Larisa Nikishina
Peredelkinodagi Korney Chukovskiy uy-muzeyi.
Dastlab yaqin Shox parda Ivanovich muzey haqida o'ylamadi. Faqat uning xonalariga kelish, uni eslash, unga yaqinroq bo'lish istagini boshqarganlargina uyini daxlsiz saqlab qolishdi.
"To'satdan ma'lum bo'ldiki, uning kitoblarini yaxshi ko'radiganlar, rus madaniyati tarixini o'rganishni xohlaydiganlar biz o'ylagandan ham ko'proq edi ...", - deb eslaydi uning qizi muzeyning tug'ilishi haqida. Chukovskiy Lidiya Korneevna. "Gazetada yoki boshqa joyda biron bir e'lon yo'q - lekin ular kelishadi va kelishadi va kelishadi, piyoda kelishadi, poezdda, sanatoriya avtobuslarida, shaxsiy mashinalarda kelishadi."
Uy davlat maqomi uchun uzoq davom etgan kurashdan so'ng rasmiy ravishda muzeyga aylandi. Bugun bunga ishonish qiyin, lekin partiya byurokratlariga qarshi kurash ko'p yillar davomida davom etdi turli muvaffaqiyatlar bilan. Bir necha bor uyning taqdiri muvozanatga tushib qolgan. Mashhur kishilar muzeyni saqlab qolish tarafdori bo'lgan. Odamlar: Likhachev, Kapitsa, Kaverin, Obraztsov, RAIKIN va boshqalar. Oxir-oqibat, aql g'alaba qozondi. Davlat adabiyot muzeyi boʻlimi - Chukovskiy uy-muzeyi 1996 yil iyun oyida ochilgan.
Bu uyda Ildizlar Ivanovich 1938 yil fevralidan 1969 yil oktyabrigacha, ya'ni uzoq, voqealarga boy hayotining deyarli oxirgi uchdan bir qismini yashadi.
Uyga kirganingizda, o'zingizni ichkarida ko'rasiz oynali old xona, yotoqxona stoli, ilgich va shlyapa Chukovskiy. Uydagi eng oqlangan xona - ovqat xonasi. U xotinining didiga qarab bezatilgan Chukovskiy - Mariya Borisovna. Ichki makon bronza qandil, REPIN va KOROVIN rasmlari va GRIGORIEV rasmlari bilan to'ldiriladi.
Devorlari to'q ko'k rangga bo'yalgan, bu Karelian qayinidan yasalgan mebel to'plamining go'zalligini juda uyg'un tarzda ta'kidlaydi.
Stolda billur ko'za va yuvish uchun havza bor - bular Sergey MIXALKOV va Agnia BARTOning sovg'alari.
Ovqatlanish xonasidan siz qizi yashagan burchak xonasiga kirishingiz mumkin - Lidiya Korneevna. Bolalar haqida Chukovskiy"Tabiat dam olmadi": Lidiya ham, o'g'li Nikolay ham iste'dodli yozuvchilar edi.
Birinchi qavatdagi yana bir xona - dafna oynasi bo'lgan xona, u alohida tarixga ega. O'g'il Nikolay, keyin nabirasi Dmitriy va uning rafiqasi turli vaqtlarda unda yashagan. Keyinchalik men tashrif buyurdim va oxirgi vaqtimni o'tkazdim oldin qishki deportatsiya Aleksandr SOLJENITSIN.
Hozir bu yerda ko‘rgazmalar o‘tkazilib, muzeyga tashrif buyuruvchilarga ma’ruzalar o‘qiladi.
Masalan, kitobning nashrlari bu erda ko'rsatiladi "Ikkidan beshgacha", bu yapon olimlari va o'qituvchilari tomonidan juda hurmatga sazovor va bolalar psixologiyasidagi eng yaxshi tadqiqotlardan biri hisoblanadi. Kitobning oxirgi bobi deyiladi "Bolalar shoirlari uchun amrlar", ular Chukovskiy ergashdi. Bu yerda 15 jildlik asarlar to‘plami ham namoyish etilgan. Chukovskiy, 2008 yilda nashr etilgan.
Chukovskiy 2-3 yoshli bolalar uchun tuzilgan. Undan tashqari, deyarli hech kim bunday kichkintoylar uchun yozmagan. MARSHAKning she'rlari, masalan, katta yoshdagi bolalar uchun mo'ljallangan - 5 yoshdan boshlab.
