Parallel olamlar ilmiy fantastikadagi eng mashhur mavzulardan biridir. Bu haqda juda ko'p yozilgan, siz yangi hech narsa bilan chiqolmaysiz. Ajablanarlisi shundaki, odamlarning o'zlarini parallel dunyolardan olib tashlash orqali Baxter va Pratchett g'oyaga yangilikni qaytarishdi. Ko'rinishidan, nima zerikarliroq bo'lishi mumkin? Sivilizatsiyalarsiz, dublonlarsiz, steampunksiz va muqobil tarixlarsiz Yerdan tashqaridagi quruqlik. Ammo bu erda diqqatga sazovor narsa bu dunyolar biz uchun "parallel" emas, balki tom ma'noda har kim ular orasida harakat qilishi mumkin. Qanday imkoniyatlar! Va qanday yo'qotishlar! Barcha jahon iqtisodiyotiga kuchli zarba. Madaniyat bo'yicha. Hatto qiymat tizimiga ko'ra. Dunyo tom ma'noda ostin-ustun aylanmoqda.

Ammo mualliflar global oqibatlarni o'rganishga ko'p vaqt ajratmaslikka qaror qilishadi. Kitobning aksariyati ikki kishining hikoyasidir. Bu juda uzoq Yerning oxirini qidirish uchun borgan tadqiqotchilar. Hikoya esa hayajonli va men sevadigan noma'lum janrga intilishda yozilgan. Inson va robot javob izlab, ulkan dirijablda koinotlar bo'ylab poygalashadi. Ular g'alati olamlarni uchratishadi va ajoyib kashfiyotlar qilishadi. Hikoya doimo insoniyat bilan sodir bo'layotgan voqealar haqida kichik intermediyalar bilan to'xtatiladi. Ajablanarlisi shundaki, mualliflar hech qachon ikki hikoya o'rtasida to'g'ri muvozanatni topa olmaganlar. Natijada, biz global narsalar haqida juda kam ma'lumotga egamiz;

Xo'sh, oxiri. U, afsuski, katta umidsizlik. Baxter va Pratchett kitobning yarmiga mohirlik bilan qamchilagan sir muhiti biz o'zining g'ayrioddiyligi bilan hayratlanarli javob olganimizda bir zumda yo'qoladi. Men tushunamanki, syujet aqlli burilishlarga tayanishi shart emas va zamonaviy ilmiy fantastika 70% qarzlardan iborat. Buning hech qanday yomon joyi yo‘q. Ammo bu erda endi qarz ham yo'q. Bu boshqa romandan bir parcha. Juda mashhur ilmiy fantastika romani. Ular shoshilinch ravishda uchastkada katta teshikni yopishdi. Ikki dunyoga mashhur ilmiy-fantastik yozuvchilar yanada original yechim topa olmadilarmi? Qolgan narsa - qo'llaringizni tashlash.

Ammo oxiri haqida unutishni xohlayotganingizga qaramay, roman juda ko'p zavq keltirdi. Va men, aytmoqchi, shu yozda chiqadigan davomini ham sotib olaman. Kamchiliklar kamchiliklardir, lekin Pratchett va Baxter ajoyib yangi dunyoni o'ylab topishdi. Yoki ko'p dunyo deyish to'g'riroq bo'larmidi?

Reyting: 7

Mening versiyam shundaki, Adamsning "Galaktika bo'yicha qo'llanma ..." shon-sharafi Baxterning tinch uxlashiga imkon bermadi va u qandaydir tarzda Pratchettning shunga o'xshash loyihasida ishtirok etdi. Bu zerikarli bo'lmasligi uchun. Ushbu versiya hissiyotlarni uyg'otmaydimi? Xo'sh, "Cheksiz er" ularni deyarli unchalik chaqirmaydi. Bukolik, noyob istisnolardan tashqari, dunyolar; Yovvoyi G'arbning "drangi" uchun inglizlarning nostalgiyasi qayerdan kelgani noma'lum; 2008-2009 yillardagi inqiroz taassurotlarini ijodiy qayta ishlash kabi ko'rinadi. Kvintessensiya - bu AI avatariga ega GG boksining stilistik jihatdan tugallanmagan sahnasi bo'lib, unda Wordsvortdan iqtibos keltiriladi. Ehtimol, bu men uchun (va ko'pchilik laborantlarimning baholariga ko'ra) ichkarida qandaydir ichki harakat bordir.

Men beixtiyor o'ylaymanki, Massachusets ABS mashinasi bilan parallel ravishda ta'sir qildim.

Bir nechta aniq afzalliklar orasida Good Omens bilan fon o'xshashligi mavjud. Nima desangiz ham, Pratchett - Pratchett.

Reyting: 6

Bir kuni Internetda energiya manbai sifatida kartoshka bilan ma'lum bir adapterning diagrammasi paydo bo'ldi. O'zing quradigan bolalar o'yinchog'iga o'xshaydi. Va bolalar uni yig'ishdi. O'tish kuni sodir bo'ldi.

Bu butun insoniyatga oshkor bo'ldi: Yerning sharqida va g'arbida - Zero (yoki Asosiy) bir xil Yer sayyoralari mavjud. Ammo tsivilizatsiya tomonidan buzilmagan. Aholining beshdan bir qismini boshqa Yerlarga ko'chib o'tishga nima undadi.

Joshua kabi odamlar bor. O'tish uchun unga adapter kerak emas. U sayohatchi. Ushbu qurilmaga muhtoj bo'lganlar bor va ular uchun o'tishlarni qiyinlashtiradi - migrendan qusishgacha. Va fobiyalar bor - ular uchun faqat birovning orqa tomonida o'tish mumkin.

Iqtisodiyotlar tanazzulga yuz tutmoqda, oilalar tanazzulga yuz tutmoqda. Diniy va yarim diniy birlashmalar “dunyoning oxiri haqida” deb hayqirmoqda.

Odamlar "yaxshiroq hayot" izlab sharqdan g'arbga ko'chadi.

Boshqa hominidlar g'arbdan sharqqa harakat qiladilar.

Ular nimadan qochib ketishyapti?

Cheksiz Yerning oxiri qayerda?

Bu insonparvar fantastikaning ajoyib namunasidir, unda mualliflar uzoq davom etgan seriyalarga aniq tayanib, badiiy adabiyotni taqdim etishga emas, balki jamiyat mavzularini - urushning befoydaligini, aqlli mavjudotlarning (odamlar, odamlar) tengligini ko'tarishga harakat qilishadi. trollar, elflar va hatto Lobsang, ularning aqli pulemyotda va ulkan havo kemasida birga yashashi mumkin), kichik jamoalarning joylashishi va barqarorligi.

Garchi hamma kitobni zaif yakuni uchun tanqid qilsa-da, bu qism faqat boshlanishi ekanligini darhol anglab etdim. Asosiy harakat hali oldinda.

Reyting: 8

Shunday qilib, bajarildi. Oliy zot yoki Koinotning o‘zi nihoyat imonlilarning cheksiz duolariga va iymonsizlarning bo‘sh joy yo‘qligi haqidagi o‘sha cheksiz nolasiga quloq tutdi/bir-birimizning boshimizga o‘tiribmiz/, resurslar/barchasi tez orada tugaydi/, o‘lim tabiatning/atrofdagi hamma narsa buzilgan/, axloqning tanazzulga uchrashi/falon sharoitda qanday axloq/ va munosib maqsad yo'qligi/ qiynalgan qalbga joy qolmagan/. Biz tingladik va insoniyat uchun uzoq vaqtdan beri o'ta og'ir holatlar uchun/o'ziga xos shikoyatlar kelib tushganda himoyalangan vositani topdik. Va davosi - Uzoq Yer. Inson qo'li yoki inson fikri tegmagan cheksiz sonli bokira erlar, barcha ehtiyotkorlik bilan saqlangan resurslar va tabiat, tsivilizatsiya tomonidan vayron qilingan barcha mo''jizalar. O'tiring, foydalaning, eng boshidan boshlang. Yoki cheksiz kashf qiling, hatto yangi tsivilizatsiyani toping yoki hatto yolg'izlik va sukunatni izlash uchun o'zingizni g'orga ko'ming.

Tasavvur uchun qanday imkoniyatlar, sarguzashtlar, hazil, parodiya yoki satira uchun qanday imkoniyatlar, Uzoq Yer qanchalik xilma-xil ijtimoiy va falsafiy g'oyalarni ochadi! Va nima? Hech qisi yo'q.

Bu roman har kimga yoki biror narsaga tushishi mumkin bo'lgan tuxumga o'xshaydi. Bu mag'rur burgut bo'lishi mumkin, u bizga insoniyatning ochko'zlikdan xalos bo'lishi va xayoliy qadriyatlarga intilishi, maqsadi, mag'rurligi va o'z-o'zini hurmat qilishi haqida hikoya qiladi. O'z hayotini yangidan, noldan qurishga qaror qilgan insoniyat haqida.

Bu dunyoning beg'ubor tabiati va rang-barangligi orasida yangi g'oyalar va falsafiy harakatlar, ma'naviy tiklanish va yuksak maqsadni izlash haqida gapiradigan dono boyo'g'li bo'lishi mumkin.

Bu albatros bo'lishi mumkin, u bilan biz Juulverne sayohatiga boramiz, koinot rivojlanishining zamonaviy nazariyalari bilan tanishar ekanmiz, yangi olamlarning mo''jizalarini, evolyutsiya yo'llarini, koinot sirlarini o'rganamiz.

