Har doim kamtarin, har doim itoatkor, har doim yoqadi. Har doim kamtarin, har doim itoatkor. Aylanmaning umumiy tushunchasi va uni aniqlashning asosiy qoidasi

Olga tomonidan maftun etilgan kichkina bola,
Yurak og'rig'ini hali bilmagan holda,
U ta'sirchan guvoh edi
Uning chaqaloq o'yin-kulgilari;
Qo'riqchi eman daraxti soyasida
U uning zavqini baham ko'rdi
Va bolalar uchun tojlar bashorat qilingan
Do'stlar, qo'shnilar, ularning otalari.
Cho'lda, kamtarin soyabon ostida,
Begunoh joziba bilan to'la
Ota-onasining nazarida u
Yashirin nilufardek gulladi,
Maysalarda noma'lum, kar
Na kuya, na asalari.
Bu erda biz birinchi marta Larinlar oilasining vakili - Lenskiy bolaligidan beri sevib qolgan va nikoh taqdiri bo'lgan eng yosh Olgani ko'rmoqdamiz. Rahmat, qo'shnilar

Olga Larina

U shoirga berdi
Yoshlik zavqlarining birinchi orzusi,
Va uning fikri ilhomlantirdi
Uning tarsusning birinchi nolasi.
Kechirasiz, o'yinlar oltin!
U zich bog'larga oshiq bo'ldi,
Yolg'izlik, sukunat,
Va tun, yulduzlar va oy,
Oy, samoviy chiroq,
Biz unga bag'ishladik
Kechqurun qorong'ida yurish
Va ko'z yoshlar, yashirin azoblar quvonch bo'ladi ...
Ammo endi biz faqat unda ko'ramiz
Xira chiroqlarni almashtirish.

Umuman olganda, yigit azob chekdi. Oy ostida yolg'iz xo'rsindi. Idil va romantizm :-) Bu chigirtka haqida eslatib o'tilganda yanada chuqurroq ta'kidlangan. Avvaliga bu siz o'ylagan narsa emas - bu juda qadimiy puflama cholg'u, va bu holda, pastoral she'riyatning o'ziga xos ramzi. Ammo "yoshlik zavqining birinchi orzusi" aynan shunday - ho'l tush :-))

Cevnica

Har doim kamtar, har doim itoatkor,
Har doim ertalab kabi quvnoq,
Shoirning hayoti qanday sodda,
Sevgi o'pishi qanday shirin,
Ko'zlar osmonga o'xshaydi;
Tabassum, zig'ir jingalaklari,
Harakatlar, ovoz, yorug'lik ramkasi,
Olga-da hamma narsa ... lekin har qanday roman
Uni oling va to'g'ri toping
Uning portreti: u juda yoqimli,
Men uni o'zim sevardim,
Lekin u meni juda zeriktirdi.
Menga ruxsat bering, o'quvchim,
Katta opangizga g'amxo'rlik qiling.

Olga va Vladimir
Muallif Olga haqida unchalik yaxshi gapirmaydi. Har tomonlama yoqimli, ammo bo'sh va shuning uchun zerikarli yoqimli sarg'ish. Menimcha, bir nechta qizlar bunday kamsituvchi tavsifni o'qishdan xursand bo'lishadi. Biroq, Pushkinning ta'kidlashicha, u o'zi ham bunday yosh xonimlarni yaxshi ko'rgan, lekin u allaqachon ulardan juda zerikib ketgan. Ammo baribir, bu Olga uchun biroz haqoratli :-)

Uning opasining ismi Tatyana edi...
Birinchi marta bunday nom bilan
Romanning tender sahifalari
Biz ixtiyoriy ravishda muqaddas qilamiz.
Xo'sh? bu yoqimli, jarangdor;
Lekin u bilan, men bilaman, bu ajralmas
Antik davr xotiralari
Yoki qizcha! Hammamiz kerak
Ochig'ini aytganda: ta'mi juda kam
Bizda va ismlarimizda
(Biz she'r haqida gapirmayapmiz);
Bizga ma’rifat kerak emas
Va biz uni undan oldik
Go'yo, boshqa hech narsa.

TADAM! Oyatdagi bu ajoyib romanning ikkinchi bosh qahramoni - katta opa Tatyana Larina paydo bo'ladi. U Olgadan bir yosh katta edi va taxminan 18 yoshda bo'lsa kerak. Pushkin eslatmalari. bu eski ism, ya'ni o'sha paytda unchalik mashhur bo'lmagan. U kamdan-kam hollarda olijanob qizlarni chaqirish uchun ishlatilgan. Qizig'i shundaki, roman nashr etilgandan keyin vaziyat teskari tomonga o'zgardi :-)) Ism tashkilotchi, asoschi, hukmdor, o'rnatuvchi, o'rnatgan, tayinlangan degan ma'noni anglatadi.

