Imlo lug'atida ma'lumotnoma so'zining ma'nosi. Rus tilining yangi imlo lug'ati-ma'lumotnoma. Ed. Burtseva V.V. Lug'atning hajmi va lug'atning umumiy xususiyatlari

LU`QAT HACMI VA UMUMIY XUSUSIYATLARI.

Yangi "Rus imlo lug'ati" keng foydalanuvchilar uchun me'yoriy ma'lumotnoma bo'lib, 20-asrning 90-yillari o'rtalaridagi rus adabiy tilining lug'atini aks ettiradi. Lug‘at faol, keng qo‘llaniladigan lug‘at bilan bir qatorda so‘zlashuv, dialekt (mintaqaviy), jargon, eskirgan so‘zlar, istorizmlar – bu so‘z turkumlari badiiy adabiyotda, gazeta, publitsistik va so‘zlashuv nutqida o‘z aksini topgan darajada o‘z ichiga oladi. Lug'atda ilmiy bilim va amaliy faoliyatning turli sohalariga oid maxsus terminologiya muhim o'rin tutadi.

Lug‘at Rus tili institutining imlo va imlo sektorida tayyorlangan. V.V.Vinogradov RAS. Lugʻat ustida ishlashda turli bosqichlarda E. V. Beshenkova, S. N. Borunova, L. P. Kalakutskaya, N. V. Mamina, I. V. Nechaevalar qatnashgan.

Lug'at so'zlarning to'g'ri yozilishini va ularning shakllarini, shuningdek, so'zlar bilan u yoki bu tarzda bog'liq bo'lgan og'zaki birikmalarning ayrim turlarini beradi. Bunday birikmalarga, masalan, tuzilishi va ma'nosi bilan birga yozilgan so'zlarga o'xshash so'zlarning alohida va tire birikmalari kiradi ( non va tuz,uchirish vositasi,o'qing - qayta o'qing,hayotiy), ergash gaplarga o'xshash bosh gap birikmalari ( asosan,chakana savdo,yugurishda,odatidan), bir so'z (yoki bir nechta) bosh harf bilan yozilgan qo'shma nomlar ( Davlat dumasi,Qora dengiz).

1956 - 1998 yillarda nashr etilgan "Rus tilining imlo lug'ati" bilan taqqoslaganda. (1 - 33-nashrlar), ushbu lug'atning lug'ati sezilarli darajada kengaytirildi (100 dan 160 ming birlikgacha). So'nggi yillarda yangilangan kontseptual sohalarning lug'atiga alohida e'tibor qaratiladi: birinchi navbatda, cherkov va diniy lug'at, bozor terminologiyasi, biznes, bank, dasturlash, kompyuter texnologiyalari va boshqalar. Umumiy otlar doirasi. so‘z boyligi zamonaviy gazeta, publitsistik, so‘zlashuv nutqi va xalq tiliga xos bo‘lgan turli xil yangi so‘z va iboralar bilan to‘ldirildi. Olingan so'zlarning ifodalanishi sezilarli darajada oshirildi. Lug‘atga kiritilgan alohida yozma (so‘zsiz) birliklar doirasi va birinchi navbatda so‘zning funksional ekvivalentlari kengaytirildi.

Yangi lug'at va "Rus tilining imlo lug'ati" o'rtasidagi tub farq katta harf bilan yozilgan so'zlarni kiritishdir (oldingi lug'at mualliflari bunday imlolarni aks ettirishni maqsad qilmagan).

Katta harflar bilan yozilgan so'zlarning quyidagi toifalari va ularning birikmalari "Rus imlo lug'ati" da mustaqil lug'at birliklari sifatida keltirilgan:

1) tegishli ismlar (shaxsiy, adabiy, mifologik, geografik), umumiy ma'noda ham qo'llaniladi, masalan: Hamlet,Gargantua,Plyushkin,Mitrofanushka,Munxauzen,Apollon,Nemesis,Kassandra,Themis,Rotshild,Juvenal,Makka,Vendee,Xirosima,Chernobil,Cheryomushki;

2) muqaddas din tushunchalarining nomlari, masalan: Rabbim,Xudoning onasi,Injil,Xushxabar,Qur'on,muqaddas Kitob,Rojdestvo,Shamlar,Ulug'vorlik,Ota Xudo,Muqaddas marosim,Xudoning onasi,Masihning tirilishi,Muqaddas qabr;