Ha, bu kashfiyotlar yoki sayohatlar haqida o'ylamasdan, oddiy uy tovuqi bo'lsin. Hatto u bizga tsivilizatsiyadan uzoqda bo'lgan kichik uyda baxt va xotirjamlikni topish haqida gapirib berishi mumkin edi, u erda siz hamma narsani o'z qo'llaringiz bilan qilishingiz va faqat o'zingizga va yaqinlaringizga tayanishingiz kerak.

Yaxshi, qushlar kerak emas. Bu tuxumdan hatto eng och o'quvchini ham qondira oladigan yaxshi taom tayyorlash uchun foydalanish mumkin edi. Sarguzasht, falsafa, sirli, hazil bilan ishlangan ajoyib omlet. Hatto oddiy pishirilgan tuxum ham menga juda mos keladi.

Ammo tuxum oxirigacha tuxum bo'lib qoldi. Cheksiz Uzoq erlarning qobig'idan hech qanday muhim narsa chiqmadi: esda qolarli yorqin qahramonlar, sarguzashtlar, qayg'uli istehzolar va g'amgin bashoratlar yo'q. Harakat boshida yoki davomida e'lon qilingan barcha g'oyalar va syujet kashfiyotlar amalga oshmay qoldi.

Shaxsan men nimani ko'proq sog'indim? Shakl jihatdan fantastik hikoyalar aytadigan Ustozning aqlli, nozik va achchiq kinoyasi. lekin hikoyalar mazmunan juda real. Hatto bunday ajoyib g'oya - sun'iy intellekt Lobsang - o'zini kapalak deb hisoblaydigan donishmand / yoki o'zini donishman deb hisoblaydigan virtual kapalak / oqibatlarsiz qoldi - tushunarsiz narsa, turli xil idishlarga qamalgan. Va bu juda achinarli, shuning uchun lyukdan chiqmagan, o'smagan va uchib ketmagan bu jo'jaga achinish.

Reyting: 6

Qanday qilib go'zal kunlarning birida bizning ona Yerimizdan boshqa olamlarga cheksiz yo'l ochilganligi haqidagi hikoya. Boshqa dunyolar Yerning egizaklari bo'lib, ularda sayyora rivojlanishining qaysidir bosqichida yoki evolyutsiyaning ma'lum bir bosqichida "nimadir noto'g'ri ketdi".

Bosh qahramon esa cheksiz yurtning oxirini topish uchun bu cheksiz yerlar bo‘ylab cheksiz sayohatga chiqdi.

Unga nima uchun bu kerakligi kitobda juda aniq tushuntirilmagan. Bu olib kelgan natija... mayli, aytaylik, shunday-shunday... yo'q, aytmaymiz. Aslida, mening fikrimcha, bu standart "birlashtirilgan final", faqat Og'irlik va o'lchovlar palatasini so'raydi. Biz faqat davomiy filmlar vaziyatni yaxshilashiga umid qilishimiz mumkin.

Axir, dunyo boy. Inson aqli o'ylab topadigan har qanday vaziyatni tasvirlash uchun chinakam cheksiz imkoniyatlar bilan.

Tasavvur qiling-a, kitobda qahramon ikki milliondan ortiq dunyoni engib chiqadi. Kitob esa atigi 400 sahifadan iborat. Mualliflar mendan yashirgan barcha boyliklar haqida o‘ylasam, o‘zimni haqiqatan ham qurbaqadek his qilaman.

Boyliklar orasida esa: Oysiz dunyo, Yersiz (sayyora) va quruqliksiz (quruqlik) dunyo, kaltakesaklar, muhrlar, kiyiklar aqlli jonzotga aylangan dunyo, bu dunyo... va hokazo. cheksiz ...

Notanish dunyolarga ko'chib o'tadigan odamlar qanday hikoyalarga ega bo'lishi mumkin ...

Mayli... davomini kutamiz...

Reyting: 7

Kitob qiziqarli, ammo o'rtacha. Serialning g'oyasi va salohiyati bilan qiziq. Bajarish bo'yicha o'rtacha.

Kitobning birinchi yarmi "soat X" dan keyingi birinchi yillarning tavsifi va yangi erlarning keyingi mustamlakasi. Va endi ziddiyat yo'q. Barcha mol-mulklarini (va hatto qarindoshlarini) tashlab, o'zboshimchalik bilan dehqonchilikka shoshilayotgan ishtiyoqlilar guruhlari. Mustamlakachilikka qarash aniq amerikachadir. Ulardan tashqari, shubhasiz, shunchaki sargardonlar yoki yangi imkoniyatlardan pul ishlashga harakat qilayotgan tadbirkorlar ham bor. Yoki o'z ona Yerini tark eta olmaydigan yoki istamaydiganlar. Ammo muallifning pozitsiyasi seziladi - kelajak mustamlakachilarga tegishli. Kichkina o'g'lini tashlab ketgan (ko'chay olmay qolgan) oila bunga misoldir. Va bu normal deb hisoblanadi.

Ammo kitobning ikkinchi yarmidan boshlab u yanada qiziqarli bo'ladi. Bosh qahramonlar Yerdan uzoqroqqa uchib ketishadi, sirlar, topishmoqlar va kutilmagan kashfiyotlar paydo bo'ladi. Mojaro ham paydo bo'ladi - harakat qila olmaydiganlardan.

Discworlddan tanish bo'lgan Pratchett deyarli sezilmaydi. Ehtimol, erning chetiga uchadigan uchta asosiy belgilar orasida. Ularda bema'nilik savdo belgisi miqdori mavjud (garchi u darhol sezilmasa ham). Aks holda, aksariyat qahramonlarning tavsiflari va shaxsiyati aniq amerikalikdir.

Yakuniy qism kitob bilan ko'p jihatdan mos keladi. Sof taassurotlar asosida, agar davomi tarjima qilinmasa, men juda xafa bo'lmayman. Ammo agar ular tarjima qilsalar, men uni o'qiyman.

Reyting: 6

...Keyin, daryo narigi tomonidagi o‘rmon bo‘ylab, qirg‘oqlari bo‘ylab, hatto uy tuyoqli hayvonlarning podalari ham yurmagan o‘rmon bo‘ylab, uning shamol to‘siqlari, quyoshli ko‘lamlari, mitseliylari, qoraqarag‘aylari orasidan, mox yuztalik oilalar ortidan boring. - yoshli emanlar.

To'xtang, nafas oling, tinglang.

Hech narsa. Atrofga qarang - tutun bormi?

Yo'q. Faqat shamol, hasharotlarning shitirlashi va qushlarning vaqti-vaqti bilan chiyillashi.

Siz buni bir marta, hech bo'lmaganda kattalar hayotingizda bir marta qilishni xohlamadingizmi, iloji boricha hammadan uzoqroq bo'lishni xohlamadingizmi? Ha, albatta.

Va "Endless Land", boshqa narsalar qatorida, bu ham haqida - yolg'izlik istagi haqida.

Taniqli mualliflar, shuningdek, ilgari tez-tez qo'llaniladigan ko'plab haqiqatlar g'oyasini va ular bo'ylab sayohat qilishning juda oddiy usulini tasvirlab berishgan. Bir nechta radio komponentlar va simlar, quvvat manbai sifatida kartoshka - va cheksiz dunyolar qatori sizning oldingizda ochiladi.

Ammo Pratchett va Baxter faqat qiziqarli sayohatni aytib berishsa, o'zlari bo'lmaydilar. Kitob ancha ko'p qirrali.

Biz oddiy odamlarning paydo bo'layotgan imkoniyatlarga munosabatini, ularning dahshat va vahimasini ko'ramiz, chunki endi hech qanday devorlar mulk va hayotni himoya qilmaydi (ehtimol, dushmanlar boshqa voqelik orqali erisha olmaydigan yer ostiga ko'mishdan tashqari).

Butun inson chumoli uyasi qiziqish va qo'rquvdan qo'zg'aldi.

Qiziqish tufayli barcha olimlar orzu qilgan kuchli mustamlakachilik boshlandi, ammo shu sababli jahon iqtisodiyoti qulashni boshladi - u tayangan odamlar o'z aql-idroklari bilan yashashni xohlashdi.

Tayyorgarlik ko'rmagan holda, ular tezda taslim bo'lishdi va o'z ona Yeriga qaytishdi.

Garchi ba'zi mustamlakachilar ildiz otishga muvaffaq bo'lishdi va ba'zilari hatto shaharga asos solishdi - bu dunyoda fikrlash tarzi o'zgarib bormoqda. Va biz odamlarning yangi shakllanishini ko'ramiz.

Qadimgi Yerda qo'rquv tufayli odamlar ikki baravar kuchayib, bir-birlari bilan janjallashishni davom ettirmoqdalar va bu orada boshqa bir sekta tuzilib, bor kuchi bilan hech bo'lmaganda olamlarga sayohat qilishni taqiqlashga harakat qilmoqda. Uni o'tishga qodir bo'lmagan odamlar boshqaradi va hasad boshqa har qanday dalillardan ko'ra ko'proq, ba'zan oqilona, ​​ularni shafqatsiz, fanatik harakatlarga undaydi. Oxir oqibat millionlab odamlarning hayotiga zomin bo'ladigan harakatlar.

