F.M. asarlarida jinoyat mavzusi. Dostoevskiy va P. Suskind: adabiy qarindoshlik izlanishlari tomon. Uning tepasida Grimal va erkakning siluetlari turibdi. Talabalar xonasiga boradi

Ushbu maqolada qisqacha ma'lumot berilgan "Atir" romani nemis yozuvchisi Patrik Suskindning eng mashhur asaridir. Bugungi kunda u Remarkdan keyin nemis tilidagi eng mashhur roman sifatida tan olingan. Bu daho va misli ko'rilmagan bema'nilikni birlashtirgan qotilning hikoyasi.

Romanning vaqt davri

20-asr oxiridagi eng mashhur romanlardan biri - "Atir". Ushbu ishning qisqacha mazmuni muallifning niyatlarini yaxshiroq tushunish va his qilish imkonini beradi.

Ma'rifat davrida Frantsiyada voqealar sodir bo'ladi. Bu 18-asr. "Parfyumeriya" dagi nemis (qisqacha xulosa buni his qilish imkonini beradi) so'nggi paytlarda mashhur bo'lgan soxta tarixiylik texnikasidan foydalanadi. U o'quvchini tasvirlangan voqealar haqiqatda sodir bo'lganligiga ishontirish uchun barcha vositalardan foydalanadi va uni syujetning hujjatli ekanligiga ishontiradi. Garchi bu aslida bunday bo'lmasa-da. Muallif bunga hikoyaga xronologik aniqlik berish orqali erishadi. Sanalarni butun matndan topish mumkin. Diqqatli o'quvchi asarning barcha muhim voqealari qachon sodir bo'lganligini takrorlay oladi.

Bosh qahramon duch kelgan barcha qahramonlar haqida gapirganda, yozuvchi vaqtni ko'rsatishi va ularning o'limi holatlarini hujjatli aniqlik bilan tasvirlashi kerak. Masalan, o'quvchi ko'nchi Grimalning o'limini real vaqt rejimida kuzatib borish imkoniyatiga ega, Markiz Taillade-Espinasse 1764 yilda tog'larda g'oyib bo'lgan va xonim Geyllard faqat 1799 yilda qarigan holda vafot etgan.

Juzeppe Baldinining fojiali o'limi ma'lum bir tarixiy voqea - Yetti yillik urushning boshlanishi bilan bog'liq.

"Parfyumeriya" joylashuvi

P. Suskindning “Atir” asarida (qisqacha xulosa asarning to‘liq ko‘lamini baholashga imkon beradi) sahna tasviri ham xuddi shunday ta’sir – psevdoistorizmga xizmat qiladi. Shunisi e'tiborga loyiqki, roman voqealari fazoda halqalangan. Hikoyaning boshlanib, tugaydigan joyi bir xil - bu Parijdagi mashhur Begunohlar qabristoni.

Bosh qahramon faqat Frantsiyada harakat qiladi. Voqealar Parijdan tashqari Overn provinsiyasida, so‘ngan Plon du Kantal vulqonining tepasida, Monpelye yo‘lida, dengiz bo‘yidagi Grasse shahrida bo‘lib o‘tadi.

Bosh qahramon

Jan-Batist Grenouille - "Atir" romanining bosh qahramoni. Kitobning qisqacha mazmuni sizni ushbu qahramon bilan batafsil tanishtiradi. Bu romanning asosiy yovuz qahramoni, antiqahramoni. Suskind asarining toʻliq nomi “Parfyumer. Qotilning hikoyasi” deb bejiz aytilmagan.

Qisqacha xulosa sizga u bilan yaqindan tanishishga imkon beradi. Jan-Batist ajoyib va ​​iqtidorli parfyumer bo'lib chiqadi, u ajoyib darajada kuchli va nozik hid hissini rivojlantiradi, bu unga ushbu kasbda misli ko'rilmagan cho'qqilarni zabt etish imkonini beradi. Shu bilan birga, u o'zining ko'plab qonxo'r jinoyatlarida yordam beradigan o'ziga xos hiddan butunlay mahrum.

Birinchi qism

Patrik Saskindning “Atir” asari (xulosa syujetni batafsil kuzatish imkonini beradi) qahramonning tug‘ilishi tasviri bilan boshlanadi. Bosh qahramon Jan-Batist Grenouille "Begunohlar qabristoni" yaqinida tug'ilgan. U istalmagan bola, shuning uchun onasi undan qutulishni xohlaydi. Ammo uning jinoiy rejasi boshqalarga ma'lum bo'ladi.

U go‘daklarni o‘ldirishda ayblanib sudlanadi va qatl etiladi. Chaqaloq monastirning qaramog'ida tugaydi. Unga ho'l hamshira tayinlanadi, lekin u uni rad etadi, chunki u boshqa bolalarnikidan farq qiladi va shuning uchun uni yovuz ruhlar egallaydi, deb da'vo qiladi.

Natijada, chaqaloq ruhoniy Terrier bilan tugaydi, lekin bola uni tanish hidlashni boshlaganida, u bolani o'zidan uzoqda, Madam Gaillardning boshpanasiga yuboradi.

Bu erda Jan-Baptiste 8 yoshgacha o'sadi. "Parfyumeriya" ning xulosasida siz uning tengdoshlari bilan munosabatlari dastlab ishlamaganligini bilib olishingiz mumkin. Ular uni xunuk va aqli zaif deb bilishardi. Shu bilan birga, unda ajoyib qobiliyatlar namoyon bo'ladi. Misol uchun, u yomg'irni bashorat qilishi va qorong'ida qo'rqmasdan harakat qilishi mumkin.

Ma’lum bo‘lishicha, Grenouil o‘ziga xos hid hissi bilan o‘sadi. U hatto nomi bo'lmagan hidlarni ham ushlay oladi. Bir kuni shu yo'l bilan u hatto mehribonlik uyi egasi yashirgan pulni ham topib oladi. Bu voqeadan keyin u uni ko'nchiga shogird qilib beradi.

Birinchi ish

"Atir" romanida qisqacha xulosa qahramonning yangi joyda duch kelgan qiyinchiliklarini his qilish imkonini beradi. Qattiq mehnat, doimiy kaltaklar, egasining noroziligi. U tasalli topadigan yagona narsa bu yangi hidlarni o'rganishdir. Bundan tashqari, u barcha xushbo'y hidlarga qiziqadi - ham chiroyli atirlar, ham dahshatli hid.

Bir kun kelib u go'zallik hidini bilib oladi. Grenouille ko'chada ajoyib xushbo'y hidlarni chiqaradigan qizni uchratadi, Jan-Batist ularga egalik qilishni xohlaydi. U uning izidan topadi, bo‘g‘ib o‘ldiradi, hididan zavqlanadi va sezilmay qochadi.

O'shanda u parfyumer bo'lishga qaror qildi. Buning uchun u usta Baldiniga shogird bo'ladi. Undan Grenouille nazariyani tushunadi, o'sha yillardagi ustalar sublimatsiya yordamida gullardan xushbo'y hidlarni "olish" usullarini o'rganadi. Jan-Batist aql bovar qilmaydigan atirlarni ixtiro qiladi, Baldini butun shon-sharafni o'zi uchun oladi.

Bosh qahramonning hafsalasi pir bo'lgan narsa shundaki, har bir hidni shisha idishga solib bo'lmaydi. Jan-Batist sayohatchining patentini oladi va mustaqil ishlay boshlaydi.

Ikkinchi qism

Yolg'iz qolgan Grenouille Grassega yuguradi, uning parfyumerlari boshqalarga noma'lum bo'lgan hunarmandchilik sirlari bilan mashhur. Yo'lda u bir necha yil yolg'izlikdan zavqlanadigan g'orda qoladi.

Aynan o'sha erda u ajoyib narsani kashf etadi - uning o'zi umuman hidlamaydi. Shuning uchun, u odamlar uni begona deb hisoblashni to'xtatish uchun maxsus atir ixtiro qilishga qaror qiladi.

"Parfyumeriya" romani (ushbu maqolada bobma-bobning qisqacha mazmuni keltirilgan) Grenouille tez orada Markiz Taillade-Espinasse homiyligi ostida o'zini qanday topishi haqida hikoya qiladi. U bir necha yil davomida yolg'izlikda juda yovvoyi bo'lib qolganiga qaramay, Jan-Batistni haqiqiy odamga aylantira olishiga ishonadi. Bu sodir bo'ladi, lekin faqat Grenouille ixtiro qilgan maxsus parfyumeriya tufayli. Ularda pishloq va mushuk najasi bo'laklari mavjud.

Uchinchi qism

Jan-Batist Grassga yetib boradi. “Atir” romanining keyingi qismi shunday boshlanadi. Xulosa uning qanday qilib Arnulfi bevasiga shogird bo'lganini tasvirlaydi.

Tez orada u yana bir ajoyib hidga duch keladi, bu safar bog'da o'ynayotgan yosh Lauradan keladi. Grenouille o'zining asosiy ijodiga aylanishi kerak bo'lgan yangi parfyum uchun asosiy komponentni topganiga ishonadi. Bu har bir insonda muhabbat uyg'otadigan go'zallik hididir.

Ikki yil davomida u inson terisi va sochining hidini qanday olish mumkinligini o'rganmoqda. Jan-Baptiste hidni yog 'bilan ishlov berish kerak bo'lgan mato tomonidan eng yaxshi qabul qilishini aniqlaydi. Bu hidni olish uchun Grenouille o'ldirishi kerak. Shahardagi yosh qizlar yo'qola boshlaydi. Ular orasida hech qanday aloqa yo'q. Ularning yagona umumiy jihati bor - ularning barchasi g'ayrioddiy go'zaldir. Ular yalang'och va soqollangan kal holda topiladi.

Seriyali qotilning asl maqsadi haqida faqat Lauraning otasi biladi. U jinoyatchi go‘zallikka intilayotganini tushunadi va uning qizi shahardagi eng go‘zal bo‘lgani uchun ertami-kechmi navbat unga yetishidan qo‘rqadi. Rishi qizni uzoq orolga olib boradi, lekin bu uni qutqara olmaydi. Axir, Grenuil o'z qurbonlarini hid bilan qidiradi.

Grenuilning vahiysi

Nihoyat, Grenouil o'zining parfyumeriyasi uchun oxirgi notani oladi. Ammo u ishini tugatishi bilanoq hibsga olinadi.

Jan-Batist o'limga hukm qilinadi. Lauraning otasi g'ildirakda qotilning qatl etilishini kutmoqda. U qamoqxonada Grenouilni ziyorat qilib, uni kutayotgan azobni tasvirlaydi.

Qatldan bir oz oldin, bosh qahramon to'satdan o'zi ixtiro qilgan atir shishasini chiqaradi; jallodlar uning hidini his qilishlari bilanoq, ular shunchaki taslim bo'lishadi. Ular Jan-Batistni ozod qilishdi. Olomon ustidan tarqalayotgan xushbo'y hid dahshatli qotilning qatl etilishini ko'rish uchun kelgan aholini hayratda qoldiradi. U kishilarda nafsiy ehtirosni uyg'otadi. Ular to'g'ridan-to'g'ri maydonda qoniqishni izlay boshlaydilar, hamma narsa ommaviy orgiyaga aylanadi. Grenouille o'zini olomonning o'rtasida topadi va uning ajoyib parfyumining ta'siridan hayratda qoladi.

Lauraning otasi platformaga oxirgi ko'tariladi, u uni o'g'li deb biladi va barcha gunohlarini kechiradi. Atrofdagi jinnilikdan foydalanib, Grenouil tezda g'oyib bo'ladi.

Hidi tarqalgach, hamma bir-birining bag'rida yalang'och holda qoladi. Ular sharmandalarcha kiyinib, tarqalib ketishadi. Sahna ortida ular buni unutishga qaror qilishadi.

To'rtinchi qism

Romanning so‘nggi qismida Grenuil shaharni tark etadi va endi o‘zida qanchalik kuch borligini tushunadi. Agar xohlasa, xudoga aylanishiga ishonchi komil. Va barchasi parfyum uchun rahmat. Ammo bir fakt uni xafa qiladi. Unga sajda qiladiganlar orasida u ixtiro qilgan xushbo'y hidning haqiqiy go'zalligini qadrlay oladigan bironta ham odam bo'lmaydi.

Parijda u o'zi tug'ilgan Begunohlar qabristoniga qaytadi. Olov atrofida serserilar va o‘g‘rilar o‘tirishibdi. Grenouil o'zining ajoyib parfyumini butun atrofiga sepadi, odamlar unga jalb qilishdan ko'r bo'lib, uni parchalab tashlashadi, shunchaki parfyumerning qoldiqlarini yutib yuborishadi. Bu uning hayotining umidsiz yakuniga aylanadi.

) Bu yerda faqat qandaydir ketma-ketlik mavjud ><___>< А таг - очень даже.
1766 Grasse, Frantsiya janubida.

Parfyumer Jan-Batist Grenuilga beriladigan hukmni eshitish uchun shahar maydoniga to‘plangan olomon. Olomon uni qo‘rg‘onning balkoniga sudrab, kishanlab olib chiqishayotganda hayqirib yuboradi; jinoyatchiga o'lim hukmi e'lon qilinganda qichqiriq bo'kirishga aylanadi.

22 yil oldin, Parij.

Grenouille yilning eng issiq kunida Parij baliq bozorida tug'ilgan. Uning onasi (keraksiz bolani peshtaxtasi ostiga sochilgan baliq ichaklari uyasiga ko‘mib, undan qutulmoqchi bo‘ldi. Biroq yangi tug‘ilgan chaqaloq go‘yo onasiga nafratlanmoqchi bo‘lib, shunchalik qattiq va umidsiz qichqirdiki, uni ko‘ruvchi odam qutqarib qoldi. Ona bolani o'ldirishga uringanlikda ayblanib, hibsga olingan va osilgan.

Grenouille hayotining birinchi yillarini Madam Geylardning bolalar uyida o'tkazadi. Boshqa bolalar unga nimadir bo'lgan deb o'ylashadi va birinchi oqshom bolalar uyida uni bo'g'ib o'ldirishga harakat qilishadi. Biroq, xonim Geylard, yangi kelgan etim uchun oladigan naqd puldan mahrum bo'lishni istamay, uni qutqaradi. Uch yoshida u yurishni yoki gapirishni o'rganmagan, ammo uning hidlash hissi fenomenal darajada rivojlanganligi aniq. U boshpana atrofida emaklaydi va o'zining ajoyib hid hissi yordamida atrofidagi dunyoni o'rganadi.

Shahar madam Gaillardga bolani 13 yoshga to'lganda tarbiyalash uchun pul to'lashni to'xtatadi. 10 frank evaziga u ko'nchi Grimalga beradi. Yomon nitratlar va chirigan terilar bilan to'ldirilgan ko'nchilik chuqurlarida ishlash og'ir va xavfli, ammo bola bu do'zax sharoitlaridan omon qoladi va baquvvat yigit bo'lib ulg'ayadi.

Parijda shahar hidlari qorishmasi bilan oʻralgan birinchi sayr chogʻida Grenouil birdan unga hech qachon uchramagan, shamol esayotgan ajoyib, mast qiluvchi hidni sezadi. G‘azabda u oy yorug‘ ko‘chalar va xiyobonlar bo‘ylab hidi yetaklagan yerga – go‘zal olxo‘ri Seller tomon shoshiladi. Qiz havoda to'satdan sovuqni his qiladi, orqasiga o'girilib, Grenuilning unga tikilib qolganini ko'radi. Uning qichqirishga vaqti yo'q - Grenuil og'zini yopadi va o'tayotgan er-xotin ularni ko'rmasligi uchun uni soyaga sudrab boradi. Zulmatdan o‘tkinchilarni kuzatib turgan Grenuil ularni o‘pishayotganini ko‘radi, qiz esa uning bag‘rida qiynalib, havodan nafas olishga harakat qiladi. Nihoyat, er-xotin burchakni burishadi, Grenouille qizni qo'yib yuboradi va uning o'lganini ko'radi. U astoydil uning hidini tortib olishga, ichishga, xuddi suyuqlikdek hovuchlab olishga harakat qiladi. Ammo bu chidab bo'lmas hid eriydi, tark etadi, xuddi hayot qizning tanasini tark etganidek, Grenouilni esa chidab bo'lmas yo'qotish hissi - butunlay yo'qolgan hidni yo'qotish. Endi bu uning hayotiy ishiga aylanadi - uni yana topib, egallab olish...

Grenouille parfyumer Baldini shogirdi bo‘lib qoladi, uning biznesi xarobaga tushib qolgan va o‘zining yangi parfyumeriyasini yaratishni astoydil istaydi.Tez orada Grenuilning Baldinining obro‘sini tiklashga yordam beradigan ajoyib parfyumeriya ishlab chiqarish bo‘yicha ajoyib iste’dodi borligi ma’lum bo‘ladi. U, o'z navbatida, keksa ustadan xushbo'y hidni qanday chiqarish va uni saqlashni o'rgatishini so'raydi. Tirik mavjudotning hidini distillash va mohiyatga aylantirish mumkin emasligini bilganida, Grenuil umidsizlikdan deyarli vafot etdi. Baldini unga dunyodagi sirli enfleuraj usuli qo'llaniladigan yagona joy Grasse shahri ekanligini aytadi. U erda u izlagan narsasini topadi.

Va Grenouille darhol Grassega boradi. Markaziy massivning o'rtasida joylashgan tog'li g'orda u o'ziga xos hid yo'qligini, go'yo o'zi ham mavjud emasligini aniqlaydi. Bu haqiqat uni tubdan silkitadi va u o'zi uchun butunlay chidab bo'lmas hid yaratishga qaror qiladi.

Grasse yo'lida u savdogarning qizi, go'zal Laura minib ketayotgan aravaga duch keladi. Grenouil burun teshigidan havo so'radi. Bu yana u, u allaqachon bir marta duch kelgan bu sehrli hid. Unga tegishli bo'lishi kerak bo'lgan hid...

Grenouille Arnulfi xonimning kichik parfyumeriya ustaxonasiga ishga boradi. U kichik maosh va o'zi uxlab yotgan derazasiz kichkina xonaga haqli. U har qanday hidni ajratib olish va saqlab qolish uchun enfleurage san'atini o'rganishni boshlaydi.

