari ajralib ketdi. Endi Sandro, bolaga shunday ism qo'yilgan, Xiblaning o'zi tarbiyalanmoqda. U uni ijodga faol jalb qiladi. Uning o'g'li poytaxt musiqali va Nemirovich-Danchenkoning bolalar xorida ijro etadi.
Qizig'i shundaki, o'g'li tug'ilgandan keyin xonandaning ovozi o'zgargan. Mutaxassislarning ta'kidlashicha, u ancha yumshoq va lirik bo'lib qoldi. Ilgari unga tez-tez chiqishga to'sqinlik qiladigan titroq yo'qoldi. Romantik yozuvlar kuchayib bordi, u o'z karerasining boshidanoq intilgan narsadir.
Men o'g'lim tug'ilgandan keyin, ya'ni 12 yil oldin yaxshi tomonga eng aniq tembr o'zgarishlarini his qildim. Ovozning mayinlashgani, tovushi kamroq yassilangani, ba'zida meni bezovta qiladigan zarracha titroq ham yo'qolganidan xursand bo'ldim. "Yaxlitlash" jarayoni davom etishi mumkin, ammo hozir men o'zimni "lirik" ga urg'u berib, lirik-koloratura soprano deb hisoblayman. Bu repertuar nuqtai nazaridan ba'zi o'zgarishlarni keltirib chiqaradi; men endi Shemaxanskaya yoki "Sehrli nay"da Tun malikasini kuylamayman. Lekin men "Madama Butterfly", "Toska", "Norma" yoki hatto "Don Karlo"dagi Elizabet kabi juda "kuchli" rollarga o'tmoqchi emasman. Men repertuar tanlashda ehtiyotkor xonandalardanman, bu mening yoshimda ovozimni yangilab turishida ayniqsa muhim. Gilda yoki Juliet endi kerak emas, lekin Lusiya, Violetta yoki Mimi endi meniki.
- Mening ona teatrimdagi so'nggi premyera J. Offenbaxning "Goffman ertaklari"da birdaniga uchta rol o'ynagan. Bu "jasurlik" sizning tashabbusmi yoki direktorning niyati?
Dunyoda kam sonli qo'shiqchilar bir oqshomda ushbu uchta rolni, to'g'rirog'i to'rtta rolni, jumladan Stellaning so'nggi sahnasini ham ijro etishga jur'at etadilar, ular ovoz jihatidan ham, aktyorlik vazifalarida ham juda farq qiladi. Zamonaviy hamkasblar orasida Diana Damrau darhol yodiga tushadi, u Bavariya operasida bu qahramonlarning barchasini ajoyib tarzda kuyladi. Menda ham bunday fikr yo'q edi, Aleksandr Borisovich Titel unga rahmat aytdi, hatto meni ko'ndirdi.
Olimpiada 100% mening rolim emas. Ammo men uni qanchalik ko'p kuylasam, shuncha yaxshi bo'ladi, chunki diapazon bunga imkon beradi va menga shunday bolalarcha, ta'sirchan qo'g'irchoq yasashni juda yaxshi ko'raman.
- Ha, men buni premyerani ko'rib chiqishda ta'kidladim, Xiblaning aniq kulgili sovg'asi, afsuski, kam amalga oshirildi. Bundan ham yaramaydi - "Don Pasquale" yoki "Polk qizi" ni sinab ko'rishni xohlamaysizmi?
Men Norinani "Don Paskual" da kuylashni juda xohlardim, lekin men "Polk qizi" haqida o'ylamayman, bu biroz boshqacha ovoz uchun. Lekin bu rost, menda komediya rollari yetarli emas, men sahnada hazil qilishni va kulishni juda xohlayman. “Die Fledermaus” musiqali teatr repertuaridan olib tashlanganidan afsusdaman, ayyor Adel menga juda yaqin edi.
— Eng soʻnggi yirik asaringiz – sentabr oyida Parij Grand Operasida ijro etgan Motsartning “La Klemensa di Titus” asaridagi Vitelliya roli haqida toʻxtalsak. Frantsuzlar va bizning sharhlovchilarimiz shaxsan sizni g'ayrat bilan baholashda bir ovozdan. Opera sahnasida Motsart musiqasi bilan birinchi marta uchrashdingizmi?
Ha, Vitellia mening Motsartdagi birinchi katta rolim. Men Qadimgi Rim tarixi, imperator Titus Flaviy hukmronligi haqidagi juda ko'p tarixiy adabiyotlarni o'qidim. Ammo asosiy narsa, albatta, Motsartning "syujetdan yuqorida" ko'rinadigan ajoyib musiqasi. Men Parijga shunchaki yodlangan qism bilan emas, balki tayyorlangan rol bilan keldim. Ko'p narsa rejissyorga ham, dirijyorga ham, birinchi mashg'ulotdayoq ayon bo'ldi.
- Yangi qismlarni kimlar bilan tayyorlaysiz va o'rganasiz, xonanda uchun zarur bo'lgan "tashqi qulog'ingiz" kim?
Men professorim Irina Ivanovna Maslennikovadan turli repertuar bilan faol chiqish va Moskva konservatoriyasidagi og'ir gastrol jadvaliga dosh berishga imkon beradigan kuchli vokal poydevorini oldim. Uchinchi kursdan boshlab professor Evgeniya Mixaylovna Arefiyevaning kamera ansambli sinfida o‘qidim. U meni Chaykovskiy tanloviga tayyorladi, bu mening ijodiy tarjimai holimda tramplin bo'ldi; Men u bilan birga ishlayman, teatrimizning bosh hamrohligi va o'qituvchisi shu kungacha spektakllarda rollar tayyorlayman. Uning fikri va "qulog'i" men uchun juda qadrli, men unga to'liq ishonaman.
- Yaqin kelajakda rus repertuarida sizni eshitamizmi?
Umuman olganda, menimcha, rus opera klassikasi lirik-koloratura soprano uchun qismlarga ziqna.
- Ammo Rimskiy-Korsakov-chi, agar Shemaxanovskaya bo'lmasa, uning "Tsar kelini"dagi Marfasi yoki "Sadko"dagi Volxova bu toifaga juda mos keladi!
Konsertlarda alohida ariyalarni katta zavq bilan kuylayman. Afsuski, uning ko'plab operalari Moskva pyesasidan ancha vaqt o'tib ketgan. G'arbda esa Rimskiy-Korsakov operalari juda kam uchraydi. Shunday bo'ldiki, mening xorijiy shartnomalarim faqat G'arb musiqasi bilan bog'liq, ular meni eshitishadi va endi meni Evropa repertuariga taklif qilishadi.
– Portalimizdagi ajralmas savol zamonaviy opera rejissyorligi, u bilan munosabatlaringiz haqida. Sizning opera aktrisasi sifatida shakllanishingiz ko'p jihatdan munozarali va noaniq rejissyor A.Titel qo'li ostida o'tdi. Ammo uning barcha spektakllari, Xudoga shukur, G'arb yangiliklariga xos bo'lgan tabiiylik va qo'pollikka yo'l qo'ymaydi, buning uchun teatringiz asoschilari - Stanislavskiy va Nemirovich-Danchenko oldida uyat bo'ladi. Hatto dramadan taklif qilingan va MAMTda "Lusiya di Lammermur" ni sahnalashtirgan Adolf Shapiro ham opera janri konventsiyalari tamoyillariga sodiq qoldi. Tanqidchilar qo'rquvidan farqli o'laroq, Sizning Lucia finalga toza, qonsiz libosda kirdi. Bu ajoyib qor-oq "tobut libosi" ning o'zi juda kuchli va kutilmagan ta'sirga ega.