Har bir satr, har bir qofiya Chukovskiy tasdiqladi. U Shox parda Ivanovich benuqson adabiy didga ega edi, rus va ingliz mumtoz she'riyatini tarbiyalagan. Har bir she’r parchasi diqqat bilan sayqallangan va ritmik. Shuning uchun ham uning she’rlarini eslab qolish oson. Har ikki satr alohida tugallangan asar sifatida mavjud bo'lishi mumkin, ularda butun mustaqil rasm, bolaning xotirasida osongina saqlanadigan yorqin tasvir mavjud.
Fe'lga juda muhim rol beriladi. Fe'l harakat bo'lib, harakat esda qoladi. Chukovskiy bolalar adabiyotida og'irlikka qarshi edi. U ertaklarga xos an'analardan foydalangan, masalan, qo'rquv elementining mavjudligi, ammo natijada hamma narsa yaxshi tugaydi. Bolalar buni bilishadi - shoir ularning umidlarini aldamaydi. Uning she’rlarida axloqiy ta’limot umuman yo‘q. Ko'p she'rlar Chukovskiy Men ayniqsa sevimli qizim Murochka uchun yozdim. U 11 yoshida sil kasalligidan vafot etdi. Bu eng og'ir oilaviy fojialardan biridir Chukovskiy.
15 jildlik kitobning qolgan jildini nima egallaydi? Bular CHEXOV, BLOK, AXMATOVA, KONI, GUMILOV, BRUUSOV, MANDELSHTAM, PASTERNAK haqidagi adabiy maqolalar, xotiralar, xotiralar, maqolalar. tarjimalar(Chukovskiy tarjimalarda faol ishtirok etgan, ular orasida "Tom Soyer" Mark TWAIN, "Robinzon Kruzo" Daniel DEFO, KIPLING va UAYLDning ertaklari, O. GENRIning qisqa hikoyalari). Ko'rib turganimizdek, Chukovskiy u faqat bolalar yozuvchisi emas, balki jiddiy adabiyot tadqiqotchisi edi, buning uchun unga Oksford universitetining faxriy adabiyot doktori unvoni berildi. Oldin Chukovskiy Rus yozuvchilaridan Jukovskiy va TURGENEV bunday sharafga sazovor bo'lishdi, keyin esa Axmatova.
Birinchi qavatdagi ko'rgazma zalining eng ko'zga ko'ringan joyida kitob joylashgan "NEKRASOVning mahorati", buning uchun Korney Chukovskiy 1962 yilda Lenin mukofoti bilan taqdirlangan. Aynan Chukovskiy Nekrasovning ko'plab noma'lum she'rlari va nasriy asarlarini kashf etdi va birinchi bo'lib nashr etdi, shoirning tarjimai holi bo'yicha qator tadqiqotlar yozdi. Nekrasov Chukovskiy Men umrimning oxirigacha jiddiy qiziqdim.
Yana bir sevgi Chukovskiy - Aleksandr BLOK. Ular bir-birlarini shaxsan bilishgan, uchrashishgan va muloqot qilishgan. uchun bloklash Chukovskiy juda jozibali va qimmat edi. Ammo shoirning o'zi uzoq vaqt davolandi Korney Ivanovich juda ehtiyotkor edi, faqat umrining oxirlarida uni ruhiy yaqin odam sifatida qabul qila boshladi. Blok haqida Chukovskiy birinchi va eng yaxshi kitoblaridan birini yozgan "Aleksandr Blok haqida kitob".
...Endi ikkinchi qavatga chiqaylik. Bu yerda eng katta va eng muhim xona yozuvchining kabinetidir.
Keng deraza yonida stol bor. Stolda oxirgi, tugallanmagan maqola - "Eski hikoyachining e'tirofi". Bu stolda Chukovskiy yaqinlari bilan muomala qildi tarjimalar. Men bu mavzuga qaytib, kitoblardan birini eslamoqchiman Korney Ivanovich -"Yuksak san'at". U muammolarga bag'ishlangan tarjima. Ushbu kitobning asosiy g'oyalaridan biri shundaki tarjima birinchi navbatda, u kompozitsiyaning o'zi bilan bir xil san'at asari bo'lishi kerak, qaysi tarjima qiling. Asl tilning xususiyatlarini saqlab qolish va shu bilan birga asarni boshqa tilda gapiradigan va fikrlaydigan o‘quvchiga yaqin va qadrli qilish – haqiqiy "yuqori san'at".
Chap tomonda miniatyuradagi mo''jiza daraxti - yozuvchining 80 yilligiga Moskvadagi 609-sonli maktab o'quvchilarining sovg'asi. Daraxt ostida Andersen, shuningdek, qahramonlardan biri Bibigon figuralari joylashgan Chukovskiy.