Shunday qilib, uni Tatyana deb atashdi.
Opangizning go'zalligi emas,
Uning qizil rangining yangiligi ham
U hech kimning e'tiborini tortmaydi.
Dik, qayg'uli, jim,
O'rmon kiyiklari qo'rqoq kabi,
U o'z oilasida
Qiz begona odamga o'xshardi.
U erkalashni bilmasdi
Otangga ham, onangga ham;
Bolaning o'zi, bolalar olomonida
Men o'ynashni yoki sakrashni xohlamadim
Va ko'pincha kun bo'yi yolg'iz
U jimgina deraza yonida o'tirdi.

Yana g'alati narsa. Muallif Tatyana Olgaga qaraganda kamroq jozibali va hatto "yovvoyi" deb o'ylaganga o'xshaydi (va bu qizlarning qaysi biri buni yoqtirishi mumkin), lekin birinchi satrlardan u unga ko'proq jozibali ekanligi aniq. Qiziqarliroq, chuqurroq, ichkarida bir sir, ehtiroslar g'azablangan.

O'ychanlik, uning do'sti
Kunlarning eng beshinchi kuylaridan,
Qishloqdagi dam olish oqimi
Uni orzular bilan bezatgan.
Uning erkalagan barmoqlari
Ular ignalarni bilishmas edi; kashtado'zlik ramkasiga suyanib,
Uning ipak naqshlari bor
Tuvalni hayotga olib kelmadi.
Hukmronlik istagining belgisi,
Itoatkor qo'g'irchoq bola bilan
Hazil bilan tayyorlangan
Adolatga, yorug'lik qonuniga,
Va unga takrorlash juda muhimdir
Onangizdan saboqlar.

Ammo bu yillarda ham qo'g'irchoqlar
Tatyana uni qo'liga olmadi;
Shahar yangiliklari, moda haqida
Men u bilan hech qanday suhbatlashmaganman.
Bolalarning hazillari ham bor edi
Ular unga begona; qo'rqinchli hikoyalar
Qishda tun qorong'usida
Ular uning qalbini yanada zabt etishdi.
Enaga qachon yig'di
Olga uchun keng o'tloqda
Uning barcha kichik do'stlari
U o'ynamasdi
U zerikdi va jiringlagan kulgi
Va ularning shamolli zavqlarining shovqini.
Na kashtado'zlik, na o'yinlar, na o'yinchoqlar, lekin hikoyalar (ayniqsa, dahshatli hikoyalar) unga qiziqroq. U yolg'iz. O'ylashni va hayotni tashqaridan kuzatishni yaxshi ko'radi.

Elizaveta Ksaverevna Vorontsova - Tatyana Larinaning mumkin bo'lgan prototiplaridan biri.

U balkonda yaxshi ko'rardi
Tongni ogohlantir,
Xira osmonda
Yulduzlarning dumaloq raqsi yo'qoladi,
Va jimgina erning chekkasi porlaydi,
Va tongning xabarchisi, shamol esadi,
Va kun asta-sekin ko'tariladi.
Qishda, tungi soyada
Dunyoning yarmi ulushiga ega,
Va behuda sukunatda baham ko'ring,
Tumanli oy ostida,
Dangasa Sharq dam oladi,
Odatiy soatda uyg'ondi
U sham yorug‘ida o‘rnidan turdi.

U romanlarni erta yoqtirardi;
Ular uning uchun hamma narsani almashtirdilar;
U yolg'onlarni sevib qoldi
Va Richardson va Russo.
Uning otasi mehribon odam edi,
O'tgan asrda kechikkan;
Lekin men kitoblarda hech qanday zarar ko'rmadim;
U hech qachon o'qimaydi
Men ularni bo'sh o'yinchoq deb bildim
Va parvo qilmadi
Qizimning sirli hajmi nima?
Tonggacha yostiq ostida uxlab qoldim.
Uning xotini o'zi edi
Richardson aqldan ozgan.