Mening Lucia odatda hamma uchun bir oz farq qiladi. Bundan tashqari, u boshqa turdagi jinnilikka ega - xotirjam, jimgina mulohaza yurituvchi. Asarning dramatik teatr ustasi Adolf Shapiro tomonidan sahnalashtirilgani spektaklni ko‘p asrlik qoliplardan xalos qildi. Men "Lusiya di Lammermur" spektakli namoyish etiladigan barcha teatrlarni va barcha ijrochilarni juda hurmat qilaman, chunki bu rol haqiqatan ham qo'shiqchi uchun juda "qonli". Aynan shuning uchun teatrga arzon "hiylalar" uchun emas, balki katarsis uchun boradigan haqiqiy muxlislarga qahramonlarning kiyimlarida qizil qon dog'lari kerak emas. Va men uchun turli tovushlar va tembrlar bilan tasvirning rivojlanishini ta'kidlash ham juda muhimdir. Hech kimga sir emaski, Bel Canto repertuarini texnik jihatdan benuqson, lekin spektakl boshidan oxirigacha bir xilda kuylaydigan virtuoz xonandalar bor. Bunday spektaklni tinglash men uchun zerikarli, shuning uchun men vokal orqali iloji boricha ifodali bo'lishga harakat qilaman. Xonanda o'z qalbi va qalbining bir parchasini o'z ijrosiga qo'ygan bo'lsa, har doim eshitaman. Agar bu mavjud bo'lsa, men hatto texnik kamchiliklarni ham kechira olaman, biz tirik odamlarmiz, lekin men sovuq mexanik vokaldan har tomonlama qochaman, bunday ovozlarni tinglashdan charchadim. Yangi paydo bo'lgan nomlardan men, birinchi navbatda, go'zallik va tembrning sofligi va iliqlikni kutaman.
- Keling, opera rejissyorligiga qaytaylik. Moskvada janrning o'ziga xos xususiyatlarini tushunadigan aqlli rejissyorlarga ega bo'lish baxtiga muyassarsiz. Yevropa va Amerika haqida nima deyish mumkin? Siz biron bir axloqiy yoki axloqiy tamoyillarni bosib o'tishingiz kerakmi?
Hozircha, jinnilik qilmaslik uchun, tugadi! Haddan tashqari ochiq ishlab chiqarishda ishtirok etish taklifiga qanday munosabatda bo'lishni bilmayman. Ehtimol, men o'z professionalligimdan foydalanib, yangi va qiziqarli narsalarni topishga harakat qilardim. Lekin, rostini aytsam, qo'rqaman, men chanqaganim yo'q. Men zamonaviy spektakllarni yaxshi ko'raman, lekin faqat didga ega bo'lgan va sahnada teatr anjumani chegarasini kesib o'tmaganlar.
- Bu mening o'smir o'g'lining onasi sifatida xonanda Xibla Gerzmavaga bergan eng shaxsiy savolimga olib keladi. Sizning Sandro allaqachon teatrga jalb qilingan, MAMT bolalar xorida qo'shiq aytadi va spektakllarda qatnashadi. Uning opera bilan munosabati qanday?
Men o'g'limni teatrga "ishlash uchun" olib keldim, avvalambor, Moskvaga tez-tez tashrif buyurganimda birga ko'proq vaqt o'tkazish uchun. Va keyin, teatr jadvali va mashqlar jarayoni juda intizomli, ko'pchilik buni hatto anglamaydi! Endi Sandro ovozida yoshga bog'liq mutatsiyani boshdan kechira boshladi va u boshqa xor guruhiga o'tkazildi. Lekin u katta zavq bilan sahna atrofida yuguradi va ba'zida men bilan bir xil spektakllarda qatnashadi. Ular turli tillarda ham kuylashlari kerak, bu yaxshi. Bularning barchasi bolani ozod qiladi, lekin ayni paytda uni tarbiyalaydi. Nazarimda, uning o‘qishida teatr hayoti ham yordam beradi. U tartibli, kechikmaslikni va "jamoani" tushkunlikka tushirishni biladi - bu ta'limning muhim qismidir. Men bizning bolalar xor o'qituvchilarimiz Tatyana Leonova va Alla Baykovaga bolalar bilan to'g'ri ishlagani uchun juda minnatdorman.
- Ammo "sahna ortidagi chang" - bu juda yuqumli shirin zahar! Agar yigit uning izidan borishni, qo'shiq aytmasa, dramatik rassom bo'lishni xohlasa-chi?
O‘g‘lim qo‘shiqchi bo‘lmasligiga deyarli ishonaman. Sandro dramatik soha haqida allaqachon gapirgan va men bunga printsipial jihatdan qarshi emasman, faqat u to'liq pishib qolganidan keyin. Eng muhimi, bolani yo'naltirish, keyin u o'ylaydi va tanlaydi. Bola matematikani yaxshi biladi va boshi aniq fanlarga moyil - biz uni shunga yo'naltiramiz.
- Sizningcha, zamonaviy musiqali teatrda hali bolaligicha qolgan kattalarga nimani ko'rsatish kerak va nima qilishdan o'zimizni tiyishimiz kerak?
Sandrik yoshligidan uyda yaxshi musiqani eshitadi: klassik, jazz, xalq ohanglari. Ammo men bolalarga ularning ruhiyati uchun qiyin narsani ko'rsatish tarafdori emasman. U hali kichkinaligida men bilan gastrollarga chiqishni boshlagan, endi esa ta'tilga to'g'ri kelganda uni olib ketishga harakat qilaman. Biz esa har doim yoshga mos, dunyodagi eng yaxshi teatrlarda jonli operalarni tomosha qilish uchun boramiz. Lekin, deylik, men uni R.Strausning “Salome” asarini hali, hatto yulduzli tarkib bilan ham ko‘rishga olib bormayman.
U o'sib ulg'aygach, u uchun nima qiziqroq ekanligini hal qiladi, xayriyatki, DVD-dagi opera spektakllarini ajoyib sifatda tanlash hozir juda katta. Uning o'smir haqidagi tasavvuri keskin o'zgaradi, ikki-uch yildan keyin u ko'p narsaga boshqacha qaraydi. Opera janridan tashqari, men farzandimni hozir tanishtirmoqchi bo'lgan juda ko'p klassikalar bor - kitoblar, filmlar, dramatik spektakllar.
Ammo, aytmoqchi, Sandro hali ham bizning shov-shuvli "odobsizligimiz", ya'ni "La Traviata" to'pidagi erkak striptizimizga qaradi va taassurot qoldirmadi, bu fikrga urg'u bermadi. Uning uchun yalang'och torsodan ko'ra raqqosalarning qo'lidagi bilyard o'yinlari qiziqroq edi. Bola endigina bilyard o‘ynay boshladi, unga juda qiziqdi, birinchi bo‘lib yigitlar qo‘llarida timsollar bilan raqsga tushishayotganini payqab qoldi.
U menga rostini aytganda, mening qahramonlarim oxirida o'ladigan spektakllarni yoqtirmasligini aytdi. Shuning uchun o'g'limni idrok etishdagi eng yaxshi rolim - "Muhabbat iksiri" filmidagi Adina. Men bu quvnoq, quvnoq spektakl bizning musiqali teatrimizda yana davom etishini juda xohlayman, nihoyat italyan tilini va resitativlarni o'rgandim.
- "Xoffman ertaklari" ning o'g'li haqida-chi - premyerada uning aqlli yuzini ko'zoynakli ko'rdingizmi?
Menga juda yoqdi! Ayniqsa, Doll Olympia: "Ona, siz juda kulgili, yoqimli, o'yinchoq kabi yurasiz. Ot dumlari juda yaxshi! ” Ammo u Olimpiya ko'zini yo'qotib, 1-qismning finalida yuzida qora tuynuklar bilan sakrab chiqqanida qo'rqib ketganini tan oldi.
- Bu yoshda har qanday erkak vakillariga, bu holatda, sizning sheriklaringizga o'g'il bolalarcha hasad qilish juda tabiiy.
Yaxshiyamki, bunday emas. Birinchidan, Sandro bolaligidan teatrda edi va mening barcha opera ixlosmandlari uning do'stlari, u Facebookda ko'plab yigitlar bilan muloqot qiladi. Keyin, bu teatr, shunday ish ekanligini avvalroq tushuntirdim. Ammo uyga kelsam, Somerset Moemning qahramoni, buyuk aktrisa Julia Lambert kabi o'ynashni davom ettirmayman, men shunchaki mehribon onaman. Eshikni yopgandan so'ng, men oddiy ayolga aylandim: uydagi, qulay, issiq.
— Esimda, kollejni bitirgan birinchi diplomingizga ko‘ra, siz pianinochi bo‘lgansiz, hatto Moskva konservatoriyasida organ fakultetida ixtiyoriy saboq olgansiz. Endi siz pianino chalishga vaqt topa olyapsizmi va o'z darajangizni saqlab qoldingizmi?