3) tarixiy davrlarning nomlari, masalan: Islohot,Risorgimento,Quattrosento,Proto-Uyg'onish davri;

4) umumiy otlarning so'z yasalish modellariga ko'ra tuzilgan geografik va boshqa nomlar, masalan: Moskva viloyati,Volga viloyati,Zaqafqaziya,Orenburg viloyati,Orlovshchina,Vologda viloyati,Podkamennaya Tunguska,Vodovzvodnaya minorasi, (Andrey)Birinchi qo'ng'iroq, (Simeon)Xudo qabul qiluvchi;

5) turg'un birikmalarning bir qismi sifatida paydo bo'ladigan tegishli nomlar (shaxsiy, mifologik, geografik) - masalan: Arximed qonuni,Boyl-Mariot qonuni,binomial teorema,Morze kodi,Geiger hisoblagichi,Kalashnikov avtomati,linch qilish,Gippokrat qasamyodi,Botkin kasalligi,ikki yuzli Yanus,Tomas bevafo;Scylla va Charybdis o'rtasida,Rubikonni kesib o'ting,unutishga botish;Makar buzoqlarini qayerga haydamadi?;Ivans,qarindoshlikni eslamaslik;GMT,Selsiy,Rixter shkalasi bo'yicha(tegishli birikmalarni lug'atda bu birikmalarda bosh harf bilan yozilgan so'zlar uchun topish mumkin);

6) qo'shma nomlar (geografik, astronomik, tarixiy shaxslarning ismlari, mifologik va adabiy qahramonlar, tarixiy davrlar va voqealar, kalendar davrlari va bayramlari, tashkilotlar va muassasalar, davlatlar va davlat birlashmalari), shu jumladan umumiy otlar (jumladan, ularda ishlatilmaydigan so'zlar). o'zining bevosita ma'nosi), masalan: Moskva daryosi,o'rta Yer dengizi,Sergiev Posad,Tsarskoe Selo,uzoq Sharq,buyuk Xitoy devori,Chiqayotgan quyosh mamlakati,Abadiy shahar,Oltin O'rda,Poklonnaya gora,Somon yo'li,Buyuk Pyotr,Ivan Tsarevich,Ajdaho,O'rta asrlar,Birinchi jahon urushi,Avliyo Bartolomey kechasi,Kulikovo jangi,Oxirgi kechki ovqat,Muqaddas hafta,Ro'za,Ilyosning kuni,Uchbirlik kuni,Yangi yil,1-may kuni; halokat signali,Parij kommunasi,Birlashgan Millatlar Tashkiloti,Rossiya Federatsiyasi,Mustaqil Davlatlar Hamdo'stligi,Federal Assambleya,Davlat dumasi.

Lug'atda turning birinchi komponentlari takrorlangan qo'shma nomlar Davlat,Xalqaro,Dunyo,Butunrossiya,Moskva,Markaziy,Uy,kun,Muzey, shuningdek Shimoliy,Janubiy- va hokazolarni o'xshash nomlarning katta guruhlarini yozish xususiyatini ko'rsatadigan misollar sifatida ko'rib chiqish kerak. Bosh harf bilan yozilgan so'zlarni o'z ichiga olmaydigan murakkab nomlar va boshqa barqaror birikmalar (masalan, Temir yo'l,qora sehr,kun mavzusi), agar ular tarkibiga kirgan so‘zlar alifbo tartibida alohida lug‘at birliklari sifatida o‘rin olgan bo‘lsa, lug‘atga kiritilmaydi va bunday birikmalarni alohida va kichik harflar bilan yozish muammo tug‘dirmaydi.

