Pushkindagi Ketrin saroyida ko'plab afsonalar bilan o'ralgan kichik xona mavjud. Tarixchilar va xazina ovchilari hali ham Amber xonasining sirini ochish uchun muvaffaqiyatsiz kurashmoqda.
sayt san'at asari qanday va qachon yo'qolganligi va qaerda joylashganligini tushuntiradi.
Butrusga sovg'a sifatida
Amber xonasining tarixi 1701 yilda boshlanadi. O'shanda Prussiya qiroli Fridrix I me'mor Andreas Shlyuterga g'ayrioddiy kabinet qurish topshirig'ini bergan edi. 8 yil davomida saroy binolaridan birining devorlari kehribar bilan bezatilgan. 1709 yilda Amber xonasi tayyor edi. Bir muncha vaqt o'tgach, Berlin qarorgohining yomon himoyalangan sarg'ish panellari qulab tushdi, bu Fridrix Ini qattiq g'azablantirdi. Buning uchun u hatto beparvo ustani mamlakatdan chiqarib yubordi. Biroz vaqt o'tgach, Fridrix vafot etdi va noyob xona uning o'g'liga meros bo'lib qoldi. Ammo Fridrix Vilgelm san'at asarini qadrlamadi va tez orada bu kabinetni Rossiya imperatori Pyotr I ga sovg'a sifatida taqdim etdi. Pyotr Alekseevich o'z xotiniga maktubda zavq bilan yozgan bebaho sovg'ani qadrladi. 1717 yilda Amber xonasi Sankt-Peterburgga topshirildi.
2003 yilda Sankt-Peterburgning 300 yilligi munosabati bilan Amber xonasi Kaliningrad amberidan butunlay qayta tiklandi. Foto: Commons.wikimedia.org
Keyingi asrlarda xona bir necha bor kengaytirildi, xona yanada mukammal ko'rinishga ega bo'ldi. O'zgarishlarda Rastrelli kabi mashhur ustaning qo'li bor edi. Amber xonasi hajmi sezilarli darajada oshdi. To'g'ri, haroratning tez-tez o'zgarishi, qoralama va pechning isishi tufayli panellar tezda yomonlashdi, shuning uchun 19-asrda u erda qayta tiklash ishlari bir necha marta amalga oshirildi. Keyingi o'zgartirish 1941 yilda rejalashtirilgan edi, ammo urush bunga to'sqinlik qildi.
Yodgorlikning yo'qolishi
1941 yil kuzida nemis qo'shinlari Leningradga yaqinlashdilar. Ketrin saroyining xazinalari qaroqchilar qo'liga tushdi. Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, Amber xonasi hatto evakuatsiya uchun tayyorlanmagan. Ko'rinishidan, ular panellarni olib tashlashga harakat qilishdi, ammo kehribar to'kilishi tufayli ular bu urinishlarni to'xtatdilar. Ammo nemis askarlari qoldiqni atigi 6 soat ichida demontaj qilishdi va qadoqlashdi. Ular Berlindagi xonani olishga intilishdi, ammo Sharqiy Prussiyaning Gauleiter Erich Koch raqiblaridan oldinda edi. Uning buyrug'i bilan kehribar qutilari Konigsbergga yuborildi va mahalliy qirol qal'asiga o'rnatildi.
Fransiyaning sobiq prezidenti Jak Shirak ko‘rgan go‘zalligidan xursand bo‘ldi. Foto: Commons.wikimedia.org
1944 yilda Britaniya havo hujumi paytida xona yonib ketishi mumkin edi. Ammo uni saqlab qolish mumkin edi, chunki bundan biroz oldin panellar yana demontaj qilingan va saroy zallaridan birida yig'ilgan. 1945 yil aprel oyida shahar va qal'a Sovet qo'shinlari tomonidan bosib olindi. To'satdan vayronalarda yong'in chiqdi. Kullar orasidan bir qancha mozaik elementlar topilgan. Bir qismi nemis armiyasi zobiti tomonidan saqlanib qolgan. 2000 yilda bu element Tsarskoye Seloga qaytarildi. Bundan tashqari, tarixchilar Amber xonasining joylashuvi haqida ko'plab versiyalarga ega, chunki u izsiz g'oyib bo'lgan. Gap shundaki, Königsberg qal'asi xarobalarida bironta ham shisha bo'lagi topilmadi va massiv shisha panellar shkafning ajralmas qismi edi. Shuning uchun xonaning hech bo'lmaganda bir qismini saqlab qolish mumkin edi.