Pianino o‘qituvchilarimdan bugun ham cholg‘u chala olishim uchun doimo minnatdorman. Umuman olganda, menimcha, har qanday cholg‘u cholg‘usini chalayotgan xonandalar omadli, ular tovushni mazmunliroq, musiqani chuqurroq tushunadi. Endi menda pianino chalishni mashq qilish uchun vaqtim kam, lekin uyda yoki kichik do'stlar davrasida men biroz jazz chalishim mumkin.
- Jazz haqida juda qiziq. Qanday qilib opera va jazz qo'shiqchiligini uyg'unlashtirish mumkin, bu odoblar juda xilma-xil va bir nechta buyuk qo'shiqchilar bunga jur'at etadilar?
Jazz musiqasini tinglash va ijro etish menga dam olishga yordam beradi. Mening quloqlarim dam oladi! Mikrofon bilan ishlash - bu alohida mavzu, siz ko'p nuanslarni bilishingiz kerak, ovozning xabari va hissiyotlari boshqacha. Daniil Kramer va Yakov Okun kabi do'stlarimiz borligidan juda xursandman, ular bilan Pitsundada jazz dasturida birga chiqish qilganmiz. Daniil Kramer bilan biz teatrimiz sahnasida kuylaydigan eksklyuziv "Opera, Jazz, Blyuz" kabi yakkaxon dastur mavjud. Bu men uchun juda mazmunli va men undan juda minnatdorman.
Yakov Okun bilan biz musiqani biroz boshqacha, xalq uslubida ijro etamiz. Men birinchi marta abxaz xalqining "Qo'shiq qo'shig'ini" uning jazz aranjirovkasida eshitdim, buning uchun chin dildan minnatdorman.
Maxsus sahifa - bu Denis Matsuev bilan ansambl, u mening yaxshi, yaqin do'stim. Bizning eng yaxshi zamonaviy akademik pianinochilarimizdan biri jazz improvizatsiyalari va turli xitlarni chiroyli ijro etadi. U bilan biz yaqinda televideniedagi yangi yil dasturlari uchun buzuqlik va hazilga to'la bir nechta raqamlarni yozib oldik. Siz ularni 31-dekabr kuni kechqurun ko'rishingiz mumkin, hatto maxsus syurpriz ham bo'ladi, men hali nima ekanligini aytmayman! Umid qilamanki, may oyida Denis va men har yili o'tkaziladigan jazz festivali doirasida Pitsundaga baschi Andrey Ivanov va barabanchi Dmitriy Sevostyanov bilan birga boramiz. Men jazz "xobbim"imni davom ettirmoqchiman.
- Xibla, men har xil "ishlab chiqaruvchilar" tomonidan noo'rin tarzda eskirgan va qo'pollashtirilgan "Yulduz" so'zini yana bir bor ishlatmoqchi emasman. Lekin, xuddi hujjatli fakt sifatida. Siz hozir Moskvadasiz, ehtimol eng mashhur opera qo'shiqchisi. Sizning doimiy tomoshabinlaringiz bor, spektakllarda to'liq uylarni jalb qilasiz, sizni televizorda tez-tez ko'rish mumkin, bu ko'pchilik uchun mashhurlikning asosiy mezoni hisoblanadi. Men sizning tug'ilgan Abxaziya haqida jimman, ehtimol, hatto tog'li qishloqlarda ham ular siz haqingizda bilishadi va haqli ravishda faxrlanishadi. Va men muloqot qilayotganda, men shov-shuvsiz oddiy ayolni va so'nggi chiqishdagi muvaffaqiyatsiz kadenza haqida ikkilanmasdan gapiradigan mehnatsevar vokalchini ko'raman. Atrofda doimiy xalq ishtiyoqi va ajoyib epitetlar mavjud bo'lsa, qanday qilib "hushyor" boshni ushlab turish va "bo'linish" eyforiyasiga tushmaslik kerak?
Jamoatchilikdan, muxlislardan kelayotgan pozitivlik to'lqinidan doim minnatdorman. Ammo men o'zim tushunamanki, siz qanchalik harakat qilsangiz ham, hamma narsa hech qachon mukammal emas. Men cho'chqachilik bankimga ijobiy his-tuyg'ularni olaman, lekin men hali ham nima ishlagan va nima bo'lmaganini bilaman. Tahlil men uchun aniq ishlaydi va hech kim meni o'zimdan ko'ra ko'proq "yemaydi".
- Va agar siz tasodifiy noto'g'ri eslatmani eshitsangiz?
Albatta! Bunday "gunoh" to'satdan paydo bo'lganda, men eshitaman va azoblanaman. Men sheriklarimdagi noto'g'ri, odatda past intonatsiyaga keskin munosabatdaman. Qo'shiq - bu ham aqliy, ham aqliy, ham jismoniy mehnat.
- Aytishim mumkinki, siz kompyuter, internet va Facebook bilan "do'st"siz. YouTube’da chiqishlaringizning spontan e’lon qilinishiga qanday qaraysiz?
Eng zerikarlisi shundaki, ma'lum bir foydalanuvchi o'zining muhimligi va elita tadbirida qatnashganligi bilan mast bo'lib, Internetda mutlaqo havaskor, sifatsiz kadrlarni joylashtiradi! Xo'sh, qo'lingizdagi arzon uyali telefon kamerasi titrasa, tasvir sakrab chiqsa, ovozi gramofon plastinasidan ham yomonroq bo'lsa, buni qanday tinglash va tomosha qilish mumkin! Yo'q, agar u yuqori sifatda yozib olingan va suratga olingan bo'lsa, Xudo uchun odamlar eshitsin va tomosha qilsin. Ammo suratlaringizni omma oldida ko'rish uchun yuklash uchun siz hech bo'lmaganda asosiy ko'nikmalarga ega bo'lishingiz kerak va buni shunchaki e'tiborga olish uchun qilmaslik kerak.
- Studiyaning audio disklar ustida ishlash haqidagi taassurotlaringiz qanday?
Yozib olish har doim dahshatli, juda qiyin. Men uchun studiyada smenani o'tkazishdan ko'ra, bir nechta spektakllarni jonli kuylash osonroq. Ovozli yozuvlarda juda foydali ovozlar bor, lekin men o'zimni ulardan biri deb hisoblamayman. Men o'zimni tashqaridan yoqtirmayman va bu! Xo'sh, kamdan-kam holatlar bundan mustasno.
10 yildan ko'proq vaqt oldin men Yaponiyaning ovoz yozish kompaniyasi uchun bir nechta rus dasturlarini yozdim. Xususan, u N. Myaskovskiy va M. Ippolitov-Ivanovlarning romans sikllarini amalda qayta kashf etdi. Endi men boshqacha kuylayman va ularni yana yozishni o'ylayapman. Klassiklarimizdan yana bir dastur rejalashtirilgan: Glinka, Chaykovskiy, Rimskiy-Korsakov, Raxmaninov. Shuningdek, men diskni chiqarmoqchiman - 19-asrning "kundalik" romanslari: Alyabyev, Varlamov, Gurilev va boshqalar. Biz ajoyib pianinochi va yaqin do'stim Yekaterina Ganelina bilan birga kamerali musiqalarimni yozganmiz va men rejalashtiryapman. u bilan kelajakdagi loyihalar.
Mening asosiy orzuim - NPR va mening sevimli maestrom Vladimir Spivakov bilan opera ariyalarining yakkaxon diski.
Va, albatta, jazz, mening doimiy nozik "zaifligim", men jonli kontsertlardan, Pitsundadagi festivalimdan juda ko'p materiallar to'plaganman, lekin har doim meni ba'zi "burgalar" - nomukammalliklar qiynab qo'yadi. bularning barchasini yuqori sifatli tarzda qayta yozish.
- Sof ayollik. Menga sizning kontsert liboslaringiz yoqadi - ular har doim rasmdagi eng yaxshisini ta'kidlaydilar, ranglari bilan qiziqarli, har xil, ammo ma'lum bir uslub bilan birlashtirilgan.