Katta va kichik harflar bilan yozilgan turli tematik guruhlarning nomlari (shu jumladan yuqorida sanab o'tilganlar) lug'atda har ikkala imlo versiyalarida ham tegishli zarur tushuntirishlar bilan berilgan. Bu, masalan, maqolalar: Kova, -men ( suv drenaji) Va Kova, -men ( yulduz turkumi va zodiak belgisi;Haqida,bu belgi ostida kim tug'ilgan); ta'lim, -men ( bilimlarni tarqatish,ta'lim) Va Ta'lim, -men ( ist.davr,mafkuraviy tendentsiya); Dulsin"i, - Va ( yoqilgan. xarakter) Va dulcine"i, - Va ( sevimli ayol,temir.); Shuningdek qarang Shimoliy,Sharq,Quyosh,Oy,Yer,Bokira,Sagittarius,Xudo,Yaratuvchi,xudo,Ilohiy,Xudo,Xudo,Suvga cho'mish,Uchbirlik,Go'lgota,Sadom va G'amo'ra,Olympus,Amur,Eros,Gerkules,Gerkulesning ustunlari,Kreml,Chernozem viloyati,oktyabr,fevral,O'rta yosh,Uyg'onish davri,Kamchatka,Xoxloma,Palex,qor bobo,Don Kixot,Robinson,Arlekin,Xato va h.k.

Katta harflar bilan yozilgan qisqartmalardan faqat umumiy ma'noga ega bo'lganlar mustaqil lug'at birliklari sifatida beriladi, masalan: gidroelektr stansiyasi,kompyuter,OITS,DSP,Ultratovush,VTEK; Xuddi shu narsa murakkab so'zlar va quyidagi qisqartirilgan tarkibiy qismlarga ega qo'shma nomlarga ham tegishli: mikro gidroelektr stansiyasi,mini kompyuter,MHD generatori,UHF terapiyasi,VHF uzatuvchi,DNK o'z ichiga olgan va h.k.

Lug'atda tegishli nomlardan yasalgan so'zlar keng tarqalgan - masalan, geografik va astronomik nomlardan olingan sifatlar ( Balxash,Venesuela,Volokolamsk,Qarag'anda,Penza,Oka,Uganda,Yupiterian), shaxsiy ism va familiyalardan ( Petrovskiy,Shekspirlik,Valterskottian,Kiril va Metyus,Verdievskiy,Motsartiyalik,Motsartiyalik,Viktoriya davri; kabi so'zlar Gomerlar,Marxov), tashkilotlar, muassasalar, jamiyatlar va boshqalar nomlaridan, shu jumladan qisqartmalar ( BMT,Gulag,Tassovskiy,NKVD,Uralmashevskiy,opoyazovskiy,izvestian,Dinamo), aholi punktlari va mamlakatlar aholisining nomlari ( Rostovliklar,Ekaterinburg aholisi,Tula,Los-Anjelesliklar,Boliviyaliklar), tashkilotlar, guruhlar, jamiyatlar a'zolari, ijtimoiy-siyosiy, falsafiy va boshqa oqimlarning izdoshlari ( KGB xodimi,KGB xodimi,tsekovets,Moskva badiiy teatri a'zosi,Spartakchi,Gaullist,Shtayneriyalik) va tegishli nomlardan boshqa toifadagi shakllanishlar (masalan, epizodik,smerdyakovizm,Lermontov mutaxassisi,rang mutaxassisi).

Kerakli ismlardan yasalgan barcha sifatlar uchun, shuningdek, ayrim otlar uchun hosil qiluvchi so'z - tegishli ism - qavs ichida ko'rsatilgan, masalan: ri"jskiy(dan Ri " ha), tseesko"vskiy(dan CSKA), mirisku" so'lib ketdi(dan"Mi " p da'vo " xossalari"). Shunday qilib, ko'pgina toifadagi otlar (geografik, shaxs va boshqalar), garchi lug'atning asosiy qismida mustaqil birliklar sifatida ifodalanmagan bo'lsa-da, unda hosila so'zlar bilan birga mavjud.

Avtotransport turlarining tovar nomlari Boeing,Lada,Mersedes,Linkoln lug'atda kundalik foydalanishda - tirnoqsiz va, qoida tariqasida, kichik harf bilan berilgan.

Lug'atga ilova sifatida quyidagilar ajratib ko'rsatilgan: 1) shaxs ismlari ro'yxati, 2) zamonaviy yozma amaliyotda qo'llaniladigan grafik qisqartmalar ro'yxati.