Janubiy Amerikaga olib ketilganmi?
Amber xonasini yashirish mumkin bo'lgan yuzlab versiyalar mavjud. Eng keng tarqalganlaridan biri Königsberg qal'asining zindonlarida. Taxminlarga ko'ra, u olovda yoqib yuborilgan, Sharqiy Germaniyadagi tuz konlarida va boshqa maxfiy saqlash joylarida saqlangan. Ba'zi tarixchilar hatto u Amerikaga olib ketilgan va bank omborlarida yoki Boltiq dengizi tubida joylashgan deb da'vo qilishadi.
Nemis va Sovet hukumati hatto o'nlab yillar davomida bo'lib o'tgan Kaliningraddagi vayron qilingan Königsberg qal'asi o'rnida keng ko'lamli qazishmalarni boshladi. Aytilishicha, shaharni bombardimon qilishdan bir necha kun oldin amber qutilarini ko'rganini da'vo qilgan guvohlar ham topilgan. Va oxirgi daqiqada ular saroyning yerto'lalariga yashirindilar. Qazishmalar hech qanday natija bermadi, garchi arxeologlar yerga 30 metr chuqurlik kiritishgan. Natsistlar noyob panellarni Janubiy Amerikaga olib ketishga muvaffaq bo'lishgani va u erda xona urushda mag'lub bo'lgan nemislarning avlodlari qo'lida ekanligi haqida mutlaqo hayoliy versiyalar mavjud.
Nodirning taqdirini o'rganish ko'p yillar davomida davom etdi va bu san'at asarini hali ham sir o'rab turibdi.
Restavratorlarning noyob ishi
Amber xonasini qayta tiklash paytida sovet va rus restavratorlari amberni qayta ishlash usullarini qayta o'zlashtirishlari kerak edi. Ular juda katta qiyinchiliklarga duch kelishdi, chunki dekorning rangli fotosuratlari deyarli yo'q edi. Va nemis ustalari amber rangini o'zgartirish uchun ishlatgan usullarni qayta kashf qilish kerak edi. Restavratorlar bir necha o'n yillar davomida hal qilgan bu qiyin vazifani muvaffaqiyatli engishdi!
2003 yilda Sankt-Peterburgning 300 yilligi munosabati bilan Amber xonasi Kaliningrad amberidan butunlay qayta tiklandi. Va bugungi kunda Ketrin saroyiga tashrif buyurish mumkin.
Ammo haqiqiy Amber xonasini qidirishda davom etayotganlar hali ham muvaffaqiyatdan yiroq. Ushbu yo'qolgan ob'ekt yuzlab va yuzlab izlovchilarni o'ziga jalb qiladi va minglab odamlar bu noyob xazina qayerda yashiringaniga hayron bo'lishadi? Axir u insoniyat tarixidagi eng romantik ob'ektlardan biri hisoblanadi.
Bugun Xalqaro arxitektura kuni. Jahon an'analariga ko'ra, u oktyabr oyining birinchi dushanbasida nishonlanadi. Mutaxassislar yangi vaqt haqida nima deyishadi? Qadimiy shahar o‘zining me’moriy o‘ziga xosligini saqlab qoladimi? Bu haqda Vladimir Kosigin gapiradi.
O'ziga xos ko'rinishi va xarakteriga ega qadimiy poytaxt. O'nlab avlodlarning ijodiy sa'y-harakatlari yig'indisi. Vladimir haqida mashhur akademik, hamyurtimiz Igor Stoletov shunday dedi. Ta'kidlash joizki: tarixiy shahar shunchaki qadimiy binolar va inshootlarning "majmui" emas. Qat'iy aytganda, bu noyob san'at asari. Shuning uchun har qanday o'tkir zarba ko'p asrlik uyg'unlikni buzishi mumkin. Vladimir hozir qaysi bosqichda? Yangi ming yillikda?
Vladimir arxitektorlar uyushmasining faxriy raisi Vladimir Pichuginning so'zlariga ko'ra, viloyat markazi o'sib bormoqda, ammo uning tarixiy qismi hamon o'z individualligini saqlab qolgan. Ushbu qisqa ekskursiya tasodifiy emas. U Xalqaro arxitektura kunida bo'lib o'tadi. 20 yildan beri oktyabr oyining birinchi dushanbasida nishonlanadigan bayram. Vladimir Pichugin amin: bu shaharni va uning hunarmandlarini tabriklash uchun eng yaxshi sababdir.