Va... ehtimol hammasi shu. Afsuski, mualliflar er yuzidagi voqealarni unchalik batafsil tasvirlamadilar, ular ko'proq vaqtni nuqtali maqsad sari harakat qilayotgan ikkita qahramonga va ishonchli tasvirlangan, ammo buzilgan hikoyalar bilan tasvirlangan boshqa ko'plab odamlarga bag'ishladilar. Albatta, biz bu seriyaning birinchi kitobi ekanligini unutmaymiz, lekin ular matnga nima uchun kiritilganligi aniq emas.

Bosh qahramonlarga kelsak, ular odatda Pratchettian - o'ta ehtiyotkor va o'ta aqlli yigit Joshua, dunyo bo'ylab uchinchi tomon qurilmalarisiz yura oladigan va Lobsang, o'tmishda Tibetda mexanik va endi kuchli kompyuter va yarim vaqtda havo kemasi haydovchisining aqli.

To'g'ri, biz bu bilan allaqachon tanishmiz - robot va odamning kemada dunyo bo'ylab harakatlanishi, garchi aeronavtika bo'lsa ham, Simmonsning Hyperion tsiklining ikkinchi yarmidan boshlab sayohatga juda o'xshaydi. Faqat bu holatda - Mark Tvenning asarlariga tez-tez murojaat qilish va boshqa maqsad, kamroq ambitsiya.

Shuningdek, masalan, mifologik mavjudotlarning kelib chiqishi uchun tegishli va mantiqiy tushuntirish, shuningdek, sayohatning oxiri zaif natijasidir. Ha, juda yaxshi yozilgan, lekin ikkinchi darajali va kitob davomida g'ayrat bilan qurilgan intriga bilan solishtirish mumkin emas.

Kitobning eng oxirida mazhabchilar tomonidan sodir etilgan vahshiylik qurbonlarga nisbatan tabiiy hamdardlik tuyg'usini uyg'otadi, bu qo'shiqda muhim yakuniy akkord emas.

Kitob juda ko'p savollarni qoldirib, javobni butun tsiklga qiziqishni saqlab qolishi mumkin, chunki g'oyaning o'zi yangi emas va oxiri zaif. Shu bilan birga, mualliflar hali ham juda qiziqarli dunyoni yaratishga, uni tirik qahramonlar bilan to'ldirishga va turli xil his-tuyg'ularni etkazishga muvaffaq bo'lishdi. Misol uchun, xuddi shunday orzu qilingan erkinlik va yolg'izlik hissini olaylik.

Reyting: 8

Juda o'rtacha amalga oshirish bilan ajoyib g'oya.

Cheksiz Yer potentsialga ega edi, lekin u amalga oshirilmadi. Ehtimol, seriyaning keyingi kitoblarida ishlar yaxshilanadi.

Reyting: 6

Bu kitob nega shu paytgacha bunchalik past reytingga ega ekanligini tushunmayapman. Shunga qaramay, ishning janr turi juda kam uchraydi - bu shunchaki boshqa haqiqatga kirish emas, balki ko'plab haqiqatlarga kirish!

“Bepoyon yer” romanidan juda mamnun bo‘ldim. Bu menga Asimov va Simakning "Vaqtdan oddiyroq nima bo'lishi mumkin?" romanidagi bir hikoyasidagi o'xshash mavzularni eslatdi. Ushbu asar (asarlar - butun tsiklni hisobga olsak) yuqori sifatli fantastika namunasi bo'lib, puxta ishlab chiqilgan va real dunyo va real vaziyatlarga moslashtirilgan, oqibatlari zamonaviy fan va inson mohiyati bilan aniq aloqada bo'ladi.

Tasavvur qiling-a, butun insoniyat (aniqrog'i, uning ko'p qismi) boshqa haqiqatlarga o'tish imkoniyatiga ega bo'ladi, garchi roman va tsikl kontekstida ularni "dunyolar" yoki "boshqa" deb atash yaxshiroqdir. Yerlar". Trilogiyaning birinchi qismining boshida juda taniqli olim kvant o'zgaruvchanligi va ko'p o'lchov haqida gapirib beradi, ammo Uzoq Yer hodisasi biroz g'ayrioddiy - biz uchragan barcha olamlar, o'sha "Yerlar", ikkalasi ham. "Sharqda" va G'arbda - ularning barchasi bizning sayyoramizga bokira o'xshashlikdir, faqat uning odamlari va tsivilizatsiyasisiz. Bundan tashqari, ba'zi "G'arb" dunyolarida elf va trolga o'xshash mavjudotlar yashaydi - bizning asosiy Yerimizdan kelib chiqqan gominidlar. Gumanoid sudralib yuruvchilarning yo'q bo'lib ketgan tsivilizatsiyasi ham bor, va boshqa narsa ... Bu haqda keyinroq.

Shunday qilib, ko'pchilik odamlar boshqa Yerlarga sayohat qilish qobiliyatiga ega bo'lishadi. Migratsiya jarayonidan o'n yil o'tgach, iqtisodiyot inqirozga yuz tuta boshlaydi - soliq to'lovchilar/ishchilar etishmasligi tufayli ham, yadro Yeri o'zining egizak opa-singillarining arzon xom ashyolari bilan to'lib-toshgani sababli; davlatlar ham xuddi shu sabablarga ko'ra yiqila boshlaydi. Hech qanday taqiqlar shunchaki yordam bera olmaydi - tabiatda bunday taqiqlar mavjud emas. Va hamma narsa asta-sekinlik bilan yaqinlashmoqda, bizning irqimiz nihoyat o'z vatanini tark etadi va, ehtimol, fan, texnologiya va boshqa narsalar nuqtai nazaridan biroz orqaga qaytishi mumkin - bu bizga matnda allaqachon ishora qilingan.

Umuman olganda, “Endless” (nega “cheksiz” deb tushunmayapman, agar tarjimada hatto “uzoq” deb yozilgan bo‘lsa ham...) Yer” romani umidlarimni oqladi. Bu, shuningdek, Pratchettga yaxshi kirish, men uni yana bir nechta asarlardan bilishni xohlayman; Bu allaqachon ko'rsatilgan mavzular bilan juda kuchli ish; Bular, shuningdek, tsikl va keyingi davomlarni shakllantirish uchun yaxshi natijalardir, umid qilamanki, ular yana tarjima qilinadi va "to'rt" go'zal raqamida to'xtaydi - bir kun oldin u faqat "uch" edi ...

Ehtimol, amyoba dunyosi bilan yakunlanishi biroz xafa bo'lgandir (garchi buni "Cheksiz Yer" ning boshidan kutish kerak edi - bu amyoba haqidagi hikoya oxirigacha oshkor etilmagan). Finalning qolgan qismi qiziq: haqiqiy Sayohatchilar uchun ov boshlanadi, shtatlar migratsiyaga va boshqa Yerlar jamoalariga qarshi kurashadi va shahar atom bombasi tomonidan portlatiladi, men tushunmayapman kim... Umuman olganda, Agar siz Baxter/Pratchett bilan tanishishni va sifatli zamonaviy ilmiy fantastika bilan vaqt o'tkazishni istasangiz - ish va tsikl siz uchun juda mumkin.

Reyting: 8

Juda qiziqarli g'oya, g'ayrioddiy dunyolar, juda yaxshi qahramonlar (lekin faqat eng muhimlari). Kitobning birinchi yarmi juda qiziq, keyin nima bo'ladi, voqealar qanday ravnaq topadi, deb o'ylaysiz... Keyin esa hammasi yomonlashadi, har bir yangi sahifada mo''jiza sodir bo'lmasligini, kutilmagan burilishlar bo'lmasligini tushunasiz. Ha, nima bor - kitobda oddiy yakun yo'q, oxiri shunchaki uyatsiz ravishda sizdirilib, davomi uchun joy qoldirgan.

Kitobda Pratchetning hazillari yaqqol ko'rinib turadi va bu kitobning asosiy afzalliklaridan biri (Menga uning Discworld yoqadi). Agar ularning hikoyadagi ishtiroki ikkinchi darajali bo'lsa va asosiy qahramonga va uning atrofidagi dunyoga ta'sir qilmasa, nega shunchalik ko'p personajlar kiritilganligi aniq emas.

Shunga qaramay, menga Lobsang obrazi va uning odamga taqlid qilishi yoqdi, uni tomosha qilish juda kulgili.

Natijada, dastlab bu juda quvnoq, lekin oxir-oqibat bu kutilmaganda tugallanmagan hikoya bo'lib, davomiga ishora qiladi. Timoleon, 2015 yil 4 avgust

Uni o'qishdan oldin ham, Pratchett tomonidan yozilgan kitobning past bahosi meni hayratda qoldirdi, hatto u men hech qachon hech narsa eshitmagan taniqli fantast yozuvchi bilan hammualliflik qilgan bo'lsa ham. Men uni past bahoda aybladim va “The Endless Land” filmidan ko‘p narsa kutmagandim.

Biroq, kitob shunchaki ajoyib edi. "Endless Journey" - Joshuaning Lobsang bilan cheksiz haqiqatlar qa'riga sho'ng'ishi. Bu juda o'ziga xos va qiziqarli qahramonlar, ularning cheksiz erlarni o'zlarining xilma-xilligi bilan bemalol o'rganishlari men butun yil davomida o'qigan eng qiziqarli sarguzashtlardan biridir.

Eng qizig'i, cheksiz erlarning kashf etilishi insoniyatning kundalik hayotiga qanday ta'sir qilgani. Koinot qiziqsiz bo'lib qoldi - agar yaqin atrofda tadqiqot va ishlanmalar uchun yuz minglab va millionlab "sayyoralar" bo'lsa, nima uchun bu qiyinchiliklar? Iqtisodiyot tanazzulga yuz tutmoqda - kambag'allar yolg'iz ov qilib boqish mumkin bo'lgan joylarga ketishmoqda.