S. Richardson

Men erta o'qishni boshladim, xayriyatki, dadam taqiqlamadi va onam odatda ba'zi kitoblarni yaxshi ko'rardi. Men yosh qizga nima uchun Russo kerakligini bilmayman, lekin Samuel Richardson bilan hamma narsa aniq :-) Axir, 18-asr va 19-asr boshlaridagi "nozik" adabiyotning asoschisi. Menimcha, o'sha davrdagi eng mashhur ishqiy roman uning "Klarissa yoki yosh xonimning hikoyasi" edi.
U Richardsonni yaxshi ko'rardi
Men o'qiganim uchun emas
Grandison uchun emas
U Lovelaceni afzal ko'rdi;
Ammo qadimgi kunlarda malika Alina,
Uning Moskvadagi amakivachchasi,
U ular haqida tez-tez gapirib turardi.
O'sha paytda hali kuyov bor edi
Uning eri, lekin asirlikda;
U boshqa narsa haqida xo'rsindi
Kim yurak va aql bilan
Bu unga ko'proq yoqdi:
Bu Grandison yaxshi dandy edi,
O'yinchi va gvardiya serjanti.

Ser Charlz Gradinson
To'g'ri, Tatyana nima uchun Richardsonni yaxshi ko'rganligi haqida darhol tushuntirish bor .... Kattaroq va tajribali qarindoshi tomonidan ilhomlantirilgan oddiy ayol narsalar. Moskva amakivachchasi Alina, keyinchalik roman sahifalarida paydo bo'ladi. Umuman olganda, Moskva amakivachchasi barqaror satirik niqob bo'lib, o'sha vaqtdagi provinsiyaviy panache va xulq-atvorning kombinatsiyasi. Lekin bu gap emas. Alina bo'lajak erining yutuqlarini ijobiy qabul qildi, lekin boshqa narsani orzu qildi - dandy va qo'riqchi. Sarlavha bilan chalkashib ketmang - zodagonlar qorovulda xizmat qilishgan, shunchaki uning qahramoni hali yosh edi.
Va nihoyat, qatorlarni eslatib o'tishim kerak " Bu Lavleysdan Grandisonni afzal qilgani uchun emas"Birinchisi - benuqson fazilat qahramoni, ikkinchisi - makkor, ammo maftunkor yovuzlik qahramoni. Ularning ismlari uy nomlariga aylandi va Richardsonning romanlaridan olingan.
Davomi bor...
Kuningiz yaxshi o'tsin.

Darhol aytish kerakki, Pushkin bu to'rttani juftlikka "buzadi": Papa va Olenka, Mamenka va Tatyana. Shu bilan birga, u muammosiz Lenskiydan Olgaga ko'chib o'tadi, so'ngra hikoyani ajratib, Tatyana portretini, uning ortidan onasi suratini chizadi. Dmitriy Laringa batafsil tavsif berilmagan, shekilli, u xotini haqidagi hikoyadan o'z-o'zidan paydo bo'ladi.

Olga
Xuddi shu ikkinchi bobda biz Lenskiy yuragi sirini Onegindan yashira olmaganligini bilib olamiz:
Olga tomonidan maftun etilgan kichkina bola ...
U ta'sirchan guvoh edi
Uning chaqalog'ining zavqi ...
Va bolalar uchun tojlar bashorat qilingan,
Do'stlar va qo'shnilar, ularning otalari.

Germaniyada uzoq vaqt qolish shoirning qalbini sovutmadi. Bu tushunarli: o'sha olis joylarda fazilatli, oq sochli Lotte yoki Klara ideali uning rus idealiga to'g'ri keldi ... Va Pushkin "uning himoyasida guvohlik beradi":

XXIII
Har doim kamtar, har doim itoatkor,
Har doim ertalab kabi quvnoq,
Shoirning hayoti qanday sodda,
Sevgi o'pishi qanday shirin,
Ko'zlar osmonga o'xshaydi;
Tabassum, zig'ir jingalaklari (!!),
Harakatlar, ovoz, yorug'lik ramkasi,
Hammasi Olga haqida ...

(Men baytda tanaffus qilaman, chunki bu erda A.S. "rus nemis" Olganing "pafosi" tavsifini keskin tugatadi)

... lekin har qanday roman
Uni oling va siz uni to'g'ri topasiz (!)
Uning portreti: u juda yoqimli,
Men uni o'zim sevardim,
Lekin u meni juda zeriktirdi (!!)...
Menga ruxsat bering, o'quvchim,
Katta opangizga g'amxo'rlik qiling.

Siz o'ylay olmaysiz: bu blondalarga istehzoli munosabat Pushkindan kelib chiqmaganmi? Va, albatta, voyaga yetgan o‘quvchi keyingi voqealarni intizorlik bilan kutadi va uning ko‘kragiga tashvishli bir tuyg‘u joylashadi: oh, Shoirning shirinso‘z qizga nisbatan qattiqqo‘lligi bejiz emas! Va afsuski, uning oldindan sezishlari uni aldamaydi.