Stolda yana ikkita qahramon yashaydi - ikkita timsoh, qora afrikalik va oq fil suyagi - ingliz (ertakni eslang "timsoh").
Divan ustidagi kitob javonida Uolt Uitmanning she'rlari yozilgan portret va rekordlar to'plami joylashgan. Chukovskiy o'qigan va sevgan, Humpty Dumpty yonida - Angliyadagi mashhur bolalar qahramoni.
Qarama-qarshi devorda shkaf bor, u Chukovskiy qo'ng'iroq qildi"narsa". Bu yerda yozuvchi arxivlarni saqlagan.
Yozuvchining kabinetida xalat va kvadrat shlyapa bor - bu Oksfordning tan olinishi atributlari.
Yaponiyadan ko'plab sovg'alar, kitob "Ikkidan beshgacha" Bu mamlakatda ikki marta nashr etilgan. Hind boshlig'ining patlardan yasalgan bosh kiyimi Amerikadan kelgan muxlisning sovg'asidir.
Mashhur mo''jizaviy daraxt haqida gapirmaslik mumkin emas. Uning muzey ko'rgazmasida paydo bo'lish tarixi qiziq.
Katta chinor oldin bir kuni uy to'satdan barglarsiz qoldi, hamma uni o'lgan deb qaror qildi va uni kesib tashlamoqchi bo'ldi. Muzey direktori yaxshi kunlarning birida qayerdadir g'oyib bo'ldi va biroz vaqt o'tgach, sirli yuzi va eski chinorga osilgan ko'p sonli eskirgan bolalar poyabzali bilan paydo bo'ldi. Shundan so'ng, daraxt yana barglar bilan qoplangan va ba'zida barglar A3 qog'oz hajmiga etgan.
Sayt ma'lumotlari:
http://www.odintsovo.info/news/?id=30904
Chukovskiy uy-muzeyi. Ichkarida
Yog'och darvozani ochib, hududga kirganingizda tuyg'u qitiqlaydi. 
Uyning yonida biz kulgili daraxtni ko'rmoqdamiz, xuddi shunday: “Va bizning darvozamizda mo''jizaviy daraxt o'sadi! Mo''jiza, mo''jiza, mo''jiza, ajoyib mo''jiza!" :). Iloji bo'lsa, eskirgan "gullarni" to'ldirish uchun eski sandallarni o'zimiz bilan olib ketishimizni oldindan ogohlantirdik. Ammo biz unutdik va bu sharmandalik edi. 
Uyning o'zi sariq, ikki qavatli, bog'ga sirlangan ayvon va chiroyli deraza romlari. 
Uyning yonida yana ikkita uy bor, biri omborga o'xshaydi, ikkinchisida qo'riqchi yashaydi. Sayt keng ko'rinadi va shartli ravishda bog'li kichikroq qismga va siz yo'qolib qolishingiz mumkin bo'lgan o'rmonli kattaroq qismga bo'lingan :). 
Yo‘lboshchilar, erkak va ayol oldimizga chiqishadi. Ular sizni uyga kirishga taklif qilishadi. Ayozdan qizarib ketgan o‘ttizga yaqin turli yoshdagi olomon orasiga kirib, bir-birimizga to‘planib, ancha tor va tor yo‘lakda ustki kiyimimizni yechdik. Biz ikki guruhga bo'linganmiz. Yarim uchun ekskursiya ikkinchi qavatdan boshlanadi, biz uchun - birinchi qavatdan.
Xonaga kiraylik chiroyli dafna oynasi bilan qishki o'rmonning ajoyib ko'rinishi bilan. 
Kattalar skameykada chiroyli tarzda o'tirishadi, bolalar polda katta peluş timsohga o'tirishadi.
Yo'lboshchi (erkak) tinglovchilarning e'tiborini mohirlik bilan o'ziga tortadi, bu esa, aytmoqchi, juda yaramas va bema'ni. U bizga Chukovskiy haqida aktyor kabi, ovozining tembri va ohangida o'ynab gapiradi, uning bolalarcha, ishonchli intonatsiyasi g'alaba qozonadi, ba'zi bezorilarni o'ziga tortadi va qurolsizlantiradi. Taxminan 10 daqiqa davomida og'zaki ma'lumot vizual ma'lumotlar bilan mustahkamlanadi - ular bizga telefon haqidagi she'rga asoslangan eski (40-yillar) qora va oq multfilm bilan diskni o'ynashadi, uning multfilm qahramonlaridan biri Chukovskiyning o'zi. U ovoz chiqarib aytadi va biz uning ovozini nafas olish bilan tinglaymiz, film yoshidan biroz qo'pol.