Asosan, bu kitob kinoda "yo'l filmi" deb ataladigan narsa, sayohat hikoyasidir. To'g'ri, bu erda bunday yo'l yo'q - qahramonlar yo'lning ko'p qismini uchar kemada sayohat qilishadi, bu ham Lobsang uchun tanadir. Kitobning yaxshi uchdan ikki qismi birgalikda o'tkaziladi, keyin uchinchi qahramon sayohatchilarga qo'shiladi, ammo bu erda uchinchi qahramonning roli faqat ramziydir. Busiz qilish mutlaqo mumkin edi. Olamlar bo'ylab sayohat mohiyatan syujetning tavsifidir. Bu dunyolar asosan relikt yoki muqobil ravishda rivojlangan hayvonlar yashaydi, shuning uchun asosiy hikoya Joshua va Lobsang atrofida joylashgan. Ammo bu o'qishni zerikarli qilmaydi - qahramonlar juda muvaffaqiyatli edi. Ammo oxiri bizni xafa qildi. Ular romanga nafaqat Lemning “Solaris” asaridan bir parcha qo‘shib qo‘yishdi, balki oxiri davomiga (chet elda nashr etilgan) shu qadar kuchli ishora qiladiki, avvaliga ancha yaxshi bo‘lgan kitob oxir-oqibat faqat bir parcha bo‘lib qoladi. uning qiymatini keskin kamaytiradigan tsikl . Qolaversa, men Stiven Baxterdan bu yerdagiga qaraganda ancha murakkab dunyo tavsifini kutgandim. Shunday qilib, bu yarim yarim, uni o'qing va unuting.

Terri Pratchett, Stiven Baxter

Cheksiz Yer

Har doimgidek, Lin va Rayanga bag'ishlangan

Askar Persi o‘rmon chetida qushlarning sayrashidan uyg‘ondi. U uzoq vaqtdan beri qushlarning ovozini eshitmagan edi - qurollar bunga g'amxo'rlik qildi. Bir muncha vaqt u atrofida muborak sukunat hukm surayotganidan xursand bo'ldi.

Biroq, u uzoqdan bo'lsa-da, nega uxlayotgan sumkasida emas, balki nam, xushbo'y bo'lsa-da, o't ichida yotganidan biroz xavotirda edi. Ha, xushbo'y o't. U shu paytgacha qayerda bo'lgan bo'lsa, xushbo'y hidi aniq yo'q edi. Kordit, moy, yonayotgan go‘sht, yuvilmagan badanlarning badbo‘y hidi – shunga o‘rganib qolgan edi.

Asbiy Persi o'yladi: balki u o'lgandir? Oxir-oqibat, portlash dahshatli bo'ldi.

Xo'sh, agar u o'lgan bo'lsa, bu joy do'zax shovqini, qichqiriq va axloqsizlikka to'la dunyo bilan solishtirganda osongina jannatga o'tishi mumkin edi. Agar u tirik bo‘lsa, serjant tez orada uni tepib, boshdan-oyoq tanqidiy ko‘zdan kechiradi, ko‘lmaklar orasidan choy-pirog uchun quvib chiqaradi. Ammo serjant bu yerda yo‘q edi, daraxt tepalaridagi qushlardan boshqa hech kim shovqin qilmadi.

“Daraxtlarmi?..” deb o'yladi oddiy Persi tong otar ekan.

U qachon oxirgi marta hatto uzoqdan o'xshash daraxtni ko'rgan? Bargini yo‘qotmagan, chig‘anoq bilan parchalanmagan daraxt. Va bu erda butun o'rmon o'sdi.

Askar Persi amaliy va aqlli yigit edi, shuning uchun u orzu qilgan daraxtlar haqida qayg'urmaslikka qaror qildi: daraxtlar hech qachon uni o'ldirishga harakat qilmagan. U yana yotdi, shekilli, uxlab qoldi. U ko'zini ochganda, kun ochiq edi va oddiy Persi juda chanqagan edi.

Kun... Lekin qayerda? Ehtimol, Frantsiyada. Albatta, Frantsiyada. Persini hayratda qoldirgan snaryad uni uzoqqa uloqtira olmasdi; u, albatta, hali ham Frantsiyada edi, lekin negadir u erda ilgari bo'lmagan o'rmonda edi. Va an'anaviy frantsuz musiqasisiz, ya'ni qurollarning shovqini va inson qichqiriqlarisiz.

Juda sirli narsa yuz berdi. Buning ustiga, Persi tashnalikdan o'layotgan edi.

Xullas, u, aytganlaridek, tashvishlarini ryukzagiga, faqat qushlarning sayrashi buzgan ilohiy sukunatga solib, qo‘shiqda qandaydir haqiqat bor, deb o‘yladi. Xavotirlanishdan nima foyda? Bo'lib o'tgan voqea, ayniqsa, ertalab shudringdek bug'lanib ketganini ko'rgan odam uchun tashvishlanishga arzimas edi.

Ammo Persi o'rnidan turgach, chap oyog'ida, suyakning chuqur qismida tanish og'riqni his qildi. Uni uyiga jo'natish uchun etarli bo'lmagan yara haqida eslatma. Ammo u kamuflyaj bo'limida oson ish topdi va sumkada bir quti bo'yoq olib yurdi. Agar oyog'ingiz og'risa, bu qanday tush? Lekin u bir joyda emas edi, bu aniq.

Askar Persi daraxtlar orasidan o‘tib, chakalakzor siyraklashib borayotgan tomonga qarab ketayotganda, uning xayoliga kutilmagan fikr keldi: nega biz qo‘shiq aytyapmiz? Biz aqldan ozdikmi? Biz nimani o'yladik? Kesilgan qo'llar va oyoqlar hamma joyda yotardi, odamlar go'sht va suyaklarga aylangan. Va biz qo'shiq aytdik!

Jin ursin, ahmoqlar.

Yarim soatdan keyin askar Persi qiyalik bo‘ylab soyali vodiyda oqayotgan soy tomon yurdi. Suv sho'r edi, lekin endi u otning dastasidan ham, otning yonidan ham ichardi.

Soy bo‘ylab daryoga oqib tushadigan joyga yurdi. Daryo alohida narsa emas edi, lekin oddiy askar Persi qishloqda o'sgan va qirg'oq ostida qisqichbaqalar borligini bilar edi. Yana yarim soatdan keyin yuqorida tilga olingan qisqichbaqalar olovda quvnoq chiyillashardi. U ilgari hech qachon bunday katta narsani ko'rmagan edi. Va shunday miqdorda. Va juda suvli! U qorni og'riguncha ovqatlandi, o'ldirishni shoshqaloqlik bilan qurilgan olov ustida tayoqqa aylantirdi va go'shtni qo'llari bilan yirtib tashladi. Persi shunday deb o'yladi: "Men o'lganman va jannatga ketganman." Va men bunga qarshi emasman, chunki Xudo haqi, men allaqachon do'zaxni ko'rganman.

Kechqurun u boshi ostiga qo'lbola xalta qo'yib, daryo bo'yidagi ochiq joyga tunash uchun joylashdi. Osmonda yulduzlar paydo bo'lganda - u hech qachon ko'rmaganidan yorqinroq - Persi "Tam tashvishlaringizni sumkangizga solib, davom eting" deb hayqira boshladi. U so‘zini tugatmay jim qoldi, solihning uyqusida uxlab qoldi.

Quyosh yana uning yuziga tegsa, Persi uyg'ondi, dam oldi va tetik bo'ldi, o'rnidan turdi... va unga qadalgan xotirjam nigohlar ostida haykaldek qimir etmay turdi.

Ularning o'nga yaqini bir qatorda o'tirib, uni kuzatib turishdi.

Ular kim edi? Yoki - ular nima edi? Ular ayiqlarga o'xshardi, lekin ularning yuzlari ayiqlarnikiga o'xshamasdi, balki maymunlarnikiga o'xshardi, faqat kattaroq edi. Ular unga xotirjam qarashdi. Persi o'yladi: bular aniq frantsuzlar emasga o'xshaydi.

U hali ham frantsuzcha gapirishga harakat qildi:

Parle Buffon...

Ular unga bema'ni qarashdi.

Keyingi sukunatda g‘alati mavjudotlar yana nimanidir kutayotganini sezib, Persi tomog‘ini qirib qo‘ydi va “Tam tashvishlaringizni xaltangizga solib qo‘ying” deb kuyladi.

U gapini tugatguncha notanishlar diqqat bilan tinglashdi. Keyin ular bir-birlariga qarashdi. Nihoyat, qandaydir kelishuvga erishgandek, oldinga qadam tashlab, xuddi shu narsani kuyladi. Va bu umuman soxta emas.

Askar Persi hayrat bilan tingladi.

Bir asrdan keyin

Dasht tekis, yashil, unumdor edi. U yer-bu yerda eman daraxtlari olislarda o‘sardi. Osmon xuddi otkritkadagidek quvnoq moviy edi. Ufqda chang buluti harakatlanar edi - u erga qandaydir hayvonlar podasi shoshilardi.

Yengil xo'rsinish eshitildi. Yaqin atrofda bo'lgan tashqi kuzatuvchi zaif shamolni his qilgan bo'lardi.

Bir ayol maysa ustida yotardi.