Keyingi bir necha hafta ichida bir nechta juda chiroyli qizlar o'ldiriladi. Savdogar Rishi yovuz qotil go'zallik yig'ish kabi maniyaga berilib ketgan deb gumon qiladi. Avvaliga o'lganlar oddiy qizlar: cho'pon, limon sotuvchi, sigir qizi. Ammo yalang'och holda topilgan do'sti Tallienning go'zal egizak qizlari o'ldirilgandan so'ng, Rishi qizi Lauraning hayoti uchun qo'rqishni boshlaydi.

Va endi o'n ikki qiz allaqachon o'ldirilgan. Grenouille kichkina shkafni ochib, har birida bir necha tomchi sarg'ish moydan iborat bo'lgan o'n ikkita mitti shisha butilkalarni diqqat bilan ko'zdan kechirdi. Endi unga faqat bitta hid, bitta yakuniy not kerak - va uning atiri tayyor bo'ladi.

Shaharni vahima qo'zg'atdi: aholi eshiklarini qulflab, derazalarini osib qo'yishmoqda. Qotillikda gumon qilingan odam hibsga olingan, ammo Rishi begunoh odam qo'lga olinganiga ishonch hosil qiladi. Rishi tunda qizini o'zi bilan olib, shaharni tark etadi va qizni dengiz bo'yidagi kichkina, ko'zga ko'rinmas mehmonxonaga olib keladi. Biroq, Grenouille Laurani kuzatib boradi, hid uni chaqiradi, O'rta er dengizigacha. Ertasi kuni ertalab Rishi qizining o'lik, yalang'och jasadini topadi, uning qulflari kesilgan. Rishi umidsizlikka tushdi.

Grenouille o'rmonda qurilgan kichik olov oldida tiz cho'kib o'tiradi; u idish-tovoqlarini yaqin joyga qo'ygan. Yog'ning oxirgi tomchisi distillash apparati nayidan kichik shishaga tushadi. U oxirgi ingredientni qolgan o'n ikkita bilan aralashtiradi. U burun teshigidan xushbo'y hidni nafas oladi va shishani cho'ntagiga soladi. To'satdan uni askarlar o'rab olishdi: uni hibsga olishdi. Grassedagi so'roq paytida u sodir etgan jinoyatlarini osongina tan oladi, lekin uni sodir etishga undagan sabablar haqida sukut saqlaydi.

Qatl kuni Grassning markaziy maydonida juda ko'p olomon to'plandi, ammo Grenuil bilagiga bir necha tomchi atirni yashirincha tomizishga muvaffaq bo'ldi. Shamol xushbo'y hidni maydon bo'ylab olib yuradi, uni tomoshabinlarga etkazadi - va to'satdan olomondagi hamma bir-birining bo'yniga o'zini tashlaydi. Hatto yig‘layotgan Rishi ham qizining qotilini quchoqlab, kechirim so‘raydi. Umrida hech kim sevmagan Grenuil hushidan ketib qoladi. U atir qoldiqlaridan qanday foydalanmoqchi?..

11-sinf

XX ASR OXIRI - XXI ASR BOSCHLARI ADABIYOTIDAN. ZAMONAVIY ADABIY JARAYON

M. PAVLIN, P. SUSKIND

NAMUNA ESSELAR

Jan-Batist Grenouille - san'atning "qorong'i dahosi"

Muallif romanning boshidanoq o‘quvchini ogoh etadiki, biz bir davrning eng yorqin va jirkanch siymolaridan biriga mansub, yorqin va jirkanch shaxslarga boy shaxs haqida gaplashamiz. Uning ismi Jan-Baptiste Grenouille edi.

Hamma narsa aniq bo'lib tuyuladi. Lekin, aslida, parfyumerning qiyofasi nihoyatda murakkab va qarama-qarshidir. Bir tomondan, Grenouille o'z onasi tomonidan deyarli o'ldirilgan omadsiz bola. Ular uni bolalar uyida yoqtirmaydilar, uni bir necha marta o'ldirishga harakat qilishadi, hamshiralar va hatto ruhoniy ham uni yoqtirmaydi, hech kim unga do'stlik his qilmagan, qahramon hech kimni do'st bo'lishni xohlamagan yoki sevgi.

Boshqa tomondan, Jan Baptiste daho. Faqatgina u hidlarning mohiyatini tushunadi, kutilmagan ingredientlardan ajoyib atirlar yaratadi, odamlarni boshqara oladigan xushbo'y hidlarni yaratadi.

Ammo Grenuilning boshqa tomoni ham bor - u yirtqich hayvon, qotil. Mukammal xushbo'ylik formulasini yaratish uchun unga yangi komponentlar kerak bo'ladi va buning uchun u jinoyatlar qiladi. Qizig'i shundaki, qahramon sodir bo'layotgan voqealarning mohiyatini ham tushunmaydi: unga parfyum uchun go'zal qizlarning hidlari kerak - u ularning ko'zlariga qaramay, ularni o'ldiradi, ularga nisbatan hech qanday his-tuyg'ularni qabul qilmasdan - uni faqat sof ilmiy qiziqtiradi. birlar. U yirtqich hayvon va qotil, ammo ajoyib qotil bo'lib, u o'zining mavjudligi bilan daho va jinoyat bir-biriga to'liq mos keladigan narsalar ekanligini isbotlaydi.

Ajoyib yaramas Grenouille de Sad, Saint-Just, Fuche va Bonapart bilan bir xil toifaga kiradi. Qaysidir ma'noda u hatto ulardan ham oshib ketdi, chunki u tug'ilgan paytdan boshlab ruhsiz qolgan, unda insoniyat yo'q edi. U his-tuyg'ularsiz o'ldiradi, faqat sovuq ijodiy hisob-kitoblarga asoslanadi, pushaymon va pushaymon, nafrat va ehtirossiz.

U manyak, lekin biz uchun odatiy ma'noda - "qotil manyak" emas, balki "ijodiy manyak" ma'nosida - yaratishga yordam bera olmaydigan odam. Uning fojiasi shundaki, durdona asarlar yaratish uchun manba olish uchun go'zal qizni hayotidan mahrum qilish kerak. Bu manyak daho, o'ldirish bilan birga, o'zining professional maqsadi sari izchil va qat'iyat bilan harakat qiladi. U faqat rassom, uning jinoyatlarida shaxsiy narsa yo'q.

Suskindning qahramoni jirkanchlik, qiziqish va u qurbon emas, balki qotil ekanligini tushunishni uyg'otadi, garchi u juda baxtsiz bo'lsa ham. Yozuvchi, ammo hamdardlik uyg'otmaydigan obraz yaratishga muvaffaq bo'ldi, chunki maqsadli Grenouille baxtsiz yigitga o'xshamaydi, balki dahshatli qotilga ham o'xshaydi.

Qahramon o'z maqsadiga erishadi: olomon ustidan mistik kuch beradigan hid yaratiladi. Ammo yozuvchi qahramonning g'alabasini emas, balki mag'lubiyatini tasvirlaydi. U yaratgan xushbo'y hid odamlarni yaxshilamaydi, aksincha, ularni buzadi. Axloqsiz san'at bilan insoniyatni yaxshi tomonga o'zgartira olmaysiz. Bu fikrni qotil Grenouilni qatl etishga urinishdan keyin sodir bo'lgan ommaviy bakkanaliya sahnasi tasdiqlaydi.

Hammaga o‘xshab qolish uchun yaratilgan hidni o‘zlashtirib olishni orzu qilgan qahramon oxir-oqibat bunga hech qachon erisha olmadi. Bu hid unga olomon ustidan vaqtinchalik, illyuziya kuchini berdi, bu shishadan oxirgi tomchi to'kilganda tugaydi.

Romanning yakunida yana bir bor “San’at, barkamollik va go‘zallik yonma-yon borishi kerak” degan fikr ta’kidlanadi.

K:Vikipediya:Rasmsiz maqolalar (turi: koʻrsatilmagan)

Ismning kelib chiqishi

Grenuilning baliq bozorida ishlagan onasi unga ism qo‘ymagan va u tug‘ilganidan ko‘p o‘tmay qatl etilgan. Politsiya xodimi Lafosse birinchi navbatda go'dak Grenuilni Sent-Antuan ko'chasidagi bolalar uyiga, u erdan bolalar har kuni Ruanga yuboriladigan davlat topilma kasalxonasiga olib ketmoqchi edi, ammo Grenuy suvga cho'mmagani uchun u monastirga topshirildi. Sent-Merri, u erda suvga cho'mish paytida Jan-Batist nomini oldi.

Biografiya

Birinchi qism

Jan-Batist 1738 yil 17 iyulda Parijdagi Begunohlar qabristoni yaqinidagi Haut-Fères ko'chasidagi baliq sotuvchisi do'koni yonida tug'ilgan. Grenouillening onasi, uni tirik qoldirish niyatida bo'lmagan, tez orada Grev maydonida bir necha marta chaqaloqlarni o'ldirish uchun qatl etilgan. Grenouille ajoyib hidga ega, ammo o'ziga xos hidga ega emas, bu bir nechta hamshiralarni qaytaradi. Oxir-oqibat, uni Saint-Merri monastiri hisobidan tarbiyalashga qaror qilindi. Shu maqsadda u Sen-Deni ko'chasida yashovchi hamshira Janna Bussiga berildi, u haftasiga 3 frankdan to'lov sifatida taklif qildi. Biroq, bir necha hafta o'tgach, Janna Bussi monastir darvozasi oldida paydo bo'ldi va Ota Terrierga (ellik yoshli rohib) chaqaloq hidlamasligi sababli uni endi o'zi bilan birga saqlamasligini aytdi. Ota Terrier va hamshira o'rtasida yoqimsiz suhbat bo'lib o'tdi, natijada Jan Bussi ishdan bo'shatildi.

"...Buni xohlaganingizcha tushuntira olasiz, Muqaddas Ota, lekin men" va u qat'iyat bilan qo'llarini ko'kragiga bog'lab, xuddi qurbaqa o'tirgandek, oyoqlari ostidagi savatga nafrat bilan qaradi. Men, Janna Bussi, endi buni o'zingizga qabul qilmayman!

"- Ha mayli. "O'z yo'lingda", dedi Terrier va barmog'ini burni ostidan olib tashladi. -... E'tibor bering, siz negadir menga ishonib topshirilgan chaqaloq Jan-Batist Grenuilni emizishni davom ettirishdan bosh tortasiz va hozirda uni o'zining vaqtincha qo'riqchisi - Sen-Merri monastiriga qaytaryapsiz. Men buni xafa deb bilaman, lekin uni o'zgartira olmayapman. Siz ishdan bo'shatilasiz."

Bolani o'zi uchun olgan Ota Terrier dastlab hamshiraning noroziligidan g'azablandi va unga berilgan bolaga ta'sir qildi: u hatto o'zini bu bolaning otasi sifatida tasavvur qila boshladi, go'yo u rohib emas, balki otasi. o'ziga o'g'il tug'ib bergan ayolga uylangan ko'chadagi oddiy odam. Ammo yoqimli fantaziya Jan-Batist uyg'onganida tugadi: bola Terrierni hidlay boshladi, ikkinchisi esa dahshatga tushdi, chunki unga go'dak uni yalang'ochlab, u haqida hamma narsani hidlagan va uning barcha sirlarini bilgandek tuyuldi. chiqishlar.

“Hidi yo‘q bola uni uyalmay hidlab oldi, shu. Bola uning hidini sezdi! Va birdan Terrierdan ter va sirka, tuzlangan karam va yuvilmagan kiyimlar hidi paydo bo'ldi. U yalang'och va xunuk bo'lib ko'rindi, go'yo kimdir unga qaragandek, o'zini ko'rsatmasdan. Aftidan, u uni hatto teri orqali ham, ichkariga kirib, juda chuqurroq hidladi. Hali haqiqiy burun ham bo'lmagan, shunchaki qandaydir tuberkulyoz, ritmik ajin va shishib ketgan, mayda teshilgan a'zosi bilan titrayotgan bu kichkina ochko'z burun oldida eng nozik tuyg'ular, eng iflos o'ylar yalang'och edi. Teriyer sovuqni his qildi. U kasal bo'lib qoldi. Endi u ham oldidan nimadir xirillab turgandek, burnini qimirlatib qo‘ydi. Ota, o'g'il va xushbo'y onaning illyuziyasi bilan xayr. Go‘yo o‘zi va bu bola atrofida xayol surgan mehrli o‘ylarning mayin izi uzilib ketgandek bo‘ldi: uning tizzasida g‘alati, sovuq bir jonzot yotardi, dushman hayvon, agar o‘zini tutib, Xudodan qo‘rqish uchun bo‘lmasa. Agar Terrierning xarakteriga xos bo'lgan narsalarga oqilona nuqtai nazar bo'lmaganida, u nafrat bilan men uni qandaydir o'rgimchak kabi silkitardim.

Natijada, Terrier boladan xalos bo'lishga qaror qildi, uni imkon qadar uzoqroqqa jo'natib yubordi, shunda u unga etib bormaydi. O'sha paytda u Faubourg Saint-Antuanga yugurdi va bolani madam Geylardga berdi, u har qanday bolani pul to'lashi sharti bilan oldi.

Grenouille 1747 yilgacha, sakkiz yoshga to'lgunga qadar Madam Gaillard bilan birga yashadi. Bu vaqt ichida u "qizamiq, dizenteriya, suvchechak, vabo, olti metr chuqurlikdagi quduqqa tushib ketish va ko'kragini kuydirgan qaynoq suvdan kuyishdan" omon qoldi. Grenouille boshqa bolalarda ongsiz dahshatni ilhomlantirdi; ular hatto uni o'ldirishga harakat qilishdi, lekin u tirik qoldi.

Uch yoshida u faqat oyoqqa turdi va to'rt yoshida u birinchi so'zini aytdi - "baliq". Olti yoshida u atrofini hid bilan bilardi. Notre-Dame-de-Bon-Secours cherkov maktabida tasodifiy o'qish natijasida u ozgina o'qishni va ismini yozishni o'rgandi.

Bu xushbo'y hid uni o'ziga tortdi.

“...U bu xushbo‘y boshqa barcha xushbo‘y hidlar tartibining kaliti ekanligini, agar bu bir narsani tushunmasa, hidlar haqida hech narsani tushunib bo‘lmaydi, degan noaniq tuyg‘u bor edi, agar u, Grenuil, agar shunday bo‘lsa, umrini behuda o‘tkazar edi. uni o'zlashtira olmadi. U buni faqat egalik qilish chanqog'ini qondirish uchun emas, balki qalbining tinchligi uchun olishi kerak. U hayajondan deyarli kasal bo'lib qolgandi ».

Marais ko'chasiga etib, xiyobonga aylanib, arkdan o'tib, qizil sochli qizni mirabelle tozalayotganini ko'rdi - bu xushbo'y hid undan chiqdi.

Uning orqasidan yaqinlashib, uni bo'g'ib o'ldirdi. Keyin uning ko'ylagini yechib, uning barcha hidini o'ziga singdirdi.

Uyga e'tiborsiz qaytib, shkafiga qaytib, u daho ekanligini va uning vazifasi eng buyuk parfyumer bo'lish ekanligini tushundi. O'sha kechasi u hidlarni tasniflashni boshladi.

"Jan-Batist Grenouille" maqolasiga sharh yozing

Havolalar

Jan-Batist Grenouilni tavsiflovchi parcha

"Bo'ldi, men yo'qoldim! - deb o'yladi u. Endi peshonasida o'q bor - faqat bitta narsa qoldi, - dedi u quvnoq ovoz bilan:
- Xo'sh, yana bitta karta.
"Yaxshi," deb javob berdi Doloxov xulosani tugatib, "yaxshi!" "Bu 21 rubl", dedi u roppa-rosa 43 mingga teng bo'lgan 21 raqamini ko'rsatib, palubani olib, uloqtirishga tayyorlandi. Rostov itoatkorlik bilan burchakni burdi va tayyorlangan 6000 o'rniga 21 ni diqqat bilan yozdi.
"Bu men uchun farqi yo'q," dedi u, "menga faqat shu o'nni o'ldirishing yoki berishing qiziq."
Doloxov jiddiy otishni boshladi. Oh, o'sha paytda Rostov bu qo'llarni qanday yomon ko'rardi, qisqa barmoqlari qizarib ketgan va ko'ylagi ostidan sochlari ko'rinib turadi, bu qo'lida edi ... O'nta berildi.
- Ortingda 43 ming bor, graf, - dedi Doloxov va cho'zilib stoldan turdi. "Ammo siz uzoq vaqt o'tirishdan charchadingiz", dedi u.
"Ha, men ham charchadim", dedi Rostov.
Doloxov, go'yo unga hazil qilish nomaqbul ekanligini eslatgandek, uning gapini bo'ldi: Pulni qachon buyurasiz, graf?
Rostov qizarib ketdi va Doloxovni boshqa xonaga chaqirdi.
"Men to'satdan hamma narsani to'lay olmayman, siz hisobni olasiz", dedi u.
- Eshiting, Rostov, - dedi Doloxov aniq jilmayib, Nikolayning ko'zlariga tikilib, - siz: "Sevgida baxtli, kartalarda baxtsiz" degan iborani bilasiz. Sizning amakivachchangiz sizni sevib qolgan. Bilaman.
"HAQIDA! Bu odamning kuchida o'zini his qilish dahshatli ", deb o'yladi Rostov. Rostov bu mag'lubiyatni e'lon qilib, otasi va onasiga qanday zarba berishini tushundi; u bularning barchasidan qutulish qanday baxt ekanligini tushundi va Doloxov uni bu sharmandalik va g'amdan qutqara olishini bilishini tushundi va endi u bilan sichqonli mushuk kabi o'ynashni xohladi.
"Sening amakivachchang..." Demoqchi bo'ldi Doloxov; lekin Nikolay uning gapini bo'ldi.
"Mening amakivachchamning bunga aloqasi yo'q va u haqida gapiradigan hech narsa yo'q!" – jahl bilan qichqirdi u.
- Xo'sh, qachon olsam bo'ladi? — soʻradi Doloxov.
"Ertaga", dedi Rostov va xonadan chiqib ketdi.