Shuningdek, bizga Chukovskiyning 20-asr boshidagi birinchi she'riy bolalar ertaki "Timsoh"ning noyob nashri namoyish etiladi. o'sha paytdagi mashhur karikaturachi Re-Mi (Remizova N.V.) tomonidan qora va oq rasmlar bilan.
Keyin "xush kelibsiz" Ko'k rangli fon rasmi bilan zal. Esimda, Agniya Barto tomonidan sovg'a qilingan va "Moidodyr" deb nomlangan kosali billur ko'zalar va kulgili o'yilgan oyoqlari bo'lgan rang-barang kareliyalik qayindan yasalgan stullar bilan stol bor. Arslonlarning boshlari ularga shu qadar mahorat bilan o'yilganki, agar siz cho'kkalab, ularga pastdan qarasangiz, sherning tabassumini ko'rasiz; agar yuqoridan tursangiz, dahshatli bo'kirishni ko'rasiz.). Yozgi terastaning eshigi bor, lekin hozir u yopiq va bizning tasavvurimiz kulgi, tortishuvlar va suhbatlar, gilos murabbosi va mazali yam pirogi bilan ajoyib uy choy partiyalarini rang-barang tasvirlaydi, albatta, unda :).
Keyin birinchi guruh bilan pollarni o'zgartiring. Biz tor va shitirlayotgan yog'och zinapoya bo'ylab yuqoriga chiqamiz, bu erda ikkita xonaga - ofis va kutubxonaga tashrif buyuramiz (uning xotinining xonasi ham yopiq). Biz juda ko'p qiziqarli narsalarni ko'ramiz.
IN Kutubxona devorlar bo'ylab kitoblar bilan javonlar bor (ularning soni haqida ma'lumot 5 ming nusxa), deyarli yarmi chet tilida. Qopqoqning ichki qismida kichik oynasi bo'lgan yapon musiqa qutisi qo'llarni almashtiradi. Bizga aytilishicha, agar siz unga bir marta qarasangiz, siz butun umringiz uchun go'zalligingizni saqlab qolasiz / tilak qilasiz (ikki marta qaray olmaysiz!). Eshik yonida tugunli tayoq turibdi, ma'lum bo'lishicha, u ham Korney Ivanovichning tayog'i, ham jonglyorning asbobi bo'lgan - u barmog'i bilan ushlab turdi va bir muddat tushishiga yo'l qo'ymadi.
Bir joydan katta va uzun metall buyum tortib olinadi. bahor, shunga o'xshash, lekin katta, bema'ni tırtıl, uni yo'lboshchi bolalarni zinapoyada devor bo'ylab qatorga qo'yib, pastga tushiradi. Ma’lum bo‘lishicha, beadablik xayoliy bo‘lib, bahor haqiqiy akrobat kabi epchillik bilan chpoki-chpoki qiladi va eng yuqori pog‘onadan pastga tushadi. Bu to'lqin tebranishlarini o'rgangan amerikalik fiziklar tomonidan taqdim etilgan bo'lib, uning ta'siri ostida u bunday tushishlarni amalga oshirishi mumkin.
Yuqori pog'onada bahor 
Allaqachon quyida. Qanday tez 
IN Idora yana kitoblar. Tor to'shak. Rasmlar va fotosuratlar. Yozuv stoli. Oksford universitetidan xalat va qalpoq. Qush patlaridan yasalgan hind bosh kiyimi (juda eskirgan :)). Shkaf. O'yinchoqlar. Bolalar engil puflagan kulgili eshak bir tomonga yiqilib tushadi (tutqich bor). Ko'p narsalar.
Keyin biz qoniqarli va mamnun bo'lib, pastga tushamiz va kichkina xonaga qalam qutisi deb ataladigan narsa bilan tiqilamiz. suvenirlar. Bu erda siz "taxminan bir xil" sehrli buloqni (biz uni sotib olamiz), deyarli bir xil itoatkor eshak / maymun (uni o'rash) va kitoblarni sotib olishingiz mumkin. Chukovskiy va Chukovskiy haqida. Biz Lidiyaning qizi haqidagi xotiralarni tanlaymiz.
Keyin yong'in chiqdi. Saytning hududi juda katta - 2 gektar (men o'lchamini shaxsan yo'riqnoma bilan tekshirdim :)). 
Biz qor ko'chkilari orqali yo'lni oyoq osti qilamiz, ular bizga tayyorlangan jurnallar va engilroq suyuqlik olib kelishadi. 