Kostyum, soch va bo'yanish bilan shug'ullanadigan stilistlarim bor. Ammo agar men shaxsan taklif qilingan variantni yoqtirmasam, men buni kontsertda qilmayman, hatto u juda moda bo'lsa ham. Menimcha, sahnadagi ayol shunchaki go'zal, zamonaviy va chiroyli bo'lishi kerak. Aktrisa orzu bo'lishi kerak - benuqson, eng qimmat va nafis libosda. Yaxshi libos menga to'g'ri orqa tuyg'usini beradi, o'zimni go'zal his qilganimda - men boshqacha kuylayman!
- Va nihoyat, kelasi mavsum uchun ijodiy rejalar haqida o'ziga xoslik qilmaylik.
Yaqinda men Nyu-Yorkka bir oyga Metropolitan operasida F. Zeffirelli klassik asarini jonlantirishda La Bohemni kuylash uchun uchib ketyapman. O'zimning tug'ilgan MAMTimda men vaqti-vaqti bilan Traviata, Lucia di Lammermur va Xoffman ertaklarida paydo bo'laman. 21 dekabrda, xuddi shu joyda, Teatrda "Opera, Jazz, Blyuz" deb nomlangan kecha bo'lib o'tadi. 13 fevral kuni Moskva konservatoriyasining katta zalida yakkaxon konsertim bo‘lib o‘tishi rejalashtirilgan.
Va, ehtimol, hozirgi paytda asosiy kutish 2012 yil yanvar oyida Londonning Kovent bog'ida Motsartning "Don Jovanni" asarida bo'lajak ishtirokdir. Bu mening birinchi Donna Anna bo'ladi, lekin mening La Klemenza di Titodan keyingi ikkinchi mavsumda Genius bilan baxtli uchrashuvim bo'ladi. Dunyo bo'ylab mening rejalarim va harakatlarim bilan qiziqqan har bir kishi har doim rasmiy veb-saytda jadvalni topadi. Shunchaki qo'shimcha qilamanki, u erda keyingi olti oyning sanalari ko'rsatilgan va mening gastrollarim 2014 yilgacha rejalashtirilgan. Bular asosan MET, Kovent Garden, Vena operasi va dunyodagi boshqa yetakchi sahnalardir. Biroq, men Moskvada, Rossiyaning boshqa shaharlarida va vatani Abxaziyada ham qo'shiq aytaman.
P.S.
Suhbat matnini tahrirlash jarayonida ma'lum bo'lishicha, Xibla Gerzmava 2011 yilda "Oltin niqob" Rossiya teatrining eng yuqori mukofotiga nomzod bo'lgan, "MAMT" spektaklidagi barcha asosiy ayol rollarini bir vaqtning o'zida ijro etgani uchun eng yaxshi opera qo'shiqchisi sifatida. Xoffmanning ertaklari". Hakamlar hay'ati qarorini har doimgidek bahorda bilib olamiz. Ammo rassomning nominatsiyasining o'zi optimizmni ilhomlantiradi - vokal "deyarli jasorat" tomoshabinlarning bunday iliq munosabatini uyg'otishi kamdan-kam uchraydi.
Ko'chada odamlardan eng mashhur abxaziya haqida so'rasangiz, bitta javob bo'ladi - Fozil Iskandar. Eng mashhur abxaziya savoli o'tkinchilarni chalg'itishi mumkin, ammo opera ixlosmandlari bir soniya ham o'ylamaydilar: albatta, Xibla Gerzmava. Agar ular bir vaqtlar Dmitriy Xvorostovskiy haqida G'arb tomoshabinlari uni shunchalik yaxshi ko'rishganki, hatto uning familiyasini ham talaffuz qilishni o'rganganlarida, jahon opera yulduzining oltin ovozi muxlislari shunchaki o'zlarining butlarini Xibla deb atashadi. Agar abxaz tilidan tarjima qilingan bo'lsa, oltin ko'zli.
Shunday qilib, Xibla Gerzmava: Abxaziyaning qizi va ota-onasining qizi, Stanislavskiy va Nemirovich-Danchenko nomidagi Moskva musiqali teatrining aktrisasi, jahon operasining primadonnasi, rafiqasi, onasi va "Xibla Gerzmava taklif qiladi" festivalining tashkilotchisi. Va shunchaki chiroyli!
 |
ABXAZIYA QIZI VA FAQAT QIZI |
Abxaz tilidan tarjima qilingan Xibla degan ma'noni anglatadi"oltin ko'zlar" Ko'zlarimga qarang: ular sariq. Ularning aytishicha, men "oltin" ko'zlar bilan tug'ilganman. Ota-onalar qaror qildilar: qiz chiroyli bo'ladi.
Men Abxaziyada, ajoyib joyda tug'ilganman va quyoshli Pitsunda. U Gagra musiqa maktabida, keyin Suxumi pianino maktabida tahsil olgan.
18 yoshga to'lgunimcha hech o'ylamaganman qo'shiqchilik faoliyati haqida. Men shunchaki qo'shiq aytishni va qo'shiq yozishni yaxshi ko'rardim.
Onam meni orzu qilgan edi Moskva konservatoriyasida tahsil olgan.
Men har doim musiqali bola bo'lganman. Ammo u kech, o'n to'qqiz yoshida qo'shiq aytishni boshladi. Men bu sovg'ani onam vafotidan keyin o'zimda kashf qildim.
Meni konservatoriyaga dadam olib keldi. Kirish imtihonlarini topshirayotganimda u mendan juda xavotirda edi. Konservatoriyaning katta zalida uchinchi bosqichda dadam ko'zlarida yosh bilan meni tingladi. Buni esa hech qachon unutmayman... Keyin dahshatli voqea yuz berdi. Onam vafotidan ikki yil o'tib, otam ham olamdan o'tdi. Bizda juda do'stona, chiroyli oila bor edi. Akam bilan mehr-muhabbat muhitida o‘sganmiz.
Yoshligimdan polifoniyani tinglaganman. Bobo xalq qo‘shiqlarini yaxshi ko‘rardi. Nevaralarim bilan qo‘shiq kuyladim. Omma oldida faqat erkaklar gapirdi. Ammo ayollar har doim qo'shiq aytishga qodir. Onam esa kuyladi. Men abxaz musiqasini juda yaxshi ko'raman. Usiz hech qanday yo'l yo'q. Yakkaxon konsertlarimning cho‘zilgan, g‘amgin xalq qo‘shiqlari. Ular klassik dasturga ziravorlar va lazzat qo'shadilar.
Chaykovskiy tanlovidan keyin, Gran-pridan keyin, Japan Arts men bilan shartnoma imzolaganini eslayman va men birinchi gastrol safarimni o'tkazdim. Men esa orkestr bilan kuylash uchun bordim. Meni ko'p marta qo'shiqqa chaqirishdi va biz allaqachon qo'shiqlarimiz tugaydi va qo'shiq aytishga mutlaqo hech narsa qolmadi. Va men tashqariga chiqib, abxaziya xalq qo'shig'ini a capella kuyladim. Yaponlar, aftidan, bu sodir bo'lishini va bu ularga bunchalik tegishini kutishmagan edi. Ularga bu juda yoqdi.
Men abxaz tilida mukammal gapiraman. Ammo Sandrik bu haqda yaxshi gapirmaydi, chunki u Moskvada - bolalar bog'chasida ham, maktabda ham o'qigan. Faqat yozda Abxaziyaga bobosi va buvisinikiga borganida, ular unga ozgina o'rgatmoqchi bo'lishadi va u nimanidir eslaydi. Uning tilni bilmasligi mening kamchiligim deb o'ylayman va men bundan juda xavotirdaman. Abxaz tili juda murakkab, shuning uchun birinchi narsa, albatta, siz uni oilada gapirishingiz kerak.
Abxaz tilida bunday "phasharop" so'zi mavjud. Bu "uyalgan" degan ma'noni anglatadi. Abxaziyaliklar uchun oqsoqollarga hurmatsizlik va qandaydir noto'g'ri harakatlar "phasharop" hisoblanadi. Yoki ba'zi qabul qilib bo'lmaydigan narsalar, aytaylik, ayollarga nisbatan. Lekin, asosan, "phasharop" biror narsaga yoki kimgadir o'ziga xos hurmatsizlik mavjud bo'lganda aytiladi. Abxazlar orasida vijdon, albatta, birinchi o'rinda turadi.