“Ertaga” deyish va odobli ohangni saqlash qiyin emas edi; lekin uyga yolg'iz kelish, opa-singillaringni, aka-ukangni, onangni, otangni ko'rishni, hurmat so'zing berilgandan keyin haqqing yo'qligini tan olish va pul so'rash.
Biz hali uyda uxlamagan edik. Rostov uyining yoshlari teatrdan qaytib, kechki ovqatlanib, klavikordda o'tirishdi. Nikolay zalga kirishi bilanoq, o'sha qishda ularning uyida hukmronlik qilgan va Doloxovning taklifi va Iogelning to'pidan so'ng, Sonya ustida momaqaldiroqdan oldingi havo kabi yanada qalinlashgandek bo'lgan mehribon, she'riy muhit uni hayratda qoldirdi. va Natasha. Sonya va Natasha teatrda kiygan ko'k liboslarda, chiroyli va buni bilib, xursand, jilmayib, klavikord oldida turishdi. Vera va Shinshin mehmonxonada shaxmat o‘ynashardi. O‘g‘li va erini kutib turgan keksa grafinya ularning uyida yashovchi keksa zodagon ayol bilan yakkaxon o‘ynab o‘tirardi. Ko‘zlari chaqnab, sochlari to‘zg‘igan Denisov oyog‘ini klavikordga tashlab o‘tirar, kalta barmoqlari bilan qarsak chalib, akordlar urib, ko‘zlarini yumib, o‘zining kichik, bo‘g‘iq, ammo sodiq ovozida o‘zi yaratgan she’rni kuylardi. , "Sehrgar", u musiqa topmoqchi bo'lgan.
Sehrgar, menga qanday kuchni ayt
Meni tashlab ketilgan iplarga tortadi;
Yuragingizga qanday o't qo'ydingiz,
Barmoqlarim orasidan qanday zavq o'tdi!
U ehtirosli ovozda qo'shiq kuyladi, qo'rqinchli va baxtli Natashaga aqiq, qora ko'zlari bilan porladi.
- Ajoyib! Ajoyib! — qichqirdi Natasha. - Yana bir oyat, - dedi u Nikolayga e'tibor bermay.
"Ularda hammasi bir xil", deb o'yladi Nikolay yashash xonasiga qarab, u erda Vera va onasini kampir bilan ko'rdi.
- A! Mana, Nikolenka! - Natasha uning oldiga yugurdi.
- Dadam uydami? — soʻradi u.
- Kelganingizdan juda xursandman! - Natasha javob bermasdan, "biz juda xursandmiz", dedi. Vasiliy Dmitrich men uchun yana bir kun qoladi, bilasizmi?
"Yo'q, dadam hali kelmagan", dedi Sonya.
- Koko, kelding, mening oldimga kel, do'stim! – dedi mehmon xonasidan grafinyaning ovozi. Nikolay onasiga yaqinlashib, qo'lini o'pdi va indamay stoliga o'tirib, kartalarni qo'yib, qo'llariga qaray boshladi. Zalda hamon kulgi va quvnoq ovozlar eshitilib, Natashani ishontirardi.
- Xo'sh, mayli, - deb qichqirdi Denisov, - endi bahona qilishning ma'nosi yo'q, barcarolla sizning orqangizda, sizdan iltimos qilaman.
Grafinya indamay turgan o‘g‘liga ortiga qaradi.
- Senga nima bo'ldi? – so‘radi Nikolayning onasi.
"Oh, hech narsa", dedi u xuddi shu savoldan charchagandek.
- Otam tez orada keladimi?
- Menimcha.
“Ular uchun hamma narsa bir xil. Ular hech narsani bilishmaydi! Qayerga borishim kerak? - deb o'yladi Nikolay va klavikord turgan zalga qaytib ketdi.
Sonya klavikordda o'tirdi va Denisov juda yaxshi ko'rgan barkarolning muqaddimasini ijro etdi. Natasha qo'shiq aytmoqchi edi. Denisov unga xursand ko'zlari bilan qaradi.
Nikolay xonada u yoqdan-bu yoqqa yura boshladi.
"Va endi siz uni qo'shiq aytishni xohlaysizmi? - u nima kuylay oladi? Va bu erda qiziq narsa yo'q, - deb o'yladi Nikolay.
Sonya muqaddimaning birinchi akkordini urdi.
“Xudoyim, men adashganman, noinsof odamman. Peshonadagi o‘q, qo‘shiq aytmaslik qolgan, deb o‘yladi u. Chiqib ketasizmi? lekin qayerda? baribir qo‘shiq aytishsin!”
Nikolay xonani aylanib chiqishda davom etarkan, Denisov va qizlarga qaradi va ularning ko'zlaridan qochib ketdi.
"Nikolenka, senga nima bo'ldi?" – so‘radi Sonyaning nigohi unga tikilib. U darhol unga nimadir bo'lganini ko'rdi.
Nikolay undan yuz o'girdi. Natasha o'zining sezgirligi bilan akasining ahvolini darhol payqadi. U uni payqab qoldi, lekin o'zi ham o'sha paytda juda xursand edi, u qayg'u, qayg'u va ta'nalardan shunchalik uzoq ediki, u (ko'pincha yoshlar bilan sodir bo'ladi) o'zini ataylab aldadi. Yo'q, men endi birovning qayg'usiga hamdard bo'lib, o'z zavqimni buzish uchun juda ko'p zavqlanyapman, u his qildi va o'ziga dedi:
"Yo'q, men xato qildim, u men kabi quvnoq bo'lishi kerak." Xo'sh, Sonya, - dedi u va zalning o'rtasiga chiqdi, uning fikricha, rezonans eng yaxshi bo'lgan. Raqqoslar singari boshini ko'tarib, jonsiz osilgan qo'llarini pastga tushirgan Natasha, baquvvat ravishda tovonidan oyoq uchiga o'tib, xonaning o'rtasidan o'tib, to'xtadi.
"Men shu yerdaman!" go‘yo uni kuzatib turgan Denisovning jo‘shqin nigohiga javoban gapirayotgandek.
"Va nega u baxtli! – o‘yladi Nikolay singlisiga qarab. Qanday qilib u zerikmaydi va uyalmaydi! ” Natasha birinchi notani urdi, tomog'i kengaydi, ko'kragi rostlandi, ko'zlari jiddiy tus oldi. U o'sha paytda u hech kimni yoki hech narsani o'ylamasdi va uning buklangan og'zidan tabassumga aylangan tovushlar, har kim bir xil oraliqda va bir xil oraliqda qila oladigan, lekin ming marta sizni sovuqda qoldiradi. ming va birinchi marta ular sizni titraydi va yig'laydi.
Bu qishda Natasha birinchi marta jiddiy qo'shiq aytishni boshladi, ayniqsa Denisov uning qo'shiq aytishiga qoyil qolgani uchun. U endi go‘dakdek qo‘shiq aytmasdi, qo‘shiq aytishida avvallari bo‘lgan o‘sha hajviy, bolalarcha mehnatsevarlik yo‘q edi; lekin uni tinglagan barcha ekspert hakamlar aytganidek, u hali ham yaxshi kuylamadi. "Qayta ishlanmagan, lekin ajoyib ovoz, uni qayta ishlash kerak", dedi hamma. Ammo ular buni odatda uning ovozi jim bo'lganidan keyin aytishdi. Shu bilan birga, bu xom ovoz tartibsiz intilishlar va o'tish harakatlari bilan yangraganida, hatto ekspert hakamlar ham hech narsa demadilar va faqat bu xom ovozdan zavqlanib, uni qayta eshitishni xohladilar. Uning ovozida o‘sha bokiralik pokizaligi, o‘zining kuchli tomonlarini bilmaslik va hali ham ishlov berilmagan baxmal bor edi, ular qo‘shiqchilik san’atining kamchiliklari bilan shunchalik uyg‘unlashib ketganki, bu ovozda hech narsani buzilmasdan o‘zgartirish imkonsizdek tuyulardi.
"Bu nima? - o'yladi Nikolay uning ovozini eshitib, ko'zlarini katta ochdi. - Unga nima bo'ldi? Bu kunlarda u qanday kuylaydi? - deb o'yladi u. Va birdan butun dunyo diqqatini unga qaratdi, keyingi nota, keyingi iborani kutdi va dunyodagi hamma narsa uch tempga bo'lindi: “Oh mio crudele affetto... [Oh, mening shafqatsiz sevgim...] Bir, ikki. , uch... bir, ikki... uch... bir... Oh mio crudele affetto... Bir, ikki, uch... bir. Eh, bizning hayotimiz ahmoq! - o'yladi Nikolay. Bularning hammasi ham, baxtsizlik ham, pul ham, Doloxov ham, g'azab ham, sharaf ham - bularning barchasi bema'nilik ... lekin bu erda bu haqiqat ... Hoy, Natasha, yaxshi, azizim! Xo'sh, onajon!... u bu sini qanday qabul qiladi? Men oldim! Xudoga shukur!" - va u qo'shiq aytayotganini sezmay, bu sini kuchaytirish uchun baland notaning ikkinchidan uchinchigacha oldi. "Xudoyim! qanday yaxshi! Men haqiqatan ham qabul qildimmi? qanday baxtli!" - deb o'yladi u.

Belgilar:

Jan-Batist Grenouille

Ayol

Qiz

Louisette

Laura

Odamlarning hidlari

“O'sha davrdagi shaharlarda aqlga sig'maydigan badbo'y hid bor edi. Ko‘chalar go‘ng, hovlilar siydik, zinapoyalardan chirigan yog‘och va kalamush axlati, oshxonalardan sassiq ko‘mir va qo‘zichoq yog‘i; Yashash xonalari to'kilib ketgan chang, yotoq xonalari iflos choyshablar, nam tukli karavotlar va kamerali qozonlarning o'tkir-shirin bug'lari. Kaminlardan oltingugurt hidi, ko‘nchilik korxonalaridan o‘yuvchi ishqorlar, qassobxonalardan chiqqan qon hidi kelardi. Odamlar ter va yuvilmagan kiyimlardan hidlanadi; og‘izlaridan chirigan tish hidi, qorinlaridan piyoz sharbati hidi kelardi, badanlari esa qarigan sari keksa pishloq va nordon sut va og‘riqli o‘simtalarning hidi kelardi. Daryolar, maydonlar, cherkovlar, ko‘priklar ostida, saroylarda sasiydi...” Hammasi sasiydi. Har qanday hid bo'lishi mumkin. Lekin buni hech kim payqamadi. Va agar ular sezishsa, ular tushuna olmadilar, chunki ... Nima uchun? Ular bilmas edilar.

Ular bilmas edilar…

AVVAL HITI

Uzun yog'och zina d'Haut Fer ko'chasidagi uydagi yerto'la eshigiga olib boradi. Yuzlab kalamushlar bu zinapoyalarda go'yo biron bir voqeani kutayotgandek to'planishadi. Balki ziyofatlar, balki... Zulmatda yuzlab juft qizil ko‘zlar porlaydi. Ular miltillamaydilar. Kutishadi. Va ular hidlanadi ...

Bundan tashqari, chirigan va qandaydir dahshatli kasallik hidlanadi. Va yer.

Zina xirillab, kalamushlar ehtiyotkor. Ko'zlarning qizil chiroqlari kamindagi cho'g'dek miltillaydi va o'chadi.

Shamning xira nuri devor bo'ylab sirg'anadi.

Ikki ayol paydo bo'ladi.

Biri hayz qoni, ikkinchisi baliq hidi, ammo bu juda o'xshash.

Yubkalar zinapoyaga ko'tariladi, shitirlaydi, qo'pol yog'ochga yopishadi. Kalamushlar istaksiz bo'linib, koridor hosil qiladi.

Baliq hidi kelgani homilador.

Ikkinchisi qo'lida shamni ushlab turadi, uning nuri uning yuzidagi chechak chandiqlarini ta'kidlaydi.

IKKINCHI. Bu tomondan, xonim.

XONIM. Ha…

IKKINCHI. Xonim shifokor xizmati butun frankga tushishini biladimi?

XONIM. Ha…

IKKINCHI. Madam esa butun frankga qarshi emasmi?

XONIM. Yo‘q…

IKKINCHI. Men butun bir frankga qarshi bo'lmagan xonimni birinchi marta ko'rishim ... Butun frank - bu juda ko'p pul. Buning uchun katta yoshli odamni ham o‘ldirish mumkin, agar kerakli odamni topsangiz... Ehtiyot bo‘ling, xonim, bu hayvonlar shu yerda. Ular ko `p. Balki bu...

XONIM. Ha…

Sichqonchalar reaksiyaga kirishmaydi.

IKKINCHI. Bu tomondan, xonim.

XONIM. Ha…

Biz eshik oldida to'xtadik. Ikkinchisi esa qandaydir murakkab ohangni urib taqillatadi. Kutishadi.

IKKINCHI (o'ylanib). Ha... Madam butun frankga qarshi emas. Butun bir frank juda katta pul...

Bolt jiringlaydi.

Bu Severin va Madam, janob doktor...

Eshik ochiladi. Cholning qurigan yuzi ko'rsatilgan. U tishsiz og'iz bilan tabassum qiladi. U yer kabi hidlaydi.

Severina ham tabassum qiladi. Ular bir necha soniya jimgina bir-birlariga qarashadi.

Bu Severin va Madam, janob doktor... Va xonim butun frankga qarshi emas.

DOKTOR. Xonim olib keldimi? (Qo'llarini ishqalaydi.)

XONIM. Kimga?

DOKTOR. Frank! (Axmoqona kuladi.)

SEVERINA. U qayerda?

Xonim etaklarini titkilayapti. U tanga chiqaradi.

Zinadagi kalamushlarning ko‘zlari chaqnaydi.

Doktor va Severinaning ham ko'zlari.

Doktor xirillab, qo'llarini va yuzini silaydi.

Severina unga taqlid qiladi.

DOKTOR. Bu tomondan, xonim. (U mehmonlarni xonaga kiritadi. U qassobnikiga o‘xshab, egilib qolgan fartuk kiygan va qo‘lida gazeta ushlab turibdi.)

SEVERINA. Mana, xonim...

Xonada bir nechta lampalar yonmoqda. Ular gazetalar bilan qoplangan kulrang karavotni va markazda qo'rqinchli metall stulni yoritadi. Kreslo ostida olxo'ri rangli yog'och idish bor.

Eski qonning hidi.

DOKTOR (xonim atrofida yurib, uning oshqozonini tekshiradi). Xonim yechinishi kerak...

SEVERINA. Xonim yechinishi kerak...

Ular kulishadi.

Xonim yechinmoqda. Kirli pastki ko'ylakda qoladi.

DOKTOR. Tugatish uchun…

SEVERINA. Tugatish uchun…

Ular yana ahmoqona kulishdi.

DOKTOR (birdan qichqiradi). Menga taqlid qilishni bas qil ahmoq qiz!!!

SEVERINA (qaltirab). men…

DOKTOR. Jim bo'l!!!

Severina xafa bo'lib boshini pastga tushirdi.

Doktor kuladi.

Xonim butunlay yechinishi kerak.

Xonim ichki ko'ylagini yechdi. U uyatchanlik bilan ko'kragini va pubik qismini katta qorni ostida qoplaydi. Uning pubisini qoplagan qo'lida frank uchqunlaydi.

Doktorning ko'zlari uning tanasida harakatlanadi. Ular frankni ko'rib, yonib ketishadi.

DOKTOR. Janob doktor xonimning qornida bu yukni anchadan beri ko‘tarib yurganini ko‘ryaptimi?

XONIM. To'rt oy…

DOKTOR. Xonim janob doktorni aldayaptimi?

Pauza.

DOKTOR. Shundaymi, xonim?

XONIM. Deyarli olti ...

DOKTOR. Va janob doktor sakkiz oy deb hisoblaydi. Xo'sh?

Xonim yelka qisib.

Nega xonim yana bir oy kutib, bu yukni Begunohlar qabristoniga olib borishni istamaydi?

XONIM. Men sizga frank to'layman. (Tangani ko'rsatadi.)

SEVERINA. Butun bir frank...

DOKTOR. Ota kim?

XONIM. Men yig'layapman…

DOKTOR. ...butun bir frank. Doktor janob biladi. (Murosaga.) Xonim gazeta o‘qiydimi?

XONIM. qila olmayman...

DOKTOR. Xonim o'qiy olmaydi. Attang. Gazeta - eng buyuk ixtiro, xonim. Xonim, albatta, tinglashi kerak... (Yana kelib gazetani ochadi.) Bu ilohiy narsa... Mana... Eshiting, xonim. (O‘qiydi.) “Mansabdor T., uning so‘zlariga ko‘ra, 50 yoshli, baland bo‘yli, muskullari sog‘lom ota-onadan chiqqan”. Shunday... Shunday... Mana... “Ts., u ishontirganidek, hech qachon onanizm qilmagan. Yoshligidan u tungi emissiyalardan aziyat chekadi, jinsiy aloqa haqidagi g'oyalar bilan bog'liq emas, lekin faqat ..." Bu shunday emas. Bu yerga. “Qismlari egri, ayniqsa o‘ng oyog‘i go‘zal bo‘lgan go‘zal ayol o‘tirganida uni hayajonga sola oldi. U o'zini o'rindiq sifatida taklif qilishga chidadi; u shunday ajoyib go'zalliklarni o'zida ushlab turishga ruxsat berishini o'ylaganidan xursand edi. A! Bu qanaqa?! Ilohiy! Bu gazetalar! Endi ular Frantsiyada juda moda! Yoki mana bu yerda... “Savdogar V. vaqti-vaqti bilan, ayniqsa, yomon ob-havo sharoitida quyidagi attraktsionni topdi. U ko'chadagi birinchi fohishaning oldiga borib, uni o'zi bilan poyabzal do'koniga borishni taklif qildi, u erda unga eng chiroyli lak tuflilarini sotib oldi, lekin u darhol ularni kiyish va ulardagi yo'lak bo'ylab yurish sharti bilan. ular butunlay qoplanmaguncha.. axloqsizlik. Shundan so‘ng u bilan mehmonxonaga bordi va xonaga zo‘rg‘a kirishga ulgurmay, uning oyoqlari ostiga o‘zini tashladi va uning tuflisiga yopishib qolgan kirlarni lablari bilan tozaladi, bu esa unga favqulodda zavq bag‘ishladi. Oyoq kiyimlarini shunday o‘ziga xos tarzda tozalab, qizga tegishli pulni berib, uyiga jo‘nab ketdi”. A?! Qandaysiz, xonim? Hammasi gazetalar! Doktor janob ketma-ket yetti marta o'qiy oladi. Yoki shunday... (Birdan uning ko‘kragini, qornini, bo‘ynini yalay boshlaydi.) Xonim baliq hidi keladi... Madam bozorda baliq kesadimi? (Yaladi.)

Severina kuladi.

MADAM (uzoqlashishga harakat qilmoqda). Nega?..