2-nashrga so'zboshi

nomidagi rus tili instituti. Rossiya Fanlar akademiyasidan V. V. Vinogradov "Rus imlo lug'ati" ning ikkinchi, to'g'rilangan va kengaytirilgan nashrini tayyorladi, uning hajmi (taxminan 180 ming so'z) imlo lug'atlarining oldingi barcha nashrlaridan sezilarli darajada oshadi. Lug'at uchinchi ming yillik boshidagi rus tilining lug'at boyligini imkon qadar to'liq aks ettiruvchi va uning imlosini tartibga soluvchi normativ ma'lumotnomadir.
1999 yil oldingi nashriga nisbatan lug'at hajmi taxminan 20 ming so'zga ko'paygan. Qo'shimcha material, birinchi navbatda, so'z birikmalarida so'nggi yillarda shakllangan yangi lug'atni ifodalaydi. Bular, masalan, yangi birinchi qismlari bo'lgan so'zlar qatorlari internet, veb, PR, onlayn va hokazo. Birinchi bo'limlari bo'lgan so'zlar qatori sezilarli darajada kengaytirildi biznes, video..., media..., mini, narko..., rock, pop, retro..., post..., maxsus..., super... va hokazo kabi so'zlar akvapark, muqobil, banner, brend, maço, sommelier, trend, repetitor, fitnes, yuqori texnologiyali, chat, diagramma va boshqalar va ulardan hosilalarni. Lug‘at avvallari umumiy lug‘atlarga kiritilmagan biznes va bozor, siyosat, tibbiyot, sport va hayotning boshqa sohalariga oid bir qancha atamalar bilan to‘ldirildi. Bunday atamalardan foydalanish kuchayganligi sababli, ularning me'yoriy orfografik ko'rinishi nafaqat maxsus terminologik lug'atlarda qayd etilishi kerak.
Ushbu so'z guruhlariga qo'shimcha ravishda, lug'at asosan badiiy adabiyotda uchraydigan eski so'zlarni, shu jumladan bir qator eskirgan va mintaqaviy so'zlarni (xususan, akademik "Zamonaviy rus adabiy tili lug'ati" ning 2-nashrining nashr etilgan jildlarida aks ettirilgan) o'z ichiga oladi. ) va hosila so‘zlar turli so‘z yasalish turlari.
Lug'atda berilgan defis va alohida yozilgan birikma birikmalar soni sezilarli darajada ko'paytirildi - sifatlar, otlar, shu jumladan tire belgisi (masalan, tadqiqotchi - maslahatchi, o'quv majmuasi - maktab, sudya - jangovar direktor), ergash gaplar, qo`shma qo`shma gaplar. Murakkab va qo'shma so'zlarning takrorlanadigan birinchi komponentlariga bag'ishlangan lug'at yozuvlari juda ko'p - masalan kiber..., chegara..., ferma..., fin..., evacco..., eko..., exo..., endo... va boshqalar.
Zarur bo‘lganda, lug‘atning birinchi nashrida bayon etilgan tamoyillarga muvofiq, o‘xshash so‘zlarning lug‘at ishlanmasi tartibga solindi va birlashtirildi (ayrim zarur shakllarni taqdim etish, tushuntirishlar qo‘shish – ayniqsa, omonim va paronimlar o‘zaro to‘qnash kelganda) faqat kichik harflar bilan emas, balki bosh harflar bilan ham yozilishi mumkin. Birinchi nashrda qayd etilgan texnik xatolar tuzatildi.
Lug'atning ikkinchi nashri 1956 yilda tasdiqlangan amaldagi "Rus imlosi va tinish belgilari" ga asoslanadi, ushbu qoidalarning zamonaviy yozuv amaliyotidan ajralib turadigan eskirgan tavsiyalari bundan mustasno (birinchi navbatda, bu katta harflardan foydalanishga tegishli). ).