"Men Vladimir viloyatining barcha me'morlarini tabriklayman, ularga yaxshi buyurtmalar tilayman. Axir, me'morlarning farovonligi yaxshi buyurtmalar demakdir. Tabiiyki, sog'liq. Chunki ularni sog'lom odamlar bajarishi kerak".
"Arxitektura Vladimir" o'z ko'lamini kengaytirmoqda. Ammo asosiy afzallik - markaziy qismda yirik qurilish loyihalari yo'qligi. Tarixiy yadroning rivojlanishi bilan bog'liq aniq qoidalar to'plami mavjud. Shunday qilib, jiddiy o'zgarishlar, shuningdek, katta rekonstruksiya yo'q.
VLADIMIR PICHUGIN, VLADIMIR ARXITEKTORLAR SOVQIYATI FAXRIY RAISI:"Qonunchilik tarixiy o'zak va unga tutash hududlarga oid qoidalarga nisbatan mintaqaviy xususiyatga ega. Bu boshlang'ich shov-shuvlarni biroz to'xtatdi. Ushbu qonunchilik yordamida biz uni hayotga tatbiq etmoqdamiz".
20-asrning 70-yillarida "odamlarni aqlga keltirish" va "sog'lom aqlga murojaat qilish" mumkin edi. Endi ishonish qiyin, lekin butun tarixiy markaz Xrushchev binolari bilan qurilishi rejalashtirilgan edi. Bu hazilmi, panel uylar 12-asrning Oltin darvozasi bilan yonma-yon joylashganmi? Moskva Giprogorining loyihasi Vladimirga "yuqoridan" tushirildi - to'g'ridan-to'g'ri harakat qilish uchun qo'llanma. Vladimir aholisining qurollari professional dunyoqarash va donolik edi. "Biz uni himoya qildik." Igor Stoletov o'zining so'nggi intervyularidan birida buni shunday esladi.
IGOR STOLETOV, ROSSIYA FAXRIY ARXITEKTORI, ROSSIYA DAVLAT MUKOFINI IKKI KARA SOVORI, ARXITEKTURA FANI AKADEMİKI: “Biz bahslashmadik, bunga yo‘l qo‘yilmasligini tushundik. Ushbu loyihaga ko'ra, 6 ta to'qqiz qavatli panelli minoralar bo'lishi kerak edi. Vladimirdan shu narsa qolgan."
Zamonaviy ekspertlarning ta'kidlashicha, Georgievskayada piyodalar zonasining ochilishi muhim voqeaga aylandi. Vladimir Pichuginning so'zlariga ko'ra, "Vladimir Arbat" g'oyasi uzoq vaqt davomida muhokama qilingan. Va shaxsan u amalga oshishini ko'rishni orzu qilgan. Vladimir Evgenievich Libidska avtomagistralining ochilishini muhim deb hisoblaydi. Katta yo'lning barcha e'lon qilingan chiziqlari kiritilishi bilan Vladimir o'zining ichki makonini yanada ochib bera oladi. O'z dunyosi. Tarixga to'la shahar.
Vladimir Kosygin, Ilya Xludov
Moliyaviy pufakchalarni ko'paytirish orqali pul ishlab topgan "nouveau riche" ning pullaridan mahrum bo'lgan antiqa buyumlar, san'at asarlari va kollektsiyalar bozorlari jiddiy ravishda pasayishi mumkin. Va pul topish umidida "abadiy qadriyatlar" ni sotib olganlar juda hafsalasi pir bo'ladi.
Joriy haftada Moskvada eng yirik auktsion uylari Christie's va Sotheby's auktsion oldi ko'rgazmalarini o'tkazmoqda. "Sezgilar" soni hayratlanarli. Auktsionchilar va ko'plab ekspertlar xalqni san'at va antiqa buyumlarga sarmoya kiritish inqirozdan eng yaxshi himoya ekanligiga ishontirish uchun kurashmoqda. Bu tezis hech bo'lmaganda hayratlanarli.