DOKTOR. Janob doktor buni xohlaydi! (U uning ko'kragini tishlaydi.)

XONIM (uni itarib yuboradi). Men shomolladim.

DOKTOR (sakrab ketadi). Janob doktorga madam boshlamoqchi bo'lganga o'xshaydi?

XONIM. Men xohlayman, ser.

DOKTOR. Xonim, bunday kechikish bilan og'riyotganini biladimi?

SEVERINA. Juda og'riqli…

DOKTOR. Madam biladiki, agar xonim vafot etsa, frank baribir janob doktorga boradi va janob Doktor ertalab u bilan gazeta sotib oladimi?

Xonim bosh irg‘adi.

DOKTOR. Xonim, janob doktor keyin yotoq bermasligini biladi va xonim uyiga ketishi kerakmi?

Xonim bosh irg‘adi.

DOKTOR. Xonim janob doktor yukni kalamushlarga berishini biladimi?

Pauza.

DOKTOR. Janob Doktor buni xonimga bera olmaydi, chunki xonim politsiya tomonidan ushlanib, janob Doktor haqida aytib berishi mumkin.

Xonim bosh irg‘adi.

DOKTOR. Xonim allaqachon tansy infuzionini ichganmi?

XONIM. Ha…

DOKTOR. Va piyoz qobig'ining infuzioni?

XONIM. Ha.

DOKTOR. Va zig'ir shkafidan sakrab chiqdimi?

XONIM. Zinadan...

DOKTOR. Va bu xonimga yordam bermadimi?

XONIM. Yo'q.

DOKTOR. Keyin tamom. Xonim uning o'rnini egallashi mumkin... Severin...

SEVERINA. Bu tomondan, xonim.

U xonimga stulga o'tirishga yordam beradi va uni bog'laydi.

Shifokor asboblar va yondashuvlar solingan sumkani chiqaradi. Xonim oyoqlari orasiga qaraydi.

DOKTOR. Doktor janob xonimning yomon kasalligi - sifiliz borligini ko'radi.

XONIM. Bu…

DOKTOR. Janob doktor xonim janob doktorga nima demoqchi ekanligini biladi. Xonim janob Doktorga bu ishqalanish yoki taglik toshmasi ekanligini aytmoqchi, lekin janob Doktor ko'p narsani ko'rgan va unga ishonmaydi.

U asboblarni chiqaradi: ilgaklar, tepaliklar, qisqichlar.

Severina kuladi.

DOKTOR. Severina, janob doktor va xonimga gazeta o'qib bering.

Severina xursandchilik bilan gazetani oladi. Uni hidlaydi. Tabassum.

Asbob shifokorning qo'lida porlaydi.

SEVERINA (omborlardan o'qiydi). “Viloyat shaharlaridan birida 30 yoshli yuqori sinf erkak tovuq bilan bema'nilik qilayotganda qo'lga olindi. Jinoyatchi avvalroq uzoq vaqt poylab yotqizilgan: uydagi barcha tovuqlar birin-ketin nobud bo‘lgani sezildi. Sud raisining savoliga...”.

Xonim qichqiradi.

DOKTOR. O'qing, Severina!

SEVERINA (baland ovozda o'qiydi, xonim ustidan baqirmoqchi bo'ladi.). “...sud raisi, yuqorida tilga olingan ayblanuvchi qanday qilib bunday dahshatli jinoyatga kelgani, ikkinchisi jinsiy a’zolarining juda kichikligi, shuning uchun uning uchun ayollar bilan yaqinlik qilish mumkin emasligini ta’kidladi. Tibbiy ekspertiza haqiqatan ham ayblanuvchining ko‘rsatmalarini tasdiqladi...”

Xonim juda baland ovozda qichqiradi.

Severina jim bo'lib qoladi.

Olxo'ri rangli idishga qon og'ir oqadi. Keyin katta narsa tushadi.

Zinadagi kalamushlar hayajon bilan eshikka qarashadi.

Yangi qonning hidi.

Va birdan bola yig'lay boshlaydi.

Va bu vaqtda, birdan vaqt kutilgandek emas, balki tez keta boshlaydi. Juda tez.

Daryolar bo'ylab suv oqadi. Bulutlar osmon bo'ylab aqldan ozgan tezlikda suzib yuradi. Odamlar minglab, hasharotlar millionlab o'ladi, pishloqlar bir zumda pishadi, sabzavotlar bir soniyada quriydi va buloqlar quriydi.

Vaqt shoshmoqda.

Jandarmlar, kishanlar, kulgili libosli sudyalar yonib-o'chadi. Doktor, xonim va Severin o'tib ketishdi. Maydonda arqondor duradgorlar dor qo'yishmoqda, tomoshabinlar chumolilar kabi to'planishmoqda.

Ko'krak qafasi bo'lgan hamshiralar chaqaloqni boqadi va daraxtlar kabi quriydi. Uni savatga solib, olib ketishdi... Uzoqqa, uzoqqa...

Sent-Marten ko'chasidagi Sent-Merri monastirida qo'ng'iroqlar chalinmoqda.

Duradgorlar birlashtirgan dorga osilgan uchta haykalcha osilgan...

Va shundan keyingina vaqt sekinlashadi. U xohlaganini qildi ...

IKKINCHI HIDI

Rue Charonne ko'chasidagi Madam Gaillard pansioni.

Uzun xona divanlar bilan to'la. Ularda bolalar, qariyalar va shunchaki g'alati yuzli erkaklar ko'rsatilgan. Kimdir suvi oqadi, so‘nggi lahzada orqaga tortadi – o‘ynayapti, kimdir qichiydi, kimdir shunchaki kulyapti, kimdir soatning tinimsiz mayatnikiday tebranib turibdi, kimdir g‘ijimlangan to‘shagidan nimadir qidirmoqda. Va ularning hammasi tinimsiz aytadilar, pichirlashadi, nimadir deb g'o'ldiradilar. Ammo ularning biron bir so'zini aniqlashning iloji yo'q, chunki bularning barchasi qandaydir tasavvurga sig'maydigan shovqin-suronga aylanadi.

Siydik, najas va ter kabi hidlar.

Xonaning eshigi ochiladi.

Hamma birdan o'zining baxtsiz to'shaklarida muzlab qoladi. Shovqin to'xtaydi.

Ota Terrier qo'lida katta savat va peshonasidan boshi g'alati tekislangan xonim Geylard bilan kiradi.

Paterdan sirka hidi, Madam Gaillard esa o'z muassasasi bilan bir xil hidlaydi.

Xonadagi odamlar ularni bir daqiqaga o'rganishadi, keyin o'z faoliyatini davom ettiradilar.

Xonaning tonozlari yana monoton xirillash bilan to'ldiriladi.

TERRIER. Monastir bir yil oldin to'lashga tayyor, Madam Gaillard.

XONIM GAILLARD. Pansionat o'n beshdan kam pul to'lay olmaydi.

TERRIER. Monastir rozi bo'ladi.

XONIM GAILLARD. Bunga har kuni bitta issiq tushlik va bitta sovuq tushlik kiradi. To'shak. Hojatxona. Tom. Qishda o'tin. Dekabrdan martgacha. Sovun. Mato. Imkoniyatingiz bo'lsa, savod o'rgatish. Va yiliga bir kasallik uchun dori-darmonlarning o'rtacha narxi. Bir yil ichida qayta kasallangan taqdirda, tegishli miqdorda oziq-ovqat uchun dori-darmonlar beriladi. Bayramlar yo'q. Har qanday bayramga sovg'a olishni istasangiz, bu qo'shimcha haq evaziga...

TERRIER. Monastir buni keraksiz deb hisoblaydi.

XONIM GAILLARD. Agar talaba oy boshida vafot etsa, oldindan to'langan pul qaytarilmaydi.

UCHINCHI. Albatta, Guy xonim...

XONIM GAILLARD. Mulkga etkazilgan zarar, qasddan yoki yo'q, oziq-ovqat uchun hisoblanadi.

TERRIER. Monastir rozi bo'ladi, xonim Geylard.

XONIM GAILLARD. Jinsiy kasalliklar ham qo'shimcha haq evaziga yoki ovqatlanish rejasining bir qismi sifatida mavjud.

TERRIER. Monastir rozi bo'ladi, xonim Geylard. (Unga savatni beradi.)

XONIM GAILLARD. Bu hali hammasi emas…

TERRIER. Monastir…

XONIM GAILLARD. Chaqaloq suvga cho'mganmi?

TERRIER. Monastir kafolat beradi, madam Gaillard. Jan-Baptiste Grenouille - suvga cho'mish paytida berilgan.

XONIM GAILLARD. Kelib chiqishi?

TERRIER. Eng keng tarqalgan narsa, Madam Gaillard.

XONIM GAILLARD. Lo'li emasmi?

TERRIER. Yo'q, Geylard xonim! Xo‘sh... (Gazeta qirqishini olib.) Hammasi aytilgan. Bu erda onasi haqida. Monastirni saqlab qolish mening vazifam edi. Bu taniqli hikoya edi. Hatto gazetalar ham chetda qolmadi. Gazetalarni yoqtirasizmi, xonim Geylard?

XONIM GAILLARD. Qo'shimcha haq evaziga yoki agar xohlasangiz, ovqatlanish uchun gazetalar. Pansionatning puli yetmaydi...

TERRIER. Monastir degani ...

XONIM GAILLARD. Qayd etilmagan hamma narsa qo'shimcha haq evaziga yoki ovqatga kiritilgan. (Terrierdan qirqish olib, o‘qiydi.) “Sakkizinchi avgust kuni Xot-Fer ko‘chasida zinapoyalar ostida kalamushlar orasidan chaqaloq topildi, yaxshilab tekshirilganda u tirik va erkak ekan. Bu ish bo'yicha ushlanganlar: go'dak G.ning onasi, oddiy fuqaro, yigirma besh yoshli, yaqin atrofdagi baliq tozalashdan daromad olgan; yuqorida qayd etilgan onaning qornidan chaqaloqning chiqarilishiga hissa qo‘shgan keksa yoshdagi tibbiyot fanlari doktori F., shuningdek, ushbu hodisaga bilvosita aloqador bo‘lgan qiz S. Yuqoridagilarning uchtasi ham aybdor deb topilib, qatl etilgan. Yuqorida tilga olingan kalamushlar nima uchun chaqaloqning yonidan yetarlicha topilgani uni yemagani yoki hattoki ma'lum darajada tishlamagani to'liq sir bo'lib qolmoqda. Nafrat tuyg'usini boshdan kechirgan bir nechta boquvchining rad javobidan so'ng, yuqorida tilga olingan go'dak Sen-Marten ko'chasidagi Sen-Merri monastiriga ko'chirildi”... (Madam Geylar to'xtab qoladi, o'ylaydi.) tishlashadimi?

TERRIER. Sir bo'lib qolmoqda... butunlay...

XONIM GAILLARD. Mos keladi. (Savatni olib, so'qmoqni ruhoniyga qaytaradi.)

Xonim Geylyar savatni bo'sh divanga olib boradi.

TERRIER (o'qish). “Bir kishi, yosh qiz otda yiqilib tushganidan so'ng, to'satdan nimfomaniyani namoyon qila boshladi va bema'ni qo'shiqlar, suhbatlar, shahvoniy pozalar va imo-ishoralar tufayli chidab bo'lmas holga keldi. U doimo yechindi va qat'iy ravishda jinsiy aloqa qilishni talab qildi. Bir necha kundan so'ng, muqarrar ravishda halokatli qulash sodir bo'ldi ... "

Ota o'qiyotganda, xonim Geylard chaqaloqni savatdan olib chiqadi. Ochiladi. Uni skameykada qoldiradi.

Korxona aholisi ehtiyotkor bo'lib, jim bo'lib, yangi kelganga yashirincha kirishadi.

Madam Geylard ruhoniyning oldiga qaytib, uni tirsagidan ushlab, olib ketdi.

Ularning orqasidan eshik yopilishi bilan hamma Grenuilga yuguradi. Tegish. Ular ko'rib chiqmoqdalar. Ular chimchiladilar. Ular hidlaydilar.

BIRINCHI. Hech narsaga o'xshamaydi!

IKKINCHI. Hech narsaga o'xshamaydi!

UCHINCHI. Uning to'rt barmog'i bor!

IKKINCHI. Uning to'rt barmog'i bor!

TO'RTINCHI. Egasi kalamushlar uni yemaganini aytdi!

IKKINCHI. Egasi kalamushlar uni yemaganini aytdi!

BIRINCHI (yana hidlaydi). U hidlamaydi!

SECOND (sakrash). Hidi yo'q!!!

TO'RTINCHI. U bizga vaboni olib keladi!

UCHINCHI. Bu shayton!

IKKINCHI. Bu shayton! Vabo olib keladi!

Ular Grenuil ustiga yostiq tashlashadi. Ular uni urishdi. Ular sakrashadi. Ular qichqirishadi. Ular aqldan ozishmoqda. Ular to'shaklarni va somon chivinlarini aylantiradilar.

Birdan ular bir-birlarini urisha boshlaydilar. Sochni yirtib tashlash. Ular oynani sindirib, bir-birlarini parchalar bilan kesishadi.

Madam Gaillard va Ota Terrier yugurishdi. Ular bir soniya o'z joyiga ildiz otib turishadi.

Kimdir ruhoniyning tomog'iga shisha bilan uradi.

Pater xirillab polga cho'kadi.

XONIM GAILLARD. Jak Qo'rqinchli kelyapti!!!

Va birdan hamma narsa birdaniga to'xtaydi.

XONIM GAILLARD. Bu erda hamma narsani olib tashlang. (Ruhoniyning jasadiga qaraydi). Va bu. Kechki ovqat bo'lmaydi. (Yaproqlar.)

Hamma xonani tartibga keltira boshlaydi. Yaralarga somon qo'llang.

Burchakda kimdir achinib yig'layapti.

Ota Terrier o'limidan oldin o'zini ho'llaganga o'xshaydi.

Va keyin vaqt to'satdan o'z izidan chiqib, to'liq tezlikda yuguradi.

Eman daraxtlari bambuk tezligida o'sadi, daryolar muzlaydi va muzni shu qadar tez to'kishadiki, buni sezish mumkin emas. O'rim-yig'im o'rnini hosilga bo'shatib beradi. Qurg'oqchilik - yomg'ir. Chaqaloqlar minglab tug'iladi va yuzlab o'ladi. Kambag‘allarning kulbalari, zodagonlar saroylari qum qasrlaridek chiriydi.

Madam Geylyar pansionati mehmonlarining yuzlari chaqnaydi. Ular quduqlarga, tomlardan tushib, qizamiq, vabo, chechak, dizenteriya va ichki nizolardan nobud bo'lishadi. Yangilari paydo bo'lmoqda. Va ular ham o'lishadi.

Grenouil esa o'sib, oyoqqa turib, birinchi so'zlarini aytadi: "Baliqlar ... Geranium ... Echki ombori ... Savoy karam ... Jak Fearman ... Ha ... Yo'q ... O'tin ... O‘tin... O‘tin... Tutun...”.

Va u hidlaydi. Hamma narsani hidlaydi. Butun dunyo. Va uning boshida, ko'zlari oldida, aqli oldida minglab, yuz minglab hidlar bor va u ularni qo'llari bilan olib, ularni qandaydir tasavvur qilib bo'lmaydigan kombinatsiyalarda bir-biriga aralashtirib yuboradi. U ular bilan bolalar o'yinchoqlari bilan o'ynayotgandek o'ynaydi.

Vaqt o'n ikki yilni orqaga o'tkazib, to'xtab qoldi.

UCHINCHI HID

Grenouille Gaillard xonimning xonasida divanda o'tiradi. Oldingi mehmonlardan faqat ikkitasi qoldi. Ko'p to'shaklar bo'sh.

Bu yog'och hidiga o'xshaydi.

GRENUIL. Oʻtin... Oʻtin... Oʻtin... Oʻtin... Oʻtin... Oʻtin... Baliq... Geran... Oʻtin... Oʻtin hidi chinor... hidi eman.. ... qarag‘ay hidi... qarag‘ay... nok... mox... Va hamma buni o‘tin deb aytadi. Baliqning hidi boshqacha, lekin hamma baliq deydi...

BIRINCHI. U ahmoq.

IKKINCHI. U suvning hidini biladi.

BIRINCHI. Suv hidlamaydi.

GRENUIL. Suvning hidi boshqacha. Quduqdan, daryodan, ariqdan, krujkadan... ko'p...

BIRINCHI. U aldayapti. Suv hidlamaydi.

GRENUIL. Hammasi hidlaydi ...

BIRINCHI. Hech narsa hidlamaydi. Faqat hojatxona.

GRENUIL. Hojatxona hidlaydi...

BIRINCHI. Bu menga yoqdi. U yerda issiq.

IKKINCHI. Ha, uni tinch qo'ying.

O'z biznesi bilan shug'ullanish.

GRENUIL. O‘tin... O‘tin... O‘tin.. (Harakat qilmasdan). Xonim Geylyar va Jak Qo'rqoq kelyapti...

Birinchi va ikkinchi muzlash.

BIRINCHI. Yolg'on gapiryapti... U buni qila olmaydi.

IKKINCHI. U ularni hidladi. Hayvon kabi...

BIRINCHI. Unga ko'z kerak emas deyapsizmi ...

IKKINCHI. Kerak emas.

BIRINCHI. U aldayapti.

IKKINCHI. Yo'q. U shayton. Men sizga u shayton ekanligini aytdim. Shuning uchun hamma halok bo'ldi. Va biz tez orada o'lamiz ...

BIRINCHI. Uni o'ldirish kerak edi. Keyin…

IKKINCHI. Uni o'ldirish mumkin emas.

Eshik ochilib, Xonim Geylard va Jak Qo'rqoq shoshib kirib kelishdi.

Xonim Geylardning yuzi qizarib ketgan.

Jak Qo'rqinchli hamma narsa nam. Bir qo‘lida gazeta, bir qo‘lida tayoqcha. U kanalizatsiya hidiga o'xshaydi.

JAK. Ularni urdingmi, Geylard xonim.

XONIM GAILLARD. Ular qayerda?!!!

Pansionat aholisi karavotlariga sakrab, boshlarini yopishadi.

Grenouille javob bermaydi.

XONIM GAILLARD. Ular qayerda?!!! Pullarim qani?!!! Ularni mag'lub et, Jak!!!

Jak divanlarga sakrab turib, tayoqchasi bilan ularni ura boshlaydi.