Bizda ajoyib xalq ansambllari bor raqs va ko'p ovozli xalq qo'shiqlari Abxaz madaniyatida asosiy narsa hisoblanadi. Bu bizga tabiat tomonidan berilgan. U Kavkaz xalqini shunday yaratdiki, ularning hammasi hayratlanarli va polifoniya bilan kuylaydilar. Har bir rus odami deyarli har qanday abxaziya qulog'i bilan kuylay oladigan qo'shiqni ijro eta olmaydi.
Men uzoq vaqtdan beri Pitsundada dam olishni orzu qilardim odamlar uchun. Men bu shaharni, bu yurtni yaxshi ko'raman, u erda meni doimo jalb qiladi. Pitsunda havosi hayajonlangan - dengiz, qarag'ay daraxtlari, yod. Qadimgi ibodatxonamizning asrlar xushbo'y hidiga to'la har bir toshini bilaman shekilli. Moskvada yonayotgan shamlar va qadimiy piktogrammalar muhitini his qilish uchun cherkovlarga boraman. Bir vaqtlar bizning ma'badimizda "Tungi serenadalar" festivali bo'lib o'tdi. Uni taniqli skripkachi Liana Isakadze boshqargan. Men u bilan o'sganman. Mashhur qo'shiqchiga aylanganimda, menda ma'badda klassik musiqa bilan bog'liq qiziqarli loyihamni amalga oshirish g'oyasi paydo bo'ldi.
 |
SHUHRATGA YO'L |
Onam olamdan o'tganda men 16 yoshda edim. Men uni juda sevardim. Onam musiqachi bo'lishimni, organda chalishni orzu qilgan. Ammo bir kuni men o'zgacha qo'shiq kuylayotganimni birdan his qildim. Keyin men Suxumi musiqa kollejida o'qiyotgan edim. Pianino o‘qituvchim Karlen Yavrian qo‘shiq aytishimni eshitib, vokal bo‘limi mudiri Jozefina Bumburudining oldiga olib bordi. U meni tingladi va u bilan ishlashimizni aytdi.
Biz faqat bir yil ishladik. Qo'shiq aytish texnikasini mashq qildi, nafas olish, tovush ilmi, opera qismlarini o'rgandi. Va eng muhimi, Jozefina o'z ovozi bilan hamma narsani shogirdlariga ko'rsatdi. U bizga har bir ijro etilgan asarning mohiyatini tushunishni o'rgatdi. U operaning sehrli olamini ochdi.
Yigirma yil oldin menga shunday tuyulgan edi Men Moskvaga juda tayyor keldim. Meni konservatoriyaga qabul qilishdi! Ammo o'qish paytida men yana qancha o'rganishim kerakligini va vokalning qancha sirlarini ochish kerakligini angladim.
Ruxsat beruvchi kuchli vokal asos Men Moskva Konservatoriyasida professorim Irina Ivanovna Maslennikovadan turli repertuar bilan faol chiqish va qattiq gastrol jadvalini saqlashni o‘rgandim. Uchinchi kursdan boshlab professor Evgeniya Mixaylovna Arefiyevaning kamera ansambli sinfida o‘qidim. U meni Chaykovskiy tanloviga tayyorladi, bu mening ijodiy tarjimai holimda tramplin bo'ldi.
Menga shunchaki omad kulib boqdi. Mening ustozim bo'ldi Irina Ivanovna Maslennikova. Bu blok! Ulug'vor qo'shiqchi, ulug'vor shaxs! Irina Ivanovnaning o'z o'qitish tizimi, o'z maktabi bor. Men uning oldiga burchakli, uyatchan, o'ziga ishonmaydigan talaba sifatida keldim. Irina Ivanovna menga hamma narsani - yashashni, do'stlashishni, musiqani, teatrni, adabiyotni sevishni o'rgatdi. U ta'mni singdirdi va menga yo'l ko'rsatdi. Biz juda ko'p gaplashdik.
Irina Maslennikova bunga chiday olmadi, sinfga nomunosib tuflida kelganimda, chunki xonanda har doim nafis baland poshnali tufli kiyishi kerakligiga ishonchim komil edi. Irina Ivanovna meni ozod qildi. Viloyatlik qizdan u asta-sekin o'zini qo'shiqchiga aylantirdi. U menga ovozimni rivojlantirish uchun maxsus mashqlar berdi, lirik-koloratura soprano...
Men doimo ustozlarimdan minnatdorman pianino, chunki men hali ham asbobga egalik qilaman. Umuman olganda, menimcha, har qanday cholg‘u cholg‘usini chalayotgan xonandalar omadli, ular tovushni mazmunliroq, musiqani chuqurroq tushunadi. Endi menda pianino chalishni mashq qilish uchun vaqtim kam, lekin uyda yoki kichik do'stlar davrasida men biroz jazz chalishim mumkin.
Talabalik yillarimda yana biri amalga oshdi mening orzuyim. Gap shundaki, Pitsundada bizda ajoyib organ bor va men har doim uni qanday o'ynashni o'rganishni xohlardim. Konservatoriyada uch yil davomida organ fakulteti fakultetida o‘qib, orzuimni amalga oshirishga muvaffaq bo‘ldim.
Organ sinfida uch yil - bu hurmat onamning orzusi. Va keyin, men organ yangradi ma'bad yonida o'sgan.
Men boshqacha hayot boshladim, qiz bolaman viloyatlardan, uy-joy, yotoqxona nimaligini tushunmagan, Moskva va Moskva konservatoriyasi. Va birdan bularning barchasi men uchun ochildi va men biroz bo'g'ilib qoldim, keyin qandaydir tarzda o'zimni tortib oldim. Men juda yaxshi o'qiganman, men juda yaxshi talaba edim, to'g'ri, shunday kashshof edim.
 |
DIVA |
Biz taklif qilingan odamlarmiz, bizni taklif qilishadi, biz keldik, tomoshabinni o'zimizni sevishimiz, rejissyorni, dirijyorni o'zimizni sevishimiz, birinchi burchimiz va barchani maftun etishimiz, ularni siz bilan ishlashga qiziqtirishimiz kerak. Bu juda muhim nuqta. Agar bu chiziqqa erishilgan bo'lsa, unda keyingi ishlash juda qulay. Keyin o'zingizni qo'yib yuboring va yarating.
Menimcha, siz juda ochiq bo'lishingiz kerak, iliq va menimcha, har qanday teatrga katta muhabbat bilan munosabatda bo'lishingiz kerak. Agar sevgi tuyg'usi bo'lsa, unda ovoz har doim yangraydi va ish har doim qiziqarli. Biz turli teatrlardan yig'ilamiz, bu jamoaviy truppaga o'xshaydi. Va biz bir yarim oy ichida yaxshi tandem va yaxshi chiqishlarga ega bo'lishimiz uchun, buning uchun biz juda ochiq bo'lishimiz kerak.
Prima uchun zamonaviy bo'lishi muhim. Sahnada munosib ko'ring, yuz xususiyatlarini buzmasdan qo'shiq ayting. Tomoshabinni "olish" imkoniyatiga ega bo'ling. Unga sevgi va iliqlik keltiring. Siz chiqaradigan energiya muhim. Menimcha, xonanda juda issiq energiyaga ega bo'lishi kerak. Haqiqatan ham qiziqarli odam bo'lish: qo'g'irchoqqa qarash zerikarli.
Eng aniq tembr o'zgarishlari O'g'lim tug'ilgandan keyin ham o'zimni yaxshi his qildim. Ovozning mayinlashgani, tovushi kamroq yassilangani, ba'zida meni bezovta qiladigan zarracha titroq ham yo'qolganidan xursand bo'ldim. "Yaxlitlash" jarayoni davom etishi mumkin, ammo hozir men o'zimni "lirik" ga urg'u berib, lirik-koloratura soprano deb hisoblayman.
Repertuar tanlashda ehtiyotkor xonandalardanman, mening yoshimda bu mening ovozimni yangi saqlash uchun ayniqsa muhimdir. Gilda yoki Juliet endi kerak emas, lekin Lusiya, Violetta yoki Mimi endi meniki.