Uning ismi Mariya Valiente edi. U o'zining sevimli pushti angora sviterini kiygan edi. U endigina o'n besh yoshda edi, lekin u tug'ayotgan edi. Ozg‘in tanasi siqilish og‘rig‘idan titrab ketdi. Bir necha soniya oldin u nimadan ko'proq qo'rqayotganini bilmas edi - bola tug'ilishimi yoki Stefani opaning g'azabidanmi, u maymun bilaguzugini olib qo'yib, bu gunohkor belgi ekanligini aytdi. Mariya bilaguzukdan tashqari onasi haqida hech qanday xotiraga ega emas.

Va endi - bu. Nikotin bilan sarg'aygan shift o'rniga ochiq osmon. Eskirgan gilam o'rniga o't va daraxtlar. Hammasi noto'g'ri edi. Lekin Qayerda u oldimi? Madison qayerda? VA Qanaqasiga u bu erga keldimi?

Muhim emas. Og'riq uni yana teshdi va Mariya bolaning nurga kelayotganini his qildi. Hech kim yordam bera olmadi, hatto Stefaniya opa ham. Qiz ko'zlarini yumdi, qichqirdi, itarib yubordi ...

Bola maysa ustiga sirg'alib ketdi. Mariya tug'ish haqida biror narsa bilar edi va shuning uchun u platsenta chiqquncha kutdi. Hammasi tugagach, oyoqlari orasida nam va ho'l edi, chaqaloq esa yopishqoq qonli shilimshiq bilan qoplangan yerga yotardi. Og'zini ochib, ingichka xirillab yubordi.

Uzoqdan momaqaldiroqqa o'xshash ovoz eshitildi. Hayvonot bog'idagi kabi bo'kirish.

Arslonning qichqirishi.

sher?! Mariya yana qichqirdi, bu safar dahshat ichida...

Qichqiriq o‘chirilgandek to‘xtadi. Mariya g'oyib bo'ldi. Bola yolg'iz qoldi.

Har tomondan yaqinlashib, unga ko'p ovozlar bilan murojaat qilgan Koinotning yuzida yolg'iz. Va ularning orqasida katta Sukunat bor edi.

Kichkintoyning yig'lashi qichqirishga aylandi. Sukunat yoqimli edi.

Yana xo‘rsinish eshitildi. Mariya moviy osmon ostida yashil dunyoga qaytdi. U o‘rnidan o‘tirdi va vahima ichida atrofga qaradi. Uning yuzi kulrang edi: u juda ko'p qon yo'qotgan. Ammo bolaga hech narsa bo'lmadi.

Qiz bolani tug'ilgandan keyin ko'tardi - u kindikni ham bog'lamadi - uni angora sviteriga o'rab, uxlash uchun silkita boshladi. Chaqaloqning yuzi g‘alati xotirjam edi. Va u allaqachon uni yo'qotgan deb o'ylagan.

"Joshua", dedi u. - Ismingiz Joshua Valiente.

Sokin portlash - va ikkalasi ham g'oyib bo'ldi.

Uzoq vaqt oldin, yaqin joyda

Shimoliy Amerikaning butunlay boshqacha versiyasi ko'kragida dengizga chiqa olmaydigan ulkan tuzli dengizni o'rab oldi. U yagona gigant organizmni ifodalovchi mikroskopik hayotga to'la edi.

Bu dunyoda, bulutli bulutli osmon ostida, loyqa dengiz bitta fikrga to'ldi.

Bu fikrning ortidan boshqasi keldi.

Murakkab ichimliklar mashinasi yonidagi banket juda qulay edi. Joshua Valiente tasalli berish uchun begona emas. Mebel va gilamlar jimjitlik aks etganday bo'lgan binoda bo'lishdek yoqimli tuyg'uga o'rganmagandim. Yumshoq ziyofat yonida bir dasta yaltiroq jurnallar bor edi, lekin Joshua yaltiroq qog'ozni yoqtirmasdi. Kitoblar? Kitoblar - ha. Yoshua kitoblarni, ayniqsa qog'ozli kitoblarni yaxshi ko'rardi. Yengil, tashish uchun qulay va agar siz qayta o'qishni xohlamasangiz, unda har doim nozik yumshoq qog'ozdan foydalanish mumkin.

Odatda, qiladigan ish bo‘lmaganida, Sukunatga quloq solardi.

Bu yerda Sukunat zaif eshitildi. Kundalik hayotning shovqini uni deyarli g'arq qildi. Nahotki bu hashamatli imoratdagilar shovqin-suronni sezmaydilar? Konditsionerlar va ventilyatorlarning shovqini, ko'plab suhbatlarning shovqini - eshitiladigan, ammo tushunarsiz - telefonlarning bo'g'iq jiringlashi, aslida ular bu erda emasligini aytgan odamlarning yozib olingan ovozlari, iltimos, signaldan keyin xabar qoldiring (va signal). ergashgan). Joshua Blek korporatsiyasining filiali Transterrestrial Instituteda edi. Xususiyatsiz xonalar, barcha gipsokarton va xrom. Va ulkan logotip hamma narsada - shaxmat ritsarida hukmronlik qildi. Bu Yoshuaning dunyosi emas edi. Bu yerda hech narsa unga tegishli emas edi. Ammo, agar o'ylab ko'rsangiz, u biron bir dunyo bilan chegaralanmagan - Joshua ularning barchasiga tegishli edi.

Butun Uzun Yer.

Bu Oksford universiteti professori Votan Ulm kabi mutaxassislarni juda g'azablantirdi.

Bu ketma-ket Yerlar, dedi u BBCga, faqat tafsilotlari bilan farq qiladi. Bundan tashqari, ular bo'sh. Xo'sh ... ular asosan o'rmonlar va botqoqlarga to'la. Katta, qorong'u, jim o'rmonlar va chuqur, botqoq, halokatli botqoqlar. Ammo u erda odamlar yo'q. Yer to‘lib-toshgan, Uzoq yer bo‘m-bo‘sh. Urushda g'alaba qozonishga hech qachon ruxsat berilmagan Adolf Gitler uchun omadsizlik! Olimlar uchun membrana xilma-xilligi va bir nechta koinotlar haqida gapirmasdan, hatto Uzoq Yer haqida gapirish qiyin. Eshiting - balki har gal barg tushganda koinot ikkiga bo'linadi. Har soniyada milliardlab yangi filiallar. Buni kvant fizikasi bizga aytadi. Lekin bu milliard haqiqatni boshdan kechirish haqida emas; kvant holati skripka toriga garmonika kabi qo'shiladi. Biroq, aftidan, shunday paytlar bo'ladi - vulqon uyg'onganda, kometa qulaganda yoki kimdir haqiqiy sevgiga xiyonat qilganda - alohida empirik haqiqatni, kvant ipining bir tarmog'ini kashf qilish mumkin bo'ladi. Va, ehtimol, bu iplar o'xshashlik printsipiga ko'ra qandaydir yuqori o'lchov orqali birga o'tadi va dunyolar zanjiri paydo bo'ladi. Yoki shunga o'xshash narsa. Ehtimol, biz uxlayapmiz va tush ko'rmoqdamiz. Insoniyatning jamoaviy tasavvuri. Gap shundaki, agar Dantega Xabblning kengayib borayotgan koinoti ko‘rsatilsa, hayratga tushganidek, biz ham bu hodisadan hayratda qoldik. Hatto biz Uzoq Yerni tasvirlash uchun ishlatadigan atamalar ham ko'pchilikka yoqadigan kartalar to'plamiga o'xshatishdan ko'ra mos emas: Uzoq Yer go'yoki yuqori tartibli fazoda mavjud bo'lgan uch o'lchovli samolyotlarning ulkan palubasi. butun Yerni ifodalovchi har bir karta. Va, eng muhimi, ko'pchilik uchun Long Land ochiq. Deyarli har bir kishi bu kemada oldinga va orqaga sayohat qilishi mumkin, chuqur vidalanadi. Odamlar imkon qadar ko'proq bo'sh joy olishni boshlaydilar. Xo'sh, albatta. Bu asosiy instinkt. Biz tekislik maymunlari hali ham qorong'uda qoplondan qo'rqamiz; agar siz yoysangiz, yirtqich hammani ushlamaydi. Uzoq Yer hodisasi bizni qo'rqitadi. Diagrammaga mos kelmaydi. Nega endi insoniyatga bo'sh joyga muhtoj bo'lgan ulkan kartalar palubasi paydo bo'ldi? Ammo bu shuni anglatadiki, ilm-fan yangi savollarga olib keladigan savollar to'plamidan boshqa narsa emas va shunchalik yaxshi, aks holda martaba bo'lmaydi, to'g'rimi? Va javoblar qanday bo'lishidan qat'iy nazar, menga ishoning, odamlarning hayoti o'zgarmoqda ... etarli, Jokasta? Danteni tilga olganimda qandaydir ahmoq qalamni ushlab oldi.

Albatta, Joshua Transerrestrial institutning kelgusi o'zgarishlardan foyda olish uchun paydo bo'lganini tushundi. Ehtimol, shuning uchun Yoshuani uzoqdan, qisman uning irodasiga qarshi olib kelishgan.

Nihoyat eshik ochildi. Kuzning oltin bargidek yupqa, qo‘lida noutbuk ko‘targan yosh ayol kirib keldi. Joshuaning Shelterda noutbuki ham bor edi, lekin u qalin va eski edi. U buni asosan ochiq havoda ovqat pishirish usullarini izlayotganda ishlatgan.

Janob Valiente? Juda yoqimli. Mening ismim Selena Jons. Transterrestrial institutga xush kelibsiz.