Cho‘chqaning chiyillashi ko‘rpa ostidan uchadi.

Grenouille qaraydi.

XONIM GAILLARD. Bu ular! Ular meni Dieu mehmonxonasida o'lishimni xohlashadi! Toki, yuzta iflos kampirlar bilan bir karavotda yotishim uchun! Ular mening ijaramni o'g'irlashdi! Ular mening o'limimni o'g'irlashdi! Ularni mag'lub et, Jak!!! Ularni mag'lub et, Jak!!! Ularni mag'lub qiling !!! Uring!!!

Jak uradi. Klub suyaklarga urildi.

Jak harakat qiladi, terlaydi, tilini chiqaradi.

XONIM GAILLARD. Uring!!! Uring!!! Ular mening o'limimni o'g'irlashdi !!! Ularni mag'lub et, Jak!!! Ularni mag'lub qiling !!! Ular qayerda?!! Mening o'limim qayerda?!! Ularni mag'lub et, Jak!!! Ularni o'ldiring!!!

GRENUIL. Pul bor... (Barmog‘i bilan devorga ishora qiladi.) Pul o‘sha yerda...

Xonim Geylard unga aqldan ozgandek qaraydi.

Jak to'xtadi.

GRENUIL. Pul bor ...

JAK. Uni kaltakladingizmi, Geylard xonim.

XONIM GAILLARD. Yo'q... (Grenyu.) Ketdik...

GRENUIL. Nega sizga pul kerak? Pul yomon hidlaydi...

XONIM GAILLARD. Keling, boraylik…

GRENUIL. O'tinning hidi yaxshiroq...

JAK. Uni kaltakladingizmi?

XONIM GAILLARD. Yo'q. Bordi!

Grenouil divandan o'rnidan turadi. Chiqishga boradi.

Uning orqasida Xonim Geylard va Jak Qo'rqoq.

JAK. Uni kaltakladingizmi, Geylard xonim.

XONIM GAILLARD. Keyin…

Birinchi va ikkinchilar adyol ostidan chiqib ketishadi. Ularning yuzlari singan.

BIRINCHI. Nega u bizni kaltakladi?

IKKINCHI. U aytmadi ...

BIRINCHI. U juda kuchli, bu Jak. (Yonlarini ishqalaydi.)

IKKINCHI. Juda kuchli.

Bu orada Grenouille, Madam Gaillard va Jacques Madam Gaillardning xonasiga kirishadi.

Grenouil kamin ko‘taruvchisiga ishora qiladi.

GRENUIL. U yerda pul bor. Ular yuvilmagan qo'llar va qon kabi hidlaydi. Va yana ko'p yomon narsalar ...

Xonim Geylard ko'targich orqasiga qo'lini cho'zadi va paketni olib chiqadi. U dovdirab, uni bag'riga yashiradi. U bir qo'lini o'sha erda qoldirib, hisoblaydi.

Pauza.

JAK. Uni kaltakladingizmi?

GRENUIL. O'tinning hidi yaxshiroq...

JAK. Uni kaltakladingizmi?

XONIM GAILLARD. Yo'q. Siz qayerdan bilasiz?

GRENUIL (yelkasini qisib). Bilmayman... Men shunchaki bilardim. Ular hidlaydi. Qon va yuvilmagan qo'llar. O'tin kabi emas ...

XONIM GAILLARD. O'tin haqida gapirishni bas qiling!

JAK. Uni kaltakladingizmi, Geylard xonim.

XONIM GAILLARD. Yo'q. (Grenu.) Siz qayerdan bildingiz?

GRENUIL. Bilmayman. Men shunchaki ular borligini bilardim. Va o'tin bor ... (Ko'rsatadi.) Va suv bor ... yorongul bor ...

XONIM GAILLARD. Bu yerdan ket…

GRENUIL. Va u erda…

XONIM GAILLARD. Chiqib ketdi!

Grenouille barglari.

Xonim Geylard o'ychanlik bilan unga qaraydi.

JAK. Men uni urishim kerak edi...

XONIM GAILLARD. U qayerdan bildi?

JAK. U shayton. Devorlardan ko‘ra oladi deyishadi... Urib yuborishlari kerak edi. Qattiq.

Xonim Geylard stulga o'tirdi. U o'ylaydi.

Pauza.

Xonim Geylard bosh chayqadi.

JAK. Aslida, men ko'p so'zlarni tushunmayman. Lekin men gazetalarni yaxshi ko'raman. Gazetalarni ham uring... (Gazetani ochadi, juda yomon o‘qiydi.) “Alkogolga yomon ta’sir ko‘rsatadigan va normal sharoitda har xil jinsiy ehtiyojlarni to‘liq normal qondiradigan nevropatik konstitutsiyali shifokor Z. endi qodir emas. , u sharob ichishi bilanoq, o'zining ortib borayotgan jinsiy istagini eng oddiy jinsiy aloqa orqali qondirish va urug'ning otilib chiqishiga erishish va shahvatni to'liq qondirish tuyg'usini boshdan kechirish uchun u ayolning dumbasini teshishi yoki kesishi kerak edi. lanset bilan...” Nima, a? Bu odamlarni kaltaklash kerak...

MADAM GEYLARD (to'satdan o'rnidan turadi). U xavfli!

JAK. Xavfli, Geylard xonim. "... dumbani teshish yoki kesish" u xohlaydi ...

XONIM GAILLARD. Pansionat uni rad qilishi kerak. Bundan tashqari, monastir to'lashni to'xtatdi ... U xavfli. Pansionatning puli yetmaydi...

U o'quvchilar xonasiga boradi.

Birinchi va ikkinchisi adyol ostida yashirinadi.

Grenouil divanda o'tiradi.

Xonim Geylard unga yaqinlashadi.

XONIM GAILLARD. Monastir sizga pul to'lashni to'xtatdi va pansionat sizni rad etishga majbur. Pansionatning imkoni yo‘q... Sizlar yig‘ilib, menga ergashishingiz kerak. Pansionat sizning kiygan narsalaringizni boshqa o'quvchilarning ovqatlanishiga hadya qiladi... Ketdik...

GRENUIL. Ammo bu erda o'tin bor ...

XONIM GAILLARD. Pansionatning bunga qurbi yetmaydi. Qani ketdik...

GRENUIL. O'tin-chi?

XONIM GAILLARD. Qani ketdik!!!

Xonim Geylard qo'pollik bilan uning qo'lidan ushlab, uni chiqishga olib boradi.

BIRINCHI. Uni qayerga olib ketdi?

IKKINCHI. So'yishxonaga. Barcha hayvonlar so'yish uchun olinadi. Undan zodagonlar uchun etik va qo‘lqoplar yasaladi...

BIRINCHI. Zodagonlar uchunmi?

IKKINCHI. Balki graf yoki markiz uchun ham...

BIRINCHI. Baxtli...

Madam Gaillard va Grenouille pansionatni tark etishadi.

GRENUIL. U yerda o‘tin bor, xonim. Keling, yog'ochni hidlaymiz. O‘tin hidi chinordek... eman hidi... qarag‘ay hidi... qarag‘ay...

XONIM GAILLARD. Ovozingni o'chir!!!

Grenouil jim bo'lib qoladi.

Ular har xil turdagi kichik do'konlar va muassasalarga to'la shahar bo'ylab yurishadi. Ko‘chadagilarning har biri qo‘lida gazeta ko‘tarib yuribdi. Deyarli har bir burchakdan gazeta sotuvchilari paydo bo'lib: "...bir bemor tutqanoqlari davomida yollangan...", "...namunali er va oila boshlig'i, qat'iy axloqli inson, bir necha farzandning otasi" deb hayqirishadi. , davriy tutilishlardan aziyat chekadi, bu vaqt davomida uni fohishaxonaga yuborishadi ... "

Ammo Grenouil ularni ko'rmaydi va eshitmaydi. U hidlaydi. Ko'chalarni, uylarni, zinapoyalarni, odamlarni hidlaydi. Va uning tasavvurida shahar barcha aholisi bilan birdan qo'rqinchli va xunuk bo'lib qoladi. Ko'chalar burilish-burmaloq, yirtqich katakombalarga, uylar qurigan tobutlarga, odamlarning yuzlari cho'chqa tumshug'iga aylanadi.

Grenou qo'rqib ketadi. U nafas ololmaydi. U nafas oladi, nafas oladi va bo'sh qo'li bilan burnini chimchilaydi. Va u pichirlay boshlaydi: "O'tin, o'tin, o'tin, o'tin, o'tin ..."

Bu orada ular o‘z manziliga yetib kelishadi – bu Mortelri ko‘chasidagi ko‘nchilik zavodi.

Madam Geylard eshikni taqillatadi, uning orqasidan nam, chirigan terining hidi keladi.

XONIM GAILLARD. Janob Grimal, bu Geylard xonim. Pansionat bir xodim olib keldi.

GRENUIL. Bu yerda yomon hid keladi, xonim Geylard. Qani ketdik...

XONIM GAILLARD. Ovozingni o'chir! Pansionat janob Grimal degan ishchini olib keldi.

Bolt g'ijirlaydi va eshik ochiladi.

Grimalning boshi ko'rsatilgan. Og'ir va bo'sh.

GRIMAL. Ishchi... (Grenuyni ko‘zdan kechiradi.) Pansionat ko‘nchilik zavodida ishlash oson emasligini biladimi?

XONIM GAILLARD. Monastir to‘lashni to‘xtatdi, pansionat esa pul to‘lay olmadi...

GRIMAL. Har ikkinchi odam la'nati kuydirgidan o'layotganini pansionat biladimi?

GRIMAL. Umid qilamanki, xodim sog'lommi?

XONIM GAILLARD. Pansionat kafolat beradi.

GRIMAL. Ko'raylikchi. (Grenuyning sochidan tutadi, burishadi, o‘raladi – ko‘ngli to‘ldi.) Besh frank komissiya...

XONIM GAILLARD. Pansionatning puli yetmaydi...

GRIMAL. O'n.

XONIM GAILLARD. Mehmonxona…

GRIMAL. O'n besh.

XONIM GAILLARD. Pansionat rozi. Va transfer uchun kvitansiya.

GRIMAL. Va sizdan komissiya olish haqida ...

GRENUIL. Bu erdan hid keladi ...

XONIM GAILLARD. Ovozingni o'chir!

GRIMAL. Ular bilan shunday muomala qilish kerak... (Grenayaning boshiga shapaloq uradi.) Endi ular bilan shug‘ullanamiz...

Ular qog'oz almashishadi.

Madam Gaillard pul oladi.

Ikkalasi ham baxtli. Ular tabassum qiladilar.

GRIMAL. Siz gazetada zodagonlardan bo'lgan mushuklar, ayniqsa fors zotlari bilan zavqlangan bir qiz haqida o'qidingizmi?

Xonim Geylard boshini silkitadi.

GRIMAL. Hozir olib kelaman... (Grenuyni ko‘nchilik fabrikasiga sudrab kirib, o‘zi g‘oyib bo‘ladi).

Xonim Geylard kutmasdan jo‘nab ketadi.

U shahar bo'ylab quvnoq, tabassum bilan yuradi.

Yo‘l-yo‘lakay u savdogarlardan o‘n besh frankga gazeta sotib oladi.

Va oxirgi frank gazeta sotuvchisining cho'ntagiga tushishi bilan vaqt buziladi va bor tezligida oldinga yuguradi.

Bir zumda Geylyar xonimning qisqichbaqasidagi gazetalar changga aylanadi.

Charonne ko‘chasidagi pansionat yonmoqda. Qo'rqinchli Jak yonmoqda. Kamin ko'taruvchisi orqasidagi franklar erib, yo'qoladi. Madam Gaillard ularni qutqarishga shoshiladi va o'zini eritadi.

Endi esa u allaqachon mehmonxona-Dyedagi bechora divanda ilohiy va ojiz beshta o‘lib ketayotgan kampir bilan yotibdi. Ammo u sumkada Klamartdagi qabristonga boradi, u erda u qalin ohak qatlami bilan qoplangan.

Bu orada Grenouil tinmay terilarni tozalaydi, ularni suvga soladi, tuzlaydi, g'ijimlaydi, sochlarini oladi, ohak bilan bo'yaydi, o'tin chopadi va suv tashiydi. Suv tashish, suv tashish, suv tashish ...

Va u hidlaydi va mozaikaga o'xshash hidlarni birlashtiradi. Don bilan don. Va uning boshida butun rasmlar allaqachon tayyor. Butun vitrajlar, freskalar, gobelenlar.

TO'RT HID

Echki ombori. Alacakaranlık. Faqat zaif yorug'lik nurlari devorlardagi yoriqlar orqali o'tadi.

Bu pichan hidiga o'xshaydi.

Grenouil polda somonda yotibdi. U qimirlamaydi. Og'ir nafas olish, qiyin.

Uning tepasida Grimal va erkakning siluetlari turibdi.

KISHI. Men hayvonlarni davolayman, lekin bu odamlarga o'xshaydi ...

GRIMAL. Nima farqi bor - men sizga frank to'layman. Va uning kasalligi hayvondir. Sigir terisidan. Siz sigirlarni davolaysizmi?

KISHI. Men uchib ketyapman. Mastitdan men ishqalanishdan foydalanaman va mevalarni to'g'rilayman.

GRIMAL. Xo'sh, uni davolang, mevalarni bering.

KISHI. Lekin bu sigir emas. Sigir katta. Va elin yo'q.

GRIMAL. Uni yelinsiz kichik sigir deb hisoblang. Men senga bir frank to'layman, muqaddas osmon!

KISHI. Mayli, urinib ko'raman... Lekin yaxshisi, haqiqiy shifokorni chaqirsangiz.

GRIMAL. Haqiqiy shifokor ikki frank turadi. Davolang! Bu juda foydali sigir. Buning uchun o‘n besh frank to‘ladim. Davolang!

KISHI. Men harakat qilaman... (Grenuilga egilib, uni ko‘zdan kechiradi).

Grimal kutadi, tanga tashlaydi.

GRENUUILLE (aqlsiz). Oʻtin... oʻtin... oʻtin... Oʻtinning hidi boshqacha... Hammasi... Yorongulning yozdagidan koʻra bahorda hidi boshqacha...

KISHI. U nimadir deydi...

GRIMAL. Eshitmang. Davolanish.

Bir kishi Grenuilga tegadi.

GRIMAL. Xo'sh, nima bor? U qachon ishlay oladi?

KISHI. Hozircha buni ayta olmayman.

GRIMAL. Mayli, muomala qiling, muomala qiling... Gazetadan uylangan, bola-chaqali erkak o‘liklarni qazib, qarg‘aganini o‘qidik. O'qimagan. Men olib kelaman. Menda hamma gazetalar qulf va kalit ostida... Jinsiy bitlar haqida ham ko‘p tafsilotlar bor... Olib beraymi?

KISHI. Uning yuzidagi bu ko'mir nima? Ko‘mir bo‘laklari tiqilib qolgandek... Go‘yo... Yo Xudoyim! Vaaaay!!! Vaaaay!!! Bu kuydirgi! Unda kuydirgi bor! (Grenuildan uzoqlashadi.) U kuydirgiga chalingan, solih Xudo! Yoqib yuboring!!! Hoziroq!!! Unda kuydirgi bor!

GRIMAL. Men senga nima dedim? Sigir kasalligi. Terilardan...

KISHI. Xudoyim! Nega meni chaqirding?! (Qo'llarini Grimala ustiga artadi.)

GRIMAL. Davolanish. Men frank to'layman.

KISHI. Endi men ham, sen ham! (To‘g‘risi, qo‘llarini Grimalning yuziga artib qo‘yadi.) Siz esa... Biz ham! Hammamiz o'lamiz! Siz meni o'ldirgansiz! (Ombordan chiqishga yuguradi.) Bu kuydirgi! Siz meni o'ldirgansiz! Siz meni o'ldirgansiz! Sen meni o'ldirgansan!!! (Qochib ketadi.)

GRIMAL. Ammo o'liklarni la'natlagan turmush qurgan odam-chi ... U qandaydir g'alati ... U hatto frank ham olmadi ... (U ham ketadi.)

Grenuy yonboshiga burildi. Uzoq, og'ir nafas oladi. Xira ko'zlarni ochadi.

Qorong'i burchakdan bir ayol chiqadi. To'xtaydi. Ko'rinish.

U, Grenuil kabi, hech narsa hidlamaydi.

AYOL. Bu yer sizga yoqdimi?

Grenuy javob bermaydi.

AYOL. Bu yerda sizga nima yoqadi?

GRENUIL. Bu qanday hidga o'xshaydi... O'tin va boshqalar...

AYOL. Va bu hammasi?

GRENUIL. Bu ko'p. Ko'p hidlar bor. Va siz ulardan boshqalarni qilishingiz mumkin ...

AYOL. Va buni xohlaysizmi?

GRENUIL. Juda…

AYOL. Nima uchun?

GRENUIL. Bilmayman…

AYOL. Shunday qilib, tez orada bilib oling ...

GRENUIL. Qanday bilaman? Bu yerda qorong'i...

AYOL. Bu engil bo'ladi. Keyin. Keyin…

GRENUIL. Qachon?

Ayol zulmatga kiradi.

Va to'satdan u taxtalarning yoriqlaridan o'tib, ko'cha bo'ylab uchib ketadi. U Grenouilni "davolagan" odamni ushlaydi. Uni yonoqlariga, qo'llariga, oyoqlariga, tanasiga qamchilaydi.

Erkak o'zini himoya qilishga harakat qiladi, lekin uning yuzida va hamma joyda dahshatli shish paydo bo'ladi. Ular qovun kabi shishiradi.

Erkak o'z uyiga yugurib kiradi va to'shakka o'tiradi.

Uning tanasidagi shishlar portlashni boshlaydi. Ulardan ko'mir oqib chiqadi.

Va endi yotoqda endi odam emas, balki qora, qora ko'mir uyumi bor.

Grenuy boshini ko‘tardi.

Uning ko'zlari porlaydi.

Beshinchi hid

Ko'prikdagi uy o'zgartirildi. Ketgan parfyumer va qo'lqopchi Juzeppe Baldinining uyi. Uyda son-sanoqsiz essensiyalar, gul moylari, damlamalar, ekstraktlar, sekretsiyalar, balzamlar, qatronlar mavjud. Bir xil miqdordagi lab bo'yog'i, pasta, kukun va sovunning barcha turlari, quruq atirlar, fiksatorlar, brilliantinlar, losonlar, aromatik tuzlar, tualet suyuqliklari va sharob spirti bilan parfyumeriya.