Bizning muzey yo'riqnomamiz 
Biroz vaqt o'tgach, bolalar allaqachon zavqlanishadi, shoxchalar ustida non qovuradilar (biz Lentda edik, shuning uchun biz kolbasa quvonchiga berilmadik). 
Biz termos issiq choy, shirinliklar qoplarini olamiz va endi faol ota-onalar gulxan atrofida dumaloq raqsga tushishadi va biz salqin va qiziqarli narsalarni o'ynaymiz. Noqulaylarni ushlaymiz, salom beramiz, yetib olamiz, kulamiz. Bu erda ko'proq narsa bor maxsus yozgi bosqich va qor bilan qoplangan skameykalar qatori - bu erda qiziqarli yozgi gulxanlar sodir bo'ladi, Korney Ivanovich o'ylab topgan va juda yaxshi ko'rgan. 
Ammo barcha yaxshi narsalar tugaydi.
Biz gidlarga chin yurakdan minnatdorchilik bildiramiz.
Juda. Biz Peredelkino va Korney Chukovskiyning uyi (muzeyi) bilan tanishganimizdan juda mamnunmiz.
Endi men shu erda to'xtamoqchiman.
Bu ekskursiyaning yoqimli qismi.
Keling, Korney Ivanovichga qaytaylik.
Boshqalar haqida…. Haqiqiy Chukovskiy -
birinchi navbatda tarjimon
"Ayiqlar velosipedda ketayotgan edilar va ularning orqasida bir mol, orqasida esa shardagi chivinlar bor edi ..."
“To'satdan darvozadan dahshatli gigant, qizil sochli va mo'ylovli ta-ra-kan! Tarakan, tarakan, tarakan!..."
"Va fil titrab, kirpi ustiga o'tirdi ..."
"Baliqlar dala bo'ylab yuradi, qurbaqalar osmon bo'ylab uchadi ..."
"Botinka uchun dazmol, pirog uchun etik, dazmol uchun pirog, kamar uchun poker ..."
"Va Aibolit burgutga o'tirdi va bir so'zni takrorladi: "Limpopo, Limpopo, Limpopo ..."
"Kichik bolalar, Afrikaga dunyoda hech narsa uchun, Afrikaga sayr qilish uchun bormang! ... Chunki Barmaley kichkina bolalarni yaxshi ko'radi ..."
O'ylaymanki, siz bu satrlarni kim yozgan degan savolga to'liq javob berolmaysiz ... yoki shunday javob berasiz: "bolalar shoiri va hikoyachisi Korney Chukovskiy".
Va bu haqiqat emas!
Chukovskiy shoir ham, ertakchi ham emas, bolalar uchun ham emas! Va eng jiddiy yozuvchi-tadqiqotchi va zo'r tarjimon! Avvalo, keyin bolalar shoiri. Uning adabiy merosining 15 jildidan atigi ikki jild bolalar auditoriyasi uchun "uchun" va "haqida" asarlar bilan band va bu uning mashhur tarjimalarini hisobga olmaydi.
Korney Ivanovich Chukovskiyning Venetsiya karnavali kabi ko'plab yuzlari bor :).
Chukovskiy - bu Mark Tven (Tom Soyer va Geklberri Finning sarguzashtlari, "Shahzoda va qashshoq" va boshqalar)!
Chukovskiy - Robert Lui Stivenson ("Treasure Island")!
Chukovskiy - Rudolf Erich Raspe ("Baron Munxauzenning sarguzashtlari")!
Chukovskiy - Shekspir, Oskar Uayld, Uolt Uitmen, Rudyard Kipling, Artur Konan Doyl, O'Genri va boshqalar!
Ba'zan og'ir va zerikarli asl nusxalardan (tosh endi Stivenson tomon uchib ketmoqda), keraksiz tafsilotlar va qonli tafsilotlar bilan to'lib-toshgan Chukovskiy ajoyib tarjimalar qildi. Chukovskiy o'z tarjimasi bilan ingliz Xyu Loftingning "Doktor Dolitl hikoyalari" to'plamini ajoyib ertakga aylantirdi (ham she'rda, ham nasrda), bizning barcha kattalarimiz va bolalarimiz (agar so'ralsa) yoddan eslashadi ...
Shunchaki o'ylab ko'ring! Endi bolaligingizdagi sevimli kitobingizni oling, tarjimon kimligini ko'ring...