Kristi Moskvaga Amedeo Modigliani, Edvard Munch va Edgar Degasning sotuvga mo'ljallangan rasmlarini olib keldi.Kristi boshqa narsalar qatorida impressionistlar - Genri Matiss, Klod Mone, Anri Tuluza-Lotrek, shuningdek, Vasiliy Kandinskiyning "Improvisatsiya uchun eskiz" asarini namoyish etadi. № 3”, Rossiyada 1910 yildan beri namoyish etilmagan. Bu yil kuzda esa Malevich, Pikasso va Uorxol asarlari sotiladi - auktsionchilar va'da berishadi. Yoki ular sotilmaydi - hozirgi egalarining omadiga qarab. .
Sizga omad kulib boqadi, chunki agar siz bozorlarni "abadiy qadriyatlar" va "eng ishonchli investitsiyalar" haqida og'zaki qobiqdan tozalasangiz, bozor narx munosabatlarga qarab belgilanadigan bozor bo'lib qoladi. talab va taklif o'rtasida. Talabning kamayishi va taklifning ortib borayotgani sharoitida esa narxlar tushishdan boshqa chorasi qolmaydi. Oktyabr oyi boshida Gonkongda bo‘lib o‘tgan auksionda Christie’s taklif qilingan eng qimmat lotni sota olmaganida birinchi “qo‘ng‘iroq” chalindi.Ehtimol, “haqiqat lahzasi” 3-noyabr kuni, Christie’s auksioni Nyu-Yorkda bo‘lib o‘tganida keladi.
Bir nechta narsa bizni bo'lajak kim oshdi savdosining muvaffaqiyatiga shubha qiladi. Birinchidan, so'nggi yillarda o'tkazilgan auktsionlarning asosiy qahramonlari jadal o'sishni namoyish etayotgan rivojlanayotgan mamlakatlar - Rossiya, Hindiston, Xitoy va neftga boy arab mamlakatlari millionerlari va milliarderlari edi. "Rossiya san'ati" - Faberge tuxumlaridan tortib, asr boshidagi rus va sovet avangard rassomlarining asarlarigacha - kim oshdi savdolarida issiq tortlar kabi sotildi va Forbes ro'yxatidagi rossiyalik ishtirokchilar kollektsiyalarida yakunlandi.
Aktivlarning global inflyatsiyasi sharoitida yoki oddiyroq aytganda, moliyaviy pufakchalarning keng tarqalgan inflyatsiyasi sharoitida bunday xaridlar aslida pulning qadrsizlanishidan yaxshi himoyaga o'xshardi, chunki noyob tovarlarga bo'lgan talab neftga qaraganda tezroq o'sdi. Gazprom aktsiyalari. Muammo shundaki, butun dunyo bo‘ylab milliarderlar ko‘p milliard dollar zarar ko‘rmoqda va ko‘pchilik uchun endi gap ularning shaxsiy boyligini virtual baholashda emas, balki o‘z biznesini saqlab qolish masalasidir.
Katta auktsionlarda rossiyalik muntazam qatnashuvchilar bundan mustasno emas edi. Ko'pchilik noyob tovarlarga sarmoya kiritgan "yomg'irli kun" birdaniga hamma uchun keldi. Yoki deyarli hamma. O'z ulushlaridan o'z vaqtida qutulishga muvaffaq bo'lganlar ham bor. Lekin ular ham san'at asarlari yoki antiqa buyumlarga sarmoya kiritgandan ko'ra, real foyda keltira oladigan kompaniyalarni sotib olishni afzal ko'radilar, ularning narxi o'ta sub'ektiv va modaga bog'liq bo'lib, hech qanday kafolat bermaydi. Shu sababli "noyob" lotlar soni va auktsionchilar qo'zg'atmoqchi bo'lgan hayajon.
San’at asarlari, kolleksiya buyumlari yoki antiqa buyumlarga (shuningdek, 100 metrlik yaxtalar, Shotlandiya qal’alari, Tinch okeanidagi orollar va olmos bilan qoplangan mobil telefonlar) talab tiklanguncha milliarderlar avvalo milliardlarini (millionerlarda esa millionlari bor) qaytarishlari kerak bo‘ladi. Bu jarayon uzoq vaqt talab qilishi mumkin.
Biroq, haqiqiy biluvchilar va ehtirosli kollektorlar uchun, aksincha, bayram boshlanadi: ular yillar davomida orzu qilgan narsalar oqilona pul uchun keng assortimentda sotiladi. Bu investitsiyalar bilan hech qanday aloqasi yo'q.