"Rus imlo lug'ati" ning birinchi nashri chiqqandan keyin o'tkazilgan ilmiy munozara natijalari ushbu nashrda taklif qilingan ba'zi so'zlarning imlosidagi o'zgarishlarni, yozish amaliyotidan oldinroq bo'lgan tavsiyalardan voz kechib, sezilarli darajada aniqlashtirishga imkon berdi. Shunday qilib, kabi so'zlarning tire imlosiga qaytish maqsadga muvofiq deb topildi Valter Skott, va ularning ushbu nashrdagi modeliga ko'ra, bir xil turdagi yangi so'zlar (birinchi nashrda paydo bo'lgan) normallashtirilgan Jyul Vernovskiy, Mark Tven va hokazo kabi birikmalarning alohida yozilishiga qaytish ahmoq ahmoqdir birikmalarda o'xshash imloni talab qildi bob bob, odam bilan odam, bungler bungler.
kabi musiqiy atamalarni yozish an'anaga muvofiq Do major, a minor, D flat major, D keskin minor odatiy shaklda, ya'ni komponentlarni alohida yozish bilan beriladi mayor Va kichik, garchi yozuv komponentlarining bir xil an'anaga muvofiq (ta'kidlash kerakki, lingvistik mantiqdan mahrum) -mayor Va -kichik tegishli sifatlar tire qo‘yiladi.
Birinchi nashrning bir nechta yangiliklari ikkinchisida saqlanib qolgan - 1999 yilgacha lug'atlarda taklif qilingan imlolar amaldagi imlo amaliyoti va orfografik me'yorlashtirish tamoyillariga mos kelmaydigan hollarda. Masalan, yuridik atama traseologiya bir va ikkita bilan yozilgan Bilan. Har ikkala imlo ham mumkin. Biri bilan yozish Bilan etimologik jihatdan to'g'ri (frantsuz tras dan) va ikkita imlo ss bu so'zni bir xil ildizga qaytadigan boshqa so'zlar bilan birlashtiradi (qarang. trek). Eski imlo lug'atlarida imlo ikkita bilan berilgan ss. Bizning ma'lumotlarga ko'ra, zamonaviy yozish amaliyotida bitta bilan yozish Bilan ustunlik qiladi va shuning uchun bu holda bitta bilan keng tarqalgan va etimologik jihatdan to'g'ri imlo berish tavsiya etiladi. Bilan.
Yana bir misol keltiraylik. So'zlar qarshi imzo Va qarshi imzolangan- turli manbalarda turlicha yozilgan moliyaviy va yuridik atamalar. Lug'at bitta s bilan yozishni tavsiya qiladi, chunki bu so'zlar bilan bog'lanmagan banknot, ajratish, va so'zlar bilan qarshi imzo, qarshi belgi(lotincha signare "imzolash" dan).
Amaldagi qoidalarga asoslanib, zamonaviy yozuv amaliyotini aks ettiruvchi "Rus imlo lug'ati" yangi so'zlarning yagona, birlashtirilgan imlosi bo'yicha tavsiyalar beradi - bu uning eng muhim vazifalaridan biridir. Orfografik jihatdan hali to‘liq o‘rnatilmagan so‘zlar uchun bunday tavsiyalar orfografik pretsedentga asoslanadi. Masalan, birinchi qismli qo`shma so`zlar ommaviy axborot vositalari... (media xolding, ommaviy axborot vositalarini qo'llab-quvvatlash h.k.) unli tovushdagi birinchi qismlari boʻlgan murakkab soʻzlarning boshqa turkumlari namunasi boʻyicha birgalikda yozish taklif etiladi: havo..., avto..., gidro..., video..., meteo..., radio... va boshqalar; prefiksli so'zlarda tez… Va super... qattiq belgi yozing ( yadrodan keyingi, Yeltsindan keyingi, superyaxta), bu turdagi boshqa barcha prefikslar bilan so'zlar kabi. Rieltor so'zini e harfi bilan, kabi so'zlarga misol qilib yozish tavsiya etiladi parhez, o'tkir, bemor, arizachi(keyin hamma joyda Va- xat e); so'z offshor- biri bilan f kabi boshlang'ich qismi bo'lgan bunday anglikizmlar modelida ofis, ofset, ofsayd; karate so'zi - harf bilan e oxirida, so'zlarda bo'lgani kabi susturucu, pyuresi, avtomagistral, xulosa, estrada va h.k.
Mualliflar lug‘atning ikkinchi nashri bo‘yicha o‘z fikr va takliflarini yuborgan har bir kishidan minnatdor bo‘ladi. Bizning manzil: 119019, Moskva, Volxonka, 18/2, Rus tili instituti. V.V.Vinogradov RAS.