Chukovskiy (Kolya Korneychukov) hech kimning yordamisiz ingliz tilini mustaqil ravishda o'rgangan kambag'al oiladan chiqqan noqonuniy bola. "U har kuni o'nlab so'zlarni o'rganish usulidan foydalangan." U gazetalar qo'ydi va o'rgatdi, siqdi, o'rgatdi. "Men cheksiz so'zlarni o'rganyapman ...". Keyinchalik o'z farzandlariga dars berar ekan, ularni ham ingliz tilini o'rganishga majbur qilgan. "U inglizcha so'zni faqat bolalar uni istalgan vaqtda, har qanday kontekstda, barcha shakl va shakllarda bilsalar, o'rganish mumkin deb hisoblardi.". U bolalar uchun tarjima qilish uchun turli xil bema'ni matnlarni yaratish orqali o'yin elementini kiritdi, masalan: "Keksa xizmatkor juda ko'p shlakni yeb, hovuzga tushib ketdi. Bo'ronli janubiy shamol uni to'g'ridan-to'g'ri qoyalarga haydab yubordi. Ammo shu payt qaldirg‘och uchib kelib, tumshug‘i bilan uning sochidan ushlab oldi”. Ammo bunday bema'ni gaplarni tarjima qilgandan so'ng, bolalar hatto Dikkensning murakkab matnlarini ham osongina o'qiydilar"...(L. Chukovskayaning "Bolalik xotiralari" dan)
Va tarjimaning nozik tomonlari haqida ko'proq.
Mark Tvenning iborasi QANDAY tarjima qilinganiga qarang va solishtiring. ! ...
"Ular o'rmonning tantanali monarxlari orasida, chirigan yog'ochlar ustida, tojlaridan erga osilgan uzumzorlar bilan osilgan o'rmon monarxlari orasida quvnoq sayr qilishdi." / "Ular quvnoq o'lik o'rmonlar orasidan yurib, chakalakzorlar orasidan, qudratli o'rmon podshohlarining tanasi orasidan o'tishdi, ularning tojlari cho'qqilarida uzun uzum toklari erga osilib turardi, bu ularning qirollik kuchining belgisi sifatida."
Shu bois, o‘z nomini, asarini va yorqin tarjimasini, ba’zan esa yangi yozilgan matnni asl mualliflar orqasida kamtarlik bilan yashirgan o‘sha ko‘rinmas Chukovskiyga yana bir bor va yana ko‘p, ko‘p marta eng samimiy va eng samimiy minnatdorchilik bildiraman. Ushbu kitoblarni o'qish bilan o'tkazgan bolaligimning baxtli soatlari uchun Korney Ivanovichga rahmat.
va shundan keyingina Bolalar shoiri
Chukovskiyning bolalar she’rlari... Nima deb o‘ylaysiz, ular galoshlardek soddami?
Siz haqsiz!
Ular ajoyib. Va aql bovar qilmaydigan hamma narsa oddiy. Bir qarashda.
"Va pan, yugurib ketayotib, temirga baqirdi: "Men yuguraman, yuguraman, yuguraman, ushlab turolmayman!"
Chukovskiyning ajoyib ichki qulog'i bor edi va so'zlarning musiqiy ritmini tom ma'noda ko'rdi. U bu to'rtlik haqida quyidagicha gapiradi: “To‘rt qatorli oltita GU parvozning tezligi va qulayligini fonetik jihatdan etkazish uchun mo‘ljallangan. Jonli va yengil yirtqichlardan tetrametrli trocheyda orqada qolib ketgan temirning yonidan yugurib o'tdi...”
"Dazmollar yuguradi, chayqaladi, ko'lmaklardan sakrab o'tadi va ko'lmaklar ustidan sakraydi." Bu erda Chukovskiy yozadi: "Dazmollar chaqqon qozonlardan og'irroq bo'lgani uchun, men ular haqidagi satrlarimni yopishqoq super-daktil qofiyalar bilan jihozladim. Po-quack-ki-va-yut, per-re-ska-ki-va-yut - oxiridan to'rtinchi bo'g'inga urg'u berilgan bo'sh cho'zilgan so'zlar. Bu ritmik naqsh bilan men dazmollarning cho‘yan qattiqligini ifodalashga harakat qildim...”.
"Shunday qilib, choynak qahva idishining orqasidan yuguradi, suhbatlashadi, chayqaladi, chayqaladi." - Chukovskiy: "Choynakning boshqa "yurishi" bor - shovqinli, notinch va tebranish. Men unda olti futlik troxeyni eshitdim deb o'yladim ... "
"Va ularning orqasida likopchalar, likopchalar - ding-la-la! Ding-la-la! Ular ko'cha bo'ylab yugurishadi - ding-la-la! Ding-la-la! Ular ko'zoynak bilan to'qnashadi - tinglash! - va ko'zoynak - sinadi! " - Chukovskiy: "Bu shishasimon, nozik jiringlagan tovushlar ertakni yana o'zining asl ohangiga qaytardi ..."