U uni juda chiroyli deb o'yladi. Yoshua ayollarni yaxshi ko'rardi va u o'zining bir nechta qisqa ishlarini zavq bilan esladi. Ammo u ayollar bilan kam vaqt o'tkazdi va juda uyatchan edi.

- "Xush kelibsiz"? Ha, sen menga boshqa tanlov qoldirmading! Siz mening manzilimni bilib oldingiz. Demak, siz hukumatsiz.

Siz nohaqsiz. Biz ba'zan hukumat uchun ishlaymiz, lekin biz, albatta, hukumat emasmiz.

Siz bilan hamma narsa qonuniymi?

U aybdorona jilmayib qo'ydi.

Lobsang sizning elektron pochtangizga kodni moslashtirdi.

Lobsang kim?

- Men, - dedi ichimlik mashinasi.

"Siz ichimlik mashinasisiz", deb javob berdi Joshua.

Siz taxminingizda noto'g'risiz. Garchi men siz tanlagan ichimlikni bir necha soniya ichida taqdim eta olsam ham.

Sizning boshingizda Coca-Cola yozilgan!

Kechirasiz, hazillashdim. Ammo, agar siz tetiklantiruvchi soda asosidagi ichimlik olish umidida bir dollarni uyaga tashlab qo'ysangiz, men, albatta, pulni qaytaraman. Yoki soda beraman.

Yoshua nima bo'layotganini tushunishga behuda urindi.

Mening familiyam yo‘q. Qadimgi kunlarda Tibetda faqat aristokratlar va tirik Buddalar familiyalariga ega edilar, Joshua. Shaxsan men bunday da'volar qilmayman.

Siz kompyutermisiz?

Lekin nega so'rayapsiz?

Chunki men mashinada o'tirgan odam yo'qligiga ishonchim komil, keyin siz g'alati tarzda o'zingizni ifoda etasiz.

Janob Valiente, men siz bilganlardan ko'ra aniqroq va to'g'ri gapiraman. Va men, albatta, mashinada o'tirmayman. Har holda, to'liqligicha.

Mehmoningizni masxara qilishni bas qiling, Lobsang, - dedi Selena Joshuaga o'girilib. - Janob Valiente, bilamanki, dunyo Lobsang haqida birinchi marta bilganida siz... bu yerda bo‘lmagansiz. U noyobdir. U jismonan kompyuter, lekin u... qanday tushuntirishni... Tibetda mototsikllarni ta'mirlagan.

Qanday qilib u Tibetdan ichimlik mashinasiga tushdi?

Bu uzoq hikoya, janob Valiente...

Agar Joshua shuncha vaqt uzoqda bo'lmaganida, u Lobsang haqida bilar edi. Lobsang sudni tirik odam ekanligiga ishontirgan birinchi mashina edi.

Albatta, Selenaning so'zlariga ko'ra, ba'zi oltinchi avlod kompyuterlari allaqachon buni qilishga harakat qilishgan. Agar ular qo'shni xonada qolib, mikrofon orqali muloqot qilsalar, ba'zi ahmoqlar ularni odamlar uchun olib ketishgan, garchi qonun nuqtai nazaridan bu hech narsani isbotlamaydi. Ammo Lobsang o'zini fikrlash mashinasi deb da'vo qilmaydi va shu asosda hech qanday huquqlarga da'vo qilmaydi. U sudda avvalgi hayotida tibetlik ekanligini aytdi. Mana, ular qo'lga tushishdi, Joshua. Dunyo hali ham reenkarnatsiyaga qat'iy ishonadi va Lobsang shunchaki kompyuter dasturi sifatida qayta tug'ilganini aytdi. Sudda guvohlik berishdi - agar xohlasangiz, men sizga yozuvlarni ko'rsataman - Lxasada mutlaqo talaffuz qilinmaydigan mototsikl ustaxonasi ishchisi vafot etganida, tegishli dasturiy ta'minot aynan o'sha mikrosekundda paydo bo'lgan. Tanasiz ruh nuqtai nazaridan, geliyga asoslangan yigirma ming teraflops texnik daho, bir necha funt chayqalgan miya to'qimalaridan farq qilmaydi. Ko'pgina mutaxassislar Lobsangning o'tgan hayoti haqidagi parcha-parcha xotiralarining hayratlanarli aniqligini tasdiqladilar. Va men o'zim marhumning uzoq qarindoshi, qurigan nokdek chehrasi bor, kichkina, simli cholni ko'rdim, u Lxasadagi eski quvnoq kunlarni eslab, Lobsang bilan bir necha soat xursandchilik bilan suhbatlashdi.

Lekin nega? — deb soʻradi Joshua. - U bundan nima foyda oldi?

"Men sizning oldingizdaman", dedi Lobsang. - Va men yog'ochdan yasalgan emasman, diqqat qiling.

Kechirasiz.

Men nima sotib oldim? Inson huquqlari. Xavfsizlik. Mulkga egalik qilish huquqi.

Sizni o'chirish sizni o'ldirishni anglatadimi?

Ha. Aytgancha, bu jismonan mumkin emas, lekin biz tafsilotlarga kirmaymiz.

Demak, sud sizni odam deb tan oldimi?

Hech qachon shaxsning qonuniy ta'rifi bo'lmagan.

Va endi siz Yer usti institutida ishlaysiz.

Bundan tashqari, men qisman egalik qilaman. Institut asoschisi Duglas Blek menga hamkorlik qilishni taklif qilishda bir soniya ham tortinmadi. Faqat mening shon-shuhratim tufayli emas, garchi u qiziquvchan bo'lsa ham. Lekin eng muhimi, mening g'ayritabiiy aqlim tufayli.

Selena so'radi:

Keling, biznesga qaytaylik. Ular sizni anchadan beri izlashdi, janob Valiente.

Joshua unga qaradi va keyingi safar qidiruvni yanada uzoqroq qilishga urinib ko'rdi.

Sizning Yerga tashriflaringiz juda kam uchraydi.

Men Yerdan ketmayman.

Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz bu Yer, - dedi Selena. - Asosiy. Yoki hech bo'lmaganda Yaqin erlarning bir qismi.

"Men shartnomalar tuzmayman", deb javob berdi Joshua, asabiylashmaslikka harakat qilib. - Men yolg'iz ishlashni afzal ko'raman.

Menimcha, bu yumshoq qilib aytganda.

Joshua o'zining qal'alarida, Yer yadrosidan uzoqda yashashni yaxshi ko'rardi. Aksariyat sayohatchilar uchun juda uzoq. Ammo u erda ham u har qanday kompaniyadan ehtiyot bo'ldi. Aytishlaricha, Daniel Bun keraksiz narsalarni yig'ib, hatto birovning olovining tutunini ham ko'rsa, joyidan qo'zg'algan. Joshua bilan solishtirganda, u patologik jihatdan xushmuomala edi.

Lekin shuning uchun siz foydalisiz. Biz bilamizki, sizga boshqa odamlarning kompaniyasi kerak emas. - Selena ogohlantirib qo'lini ko'tardi. - Yo'q, siz sosyopat emassiz. Ammo bir o‘ylab ko‘ring... Uzoq Yer kashf etilishidan oldin, butun insoniyat tarixida hech kim yolg‘iz qolmagan edi – demoqchimanki, haqiqatan ham yolg‘iz. Hatto eng qaysar dengizchi ham u erda kimdir borligiga shubha qilmasdi. Hatto Oyga qo'ngan kosmonavtlar ham Yerni ko'rgan. Har bir inson har doim odamlarning qo'l ostida ekanligini bilardi.

Ha, va agar sizda Adapter bo'lsa, ular bir qadam ichida.

Bizning instinktlarimiz boshqacha fikrda. Bilasizmi, qancha kashshof yolg'iz sayohat qilishni afzal ko'radi?

Arzimaydi. Xo'sh... deyarli umuman yo'q. O'zingizni butun sayyorada yolg'iz topasizmi yoki koinotdagi yagona fikrlovchi mavjudotmisiz? Yuzdan to‘qson to‘qqiztasi chiday olmaydi.

Yoshua o'yladi: u hech qachon yolg'iz emas edi. Axir, osmonning narigi tomonida doim Sukunat hukm surardi.

Selena aytganidek, shuning uchun siz foydalisiz, - dedi Lobsang. - Sizning bu fazilatlaringiz haqida keyinroq gaplashamiz. Xo'sh, bizda bosim vositasi bor ...

Joshua tushundi.

Uzoq yer bo‘ylab sayohatga chiqishimni xohlaysiz.

Axir, siz buni juda yaxshi bajarasiz, - dedi Selena shirinlik bilan. "Bizga Sen Upper Meggersga borishing kerak, Joshua."

Bugungi kashshoflar Upper Meggersni Yerdan milliondan ortiq o'tish joylarida joylashgan dunyolar deb atashgan va aksariyat hollarda afsonalar bo'lib qolgan.

Sababi eng begunoh, - javob berdi Lobsang. - U erda nima borligini ko'rish uchun.

Selena tabassum qildi.

Uzoq Yer haqida ma'lumot - Transterrestrial instituti zaxirasi, janob Valiente.

Lobsang ko'proq gapiradigan bo'lib chiqdi.

O'ylab ko'ring, Joshua. Bundan atigi o‘n besh yil muqaddam insoniyat faqat bitta olamni bilar, yana ikki-uch dunyoni orzu qilar edi. Qolaversa, bular quyosh sistemasidagi, bepusht va yetib borish jihatidan juda qimmat dunyolar edi. Va endi bizda Yerning son-sanoqsiz nusxalari kaliti bor! Va biz hatto eng yaqinlarini ham deyarli o'rganmadik! Mana bizning imkoniyatimiz!