Ammo bu erda yanada ko'proq hidlar bor. Ular butun uyni shimgich kabi namlashdi. Ular devorlar, pollar, javonlar, stullar, stollar, javonlar, lampalar, gilamlar va hatto idishlardan chiqariladi. Bu erda hidlar hamma joyda. Bu hidlar shohligi.

Yotoqxonada xonim Baldinining karavoti tepalikdek katta. U yubkalarini yuqoriga, pantalonlarini pastga tushirgan. Boshida motam pardasi bor.

Druot xonimning tepasida o'tirgan edi. Xizmat qiladi. Puflar. Urinish. Hammasi qizarib ketdi.

Chenier yonida turibdi. Gazetani ovoz chiqarib o'qiydi.

Madam Baldini hali ham ombor kitobida ba'zi eslatmalarni yozishga muvaffaq bo'ldi.

Mushk hidi.

CHENIER (o'qish). “Bir janob G.ning koʻnchilik zavodida qiziq voqea yuz berdi. Uning ishchilaridan biri shifokorlar va boshqa nuroniylar tomonidan kuydirgi deb atalgan dahshatli kasallikka chalindi va butun insoniy qiyofasini butunlay yoʻqotib, sigirga aylana boshladi. Va hatto, ba'zi mish-mishlarga ko'ra, u elin oldi. Lekin u yuqorida tilga olingan janob G. taʼkidlaganidek, homilani ishqalab, toʻgʻrilash orqali tiklanishga muvaffaq boʻldi, bu esa yuqorida tilga olingan janob G.ga oʻn frank sarfladi”.

MADAM BALDINI. Qanday ehtiroslar... Yaxshiroq shaxsiy narsa, Chenier. Drew, shoshiling...

DRYUO. Men itoat qilaman, xonim.

Druot tezlikni oshirdi.

Xonim tezroq yozishni boshlaydi.

CHENIER (o'qish). “Bir xotinning aytishicha, to'y kechasi eri uning sochlarini o'pish va silash bilan kifoyalangan, keyin esa uxlagan. Uchinchi kechada u parik olib keldi va xotinidan uni kiyishni so'radi. U buni qilgandan so'ng, u kechikkan bo'lsa-da, oilaviy burchlarini mukammal bajardi. Bu yerda g‘alatilik borligini ko‘rib, nafsi parikga bog‘liq bo‘lgan erining xohishiga rozi bo‘ldi. Ajabo, faqat shu parik bir necha kun ishladi... Besh yildan keyingi nikoh natijasi ikki farzand va bir yuz yetmish ikki donadan iborat pariklar kolleksiyasi bo‘ldi...”

MADAM BALDINI. Qiziqarli. Chenier, Druotga parik olib kel.

CHENIER. Bizda parik yo‘q, xonim.

MADAM BALDINI. Men uni sotib olishim kerak. Druot, tezroq.

DRYUO. Xonim...

MADAM BALDINI. Nima, Druot?

DRYUO. Xonim... men... orqam, xonim...

MADAM BALDINI. Yana?!

DRYUO. Kechirasiz, xonim...

MADAM BALDINI. Siz ayanchli dangasa va yomon niyatlisiz, Druot. Chenier uni o'zgartiradi.

CHENIER. Har doim rohat, xonim.

Druot xonimning yonidan siljiydi. Unga guruch phallus kayışlar bilan mahkamlangan. Druot kamarlarni yechib, fallusni Chenierga uzatadi.

MADAM BALDINI. Chenier, kattaroqni oling.

CHENIER. Men itoat qilaman, xonim.

U ko'krak qafasini ochadi va kattaroq fallusni chiqaradi.

CHENIER. Bu, xonim?

MADAM BALDINI. Bu to'g'ri. Shoshiling, Chenier.

Chenier xavfsizlik kamarlarini bog'lab, Madam ustiga chiqadi.

MADAM BALDINI. Sen qanday ahmoqsan, Chenier!

CHENIER. Rahmat, xonim.

MADAM BALDINI. Druot, dangasa, bizga o'qing.

Druot gazeta qidirmoqda.

Madam Baldini to'satdan ombor kitobi varaqlarini tezda varaqlay boshlaydi. Uning ko'zlari qonga aylanadi. U qattiq nafas olmoqda.

MADAM BALDINI (qichqiradi). Chenier!!!

CHENIER. Men harakat qilaman, xonim.

MADAM BALDINI. Chenier!!!

CHENIER. Tezroq borish mumkin emas, xonim...

MADAM BALDINI. Chenier!!! (Chenierni undan itarib yuboradi.)

U yerga tushadi. Fallus bilan vazani buzadi.

MADAM BALDINI. Biz buzilib qoldik, Chenier! (O‘rnidan turib, shimini kiyib oladi.)

CHENIER. Bu unday emas, xonim.

MADAM BALDINI. Oxirgi bir oy davomida bir shisha atir sotmadik.

CHENIER. Unday emas, xonim. Ikki shisha favvora suvini sotdik.

MADAM BALDINI. Va tamom?!!

CHENIER. Bu qiyin paytlar, xonim. Bu Pelissier parfyumiga hamma havas qiladi. Va sizning marhum eringizning barcha retseptlari eskirgan. Ular sotib olmoqchi emas, xonim. Pelissier esa daho...

MADAM BALDINI. Menga bu Pelissier haqida gapirishni bas qiling! Boring va yangi atir ixtiro qiling! Yaxshisi!

CHENIER. Bu mumkin emas, xonim... Men faqat hidlarni ajratib olib, aralashtirishim mumkin, lekin ularni o'ylab topaman...

MADAM BALDINI. Sen dangasa va yomon odamsan, Chenier. Druot, unga ayt, Druot...

DRYUO. Xonim, ustaxona va do‘konni yopishingiz mumkin. Va bu erda badavlat janoblar uchun uy oching.

MADAM BALDINI. Nima haqida gapiryapsan, Druot?! Chenier, eshitdingmi?! Sen dangasa va yomon niyatlisan, Druot! Menga bu Pelissier, Chenierning atirini ko'rsating...

CHENIER (hayron bo'lib). Pelissier atir, xonim?

MADAM BALDINI. Parfyum Pelissier, Chenier!

CHENIER. Lekin xonim...

MADAM BALDINI. Bilaman, sizda ular bor, Chenier!

CHENIER. Salgina, xonim... (Choʻntagidan shishani chiqaradi.) Mana...

Xonim Baldini undan shishani tortib oladi. Hidlar.

MADAM BALDINI. Hahhh....

CHENIER. Bu Cupid va Psyche, xonim. Eng zamonaviy, xonim...

MADAM BALDINI. Menga bir fikr keldi, Chenier! Biz ulardan nusxa olamiz, Chenier!

CHENIER. Qanday qilib, xonim?

MADAM BALDINI. Eng oddiy, Chenier. (U parfyumni fallusga quyib, Chenierning burni ostiga qo'yadi.) Hidlang, Chenier. Va ingredientlarni nomlang. Yozing, Druot!

CHENIER. Lekin xonim...

MADAM BALDINI. Hidlash!

Chenier hidlaydi.

Druot eslatma olishga tayyor.

CHENIER. Xonim hidlaydi...

MADAM BALDINI. Sen dangasa va yomon odamsan, Chenier. (Fallus bilan boshiga uradi.) Hidlang!

CHENIER. Zest…

MADAM BALDINI. Yozing, Druot!

Druot yozadi.

CHENIER. Vino ruhi ...

MADAM BALDINI. Yozing, Druot!

CHENIER. Chinnigullar…

MADAM BALDINI. Yozing...

CHENIER. …Ko‘rinadi…

MADAM BALDINI. Chinnigulga o'xshaydi?!

CHENIER. Chinnigulga o'xshaydi...

MADAM BALDINI. Sen dangasa va yomon odamsan, Chenier! (Fallus bilan uning boshiga uradi.) Hidlang!

CHENIER. Men qila olmayman, xonim... Men hech narsani aniqlay olmayman, xonim.

MADAM BALDINI. Hidlash!!!

CHENIER (yig'lab). Xonim...

MADAM BALDINI. Men seni o'ldiraman, Chenier! (U uni fallus bilan uradi.)

Chenier qochib ketadi.

MADAM BALDINI. Biz buzdik! Sen meni vayron qilding, Chenier!

Eshik qo'ng'irog'i jiringlaydi.

CHENIER. Bu xaridor, xonim. Siz uni ochishingiz kerak, xonim...

MADAM BALDINI. Buni o‘zim ham bilaman, ahmoq! Drew shu yerda qoling. (Etaklarini sozlaydi.) Chenier, men bilan kelasanmi?

CHENIER. Lekin xonim...

MADAM BALDINI. Men seni mag'lub qilmayman. Va uni yashiring... (Fallusga ishora qiladi.)

Chenier paltosini fallus ustidan tortadi. Endi uning bo‘g‘ozida katta bo‘rtiq bor.

Ular zinapoyadan eshikka tushishadi.

Madam Baldini ochiladi.

Grenouille eshik oldida turibdi.

MADAM BALDINI. Nima xohlaysiz, ragamuffin?

GRENUIL. Maitre Grimal echki terisini yubordi, xonim.

MADAM BALDINI. Qanday terilar? Nega bizga echki terisi kerak, Chenier?

CHENIER. Graf Veramont uchun, xonim.

MADAM BALDINI. Biz ular uchun pul to'ladikmi, Chenier?

CHENIER. Ha, xonim. Bir parcha o‘n besh frank, xonim.

MADAM BALDINI. Muqaddas osmon! Uni ichkariga kiriting, Chenier.

Chenier Grenouilni uyga kiritadi.

Ular koridor bo'ylab ustaxonaga borishadi, u erda kolba va tigellar bor.

Va hidlar, hidlar, hidlar ...

Keyin Grenuy kasal bo'lib qoladi. U o'zini bu mazali hidlarni olib, ulardan yanada ajoyib hidlarni yaratishini ko'radi. U ularda suzadi, cho'kib ketadi, yana suzadi. U ularda raqsga tushadi, uchadi, aylanadi. Ular endi uniki. Butun dunyo undan hidlaydi. U endi ozod. U qila olishini biladi. Va endi unga u hatto NEGA ni bilganga o'xshaydi.

Grenouil yiqilib, pichirladi:

GRENUIL. Amber... sivet... pachuli... bergamot... vetiver... opopanaks... shudring tutatqi... sandal daraxti... hops... qunduz oqimi... ohak... dolchin... yasemin... narcissus...

MADAM BALDINI. Unga nima bo'ldi?

CHENIER. Balki bu kuydirgi... Uning chandiqlari bor...

MADAM BALDINI (orqaga sakrab). Uni olib keting, Chenier!

CHENIER. Nega men, xonim? Druotga ruxsat bering ...

GRENUIL. ...atirgul... iris... kofur... sarv... mushk... apelsin... mirra... qarag‘ay... chinnigullar... muskat yong‘og‘i... tuberoza... vanil.. .

MADAM BALDINI. Sen dangasa va yomon odamsan, Chenier!

CHENIER. Xonim xohlaganicha. (Orqaga.)

GRENUIL. ...binafsha... lavanda... bodom... shellac... bibariya... adaçayı... zira... yalpiz... anis... vino spirti... o‘tin... o‘tin. .. o'tin ...

MADAM BALDINI. Uni olib tashlang, Chenier!!!

Grenouille ko'zlarini ochadi.

MADAM BALDINI. Chiqing, ragamuffin!

GRENUIL. Men shu yerda ishlamoqchiman, xonim...

MADAM BALDINI. Eshitganmisiz, Chenier?!

GRENUIL. Men siz uchun ishlamoqchiman, xonim.

MADAM BALDINI. U ketmaydi, Chenier!

GRENUIL. Men siz uchun har qanday atirni bastalab bera olaman, xonim. Hatto cho'ntagingizda bo'lganlari ham, xonim. Bu "Cupid and Psyche". Menga esa pul kerak emas, xonim.

MADAM BALDINI. Uni olib tashlang, Chenier!

CHENIER. Sami, xonim...

GRENUIL. Men siz uchun "Cupid and Psyche" ni bastalashim mumkin. Lekin bular yomon atirlar. Ularda juda ko'p bergamot va bibariya mavjud. Va ozgina gul yog'i. Men ularni yaxshilayman ...

MADAM BALDINI. U nima haqida gapiryapti, Chenier?! Uzoqda! Uni olib keting, Chenier!

CHENIER. Men qila olmayman, xonim.

GRENUIL. Men senga atir tayyorlayman, ko‘rasan... (Javonlarga yaqinlashadi.) Menga apelsin guli kerak... (Apelsin gulini olib, stolga qo‘yadi.) Ohak yog‘i, chinnigullar yog‘i.. .

MADAM BALDINI. U nima qilyapti, Chenier! Chenier!!!

GRENUIL. ...Atirgul moyi. Yasemin ekstrakti...

MADAM BALDINI. Yasemin ekstrakti, oh! U bizni buzadi!

GRENUIL. Bergamot... Rosemari... Va bu... (Kulrang-sariq balzam solingan shishaga ishora qiladi).

CHENIER (pichirlab). Stiraks…

GRENUIL. Stiraks... Stiraks... Stiraks...

MADAM BALDINI. Chenier!!!

GRENUIL. Men ularni tayyorlayman... (Masalliqlarni mikserga quya boshlaydi).

MADAM BALDINI. Chenier!!! Drew!!! (Kresloga yiqiladi.)

Chenier Druotning orqasidan yuguradi.

Grenouille aralashmasi.

Madam Baldini hushidan ketib qoldi.

GRENUIL. Men shu yerda ishlashim kerak... Bu mening hayotim... Men shu uchun tug‘ilganman... bu yerda... boshqa hech qayerda... Men kerak... qila olaman... isbotlayman... shu yerda. .. hech qayerda... bu yerda... bu yerda...

Grenuil gapini tugatib, xonimning atirini burni ostiga suradi.

Xonim ko'zlarini ochadi.

Chenier va Druot yugurishdi. Druotning qo'lida ulkan mis fallus bor. Druot chayqaladi.

MADAM BALDINI. Kutib turing... Chenier, buni hidlang...

CHENIER. Lekin xonim...

MADAM BALDINI. Men aytdim, hidla, Chenier!

Chenier Grenouille tayyorlangan atirni hidlaydi. Uning yuzi o'zgaradi.

CHENIER. Biz oltin konini topdik shekilli, xonim.

MADAM BALDINI (stuldan turadi). Isming nima, yigit?

GRENUIL. Jan-Batist, xonim.

MADAM BALDINI (Grenuil paltosining changini silkitadi). Va sizning xo'jayiningiz usta Grimalmi?

GRENUIL. Ha, xonim.

MADAM BALDINI. Menimcha, siz pul kerak emas deb aytdingizmi?

GRENUIL. Kerak emas, xonim.

MADAM BALDINI. Chenier...

CHENIER. Eshityapman, xonim.

MADAM BALDINI. Chenier...

CHENIER. Ha, xonim...

MADAM BALDINI. Chenier...

CHENIER. Men shu yerdaman, xonim.

MADAM BALDINI. Chenier... Bu Grimalning oldiga yugur va unga bu oltin koni uchun har qanday pul taklif et.

CHENIER. Men itoat qilaman, xonim.

Chenier ko'chaga sakrab chiqdi va guruchli latta bilan butun shahar bo'ylab ko'nchilik zavodiga Grimal tomon yugurdi.

Va vaqt u bilan birga tez o'tadi.

Madam Baldinining ko‘kragi changga o‘xshab tangalar bilan to‘lgan. Uning biznesi gullab-yashnamoqda. Xursand bo'lgan mijozlar aylanib yurishadi. Ajablanarli o'lchamdagi phalluslar sotib olinadi. Maqsadga muvofiq foydalaniladi.

Grimalning yuzi chaqnaydi. Mana u mast. Bu erda u Elm qirg'og'i bo'ylab sayr qilmoqda. Ammo uning tanasi gazeta varaqlari va axlat bilan birga sovuq Sena bo'ylab g'arbiy tomonga jimgina suzib yuradi.

Grenouille distillash, distillash, aralashtirish, maseratsiya qilishni o'rganadi. Enfleurage, hazm qilish, yuvish va boshqa hikmatlarni o'rganadi.

Ammo tobora ko'proq shubhalar unga tashrif buyurishadi. Va birdan to'xtab, bo'shliqqa o'sha savolni so'raydi: "Nega?.. Nima uchun?.. Nima uchun?.."

Va javob kutaman ...

Va hali javob yo'q ...

OLTINI HITI

Menen ko'prigidagi uyda ustaxona. Grenouille va Druot za'faronlarni macerate qiladi.

Qaynayotgan yog‘ va za’faronning qalin hidi bor.

Chenier do'konda mijozlar bilan gaplashmoqda.

DRYUO. Xonim sizni haligacha bu narsani bog'lashga taklif qilmadimi?

GRENUIL. Yo‘q…

DRYUO. U sizni taklif qilishi dargumon. Chunki sen jinnisan... Sen jinnisan, shunday emasmi?.. Sen jinnisan, Grenuil?

GRENUIL. Agar sizga yoqsa...

DRYUO. Ha, sen jinnisan, Grenuil. Siz dunyodagi eng xunuk odamsiz. Xonim sizni kalamush deyapti. Chenier esa qurbaqa. Sizni nima deb atashimni bilmoqchimisiz, a? Siz buni xohlaysizmi, a?

GRENUIL. Agar sizga yoqsa...

DRYUO. Men seni tarakan deyman! (Kirishadi.) Xunuk tarakan, Grenuil! Sen tarakansan, Grenuil! Nima uchun tarakan ekaningizni bilasizmi, Grenuil? Chunki siz paydo bo'lganingizdan beri juda ko'p ish bo'ldi. Ilgari siz faqat favvoralar uchun suv tayyorlashingiz va xonim bilan bir oz terlashingiz kerak edi. Garchi bu oson bo'lmasa-da, men doim bo'sh edim, endi esa ... Ular kelishda va ketishda davom etadilar ... Shuning uchun ham siz tarakansiz. Va siz aqldan ozganingiz uchun ...

GRENUIL. Xohlaganingdek…

DRYUO. Ha men bo'laman; ha men .. aman! Chunki siz tarakan va jinnisiz! Siz tarakanmisiz, Grenuil? Suvarak?

To'satdan Grenouil muzlab qoldi va qayoqqadir yon tomonga qaradi.