Tatyana

XIV
Uning opasining ismi Tatyana edi...
Birinchi marta bunday nom bilan
Romanning tender sahifalari
Biz ixtiyoriy ravishda muqaddas qilamiz.
Xo'sh? bu yoqimli, jarangdor;
Lekin u bilan, men bilaman, bu ajralmas
Antik davr xotiralari
Yoki qizcha!...

XXV
Shunday qilib, uni Tatyana deb atashdi.
Opasining go'zalligi (!) emas,
Uning guldorining yangiligi ham (!)
U hech kimning e'tiborini tortmaydi.
Dik, qayg'uli, jim,
O'rmon kiyiklari qo'rqoq kabi,
U o'z oilasida
Qiz begonaga o'xshardi (!!)
U erkalashni bilmasdi
Onangga emas, otangga (!!);
Bolaning o'zi, bolalar olomonida
Men o'ynashni yoki sakrashni xohlamadim
Va ko'pincha kun bo'yi yolg'iz
U jimgina deraza yonida o'tirdi.

XXVI
O'ychanlik, uning do'sti
Kunlarning eng beshinchi kuylaridan,
Qishloqdagi dam olish oqimi
U uchun orzular (!) bilan bezatilgan.
Uning erkalagan barmoqlari
Ular ignalarni bilishmas edi; kashtado'zlik ramkasiga suyanib,
Uning ipak naqshlari bor
Tuvalni hayotga olib kelmadi.

XXVII
Ammo bu yillarda ham qo'g'irchoqlar
Tatyana uni qo'liga olmadi;
Shahar yangiliklari, moda haqida
Men u bilan hech qanday suhbatlashmaganman.
Bolalarning hazillari ham bor edi
Unga begona: qo'rqinchli hikoyalar
Qishda tun qorong'usida
Ular uning qalbini yanada zabt etishdi.
Enaga qachon yig'di
Olga uchun keng o'tloqda
Uning barcha kichik do'stlari
U o'ynamasdi
U zerikdi va jiringlagan kulgi
Va ularning shamolli zavqlarining shovqini.

XXIX
U romanlarni erta yoqtirardi;
Ular uning uchun hamma narsani almashtirdilar;
U yolg'onlarni sevib qoldi
Va Richardson va Russo.
Uning otasi (!) mehribon odam edi,
O'tgan asrda kechikkan;
Lekin men kitoblarda hech qanday zarar ko'rmadim;
U hech qachon o'qimaydi
Men ularni bo'sh o'yinchoq deb bildim
Va parvo qilmadi
Qizimning sirli hajmi nima?
Ertalabgacha yostiq ostida uxlab qoldim (!!).
Uning xotini o'zi edi
Richardson aqldan ozgan.

Sentimentalizm klassikalaridan biri bo'lgan bu Richardson nozik romanlar yozgan va Taninaning onasi ularni o'zi o'qimagan bo'lsa ham, ularga juda sodiq edi. Shunday qilib, to'ng'ich Qizi kimga ergashgani aniq!

Onam

XXX
U Richardsonni yaxshi ko'rardi
Men o'qiganim uchun emas
Ammo qadimgi kunlarda malika Alina,
Uning Moskvadagi amakivachchasi,
U ular haqida tez-tez gapirib turardi.
(O'sha roman qahramonlari)
O'sha paytda hali kuyov bor edi
Uning eri, lekin asirlikda;
U boshqa narsa haqida xo'rsindi
Kim yurak va aql bilan
Bu unga ko'proq yoqdi:
Bu Grandison yaxshi dandy edi,
O'yinchi va gvardiya serjanti.

XXXI
U kabi kiyingan edi
Har doim moda va bo'lish;
Ammo undan maslahat so'ramasdan,
Qizni tojga olib ketishdi.
Va uning qayg'usini yo'qotish uchun,
Dono er tez orada ketdi
Qishlog'iga, u qaerda
Xudo biladi kimlar bilan o‘ralganman
Avvaliga yirtib yig'ladim,
Men erim bilan deyarli ajrashdim;
Keyin uy ishlarini boshladim,
Men ko'nikdim va mamnun bo'ldim.
Bu odat bizga yuqoridan berilgan:
U baxtning o'rnini bosuvchidir.

(Bir so'z bilan aytganda, mumiyaning eslashi va qiziga tasalli beradigan narsasi bor: ideallar ideal, hayot esa hayot!)