Men taklifga qanday munosabatda bo'lardim, bilmayman haddan tashqari oshkora ishlab chiqarishda ishtirok etish. Ehtimol, men o'z professionalligimdan foydalanib, yangi va qiziqarli narsalarni topishga harakat qilardim. Lekin, rostini aytsam, qo'rqaman, men chanqaganim yo'q. Men zamonaviy spektakllarni yaxshi ko'raman, lekin faqat didga ega bo'lgan va sahnada teatr anjumani chegarasini kesib o'tmaganlar.
Men har doim ijobiylik to'lqini uchun minnatdorman, ommadan, muxlislardan keladi. Ammo men o'zim tushunamanki, siz qanchalik harakat qilsangiz ham, hamma narsa hech qachon mukammal emas. Men cho'chqachilik bankimga ijobiy his-tuyg'ularni olaman, lekin men hali ham nima ishlagan va nima bo'lmaganini bilaman. Tahlil men uchun aniq ishlaydi va hech kim meni o'zimdan ko'ra ko'proq "yemaydi".
Ovozim har doim chiroyli bo'lishi uchun menga kerak yangradi. Bilaman, uning tembrini hech kim bilan aralashtirib bo'lmaydi. Lekin men doimo yangi ranglar va nuanslarni topishim kerak. Nazarimda, konservatoriyadan keyin ancha ulg‘aydim, o‘zgacha ovoz, chiroyli kuylay boshladim. Yaxshi ovozli quloq menga yordam beradi.
Kimning qaysi o‘rindiq olishi menga unchalik ahamiyat bermaydi. meni pastga tushiradi. Men o‘zimni shunchaki yaxshi qo‘shiqchi va baxtli insondek his qilaman. Lekin, albatta, men uchun ona teatrimda birinchi bo‘lish muhim. Buning uchun qattiq mehnat qilaman. Ma'lumki, jamoatchilikni, eng avvalo, o'z shaxsiyligingiz bilan mag'lub etish kerak. Men konservatoriyadan keyin bir necha yil davomida shunday qildim. Bugun mening chiqishlarim, konsertlarim doimo to‘la. Nomi allaqachon ishlaydi.
Men har doim tinglovchilar uchun qiziqarli bo'lishga harakat qilaman- murakkab, chiroyli, zamonaviy. Ular uchun aktyorning qanday ko'rinishi va sahnada o'zini qanday tutishi muhim. Musiqa ixlosmandlari uchun men yangi intonatsiyalar, ranglar, yangi tovushlarni topaman... Muvaffaqiyatni zalning sukunati, olqishlar va tomoshabinlarning his-tuyg'ulariga qarab baholayman.
Men kuylagan hamma narsani tushunaman. Men italyan tilini yaxshi ko'raman. Bu ohangdor, chiroyli va juda sig'imli. Boshqa hech kim kabi vokal uchun javob beradi.
Men sheriklardagi samimiylik va sezgirlikni qadrlayman bir-biriga. Agar sheriklar o'rtasida aloqa bo'lmasa, sahnada sevgi o'ynash mumkin emas.
Spektakldan keyin uxlab qolishim qiyin. Qonda juda ko'p adrenalin. Men hech qachon yuzaki kuylamayman. Hamma narsaning o‘zimdan o‘tishiga yo‘l qo‘yaman, qahramonlarim taqdiriga ko‘nikaman. Va bu oson emas. Keyin tiklanishim uchun uzoq vaqt kerak bo'ladi. “Lusiya di Lamermur” yoki “Traviata”dan keyin ikki-uch kun o‘zimga kelaman. Men dush ostida turibman, suzaman. Lekin men shikoyat qilmayman: Rabbiy menga kuch beradi. Biz u to'ldiradigan idishga o'xshaymiz. Yarim yo'lda yoki oxirigacha. Qanday qilib munosib bo'lasiz?
 |
ANA TEATRI AKTRISA |
Rejissor Aleksandr Titel bilan ishlash- men uchun bu g'urur, men uchun bu titroq baxt. Ishonamanki, siz birga ishlagan odamni sevishingiz kerak. Birinchi burch hurmat, birinchi burch sevgi.
Sevgi orqali siz biror narsa qilishingiz mumkin. Shuning uchun, dastlab men o'zim uchun bu teatrni yaxshi ko'rishimni angladim va bu men Titelni yaxshi ko'raman. Men uni inson sifatida yaxshi ko'raman, men uni oqsoqol sifatida yaxshi ko'raman, men u bilan doim maslahatlashaman, u meni qo'limdan ushlab, bolalikdagidek yetaklaydi. U meni zamonaviy, chiroyli va boshqalarga qiziqarli qilgan yagona insondir.
Men xunuk edim, semiz edim Men 25 kilogramm ko'proq edim, qanday kiyinishni bilmasdim, sahnada qanday yurishni bilmasdim, sahnada qanday sakrashni bilmasdim, men "qisqardim". Men mashinaning tomida qanday qilib nafis turishni va "Musetta valsi" ni chiroyli kuylashni bilmasdim. Bilmadim, qanday qilib bilmadim, u menga buni o'rgatdi.
Bir paytlar shu teatr uchun, Titel uchun, Men 25 kilogrammni yo'qotdim, kelib: "Men siz bilan ishlashni xohlayman", dedim. U esa meni olib ketdi... Yo‘q, mayli, albatta, imtihondan o‘tdim, qo‘shiq aytishim ularga yoqdi, bu tabiiy, men ham hamma kabi keldim. Ular hatto orkestr bilan meni tinglashmadi, lekin darhol: "Bu qizni orkestrsiz olib ketamiz!"
Men qila oladigan ko'r mushukcha emasman hamma narsani unga aytganidek qiling. Men kamolotga erishdim, katta ayolga aylandim. Men qasam ichishni yoqtirmayman, men hammasini juda to'g'ri va yumshoq tarzda qilishni yaxshi ko'raman. Ba'zan men uning kabinetiga kelib, yordam so'rayman va: "Bu menga zudlik bilan kerak!" - "Yaxshi, ket." Va biz juda, juda uzoq vaqt, ba'zan kech va kechgacha o'tiramiz. U nima istayotganini tushuntiradi va men bu noqulay ekanligini tushuntiraman. Va shunga o'xshash, bizning teatr liboslarimizgacha ...
Ko‘ryapsizmi, bizning teatr bu bilan farq qiladi, Bu bizning sahnamizda qo'shiqchi bemalol qo'shiq kuylaganda kamdan-kam uchraydi. Men bir marta aytgan edim: "Biz, shu teatrda o'sib-ulg'aygan "titellar", biz tez orada skuba jihozlari bilan kuylaymiz!" Va bu menga qiziq. Ya'ni, men endi shunchaki sahnada turib qo'shiq aytolmayman. Men nimadir qilishim kerak, harakat qilishim kerak, sakrashim kerak, menga yorqin, jonli sahnalashtirish kerak.
Men sahnada hazil qilishdan uyalmayman, xunuk. Qizlar xavotirda: "Xudo, qanday qilib menda shunday narsa bo'lishi mumkin? Men belimni ta'kidlaganim ma'qul, lekin bu erda buni biroz boshqacha qiling, kamchiliklarimni yashiraylik." Ha, albatta, siz kamchiliklaringizni yashirishingiz kerak. Lekin. Menimcha, men kulgiliman va siz ham sahnada kulgili bo'lishingiz kerak.
Sahnada o'zimni uydagidek his qilaman. Mana, to'shak sahnasi"Traviata"ning ikkinchi qismida - Men uyda xuddi shundayman, men erkakning ko'ylagida uxlay olaman, sevganimning ko'ylagida uxlab qolaman, uyg'onaman, o'zimga nimadir bog'lab, aylanib yuraman, qahva qaynata olaman ... Asosiysi, men sahnada tabiiyman. Va agar u ovozli bo'lsa, u muammosiz chiqadi, men xursandman, bu men uchun juda muhim.
 |
XOTIN VA ONA |
Men odatda uyda spektaklga tayyorlanaman. Men pianinoda kuylayman. Jim turishning iloji yo'q. Mening hayotimdagi asosiy odam - o'g'lim Aleksandr. Uyda biz uni Sandro deymiz.. U maktabdan keladi va tabiiyki, men bilan muloqot qilish kerak. Bu yerda qanday jim turish mumkin? Men o'g'limga kerak bo'lgan hamma narsani berishga majburman. Aytgancha, men uni bir yil davomida emizdim, odatda qo'shiqchilar buni qilmaydi.