"Va uning orqasida vilkalar, stakan va butilkalar, stakan va qoshiqlar yo'l bo'ylab sakramoqda." - Chukovskiy: "Oshxonadagi turli xil mayda-chuyda narsalar ko'z oldimda porlashi bilanoq, tetrametr trochee bir zumda trimetrga aylandi ..."
"Oddiy" "ibtidoiy" bolalarning "qofiyalari" uchun juda ko'p.
U bastakorlar musiqa yozganidek she'r yozadi. Uning maktublari eslatmalardir.
U harflarni eshitadi.
Turli sinf o‘quvchilarini bir vaqtlar mashhur hikoyachimiz Korney Ivanovich Chukovskiy yashab ijod qilgan Peredelkino yozuvchilar qishlog‘iga tashrif buyurishga taklif qilamiz. Ushbu muallifning kulgili she'rlari va qo'shiqlarini, uning Doktor Aibolit, Moydodir va Tsokotuxa pashshasi haqidagi hayratlanarli hikoyalarini, telefonda hayvonlar bilan suhbatlar va aql bovar qilmaydigan hayvonlarning chalkashliklari, g'azablangan uy-ro'zg'or buyumlari haqidagi hayratlanarli hikoyalarini qancha avlod bolalari o'qigan va yodlagan. Bu bema'ni uy bekasi Fedoradan qochib ketdi!
K.I. uy-muzeyiga ekskursiya paytida. Chukovskiyning vizual taassurotlari maktab o'quvchilariga erta yoshda tanishgan asarlarini eslab qolishga imkon beradi, shuningdek, bolalar ularning yaratilish tarixi, mehribon tasavvurida ko'plab unutilmas personajlarni o'rnatgan insonning hayoti va ijodiy yo'li haqidagi hikoyani eshitishadi. bolalik dunyosida. Chukovskiy yana nima bilan o'z ismini ulug'lagan, qaysi mashhur odamlar bilan do'st bo'lgan, u qanday xizmatlari uchun, rus yozuvchilarining uchinchisi, Oksford universitetida adabiyot doktori ilmiy darajasini olgan, nima uchun yuzlab va hattoki, bilish qiziq. uning uyi yoniga goh-goh yaqin qishloqlardan, pioner lagerlari va sanatoriylardan minglab bolalar zavq bilan to'planishardi.
Chukovskiy uy muzeyiga tashrif buyurish dasturlari:
- Tematik ekskursiyalar:
- Bolalar bayramlari - uchrashuv va yoz bilan xayrlashish. Ushbu bayramlarni tashkil qilishda Chukovskiy tomonidan qariyb yetmish yil oldin o'z saytida o'rnatilgan "gulxanlar" an'analari asos qilib olingan. Bolalar shoirlari - taniqli va yangi boshlanuvchilar, rassomlar - professional va havaskorlar, musiqachilar - bolalar uchun chiqish qiladi. Ushbu uchrashuvlardan tashqari, bolalar viktorina va tanlovlar, qo'shiqlar va raqslardan zavqlanishadi.
- "Chukovskiy va bolalar." Yosh mehmonlar nafaqat uy-muzeyni, balki uning atrofini ham o'rganadilar. Ular “Bibigon to‘shagi” nomi qayerdan kelib chiqqanini, bolalarning katta auditoriyasini o‘ziga tortgan mashhur “gulxanlar” qayerda va qanday o‘tkazilganini, yozuvchining farzandlari va nabiralari qanday ulg‘ayganini, uni bolalar psixologiyasini o‘rganishga nima jalb qilganini, "Ikkidan beshgacha" kitobi ustida ishlash uchun qancha vaqt ketdi.
— “Korney Chukovskiyning adabiyotshunosligi” (katta maktab o‘quvchilari uchun interfaol ekskursiya). Hikoya nafaqat bolalar uchun juda ko'p asarlar yaratgan, balki tarjimon sifatida e'tirof etilgan, rus va chet el adabiyoti tarixini o'rganish bilan tanilgan va tanqidda o'zini namoyon etgan Chukovskiyning ko'p qirrali adabiy iste'dodi haqida hikoya qiladi.
K.I. uy-muzeyiga har qanday ekskursiya. Chukovskiy - bu bolalarning o'ziga xos adabiy bayrami, chunki bunga Chukovskiyning qarindoshlari ham, muzey xodimlari ham saqlash va saqlashga g'amxo'rlik qilgan yozuvchining uyining o'ziga xos muhiti yordam beradi.