Tsar Aleksey Mixaylovichning Barmasi, eng qimmatbaho qirollik regaliyalaridan biri
Monomax qalpoqchasi, tayoq va orb kabi qirollik qiyofasini hamma biladi, lekin ko'pchilik barmalar haqida eshitmagan. Va shu bilan birga, bu Rossiyadagi eng qadimiy hokimiyat ramzlaridan biridir.
Barmalar - qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan, muqaddas tasvirlar bilan bezatilgan keng mantiyalar. Buyuk Pyotr davriga qadar rus hukmdorlari ularni qirollik to'ylarida ham, boshqa tantanali marosimlarda ham elkalariga qo'yishgan.
Barmlar Rossiyada uzoq vaqtdan beri ma'lum bo'lib, Kiev Rusi parchalanganidan keyin paydo bo'lgan feodal parchalanish davridan boshlanadi. Barmas kiyish odati bizga Vizantiyadan kelgan deb ishoniladi.
Ivan III Vizantiya malikasi Sofiya Palaiologga uylangandan so'ng, Yunoniston imperatori Konstantin XIX Monomax unga Monomax qalpoqchasini, hayot baxsh etuvchi oltin xoch va barmalarni berdi.
— Ko‘rpangizga taqqan marjon, ya’ni Avliyo Barmaning.
O'shandan beri barmalar toj kiyishning ajralmas qismiga aylandi.
Afsuski, bu qimmatbaho zargarlik buyumlari qanday ko'rinishga ega ekanligi noma'lum, chunki u saqlanib qolmagan.
Barmalar kashtado'zlik yoki dumaloq yoqaga tikilgan qimmatbaho medalyonlar bilan bezatilgan.
Bu boylik shunday kiyingan: 
Barmy Fedor Ioanovich
Tsar Mixail Fedorovichning Barmasi
Mixail Fedorovich vafotidan so'ng, uning katta o'g'li Aleksey 1645 yilda butun Rossiyaning suvereniteti deb e'lon qilindi.
Tsar Aleksey Mixaylovich
"1645 yil yozida soat 28 da ... buyuk suveren podshoh va Buyuk Gertsog Aleksey Mixaylovich ... qadimgi qirollik tartibiga ko'ra diadem bo'lgan nur va muqaddas barmalarning qirollik toji bilan toj kiyishga loyiq edi. Va vaqt kelganda, taqvodor podshoh va Buyuk Gertsog Aleksey Mixaylovich ... Oltin plitalardan davlat hovlisiga Rabbiyning hayot baxsh etuvchi xochini va muqaddas barmalarni ... va butun qirollik unvoni uchun yubordi. uning suveren boyar Vasiliy Ivanovich Streshnev ... Va ular davlat hovlisidan qirollik unvonini ko'tarib ketishdi: arxipost Stefan Rabbiyning muqaddas hayot beruvchi xochini, unda Rabbiyning muqaddas hayot beruvchi xochi daraxtini va Muqaddas barmas, ya'ni qirol diadimi va qirollik toji, Monomaxning qalpoqchasi va oltin zanjir va u uni boshiga oltin laganda, qimmatbaho kafan ostida ko'tarib, Biz ko'p tosh bilan yuramiz, bilan katta sharaf, qo'rquv va titroq, va barcha ehtirom va odob bilan, sokin va nazokat bilan." 
Tsar Aleksey Mixaylovich naqshli barma-mantiya bilan (parcha)
Uning hukmronligi davrida qirol xazinasi Istanbulda yashovchi yunonlar tomonidan yasalgan yangi toj kiyish liboslari - tayoq, shar va barmalar bilan to'ldirildi. Ehtimol, bu o'sha paytda musulmon mamlakatidan kelgan yunon zargarlarining Rossiyada birinchi darajali hunarmandlar sifatida tanilganligi bilan bog'liqdir. 