DRYUO. Siz tarakanmisiz?! Suvarak?! Tarakan?!.. Nega javob bermaysiz? Qayerga qarayapsiz? Qarang…

GRENUIL. U yerda…

DRYUO. Nima bor?

GRENUIL. U yerda…

DRYUO. Kalamush, yoki nima?

GRENUIL. U yerda... Nimadir...

DRYUO. Meni qo'rqitmang, eshityapsizmi! Men kalamushlardan qo'rqmayman!

GRENUIL. U yerda…

DRYUO. Meni qo'rqitmang, deyiladi!

GRENUIL. U erda... U... U hidlaydi...

DRYUO. Kim u? Xonim?

GRENUIL. U yerda... U hidlaydi... Demak... Bu boshqa hid... Bu... U boshqa hid... Yaxshiroq... Eng yaxshisi... O‘tin kabi... Yoki yaxshiroq... U hidlaydi...

DRYUO. Nima haqida gapiryapsiz?!

GRENUIL. U yerda... U yerda... O‘tin kabi... Hidi...

Do'konga ketyapti.

Druot unga ergashadi.

Bu vaqtda do'konga bir qiz kiradi. Yoshi o‘n uch-o‘n to‘rt atrofida. Va u juda chiroyli.

Grenouille qaraydi.

Qiz unga qisqagina qaradi va darhol yuz o'giradi.

Grenouille undan qandaydir g'alati, mazali hid taralayotganini his qiladi. Bu xushbo'y hid Grenouilga kirib boradi, uning yuragiga kiradi, qonini to'ldiradi, har bir hujayrani to'ldiradi, uning har bir molekulasi bilan bog'lanadi. Grenuilga go‘yo u tanasini tashlab uchib, peshtaxta ustida, Chenier, Druot, bu hidlar uyi, Moneychangers ko‘prigi, daryo, shahar, butun dunyo bo‘ylab uchib yuradi.

Grenuy faqat iboralarning parchalarini eshitadi... Buzilgan ovozlar...

QIZ. Men Kolto xonimga buyurtma olgani keldim...

CHENIER. Albatta…

QIZ. Rahmat…

CHENIER. Sen nima…

QIZ. Madam Koltodan madam Baldiniga gazeta berishni so‘rashdi...

CHENIER. Men sizga albatta aytaman, farishtam ...

QIZ. Xayr...

CHENIER. Salom farishta...

DRYUO. Bu tarakanga qarang, Chenier...

CHENIER. Kichkina qurbaqa sevib qolganga o'xshaydi...

DRYUO. U sevib qoldi...

Uzoq cho'zilgan kulish.

CHENIER (aftidan o'qiyapti). "TO. hech qachon ayolga joziba sezmagan, aksincha, kelishgan erkaklar, ayniqsa, chavandoz shim kiyganlar unga o'zgacha, bezovta qiluvchi ta'sir ko'rsatgan... U ko'p onanizm bilan shug'ullangan...” Buni xonimga bog'lash kerak...

DRYUO. Unga qarang...

Kuladi...

Sukunat.

Grenouil o'ziga keladi.

Do‘kon bo‘sh.

Qiz yo'q, Chenier yo'q, Druot yo'q.

Grenuy holsizlanib polga o‘tirdi.

Druot zinadan tushadi.

DRYUO. Yaxshi, to'g'rimi? Yaxshi?..

GRENUIL. U... hidlaydi... Yaxshisi... Haqiqatan ham...

DRYUO. Siz uni xohlaysiz, to'g'rimi?

Grenuy javob bermaydi.

DRYUO. Faqat u hech qachon seniki bo'lmaydi, tarakan... Hech qachon, eshitasanmi, jinni... Chunki sen jinnisan, Grenuil! Sen jinnisan! Ajabo! Ajabo! Injiq... (Grenayaning yuziga kuladi.)

Va keyin Grenouille hayotida birinchi marta yig'lay boshlaydi.

Uning yuziga ko'z yoshlari oqadi va u dahshatli qaynoq bilan qoplanadi. Grenouil o'z karavotiga emaklab kiradi va nafas olmaydi. Undan haydalgan otdek bug‘ chiqadi. Uning bo'g'imlari qari daraxt shoxlari kabi kamar.

U o'layapti. U buni biladi.

Lekin o'lim kelmaydi...

BIRINCHI. U o'lmoqda ...

GRENUIL. O'tin... Hidi keladi...

IKKINCHI. Siz tobutsiz qila olasiz ...

GRENUIL. O'tin... o'tin...

UCHINCHI. Unga endi yordam berilmaydi...

GRENUIL. U... hidlaydi...

TO'RTINCHI. To'shak va kiyimlarni yoqib yuboring ...

GRENUIL. O'tin... hidlar...

BIRINCHI. Uning kelib chiqishi nima?..

GRENUIL. O'tin... o'tin...

IKKINCHI. Dafn etish qimmatga tushmaydi...

GRENUIL. Hidi... Yaxshisi...

UCHINCHI. Bu noma'lum kasallik... hatto gazetalarda ham tilga olinmaydi...

GRENUIL. O'tin... o'tin... hidlar...

TO'RTINCHI. Bu erda hamma narsani ohak bilan yoping ...

GRENUIL. U... o'tin...

BIRINCHI. Boshqa odamni toping...

GRENUIL. O'tin... o'tin... hid... u...

IKKINCHI. Men sumka tayyorlayman... qabristonga boradigan yo‘l yarim frank...

GRENUIL. O'tin... o'tin...

UCHINCHI. Bizga ruhoniy kerak... lekin usiz ham qila olamiz...

GRENUIL. Hidi...

TO'RTINCHI. Uni ohak bilan yoping... hozir...

Grenouille ko'zlarini ochadi.

U podvalda. U qalin ohak qatlami bilan qoplangan.

Grenouil o'rnidan turdi. Yuzni, qo'llarni, kiyimlarni tozalaydi.

U og'riqli izlar va o'chirishdan kuyishlar bilan qoplangan.

Grenouil zinapoyani topib, ustaxonaga chiqadi.

Druot uni payqab, qochib ketadi.

DRYUO. Chenier! U o'lmadi! Xonim...

CHENIER. Sen qayoqqa? Podvalga boring...

MADAM BALDINI. Erto'laga qayt... Chenier, uni to'xtat! Druot!

CHENIER. Druot...

DRYUO. Mening orqam, xonim...

MADAM BALDINI. Sen dangasasan... Chenier!

CHENIER. Sami, xonim...

GRENUIL. Menga kerak... Mana... Menga kerak...

Grenouille Druotdan, Chenierdan, xonim Baldinidan o'tib ketadi.

U odam daryosi oqib o'tadigan ko'chaga chiqadi. Osmonda salyut otildi. Tutun va kimyoviy moddalarning hidlari. Grenouil hidlaydi, to'g'ri yo'nalishni topadi va mast odam kabi gandiraklab, odam oqimiga qarshi chiqadi. Odamlar uning yuzini ko'rib, uni itarib yuboradi, la'natlaydi, orqaga sakradi. Grenouille bu badbo'y va hidli massani siqib chiqaradi. Nihoyat, u qandaydir burchakka aylanadi va devorni ushlab, harakat qiladi. Va keyin u o'zini soyabon ostidagi kichkina hovlida topadi. Do‘konga kelgan o‘sha qiz stolda o‘tiribdi. U mirabelni tozalaydi. Va u go'zal ...

Osmonda otashinlar gullaydi.

Grenouille soyabon soyasida sehrlangan holda turibdi.

Qiz orqasiga buriladi.

QIZ. Nima xohlaysiz, ser?..

GRENUIL. men…

QIZ. Xonimni ko‘rgani keldingizmi, ser?

GRENUIL. Men... (Unga bir qadam tashlaydi.)

Endi u uning yuzini ko'radi. Qo'rqqan.

QIZ. Sizda moxov bor, ser...

GRENUIL. men…

QIZ. Siz bu yerda bo'lolmaysiz... Ket!

GRENUIL. Siz... men... (Yaqinlashadi.)

QIZ. Yo'qol...

GRENUIL. Men... Men...

QIZ. qichqiraman...

GRENUIL. Bilmayman... Qanday qilib bilmayman... Men kerak...

QIZ. Kerak emas!..

GRENUIL. Menga nima qilishim kerakligini ayting... men...

QIZ. Siz ketishingiz kerak!

GRENUIL. Men qila olmayman... Men majburman... Bilmayman...

QIZ. Yo'qol!

GRENUIL. Men majburman…

Qiz qichqiradi.

Grenouille qo'llarini uning bo'yniga qo'yadi. Tutadi. Uzoq uzoq vaqt.

Nihoyat, qiz yerga cho'kib ketadi.

Grenouille u bilan.

Uni quchoqlaydi, yaqin tutadi, sochlarini, lablarini, yonoqlarini, yelkalarini, tanasini hidlaydi ...

GRENUIL. Nega?.. Nega?.. nega... nega... nega... nega...

Zulmatdan bir ayol chiqadi.

AYOL. Siz hali ham bilmaysiz: nega?

GRENUIL. Bilmayman... Menga bu kerak emas... Men buni xohlamayman!

AYOL. Nima uchun?

GRENUIL. Nima uchun?

AYOL. Siz bilib olasiz ... Yoki yo'q ...

Barglar.

GRENUIL. Nima uchun?

Uning orqasidan yuguradi. Ammo ayol hech qayerdan topilmadi.

Va vaqt uchadi ...

Parfyumer Baldinining uyida Madam uchun ko'proq o'yinchoqlar sotib olinadi. Va bir kuni ular shunchalik katta bo'lib qoladilarki, xonim Baldini bunga dosh berolmaydi va o'ladi.

Chenier va Druotning qo'rqib ketgan yuzlari miltillaydi. Bu erda jallod ularning bo'g'imlarini temir tayoq bilan sindiradi. Chenier darhol vafot etadi, lekin Druot hali ham uch kun yashaydi va hatto tomoshabinlardan uning burnini tirnashni so'raydi. Ammo hech kim buni qilishga jur'at eta olmaydi. Nihoyat, Druot ham vafot etadi. U dahshatli qichiydigan burun bilan vafot etadi.

Va Grenouille Plon du Cantal tog'iga ko'tarilib, g'orga ko'tarilib, jingalaklanadi.

Va shundan keyingina vaqt aqldan ozgancha yurishni to'xtatadi.

SAKKINSINCHI HIDI

Cheksiz oq bo'shliq. Oppoq yerda oppoq o‘tlar, oq daraxtlar o‘sadi. Oq osmon bo'ylab oq qushlar va oq hasharotlar uchadi. Oppoq quyosh va oq oy daryo va ko'llarning oppoq suvlarida aks etadi.

Grenouille oppoq o't ustida toza yuz bilan o'tiradi. Oppoq kiyingan onasi yonida.

Hech narsaga o'xshamaydi.

ONA. Men seni seva olmayman, Jan-Batist...

GRENUIL. Bilaman... Lekin negaligini bilmayman.

ONA. Men qila olmayman. Men hech qachon hech kimni sevmaganman. Men beva qolgan hunarmandga uylanmoqchi edim, lekin uni sevish niyatim yo'q edi. Sevish qanday? Bilmayman…

GRENUIL. Xo'sh, menga aytmaysizmi?

ONA. Yo'q. Bilmayman... Va men hech qachon bilmasdim... (Ovozi buziladi.) Va endi bilmayman, shon-sharaf...

Grenuil boshini onasiga qaratadi.

Madam Geylard o'z o'rnida o'tiradi.

XONIM GAILLARD. Bolaligimda otam peshonamga poker bilan urgan va men boshqa hech narsani his qilmaganman. Men bir odam bilan uxladim, uning bolalarini tug'dim, lekin hech narsani his qilmadim. Men endi u erda yo'q edim. Men o'lguncha yashadim. Lekin o'lim meni aldadi. Dunyoda hech narsa yo'q - faqat o'lim. Va pul ...

Endi bu usta Grimal.

GRENUIL. O‘tin bor, stiraks bor, hidlar bor...

GRIMAL. Bu haqda gazetalar yozmaydi. Gazetalarda boshqa narsa haqida. Qish kelgunicha o‘tin haqida qayg‘urmaydi. Agar burningiz tiqilib qolsa, kimga hid kerak? Hidlar foydali...

Grimal xonim Baldiniga aylanadi.

MADAM BALDINI. ...ular sotuvga chiqarilganda. Hidning o'zi hech narsa emas. Bo'sh joy, havo, sharpa.

GRENUIL. Lekin qiz...

CHENIER. Siz buni noto'g'ri tushundingiz ...

GRENUIL. U hidladi...

DRYUO. Siz o'zingizni oqlash uchun shunday fikrga keldingiz...

GRENUIL. Yo'q, u hidladi!

ONA. Hech qanday hid yo'q. Siz ular bilan keldingiz.

GRENUIL. Menga yolg'on gapirma!

XONIM GAILLARD. O‘tin ham, stiraks ham yo‘q. Siz buni o'ylab topdingiz ...

GRENUIL. Yemoq!

GRIMAL. Yo'q.

GRENUIL. Siz bilmaysiz! Hammasi hidlaydi! O't! Daraxtlar, suv, yer, echkilar, kasallik, sut, tutun, tovuq, non, uy, quduq, yorongul, o'tin, o'tin, o'tin ...

MADAM BALDINI. Hech narsa mavjud emas. O'girilmoq; ishni bajarmoq.

Grenouil ortiga buriladi.

Uning atrofida soyalar aylanib yuradi.

HAMMA. Sizning hidlaringiz hech kimga kerak emas! Sizning burningiz befoyda! Va o'zingiz hech narsa hidlamaysiz! Sen arvohsan! Siz hech narsasiz! Siz shunchaki havosiz! Hech kimga keraksiz! Siz yo'qsiz! Siz o'zingizni ixtiro qildingiz! Siz hech qachon mavjud bo'lmagansiz! Hech qachon! Hech qachon! Hech qachon! Hech qachon!

Grenouille hayvon kabi qichqiradi.

Oq dunyo bo'linib ketmoqda. G'orning jingalak qora gumbazlari paydo bo'ladi.

Grenouille yolg'iz. U yirtqich hayvonga o'xshaydi. Sochlari tizzalarigacha, ingichka soqoli kindigigacha o'sdi. Tirnoqlar qush tirnoqlariga o'xshay boshladi.

Grenuy lattalarini yechib, ochko‘zlik bilan hidlaydi. Uzoq, qiyin.

U yana qichqiradi.

U yana hidlaydi va yana qichqiradi.

Va birdan uning yuzida tushunarsiz narsa paydo bo'ladi. G'alati.

GRENUIL. Endi bilaman! Endi bilaman! Endi bilaman!

Zulmatdan bir ayol chiqadi.

U shunchaki bosh irg‘adi va g‘oyib bo‘ladi.

Grenouil o'rnidan turib, lattalarini kiyib, g'ordan chiqib ketadi.

U tog'dan tushib, eng yaqin shaharga qarab harakat qiladi.

Uning yuzida zafar...

* * * * * * * * * *

TO'qqiz hidla

Grenouille bug'doy dalasidan o'tmoqda. Uning nam kiyimlariga gulchang yopishib qolgan.

Bu o't kabi hidlaydi.

Grenuy birdan to‘xtab, hidladi. Uning orqasida bir guruh dehqonlar turganini payqadi. Ular nayza va vilkalar bilan qurollangan. Va ular unga qarab yugurishadi.

Grenouille yugurishga harakat qiladi, lekin yiqilib tushadi. U ko'tariladi va yana tushadi.

Dehqonlar uni bosib olishadi. Ular go'yo ovchining tuzog'iga hayvonni haydashga o'xshab, qandaydir guttural qichqiriqlar chiqaradilar.

Grenouil o'zini erga bosdi. Qo'llari bilan boshini yopadi.

Uning buralib qolgan tanasining yoniga shoxlar yopishtirilgan.

BIRINCHI. Volkodlak! Men bo'ri itini tutdim!

IKKINCHI. Buni qarang, aziz azizlar!

UCHINCHI. Jahannam maxluq! Haqiqiy yirtqich hayvon...

TO'RTINCHI. Tanadagi shayton!

BIRINCHI. Bu bo'ri it. Men buni Ruanda ko'rganman...

IKKINCHI. Uning kiyimlari bor! Qarang...

UCHINCHI. Birovni yeyishga muvaffaq bo'ldi!

TO'RTINCHI. Biz uning qornini ochishimiz kerak! Undan oltin bo‘lsa-chi... Yoki undan tangalar...

GRENUIL. Men... men... erkakman...

IKKINCHI. O‘ng‘illaydi, qara... Ayiqdek... Baqirma, sudralib yuruvchi!

TO'RTINCHI. Ehtiyot bo'ling! Balki uni tishlash uchun nimadir...

BIRINCHI. Biz uni bog'lashimiz kerak!

UCHINCHI. Keling, darhol o'ldiramiz ...

GRENUIL. Men... iltimos...

IKKINCHI. U yana baqiryapti, qarang. Baqirma! U qishloqdagi barcha ayollarni qo'rqitdi! Ulardan biri hatto noto'g'ri vaqtda tug'di ...

TO'RTINCHI. Chorva esa uni sog‘ishni to‘xtatdi. Va tovuqlar ham tuxum qo'yadi. Va hosil bir xil emas. Va yomg'ir etarli emas. Va asalarilar uni o'ldiradilar. Quduqlardagi suv esa achchiq...

GRENUIL. Men hech narsa qilmadim…

IKKINCHI. Mahluq baqiradi!

GRENUIL. Men hech narsa emasman…

IKKINCHI. Baqirma, deydi!

UCHINCHI. Jin ursin... Keling, uni o‘ldiramiz. Kolom...

BIRINCHI. Yo'q! Men uni tutdim!

IKKINCHI. Chorvalar esa bizning ayollarimiz.

TO'RTINCHI. Va uning quduqlari. Va asalarilar ...

UCHINCHI. Keling, uni o'ldiramiz!

Bir vilka ko'taradi.

Birinchisi uni itarib yuboradi.

BIRINCHI. Unga tegmang! Men uni Grassdagi sirkka sotaman. Buning uchun juda ko'p pul berishadi ...

GRENUIL. Men parfyumerman... Meni o‘g‘irlab ketishdi...

IKKINCHI. Baqirma!

Grenuy uning yuziga tepdi.

BIRINCHI. Mening mollarimni buzmang!

UCHINCHI. Nega u sizniki?