Xudo menga ona bo'lish baxtini bersa, keyin men bolaga hamma narsani berishim kerak. To'g'ri, Sandrikning birinchi yilida men uni o'zim bilan olib ketdim va biz birga dunyo bo'ylab uchib ketdik. Onegin tayyorlanayotganda men Kovent Gardenda ikki yarim oy ishladim. Va men allaqachon maktab o'quvchisi bo'lgan o'g'limni Londonga uchib ketishini tashkil qila oldim. Shunday qilib, Sandro katta bo'ldi. Chiroyli, aqlli, qobiliyatli. Menimcha, u rassom bo'lib qoladi. Endi u teatr xorida o'qiydi va u bilan birga sahnaga chiqadi ...
Agar uyga kelsam, o'ynashni davom ettirmayman, Somerset Moem qahramoni, buyuk aktrisa Julia Lambert kabi, men oddiygina mehribon onaman. Eshikni yopgandan so'ng, men oddiy ayolga aylandim: uydagi, qulay, issiq.
O‘g‘limni birinchi navbatda “ishlash” uchun teatrga olib keldim Moskvaga tez-tez bo'lmagan tashriflarim davomida birga ko'proq vaqt o'tkazish. Va keyin, teatr jadvali va mashqlar jarayoni juda intizomli, ko'pchilik buni hatto anglamaydi!
O‘g‘lining qo‘shiqchi ekanligiga deyarli ishonchim komil bolmaydi. Sandro dramatik soha haqida allaqachon gapirgan va men bunga printsipial jihatdan qarshi emasman, faqat u to'liq pishib qolganidan keyin. Eng muhimi, bolani yo'naltirish, keyin u o'ylaydi va tanlaydi. Bola matematikani yaxshi biladi va boshi aniq fanlarga moyil - biz uni shunga yo'naltiramiz.
O'g'lim menga bularni yoqtirmasligini aytdi mening qahramonlarim oxirida o'ladigan spektakllar. Shuning uchun o'g'limni idrok etishdagi eng yaxshi rolim - "Muhabbat iksiri" filmidagi Adina.
 |
...VA FAQAT GO'ZAL |
Kostyumlar tikadigan stilistlarim bor, soch turmagi, bo'yanish. Ammo agar men shaxsan taklif qilingan variantni yoqtirmasam, men buni kontsertda qilmayman, hatto u juda moda bo'lsa ham. Menimcha, sahnadagi ayol shunchaki go'zal, zamonaviy va chiroyli bo'lishi kerak. Aktrisa orzu bo'lishi kerak - benuqson, eng qimmat va nafis libosda. Yaxshi libos menga to'g'ri orqa tuyg'usini beradi, o'zimni go'zal his qilganimda - men boshqacha kuylayman!
Xonanda uchun oddiy bo'lish muhim, ishonaman baxtli ayol. Keyin u yaxshi ichki holatga ega. Ko'zlar yonmoqda. Orqa tekis. U sahnada o'zini malika kabi his qiladi. Tomoshabinlar uning xarizmasi va energiyasining rahm-shafqatiga duch kelishadi.
 |
… HAYOT HAQIDA OZ |
Men Beatlesga qiziqaman, lekin men muxlis emasman ulardan. Boshqa musiqalar qalbga ta'sir qiladi. Men hech qachon ko'pchilikka tegishli bo'lmaganman. Men individualistman, yolg‘iz bo‘riman.
Ekstensivlik – populizm, estrada yo‘li. Shiddat, chuqurlikdagi harakat haqiqiy musiqachining yo'lidir.
Men faqat o'zimni qiziqtirgan narsani qilaman. Men oson pul topishga intilmayman: turmush darajasi menga juda mos keladi. Men faqat haqiqiy zavq keltiradigan loyihalarni qabul qilaman. Qordek oppoq limuzinlar esa... Estrada xonandalariga borishsin.
Menga har doim yaxshiroq bo'lishi kerak yaxshiroq kuylashim uchun. Men hech qachon o'rganishdan uyalmayman, hech qachon kelib: "Eshiting, buni qanday qila olaman?" Deb so'rashdan uyalmayman.
Men ona sifatida muvaffaqiyatga erishganimdan juda xursandman... Mening ajoyib o'g'lim ulg'ayib bormoqda - Sandrik... Men uning sog'lig'ini orzu qilaman, sog'lig'ini tilayman, chinakam erkak bo'lib ulg'ayishiga umid qilaman. Men o'zim uchun yaxshi martaba, yaxshi ish istayman ...
Va mening bugungi kunda izlanuvchi odam ekanligim, - Men uni saqlamoqchiman, chunki talabga ega bo'lish men uchun juda muhim. Va nihoyat, men juda baxtli ayol bo'lishni xohlayman.
“ADIGI” JAMG‘armasining ma’lumotnomasi:
Rossiya xalq artisti va Abxaziya Respublikasi xalq artisti Xibla Levarsovna Gerzmava 1970 yil 6 yanvarda Abxaziya Avtonom Sovet Sotsialistik Respublikasining Pitsunda shahrida tug'ilgan. 1994 yilda Moskva konservatoriyasining vokal bo'limini tamomlagan. O'sha yili u P.I. nomidagi xalqaro tanlovda Gran-priga sazovor bo'ldi. Chaykovskiy Moskvada. 1995 yildan - K.S. nomidagi Moskva akademik musiqali teatrining solisti. Stanislavskiy va V.I. Nemirovich-Danchenko. 2001 yilda u Abxaziyada "Xibla Gerzmava taklif qiladi ..." yillik musiqa festivalini tashkil qildi.
Xibla Gerzmava dunyoning eng yaxshi sahnalarida kuylaydi: Mariinskiy teatrida, Nyu-Yorkdagi Metropolitan operasida, Londondagi Kovent Garden Qirollik opera teatrida, Rim operasida, Barselonadagi Grand Teatro de Liceuda, Parijdagi Champs-Elysées teatrida va boshqalar. Xibla Gerzmava - "Oltin Orfey" va "Oltin niqob" eng nufuzli teatr mukofotlari, "Triumf" mukofoti vaKastaDiva.
Ilya Fedoseev tomonidan yozilgan.
Suratda: Natalya Arefieva, Pavel Vaan, Leonid Semenyuk, Nino Dzyapsh-ipa
Xibla Gerzmava 1970 yilda Pitsunda shahrida tug'ilgan. 1989 yilda Suxumi musiqa kollejini fortepiano, 1994 yilda Moskva konservatoriyasini yakkaxon xonandalik (professor I. Maslennikova va professor E. Arefyeva bilan), 1996 yilda I. Maslennikova bilan aspiranturani tamomlagan. U, shuningdek, uch yil davomida ixtiyoriy organ sinfini oldi.
O'qish davrida u nufuzli xalqaro tanlovlarda bir qator sovrinlarni qo'lga kiritdi: Bussetodagi "Verdi ovozlari" (III mukofot), nomidagi. Sankt-Peterburgdagi N.A.Rimskiy-Korsakov (II mukofot), nomidagi. F. Vinyasa Ispaniyada (II mukofot). Xonanda o'zining eng katta muvaffaqiyatiga X xalqaro tanlovda erishdi. P.I. Chaykovskiy 1994 yilda Moskvada Gran-prini qo'lga kiritdi - bu musobaqaning yarim asrdan ko'proq tarixidagi yagona.
1995 yildan beri Xibla Gerzmava nomidagi Moskva akademik musiqali teatrining solisti. K.S. Stanislavskiy va Vl.I. Nemirovich-Danchenko (u Puchchinining "La Bohem" operasida Musetta rolida debyut qilgan). Xonandaning repertuaridan Glinkaning "Ruslan va Lyudmila", "Tsar Saltan haqida ertak", "Qor qiz", "Oltin xo'roz" va Rimskiy-Korsakovning "Tsar kelini", "Yevgeniy Onegin" operalaridagi qismlar mavjud. Chaykovskiy, Stravinskiyning “Mavr”, Prokofyevning “Monastirdagi nikoh”, Motsartning “Figaroning nikohi” va “Don Jovanni”, Rossinining “Sevilya sartaroshi”, “Lusiya di Lammermur”, “ Donizettining "Muhabbat elisirasi" va "Don Paskuale", "Rigoletto", "Traviata", "Ballo" maskaradlari va Verdining "Falstaff" va boshqa bir qator asarlari, J. Shtrausning "Fledermaus o'limi" operettasida.