Quvvat. Istanbul, 1662 Oltin, qimmatbaho toshlar, marvaridlar; quyish, bo'rtma, o'ymakorlik, o'ymakorlik, niello, emal, tortish. Skepter. Istanbul, 1658 Oltin, qimmatbaho toshlar, marvaridlar; quyish, bo'rtma, o'ymakorlik, o'ymakorlik, niello, emal, tortish. Tsar Aleksey Mixaylovichga tegishli
Garchi tayoq va sharning ba'zi bezaklari va rang sxemasi turk badiiy an'analarida - yashil emal va qizil yoqutlarning qarama-qarshi kombinatsiyasida qilingan bo'lsa-da, ularning bezaklari 12 ta eng muhim pravoslav bayramlari: Xushxabar, Masihning tug'ilgan kunidan sahnalarni o'z ichiga oladi. , Taqdimot, Suvga cho'mish, Transfiguratsiya, Lazarning tirilishi, Quddusga kirish, xochga mixlanish, tirilish, Havoriy Tomasning ishonchi, Muqaddas Ruhning tushishi, Osmonga ko'tarilish va ular pravoslav xochlari bilan toj kiygan. 
Konstantinopol mantiyasidagi Barmas (Istanbul). 17-asrning II yarmi Oltin, qimmatbaho toshlar, mastikalar. Quyma, quvish, o‘ymakorlik, emal, o‘ymakorlik. Tsar Aleksey Mixaylovichga tegishli
Barmas medalyonlar bilan bezatilgan keng oq ipak yoqa edi.
Yorqin rang-barang emal bilan bo'yalgan yumaloq oltin plitalari oltin ochiq ramkalar bilan o'ralgan bo'lib, yorqin yoqutlar, olmoslar va zumradlar bilan bezatilgan. Hammasi bo'lib, bu medalyonlarda 500 ta qimmatbaho toshlar mavjud bo'lib, ulardan 248 tasi olmosdir.
Hammasi bo'lib ettita medalyon bor, ulardan uchtasi kattaroq, to'rttasi kichikroq.
Bitta katta medalyon shakli va rang sxemasi bilan boshqalardan ajralib turadi. Ko'rinishidan, u markazda bo'lishi kerak, qolgan ikkitasi esa konveks shaklga ega bo'lib, elkalarida bo'lishi kerak.
Markaziy medalyonda taxtda o'tirgan Xudoning onasi Iso Masih tizzasida o'tirgani tasvirlangan. Ikki farishta uning ustida tojni ushlab turadi. 
Bibi Maryamning to'yi
Yelkali medalyonlardan birida xoch va nasroniy avliyolari, Vizantiya imperatori Buyuk Konstantin va uning onasi Yelen tasvirlangan. 
Avliyolar Konstantin va Yelena tomonidan xochning topilishi
Yana bir medalyon avliyo Merkuriyning jangchi qiyofasida nasroniylarning ta'qibchisi, imperator Julian Murtadni nayza bilan qanday mag'lub etganini ko'rsatadi. 
Buyuk Avliyo Vasiliy va St. jangchi Merkuriy imperatorni nayza bilan uradi. Juliana
Va to'rtta kichik medalyon: 
Shoh Dovudning Zaburlarni kuylash
dunyo yaratilishi
Shohlar, havoriylar, solihlar
Muqaddas Ruhning tushishi
Qurol-aslaha xonasida shohga savdogarlar tomonidan sovg'a sifatida olib kelingan taxt kursisi ham joylashgan. Uni fors hunarmandlari yasashgan. 
Eron, 1659 yil. Oltin, kumush, qimmatbaho toshlar, marvaridlar, yog'och, mato; yog'ochga quyma, bo'rttirma, basma, old va dekorativ tikuv, lak miniatyuralari. Balandligi: 161 sm. Kengligi: 75,5 sm. Uzunligi: 51 sm. Tsar Aleksey Mixaylovichga tegishli
Taxtning asosi sandal daraxtidan yasalgan bo‘lib, u oltin va kumushdan yasalgan laganlar bilan qoplangan, qimmatbaho toshlarning murakkab naqshlari bilan bezatilgan. Bu taxtga shunchalik ko'p olmoslar bordiki, ular uni "Olmos" deb atay boshladilar.
Taxtning orqa tomonida shohni ulug'lovchi yozuv bor:
"Yerda eson-omon hukmronlik qilayotgan qudratli va eng yengilmas Muskoviya imperatori Alekseyga buyuk san'at bilan yaratilgan bu taxt osmonga keladigan abadiy baxtning timsoli bo'ladi. Masihning yili 1659 yil ".
Ushbu sovg'ani qirolga taqdim etib, savdogarlar undan "bojsiz savdo" huquqini so'rashga umid qilishdi, ammo qirol bunga rozi bo'lmadi va shunchaki savdogarlardan bu taxtni sotib oldi.