Cheksiz Yer Terri Pratchett va Stiven Baxter

(Hali hech qanday baho yo'q)

Sarlavha: Cheksiz Yer

Terri Pratchett va Stiven Baksterning "Cheksiz Yer" kitobi haqida

1986 yilda Terri Pratchett parallel dunyolar haqida roman yaratish g'oyasiga ega edi, shuning uchun "Uzoq Yer" kitobi faqat 26 yildan keyin paydo bo'ldi. Bu hikoyani qaysi qismdan boshlash eng oson ekanligini aniq emas.

Siz sahifaning pastki qismida Terri Pratchett va Stiven Baxterning "Cheksiz Yer" kitobini epub, fb2, rtf, txt formatida yuklab olishingiz mumkin.

Voqealar biz yashayotgan va mavjud bo'lgan, biz orzu qiladigan va orzularimizni amalga oshiradigan Yerda sodir bo'ldi, lekin bir zumda dunyodagi oddiy hayotni nimadir o'zgartirdi. O'sha paytdan boshlab hamma narsa boshqacha bo'ldi, shuning uchun bu kun "Qadam kuni" deb nomlanadi.

Terri Pratchett va Stiven Baxter "Endless Earth"

Inson tasavvurida paydo bo'lgan yangi dunyo Yerning aniq nusxasi emas edi va hatto unga o'xshamasdi. Ammo uni eng muhimi odamlarning to'liq yo'qligi, tsivilizatsiya va ikkilanishlar mavjud bo'lmagan parallel dunyo edi. Hikoya har bir insonning bir Yerdan ikkinchi Yerga erkin harakatlanishi, harakat davomida u o'zgarishi, ko'plab imkoniyatlarni ochib berishi va yangi narsaga ega bo'lishi, lekin ayni paytda yo'qotishi haqida hikoya qiladi. Umuman olganda, "dunyo ostin-ustun bo'ldi" deb aytishimiz mumkin.

Bu kashfiyot yaxshi narsa keltirmadi, faqat ko'p sonli bedarak yo'qolganlar, o'lganlar va baxtsiz hodisalar. Boshqa dunyoga kira olmagan odamlar muvaffaqiyatga erishganlardan g'azablanib, qo'pol, qo'pol bo'lib, norozilik bildirishga, mitinglar uyushtirishga harakat qilishdi. Ya'ni, Yerdagi vaziyat dunyoning oxirigacha bormoqda.

Butun roman amalda ikki kishi - Joshua Valenti va janob Lobsang haqida hikoya qiladi, ular bu uzoq parallel dunyoning oxirini izlash uchun ketgan. Ular sayohatga chiqqan uchar kema barcha zarur narsalar - yotoqxona, oshxona, uy-ro'zg'or buyumlari va boshqalar bilan jihozlangan. Kema juda yuqori tezlikda harakat qildi, lekin kerak bo'lsa, u to'xtashi mumkin edi, ya'ni odamlar o'zlari bo'lgan hududni o'rganishlari uchun harakatini sekinlashtirishi mumkin edi. Sayohat davomida qahramonlar o'quvchilar bilan birgalikda afsonaviy mavjudotlar, elflar, dinozavrlar qanday va Joker kimligi haqida bilib olishadi. Ammo bir narsa qahramonlarni sezilarli darajada qo'rqitadi va ular sodir bo'layotgan narsadan qochishga harakat qilishadi, lekin ular qanchalik tezroq qochishga harakat qilsalar, ular o'z Yeridan shunchalik uzoqlashadilar. Yo'lda ular Selli ismli qizni uchratishadi va u va Joshua qanchalik o'xshashligi g'alati.

"Uzoq Yer"

Atmosfera juda qiziq, roman o'quvchi hal qilishi kerak bo'lgan sirlarga to'la edi, ammo hikoya oxirida o'quvchi unchalik original bo'lmagan javobni oladi. Aslida, buning hech qanday yomon joyi yo'q, lekin bunday fantastik roman uchun, sirli voqealar va bundan tashqari, dunyoga mashhur bo'lgan jasur qahramonlar bilan ular muammoni qandaydir tarzda o'ziga xos tarzda hal qilishlari mumkin edi.

Kitoblar haqidagi veb-saytimizda siz Terri Pratchett va Stiven Baxterning "Cheksiz Yer" kitobini iPad, iPhone, Android va Kindle uchun epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarida bepul yuklab olishingiz yoki onlayn o'qishingiz mumkin. Kitob sizga juda ko'p yoqimli lahzalar va o'qishdan haqiqiy zavq bag'ishlaydi. Toʻliq versiyasini hamkorimizdan xarid qilishingiz mumkin. Shuningdek, bu yerda siz adabiyot olamidagi so‘nggi yangiliklarni topasiz, sevimli mualliflaringizning tarjimai holini bilib olasiz. Ishtirokchi yozuvchilar uchun foydali maslahatlar va fokuslar, qiziqarli maqolalar bilan alohida bo'lim mavjud bo'lib, ular yordamida siz o'zingizni adabiy hunarmandchilikda sinab ko'rishingiz mumkin.

Terri Pratchett va Stiven Baksterning "Cheksiz Yer" kitobidan iqtiboslar

Tabiat odatda yo jim yoki shunday gapiradiki, yer larzaga keladi.

Ammo hech qanday shubhalari yo'q Sayohatchi tez orada o'lik sayohatchiga aylanadi...

Bu dunyoda, bulutli bulutli osmon ostida, loyqa dengiz bitta fikrga to'ldi.
I.
Bu fikrning ortidan boshqasi keldi.
Nima uchun?

Agar men bitta muhim omilni, ya'ni noto'g'ri bo'lishim mumkinligini bilmaganimda odam bo'lmagan bo'lardim. Va bu qiziqishni oshiradi.

Bu holatda, Apokalipsisning to'rtta otliqlari bor edi va ularning ismlari ochko'zlik, qoidalarga rioya qilmaslik, tartibsizlik va ko'p sonli aşınmalar edi.

Xavf noma'lum. Va behisob.

"Men bir muncha vaqt o'tgach, sayyorada aqlli hayot yana paydo bo'lishiga shubha qilmayman." Bu mening tiklanishim mumkin bo'lgan bosqichga o'tadi. Men kutishim mumkin. Mening katta kutubxonam bor.

Ushbu hodisa bilan solishtirganda, savdogarlarni ma'baddan haydab chiqarish shunchaki quvnoq bakalavr partiyasidir.

“Bunday iste’dod egasi bo‘lgan ayol o‘z hayotini taqdir ta’siridan xafa bo‘lgan bolalarga bag‘ishlagani juda e’tiborlidir. Bundan tashqari, to'liq fidoyilik bilan ...
Joshua bosh irg'adi.
- Ha. Ehtimol, bu FBI uni qidirayotgani uchundir. Shuning uchun u kamdan-kam ko‘chaga chiqib, yerto‘lada uxlaydi. Agnes opaning aytishicha, bu xato bo‘lgan va umuman olganda, o‘q senatorni bir chaqirim masofaga o‘tkazib yuborgan. Albatta, ular jim turishadi.

Terri Pratchett va Stiven Baxterning "Cheksiz Yer" kitobini bepul yuklab oling

(Fragment)

Formatda fb2: Yuklab oling
Formatda rtf: Yuklab oling
Formatda epub: Yuklab oling
Formatda Xabar:

Imkoniyatlaringiz cheksiz, faqat nimani xohlayotganingizga ehtiyot bo'ling...

1916 yil: Birinchi jahon urushi. G'arbiy front. Askar Persi Bleyni... yam-yashil bahorgi o'tlar orasida uyg'ondi. U qushlarning sayrashini va daraxtlarning barglarini shitirlashini eshitadi. Portlashlar natijasida parchalanib ketgan tuproq, qon va tuproq qaerga ketdi? Va, aslida, Persi qayerga keldi?

2015: Madison, Viskonsin. Politsiya xodimi Monika Janson yonib ketgan uyni tekshirmoqda, u yolg'iz olimga tegishli va mish-mishlarga ko'ra, jinni yoki juda xavfli turdagi. Olovni sinchiklab ko‘zdan kechirar ekan, Yanson ajoyib qurilma topadi: asosiy simli quti, uch pozitsiyali kalit va... kartoshka. Bu insoniyatning dunyoqarashini abadiy o'zgartiradigan ixtironing prototipidir.

Bizning veb-saytimizda siz Terri Pratchett, Stiven Baxter, Stiven Baxterning "Cheksiz Yer" kitobini fb2, rtf, epub, pdf, txt formatlarida bepul va ro'yxatdan o'tmasdan yuklab olishingiz, kitobni onlayn o'qishingiz yoki kitobni onlayn xarid qilishingiz mumkin. do'kon.

Sahifa 82 tadan 1 tasi

Har doimgidek, Lin va Rayanga bag'ishlangan

...

Terri Pratchett va Stiven Baxter

Mualliflik huquqi © Terri va Lin Pratchett va Stiven Baxter 2012

Barcha huquqlar himoyalangan

Birinchi marta Random House Group Ltd bo'limi Transworld Publishers tomonidan The Long Earth nomi bilan nashr etilgan.