Teatr bilan Qo'shiqchi Stanislavskiy va Nemirovich-Danchenko Koreya, AQSh va boshqa mamlakatlarda gastrol safarlarida bo'ldi. U Mariinskiy teatri, Florensiyadagi Teatro Komunale, Barselonadagi Grand Teatro de Liceu, Bolgariyadagi Sofiya milliy operasi, Parijdagi Champs-Elysées teatri va Chatelet teatri, Londondagi Kovent-Garden teatri, Palau sahnalarida kuylagan. Valensiyadagi des Arts Reina Sofia, Yaponiyadagi Tokyo Bunka Kaikan va boshqalar.
Xibla Gerzmava doimiy ravishda konsert dasturlarini namoyish etadi. Xonandaning konsert repertuaridan Betxovenning 9-simfoniyasi, Motsart va Verdining rekviyemlari, Gendel (“Iuda Makkabey”) va Gaydn (“Dunyoning yaratilishi”, “Fasllar”) oratoriyalari, Baxning “Qahva kantatasi”; Shumann ("Ayolning sevgisi va hayoti"), R. Strauss ("To'rtta oxirgi qo'shiq"), Ravel ("Scheherazade") vokal tsikllari; Glinka, Chaykovskiy, Rimskiy-Korsakov, Raxmaninov, Prokofyev, Myaskovskiy, Ippolitov-Ivanovlarning romanslari.
Xonandani Rossiya, Shvetsiya, Fransiya, Gollandiya, Belgiya, Avstriya, Ispaniya, Gretsiya, Turkiya, AQSh, Yaponiya zallari olqishladi. V. Spivakov va Rossiya Milliy filarmoniya orkestri va Moskva virtuozlari, A. Rudin va Musica Viva orkestri, V. Gergiev, V. Fedoseev, A. Lazarev, M. Pletnev, V. Sinaiskiy, Yu. Bashmet, L. Maazel. Lyudvigsburgdagi (Germaniya; J.Gaydnning "Dunyoning yaratilishi"da Momo Havo rolini va E.de Kavalyerining "Ruh va tana tasavvuri" operasida qo'riqchi farishta rolini ijro etgan) festivallar ishtirokchisi, Kolmar (Frantsiya), "Vladimir Spivakov taklif qiladi ..." , Davlat Tretyakov galereyasida "Bag'ish...", ArsLonga va boshqalar. U bir nechta kompakt disklarni yozgan: Ave Mariya, "Xibla Gerzmava rus romanslarini ijro etadi", "Xibla Gerzmavaning Sharq romanslari" va boshqalar.
Xonanda 2001 yildan beri Abxaziyada o'tkazib kelinayotgan "Xibla Gerzmava taklif qiladi" klassik musiqa festivali tashkilotchilaridan biri. Sochidagi Valeriya Barsova tanlovi va Saratovdagi Sobinovskiy festivalida "Musobaqalar tanlovi" hakamlar hay'ati a'zosi edi.
Xibla Gerzmav san'ati ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lgan. "Eng yaxshi qo'shiqchi" nominatsiyasida Moskva opera festivali teatr mukofoti laureati (2000), "Yilning eng yaxshi qo'shiqchisi" nominatsiyasida "Oltin Orfey" teatr mukofoti (2001) laureati. 2006 yilda u Rossiya Federatsiyasining xizmat ko'rsatgan artisti va Abxaziya Respublikasining xalq artisti unvonlari bilan taqdirlangan.
Teatr spektaklidagi Lusiya rolini ijro etgani uchun u Rossiyaning Kasta Diva opera mukofoti va Milliy teatr mukofoti "Oltin niqob" bilan taqdirlangan. K.S.Stanislavskiy va V.I.Nemirovich-Danchenkoning “Lusiya di Lammermur”, “Traviata”, “Lyusiya di Lammermur” operalarida va “Klassik operetta oqshomi” kontsert spektaklida bosh rollarni ijro etgani uchun Moskva shahar mukofoti. Sentyabr va oktyabr oylarida Xibla Gerzmava Nyu-York Metropolitan operasi sahnasida Offenbaxning "Xoffman ertaklari" (Antoniya/Stella) operasida yorqin debyut qildi.
Xonanda doimiy ravishda konsert dasturlarini ijro etadi. Xonandaning konserti va kamera repertuaridan Betxovenning 9-simfoniyasi, Motsart va Verdining rekviyemlari, Gendel (“Iuda Makkabey”) va Gaydn (“Dunyoning yaratilishi”, Fasllar), Baxning “Qahva kantatasi” oratoriyalari; Shumann ("Ayolning sevgisi va hayoti"), R. Strauss ("To'rtta oxirgi qo'shiq"), Ravel ("Scheherazade") vokal tsikllari; Glinka, Chaykovskiy, Rimskiy-Korsakov, Raxmaninov, Prokofyev, Myaskovskiy, Ippollitov-Ivanovlarning romanslari.
Xibla Gerzmav Rossiya, Shvetsiya, Fransiya, Gollandiya, Belgiya, Avstriya, Ispaniya, Gretsiya, Turkiya, AQSh va Yaponiya zallari tomonidan olqishlandi. U V. Spivakov va uning “Moskva virtuozi” orkestrlari hamda Milliy filarmoniya, A. Rudin va Musica viva orkestri, V. Gergiev, V. Fedoseyev, A. Lazarev, M. Pletnev, V. Sinaiskiy, Yu. Bashmet bilan hamkorlik qiladi. , L .Maazel. Lyudvigsburgdagi (Germaniya; J.Gaydnning “Dunyoning yaratilishi”da Momo Havo rolini va E.de Kavalyerining “Ruh va tana tasavvuri” operasida Himoyachi farishta rolini ijro etgan) festivallar ishtirokchisi, Kolmar (Frantsiya), Davlat Tretyakov galereyasida “Vladimir Spivakov taklif qiladi...”, “Bag‘ish...” ArsLonga va boshqalar. U bir nechta disklarni yozgan: Ave Mariya, “Xibla Gerzmava rus romanslarini ijro etadi”, “Sharq romanslari” Xibla Gerzmava va boshqalar.
Xonanda 2001 yildan beri Abxaziyada o'tkazib kelinayotgan "Xibla Gerzmava taklif qiladi" klassik musiqa festivali tashkilotchilaridan biri. Xalqaro tanlovlar hakamlar hay'ati ishida qatnashadi: ular. Sochidagi Barsova, Saratovdagi Sobinovskiy festivalidagi "Musobaqalar tanlovi" va boshqalar.
Xibla Gerzmav san'ati ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lgan. "Eng yaxshi qo'shiqchi" nominatsiyasida Moskva opera festivali teatr mukofoti laureati (2000); "Yilning eng yaxshi qo'shiqchisi" nominatsiyasida "Oltin Orfey 2001" teatr mukofoti laureati. 2006 yilda u Rossiya Federatsiyasining xizmat ko'rsatgan artisti va Abxaziya xalq artisti unvonlari bilan taqdirlangan.
2010 yil xonandaning tarjimai holidagi unutilmas voqealar bilan ayniqsa saxovatli bo'ldi.
Teatr spektaklidagi Lusiya rolini ijro etgani uchun u Rossiyaning Kasta Diva opera mukofoti va Milliy teatr mukofoti "Oltin niqob" bilan taqdirlangan. K.S. Stanislavskiy va Vl.I.Nemirovich-Danchenkoning "Lusiya di Lammermur", "Traviata", "Lusiya di Lammermur" operalarida va "Klassik operetta oqshomi" kontsertida bosh rollarni ijro etgani uchun Moskva shahar mukofoti. Sentyabr-oktyabr oylarida Xibla Gerzmava Nyu-York Metropolitan operasi sahnasida Offenbaxning "Xoffman ertaklari" operasida (Antoniya/Stella, 7 ta spektakl) yorqin debyut qildi.