Qo'shimcha ma'lumot:
Agar kattalar soni ko'paysa, ularning har biri uchun to'lov maktab o'quvchisi bilan bir xil bo'ladi.
Siz yodgorlik sifatida professional foto yoki video suratga olishga buyurtma berishingiz mumkin (har bir guruh uchun 5000 rubl).
Ekskursiyaning davomiyligi 1 soat (marshrut individual ravishda hisoblanadi).
Moskva halqa yo'lidan tashqarida sayohat (maktabga avtobus yetkazib berish) qo'shimcha ravishda hisoblab chiqiladi: 0,5-4 km - bir kishi uchun 50 rubl; 5-9 km - 100 rub. / kishi; 10-49 km - 200 rub. / kishi; 50 km dan - 300 rubl / kishi.
Narxga nimalar kiradi:
K.I. muzeyiga ekskursiya. Chukovskiy rahbar bilan;
xodimimiz tomonidan kerakli hujjatlarni siz ko'rsatgan manzilga, sizga qulay vaqtda yetkazib berish;
guruhga hamroh bo'lganlar uchun bepul o'rindiqlar;
transport vositalarining ortiqcha masofasi, avtobus uchun qo'shimcha to'lovlar yo'q;
yo'l harakati politsiyasi uchun hujjatlar SmotriGOROD kompaniyasi tomonidan tayyorlanadi va taqdim etiladi;
turistik toifadagi avtobuslarda maktabdan ekskursiya joyiga va orqaga transport xizmati (avtobuslar Ta'lim boshqarmasining barcha talablariga javob beradi va "BOLALAR" belgilari, xavfsizlik kamarlari, TV/DVD, konditsioner, mikrofonlar, GPS-GLONASS bilan jihozlangan. tizim, takograflar - barcha hujjatlar to'plami taqdim etiladi : litsenziya, tashuvchini majburiy sug'urta qilish, takografni kalibrlash sertifikati, avtomobil diagnostika kartasi.
3 yosh va undan katta bolalar va ularning ota-onalari.
Peredelkinodagi Korney Chukovskiy muzeyining manzili
Moskva viloyati, Odintsovo tumani, Peredelkino qishlog'i, Serafimovich ko'chasi, 3
Korney Chukovskiy muzeyiga o'zingiz qanday borish mumkin
Poezdda
Kievskiy temir yo'l stantsiyasidan Peredelkino stantsiyasiga boring. Stansiyada, temir yo'llarni kesib o'tmasdan, biz asfalt yo'lga chiqamiz va Rabbiyning O'zgarishi cherkovining katta tosh devoriga boramiz va uning darvozasidan chapga buriling. Keyin biz ushbu yo'l bo'ylab yuramiz (bu 5-Lazienki ko'chasi). Bir necha daqiqadan so'ng siz ajoyib go'zallikni ko'rasizAziz Igor Chernigov cherkovi rang-barang gumbazlari bilan. Biroz uzoqroqda Robert Rojdestvenskiy, Boris Pasternak, Korney Chukovskiy va boshqa ko'plab iste'dodli odamlar kabi ko'plab yozuvchilar dafn etilgan qabriston bor. Agar xohlasangiz, qabristonga borib, keyin o'sha yo'lda davom etishingiz mumkin.
Setun daryosi ko'prigidan o'tib, biz Pogodina ko'chasi bo'ylab baland to'siqlar va "Quyosh" restorani joylashgan "Peredelkino" tarixiy-madaniy bog'i bo'ylab yuramiz. Park devori bo'ylab yurib, biz Serafimovich ko'chasiga burilamiz. 3-uy - Korney Chukovskiyning uy-muzeyi.
Avtobusda
Biz Peredelkino stantsiyasiga poezdda boramiz, platforma yaqinida avtobus bekati bor. 468-sonli avtobusda “Ijod uyi” bekatiga yetib boramiz va Serafimovich ko‘chasiga burilishgacha (250 metr) yuramiz.
Mashinada
Peredelkino qishlog'i Minsk yo'li va Borovskoe shossesi o'rtasida joylashgan. Agar siz Minsk trassasi bo'ylab ketayotgan bo'lsangiz, u holda Budenovskoye shossesiga burilishingiz kerak, magistralning oxirida Treneva ko'chasiga buriling, 270 metrdan keyin Serafimovich ko'chasiga o'ngga buriling. Agar siz Borovskoye shossesi bo'ylab harakatlanayotgan bo'lsangiz, Chobotovskaya ko'chasiga, so'ngra Lukinskaya va Vokzalnaya ko'chalari bo'ylab Pogodina ko'chasiga, oxirida esa Serafimovich ko'chasiga chapga burilishingiz kerak.