© V. Sergeeva, rus tiliga tarjima, 2014

© Rus tilidagi nashr, dizayn. Eksmo nashriyoti MChJ, 2014 yil

1-bob

Askar Persi o‘rmon chetida qushlarning sayrashidan uyg‘ondi. U uzoq vaqtdan beri qushlarning ovozini eshitmagan edi - qurollar bunga g'amxo'rlik qildi. Bir muncha vaqt u atrofida muborak sukunat hukm surayotganidan xursand bo'ldi.

Biroq, u uzoqdan bo'lsa-da, nega uxlayotgan sumkasida emas, balki nam, xushbo'y bo'lsa-da, o't ichida yotganidan biroz xavotirda edi. Ha, xushbo'y o't. U shu paytgacha qayerda bo'lgan bo'lsa, xushbo'y hidi aniq yo'q edi. Kordit, moy, yonayotgan go‘sht, yuvilmagan badanlarning badbo‘y hidi – shunga o‘rganib qolgan edi.

Asbiy Persi o'yladi: balki u o'lgandir? Oxir-oqibat, portlash dahshatli bo'ldi.

Xo'sh, agar u o'lgan bo'lsa, bu joy do'zax shovqini, qichqiriq va axloqsizlikka to'la dunyo bilan solishtirganda osongina jannatga o'tishi mumkin edi. Agar u tirik bo‘lsa, serjant tez orada uni tepib, boshdan-oyoq tanqidiy ko‘zdan kechiradi, ko‘lmaklar orasidan choy-pirog uchun quvib chiqaradi. Ammo serjant bu yerda yo‘q edi, daraxt tepalaridagi qushlardan boshqa hech kim shovqin qilmadi.

“Daraxtlarmi?..” deb o'yladi oddiy Persi tong otar ekan.

U qachon oxirgi marta hatto uzoqdan o'xshash daraxtni ko'rgan? Bargini yo‘qotmagan, chig‘anoq bilan parchalanmagan daraxt. Va bu erda butun o'rmon o'sdi.

Askar Persi amaliy va aqlli yigit edi, shuning uchun u orzu qilgan daraxtlar haqida qayg'urmaslikka qaror qildi: daraxtlar hech qachon uni o'ldirishga harakat qilmagan. U yana yotdi, shekilli, uxlab qoldi. U ko'zini ochganda, kun ochiq edi va oddiy Persi juda chanqagan edi.

Kun... Lekin qayerda? Ehtimol, Frantsiyada. Albatta, Frantsiyada. Persini hayratda qoldirgan snaryad uni uzoqqa uloqtira olmasdi; u, albatta, hali ham Frantsiyada edi, lekin negadir u erda ilgari bo'lmagan o'rmonda edi. Va an'anaviy frantsuz musiqasisiz, ya'ni qurollarning shovqini va inson qichqiriqlarisiz.

Juda sirli narsa yuz berdi. Buning ustiga, Persi tashnalikdan o'layotgan edi.

Xullas, u, aytganlaridek, tashvishlarini ryukzagiga, faqat qushlarning sayrashi buzgan ilohiy sukunatga solib, qo‘shiqda qandaydir haqiqat bor, deb o‘yladi. Xavotirlanishdan nima foyda? Bo'lib o'tgan voqea, ayniqsa, ertalab shudringdek bug'lanib ketganini ko'rgan odam uchun tashvishlanishga arzimas edi.

Ammo Persi o'rnidan turgach, chap oyog'ida, suyakning chuqur qismida tanish og'riqni his qildi. Uni uyiga jo'natish uchun etarli bo'lmagan yara haqida eslatma. Ammo u kamuflyaj bo'limida oson ish topdi va sumkada bir quti bo'yoq olib yurdi. Agar oyog'ingiz og'risa, bu qanday tush? Lekin u bir joyda emas edi, bu aniq.

Askar Persi daraxtlar orasidan o‘tib, chakalakzor siyraklashib borayotgan tomonga qarab ketayotganda, uning xayoliga kutilmagan fikr keldi: nega biz qo‘shiq aytyapmiz? Biz aqldan ozdikmi? Biz nimani o'yladik? Kesilgan qo'llar va oyoqlar hamma joyda yotardi, odamlar go'sht va suyaklarga aylangan. Va biz qo'shiq aytdik!

Jin ursin, ahmoqlar.

Yarim soatdan keyin askar Persi qiyalik bo‘ylab soyali vodiyda oqayotgan soy tomon yurdi. Suv sho'r edi, lekin endi u otning dastasidan ham, otning yonidan ham ichardi.

Soy bo‘ylab daryoga oqib tushadigan joyga yurdi. Daryo alohida narsa emas edi, lekin oddiy askar Persi qishloqda o'sgan va qirg'oq ostida qisqichbaqalar borligini bilar edi. Yana yarim soatdan keyin yuqorida tilga olingan qisqichbaqalar olovda quvnoq chiyillashardi. U ilgari hech qachon bunday katta narsani ko'rmagan edi. Va shunday miqdorda. Va juda suvli! U qorni og'riguncha ovqatlandi, o'ldirishni shoshqaloqlik bilan qurilgan olov ustida tayoqqa aylantirdi va go'shtni qo'llari bilan yirtib tashladi. Persi shunday deb o'yladi: "Men o'lganman va jannatga ketganman." Va men bunga qarshi emasman, chunki Xudo haqi, men allaqachon do'zaxni ko'rganman.

Kechqurun u boshi ostiga qo'lbola xalta qo'yib, daryo bo'yidagi ochiq joyga tunash uchun joylashdi. Osmonda hech qachon ko'rmagan yorqinroq yulduzlar paydo bo'lganda, Persi: "Tam tashvishlaringni sumkangga solib, davom et" deb hayqira boshladi. U so‘zini tugatmay jim qoldi, solihning uyqusida uxlab qoldi.

Quyosh yana uning yuziga tegsa, Persi uyg'ondi, dam oldi va tetik bo'ldi, o'rnidan turdi... va unga qadalgan xotirjam nigohlar ostida haykaldek qimir etmay turdi.

Ularning o'nga yaqini bir qatorda o'tirib, uni kuzatib turishdi.

Ular kim edi? Yoki - ular nima edi? Ular ayiqlarga o'xshardi, lekin ularning yuzlari ayiqlarnikiga o'xshamasdi, balki maymunlarnikiga o'xshardi, faqat kattaroq edi. Ular unga xotirjam qarashdi. Persi o'yladi: bular aniq frantsuzlar emasga o'xshaydi.

U hali ham frantsuzcha gapirishga harakat qildi:

- Parle Buffon...

Ular unga bema'ni qarashdi.

Keyingi sukunatda g‘alati mavjudotlar yana nimanidir kutayotganini sezib, Persi tomog‘ini qirib qo‘ydi va “Tam tashvishlaringizni xaltangizga solib qo‘ying” deb kuyladi.

U gapini tugatguncha notanishlar diqqat bilan tinglashdi. Keyin ular bir-birlariga qarashdi. Nihoyat, qandaydir kelishuvga erishgandek, oldinga qadam tashlab, xuddi shu narsani kuyladi. Va bu umuman soxta emas.

Askar Persi hayrat bilan tingladi.

Bir asrdan keyin

Dasht tekis, yashil, unumdor edi. U yer-bu yerda eman daraxtlari olislarda o‘sardi. Osmon xuddi otkritkadagidek quvnoq moviy edi. Ufqda chang buluti harakatlanar edi - u erga qandaydir hayvonlar podasi shoshilardi.

Yengil xo'rsinish eshitildi. Yaqin atrofda bo'lgan tashqi kuzatuvchi zaif shamolni his qilgan bo'lardi.

Bir ayol maysa ustida yotardi.

Uning ismi Mariya Valiente edi. U o'zining sevimli pushti angora sviterini kiygan edi. U endigina o'n besh yoshda edi, lekin u tug'ayotgan edi. Ozg‘in tanasi siqilish og‘rig‘idan titrab ketdi. Bir necha soniya oldin u nimadan ko'proq qo'rqayotganini bilmas edi: bola tug'ilishimi yoki bu gunohkor ramz ekanligini aytib, maymun bilaguzugini olib qo'ygan Stefani opaning g'azabidan. Mariya bilaguzukdan tashqari onasi haqida hech qanday xotiraga ega emas.

Va endi - bu. Nikotin bilan sarg'aygan shift o'rniga ochiq osmon. Eskirgan gilam o'rniga o't va daraxtlar. Hammasi noto'g'ri edi. Lekin Qayerda u oldimi? Madison qayerda? VA Qanaqasiga u bu erga keldimi?

Muhim emas. Og'riq uni yana teshdi va Mariya bolaning nurga kelayotganini his qildi. Hech kim yordam bera olmadi, hatto Stefaniya opa ham. Qiz ko'zlarini yumdi, qichqirdi, itarib yubordi ...

Bola maysa ustiga sirg'alib ketdi. Mariya tug'ish haqida biror narsa bilar edi va shuning uchun u platsenta chiqquncha kutdi. Hammasi tugagach, oyoqlari orasida nam va ho'l edi, chaqaloq esa yopishqoq qonli shilimshiq bilan qoplangan yerga yotardi. Og'zini ochib, ingichka xirillab yubordi.

Uzoqdan momaqaldiroqqa o'xshash ovoz eshitildi. Hayvonot bog'idagi kabi bo'kirish.

Arslonning qichqirishi.

sher?! Mariya yana qichqirdi, bu safar dahshat ichida...

Qichqiriq o‘chirilgandek to‘xtadi. Mariya g'oyib bo'ldi. Bola yolg'iz qoldi.