XXXII
Odat qayg'uni shirin qildi,
Hech narsa bilan chidab bo'lmas;
Tez orada katta ochilish
U butunlay taskin topdi:
U biznes va dam olish o'rtasida
Er sifatida sirni oshkor qildi
Yakka o'zi boshqaring
Va keyin hamma narsa muammosiz o'tdi.
U ishga ketdi
Qish uchun tuzlangan qo'ziqorinlar,
U xarajatlarni ushlab turdi, peshonalarini oldirdi,
Shanba kuni hammomga bordim,
U g'azab bilan xizmatkorlarni urdi -
Bularning barchasi erimdan so'ramasdan.
("Men ko'nikib qolganman!" U qizlariga ham shunday tilaydi.)
Maktabdagi bularning barchasi inson xarakteri sirlariga kirishni istamaydigan va hech qanday tarzda kirisha olmaydigan o‘rta maktab o‘quvchilarimiz uchun yomon tushdek tuyuladi: klassik romanlarimiz maktab o‘quvchilari uchun emas, balki ularni qunt bilan o‘rgatadi. Va bu aporiyadan chiqishning iloji yo'q!
Ammo biz ikkinchi bobdan xavfsiz tarzda qochib qutuldik deb taxmin qilamiz. Barcha belgilar asosan o'rnatiladi, biz ularning o'zaro ta'sirini kutishimiz kerak.

Sharhlar

Igor Vanich, xayrli kun!
"Yevgeniy Onegin" ga qaytdi. Ma'lum bo'lishicha, men avvalroq lug'atdan 6 ta eslatmani o'qiganman.
Men ushbu maqolani katta zavq bilan o'qidim. Men o'zimning sevimli iboralarimdan biriga duch keldim, bu iboraga aylangan: "Bizga yuqoridan odat berilgan: bu baxt o'rnini bosuvchidir". Aytgancha, bu hayotda kam uchraydigan narsa emas.
Men Tatyanaga qoyil qolishdan charchamayman! U qanchalik g'ayrioddiy!
Sizning mehnatingiz uchun minnatdorchilik va minnatdorchilik va yaxshi tilaklar bilan K.

Salom, navbatchi Karin! Raxmat raxmat! Kechirasiz, men bu eslatmani o'sha yozuvlarga tushirishim kerak edi, lekin men uni yana ko'p narsa borligiga ishora sifatida qoldirdim... Siz she'r yozasizmi? Men uni o'qishni juda xohlardim... Sizning K.

Mashq:

Misollarni diqqat bilan o'qing, ulardagi taqqoslashni qidiring va ovoz chiqarib o'qiyotganda ularni ta'kidlang.

1-misol.

Har doim kamtar, har doim itoatkor,

Har doim, ertalab kabi, quvnoq,

Shoir hayoti kabi sodda fikrli,

Sevgi o'pishi kabi, asalim;

Ko'zlar osmonga o'xshaydi, ko'k;

Tabassum, zig'ir jingalaklari,

Olgada hamma narsa ... Lekin har qanday roman

Uni oling va siz uni topasiz, to'g'ri,

Uning portreti...

(A.S. Pushkin "Yevgeniy Onegin")

2-misol.

"Omma katta junli hayvonga o'xshab, g'o'ng'illadi va xavotirga tushdi - ming oyoqli, ming ko'zli, egiluvchan, tukli ayiq kabi."

(D. Furmanov “Chapaev”).

Hikoyada yangi tushuncha paydo bo'lsa, u ham mantiqiy urg'u bilan ta'kidlanadi. Shunday qilib, mantiqiy urg'u asarda birinchi marta paydo bo'lgan ismga to'g'ri keladi:

Onegin, mening yaxshi do'stim,

Neva qirg'og'ida tug'ilgan,

Siz qayerda tug'ilgan bo'lishingiz mumkin?

Yoki ular porlashdi, o'quvchim.

(A.S. Pushkin "Yevgeniy Onegin")

Oldindagi qahramonlar allaqachon nomlangan bo'lsa, ularni keyingi eslatishda alohida ta'kidlashning hojati yo'q:

Podshoh urushdan keyin mashinada qishloq bo‘ylab o‘tayotgan edi.

Chavandozda yuragi qora g‘azabdan charxlanadi.

U eshitadi - oqsoqollar orqasida

Qiz kuladi.

Xavotirli qizil qoshlar chimirib,

Podshoh otini nayzalari bilan urdi,

Qizni bo'ron kabi uring

Va u qichqiradi, qurollari jiringlaydi ...

(M. Gorkiy "Qiz va o'lim")

Missiya: Yaponiya Amerika Qo'shma Shtatlari uchun Yaponiya u bilan hech qachon katta urush olib borgan eng begona dushman edi. Katta dushman bilan boshqa hech qanday urushda biz butunlay boshqacha hisobga olish zarurati bilan duch kelmaganmiz