BIRINCHI. Chunki men uni ushladim.

UCHINCHI. Maydon esa bizniki...

TO'RTINCHI. Bizning bu...

UCHINCHI. Bizning bug‘doyimiz esa oyoq osti qilinadi.

IKKINCHI. Va bizning tovuqlar, qarang ...

UCHINCHI. Siz esa... (Birinchi vilka bilan oshqozonga uradi.) Mana sizniki...

Ikkinchi va to'rtinchi, noqulay pauzadan so'ng, xuddi shunday qiling.

Birinchisi tushadi.

Qonning hidi.

Grenouil hidlaydi.

IKKINCHI. Men qon hidini sezdim, kichkina hayvon, qarang! Bu shunday. Senga qara...

TO'RTINCHI. Qanchalik jahli chiqmasin... Aks holda chiday olmaymiz...

UCHINCHI. Tezda to'qing.

Grenouille to'qish.

IKKINCHI. U sirkka dedi, shundaymi?

TO'RTINCHI. Ko'p pul uchun u shunday dedi ...

IKKINCHI. Keling, gazeta sotib olaylik, qarang...

UCHINCHI. Buni keyinroq dafn qilamiz. Ular sudrab ketishdi ...

Grenouilni dala bo'ylab sudrab borish.

Grenuy qarshilik qilmaydi.

Dehqonlar qandaydir quvnoq qo‘shiq aytishmoqda.

Quyosh o'zining zenitida.

Va to'satdan u osmon bo'ylab tez suzishni boshlaydi. Yulduzlar to'kiladi. Ularning ostida sirk chodiri joylashgan. Hujayra. Grenuil qafasida. Odamlar unga tosh va tayoq otishadi. Ular masxara qilishadi. Ular la'natlar aytishadi. Ular yer yong'og'i bilan oziqlanadilar ...

Uchta dehqon esa dala bo'ylab ovora. Ular mast. Ular qabr qazishmoqda. Uchinchisi Ikkinchi va To'rtinchini belkurak bilan uradi. Tangalarni chiqarib tashlaydi. U qoqilib, qabrga tushadi. Unda ikkinchi va to'rtinchi. Yer qabr chetidan tushmoqda. To'kadi, to'kadi, quyiladi ...

Yulduzlar xiralashgan.

Quyosh yana zenitda...

O'ninchi hid

Sirk chodiri. Uning ostida jinnilar bilan qafaslar bor. "Fil odam", "Erkak ayol", "Siam egizaklari", "qurt odam", "Olti ko'krakli qiz", "Ikki boshli bola", "To'rt qurolli Luisetta", "Yarim odam" va "Bo'ri- Grenouille".

Injiqlar kechki ovqatlarini qafasdagi kvartiralarida yeyishadi. Qafaslar mato bilan qoplangan.

Bu nordon karam va mog'orlangan javdar nonining hidiga o'xshaydi.

Egasi Taiad-Espinas, Rishi va uning qizi Laura ekran ortidan chiqishadi.

RISHI. Tushundingizmi, men sizning... sizning... sizning... bu... ko'rgazmangizga tashrif buyurishni istamayman...

TAYAD-ESPINAS. Galereya...

RISHI. Galereya... oddiy soatlarda. Mening pozitsiyam va boshqalarni hisobga olgan holda.

TAYAD-ESPINAS. Albatta, janob Rishi!

RISHI. Ammo yolg'iz qizim Laura bunga qarashga rozi bo'lgani uchun... bunga... bunga... ek... e... ek...

TAYAD-ESPINAS. Ko'rgazma.

RISHI. ... gazetalar juda ko'p yozgan ko'rgazma, men uni rad eta olmadim va hokazo.

TAYAD-ESPINAS. Har doim xush kelibsiz, janob Rishi! Qolaversa, sizning go'zal qizingiz bor, janob Rishi. Faqat tanadagi farishta, janob Rishi. Kimdir ajoyib sobiq odamga ega bo'ladi ...

RISHI. Men maslahatsiz so'rayman ...

TAYAD-ESPINAS. Men o'ylamagandim, janob Rishi... Lekin gazetalar haqiqatdan ham ko'p yozgan. Masalan. (Qirqilgan qog‘ozni olib, o‘qiydi.) “Gross yaqinidagi o‘rmonlarda dehqonlar juda g‘alati bir jonzotni tutishdi, tashqi ko‘rinishiga ko‘ra, u bo‘ri iti bo‘lib chiqdi. Ma’lum bo‘lishicha, jonzot besh yil davomida yaqin atrofda yashab, ekinlarga, sigir suti mahsuldorligiga va quduq suvlari sifatiga katta zarar yetkazgan. Yuqorida tilga olingan jonzotni qo‘lga olishda bir yuz ellik nafar qo‘riqchi va besh yuz nafar ko‘ngilli dehqon qatnashgan. E'tiborli tomoni shundaki, bo'ri itni qo'lga olishda ishtirok etgan besh yuzta dehqonning barchasi sirli ravishda izsiz g'oyib bo'ldi va keyinchalik topilmadi. Soqchilar orasida g‘oyib bo‘lganlar haqida hozircha ma’lumotlar yo‘q. Jonivorni saqlash va omma oldida namoyish qilish uchun mashhur janob Tayad-Espinasga topshirildi”. Bu shunday! Buning uchun o‘n besh livr va bir gazeta to‘ladim. Va bundan afsuslanmayman.

RISHI. Dehqonlar qayerga g'oyib bo'ldi?

TAYAD-ESPINAS. Izsiz...

RISHI. Va biz bundan g'oyib bo'lmaymiz ... emas ... bu ...?

TAYAD-ESPINAS. Qanday qilib bu mumkin, janob Rishi! U qafasda. Bu xavfli emas. Va sizning mavqeingiz bilan ... Bu jur'at etmaydi ...

RISHI. Aks holda men xohlamayman ...

TAYAD-ESPINAS. Galereya kafolat beradi, janob Rishi.

RISHI. Menga ko'rsating.

TAYAD-ESPINAS. Endi, janob Rishi!

U tevarak-atrofga yugurdi va ovora boshladi.

RISHI. Laura, yonimda tur.

LAURA. Ammo, dada!

RISHI. Laura!

Laura Rishining yonida turibdi.

Taillad-Espinas matoni Grenuyning qafasidan tortib oladi.

Rishi va Laura hayratdan nafas olishdi.

Grenouille qafasga yopishgancha ularga qarab o'tiradi. U ko'zlarini yumgan holda Lauraga qaraydi. Harakatlanmaydi.

Laura yuzini qo'llari bilan yopadi va barmoqlari orqali Grenuilga qaraydi.

Rishi va Laura sakrash.

Va Rishi hatto biroz qichqiradi.

TAYAD-ESPINAS. Ovozingni o'chir! Bu siz uchun men emas, janob Rishi. Bu men uning uchun, janob Rishi. Fil odam bor, janob Rishi. Uning tanasida, ayniqsa oyog'ida suv bor va u bosadi.

Rishi bosh chayqadi.

LAURA. Dada, bu xunuk!

TAYAD-ESPINAS. Xunuklikning cho'qqisi. O'n besh frank va bir gazeta.

RISHI. Ko‘rinishidan, qochoq bolaga o‘xshaydi. Nega u harakat qilmaydi?

LAURA. Umuman qimirlamaydi.

TAYAD-ESPINAS. Uxlab yotibdi shekilli. Hozir…

RISHI. Biz uyg'onishimiz kerak ...

TAYAD-ESPINAS. Katta mamnuniyat bilan, janob Rishi.

Grenuilni tayoq bilan uradi.

Grenouille javob bermaydi.

Taillad-Espinas baqiradi, tayoq bilan urib, Grenuilning oldida yuguradi.

To'satdan Grenuil panjaralarni qo'yib yubordi va ko'zlarini ochdi.

GRENUIL. Laura…

TAYAD-ESPINAS. Ahhhh! Uyg'ondingizmi?!

LAURA. Bu nimadir dedi, dada.

TAYAD-ESPINAS. Bo'kirishlar...

RISHI. Tikmi?

TAYAD-ESPINAS. Buni aytish qiyin.

RISHI. U sakrab tursin.

TAYAD-ESPINAS. Bu mutlaqo mumkin emas, janob Rishi. Hatto sizning vaziyatingizda ham. O'qitilmagan. Xayr…

RISHI. Siz esa tayoq bilan...

TAYAD-ESPINAS. Buning oqibatlari bo'lishi mumkin, janob Rishi... Hujayralar butunlay kuchli emas...

RISHI. Keyin tayoq kerak emas. Yoping.

LAURA. Lekin, dada...

GRENUIL. Laura…

LAURA. U yana gapiradi.

TAYAD-ESPINAS. O'ng'illaydi.

RISHI. Keling, Laura.

TAYAD-ESPINAS. Menga sakrashga ruxsat bering, janob Rishi?

RISHI. Boshqa safar.

TAYAD-ESPINAS. Ko'proq "Fil odam"ni xohlaysizmi? Yoki birikkan egizaklarmi? Shuningdek, qitiqli namunalar.

RISHI. Boshqa safar…

TAYAD-ESPINAS. Va qurt odam? Yoki shaxsan siz uchun - Luisetta... (Pichirladi.) Taxminan oltita, ta'bir joiz bo'lsa, ayollik... jozibasi... Juda achchiq manzara. Buni hatto gazetalar bilan ham solishtirish mumkin...

RISHI (o'ylaydi). Boshqa safar. (Lauraning qo'lidan ushlab, olib ketadi.)

Tayad-Espinas ularning ortidan shoshib keladi.

TAYAD-ESPINAS. Sizga yoqdimi, janob Rishi?

RISHI. Qiziq. Ayniqsa, qiziquvchan aql uchun.

TAYAD-ESPINAS. Ayniqsa siznikiga o'xshaganlar uchun, janob Rishi. Tabiat mo''jizalari va boshqalar. Janob Rishi, sizga yoqqan va qiziq bo'lganligi uchun, siz o'z mavqeingizdan foydalanib, ta'bir joiz bo'lsa, kengashda menga bir so'z qo'ysangiz bo'ladimi? Bu men namoyish qilish uchun sotadigan yong'oqlar masalasida, lekin soliq to'lashga majburman, xuddi xalqqa boradigan yong'oqlar kabi. Bu yong‘oqlarni ba’zi quyi tabaqalarning o‘zlari yeyishi va hatto o‘zlari bilan olib ketishiga mening aybim yo‘q...

RISHI. Sizning iltimosingizni ko'rib chiqaman ...

TAYAD-ESPINAS. Sizga katta rahmat, janob Rishi...

Ular ketishadi.

Sukunat.

FIL ODAM. Oyoq og'riyapti...

Sukunat.

FIL ODAM. Oyoq og'riyapti...

Kimdir keskin kuladi.

FIL ODAM. Oyoq og'riyapti...

LUIZET (kvartirasidagi matoni tortib oladi). Ovozingni o'chir!

FIL ODAM (jimgina). Oyoq…

LUISETTA. U yana boshladi! Muqaddas osmon! Endi butun tun uchun... (Grinnut.) Hoy, yangi yigit...

Grenuy javob bermaydi.

Luisetta to‘rt qo‘li bilan unga cho‘ziladi.

LUISETTA. Nega uning hidi haqida o'ylayapsiz?

GRENUIL. Nima?

LUISETTA. Sizningcha, u juda yaxshi hidlaydi ...

GRENUIL. Men... u hidlaydi...

LUISETTA. Bilaman. Lekin siz doimo uning hidi haqida o'ylaysiz. Nega?

GRENUIL. Qayerda?..

LUISETTA. Sizning fikringizni eshitaman... Ha. Lekin ular bu haqda bilishmaydi.

GRENUIL. Nega so'raysiz?

LUISETTA. Siz o'ylashingiz uchun. Xo'sh, nega u haqida o'ylayapsiz?

GRENUIL. U hidlaydi...

LUISETTA. Hamma hidlaydi.

GRENUIL. U bunday emas.

LUISETTA. Qanday?

GRENUIL. U haqiqiy hidlaydi.

LUISETTA. Sen kimsan? Volkodlak?

GRENUIL. Yo'q.

LUISETTA. JSSV?

GRENUIL. Bilmayman.

LUISETTA. Siz odamga o'xshaysiz ...

GRENUIL. Balkim…

LUISETTA. Siz bilmaysiz?

GRENUIL. Bilmayman. Meni hech qachon bunday chaqirishmagan.

LUISETTA. Men ham.

GRENUIL. Ular meni tarakan yoki qurbaqa deb aytishdi. Va shayton ham ...

LUISETTA. Ammo siz o'zingizni odam deb hisoblamaysiz ...

GRENUIL. Balkim…

LUISETTA. Sizningcha, odam bo'lish yomonmi?

GRENUIL. Bilmayman. Men hech qachon bunday bo'lmaganman ...

LUISETTA. Istaysizmi? Barlarning narigi tomonida turishni xohlaysizmi?..

GRENUIL. Xozir yo'q. Keyin, uzoq vaqt oldin ... Esimda yo'q ...

LUISETTA. Bilaman. Men tug'ilganimdan beri deyarli shu yerdaman. Meni lo'lilardan sotib olishgan. Va ular meni Hindistondan olib kelishdi. Hindiston nima ekanligini bilasizmi?

GRENUIL. Yo'q.

LUISETTA. Hindiston men kabi odamlarni Xudo deb ataydi. Xudo nima ekanligini bilasizmi?

GRENUIL. Yo'q. Bu isiriq va selitra hidli narsa...

LUISETTA. Xudo insondan buyukroqdir. Hindistonda esa men u bo'lishim mumkin edi. Va bu erda men to'rt qurolli Luisettman. Ular menga qarash uchun kelishadi, lekin men ularning fikrlarini ko'rishimni bilishmaydi. Va bu fikrlar o'zlariga o'xshamaydi. Ular kichik, kulrang va bir xil. Ular tangalar, oziq-ovqat, jinsiy a'zolar, gazetalar va ular bizga o'xshamagani qanchalik yaxshi... Sizning fikrlaringiz esa... Siz paydo bo'lganingizda, siz o'ylab qoldingiz ... Biroq, nima demoqchi ekanligimni o'zingiz bilasiz. Va endi siz ba'zan bu haqda o'ylaysiz. Buni qilishga tayyormisiz?

GRENUIL. men…

LUISETTA. Tayyor ekanligingizdan xursandman.

GRENUIL. Bilmayman.

LUISETTA. Sen bilasan. Lekin buning uchun siz bu yerdan ketishingiz kerak. To'g'rimi?

GRENUIL. kerak.

LUISETTA. Men buni qanday qilishni bilaman. Lekin menga va'da ber, senga guvoh bo'laman...

GRENUIL. Va'da beraman…

LUISETTA. Ovozingni o'chir!

FIL ODAM. Oyoq og'riyapti...

LUISETTA. U o'zini ko'rsatmoqda. Unga malham berishni xohlaydi. U bu malhamni yeydi. U hamma narsani yeydi. Hatto undan nima chiqadi ...

GRENUIL. Siz aytdingiz…

LUISETTA. Esimda. Chiqish sizdan pastda. Zaminni orqaga buring.

Grenouil gilamchani dumalab chiqaradi.

LUISETTA. Lyuk bor. Ammo esda tutingki, siz ertalabgacha qaytib kelishingiz kerak ...

GRENUIL. Men qaytaman.

LUISETTA. Bilaman. Men buni ko'rmoqchiman ...

Grenuil bosh chayqadi.

Qulfni ochadi.

LUISETTA. Daryo bo'yida bo'sh temirxona bor. Bir tomoshabin uni sotib olish haqida o'ylardi. U erda siz ustaxona qilishingiz mumkin. Lekin sizga kerak bo'lgan hamma narsani qayerdan olasiz?

GRENUIL. Men olaman. O‘tinning hidi boshqacha ekanini bilishmaydi. Ular bilan pechkalarni isitadilar. Ular shunchaki iflos hidni xohlashadi. Va ular haqiqiy narsani ko'rmaydilar. Ularga osonroq... ular uchun osonroq... lekin men buni bunday qilishni xohlamayman...

LUISETTA. Bilaman. Boring...

Grenuy bosh irg‘adi va lyuk ichiga sho‘ng‘iydi.

LUISETTA. Biz juda o'xshashmiz ...

Ammo Grenouil allaqachon daryo tomon yugurmoqda.

Daryo esa suvlarini juda tez olib boradi. Chiqindilarni, baliq tarozilarini, bolalar qayig'ini, axlatni, singan to'rlarni va harflar bilan shishalarni olib yuradi. U tez, tez, deyarli sezilmaydi. Va tun o'z o'rnini kunduzga, kunduzni kechaga o'tkazganidek...

Kechasi Grenouille ba'zi tayyorgarlik ko'radi. Yog ', mato, kulp, sharob ruhi ...

Kunduzi u qafasda o'tiradi.

Kechasi u shahar bo'ylab yurib, havoni hidlaydi.

Kun davomida - tomoshabinlar va yong'oqlar.

Kechasi - uylarning xonalari, hovlilar, soxta pechda olov va qozonda qaynayotgan yog'. Va liboslar, sochlar va oq yuzlar ...

Har safar va yana. Kechadan kechaga. Kundan kun…

O'N BIR HIDI

Janob Rishining uyi. Katta uy. Ko'plab koridorlar va xonalar, mebel va bezaklar, xizmatchilar va aholi.

Laura Rishining xonasi.

Laura to'shagida yotadi. Uxlash. Va u yog'och va mirabelle hidiga o'xshash xushbo'y hidni chiqaradi.

Grenouille soyadan chiqadi. U griffinga o'xshaydi. Yarim tun yorug'ida xuddi g'alati darajada nomutanosib va ​​dahshatli. Va u nafas olmaydi. Va u zo'rg'a harakat qiladi.

Laura uyqusida nimadir deb g'o'ldiradi.

Grenouil tirnaydi, lekin uyalmaydi. Lekin u shunchaki uning ustiga egiladi. Hidlar. Uzoq, ehtiyotkorlik bilan, hayajon bilan.

LAURA (tushida). Meni qitiqlash shart emas...

GRENUIL. Xoxlamayman…

LAURA. Nega kelding?..

GRENUIL. Sizning hidingiz... Uni menga bering.

LAURA. Nega bu sizga kerak?

GRENUIL. Menga kerak. Uni menga bering.

LAURA. Sababini ayting. Keyin ko'ramiz...

GRENUIL. Menga kerak. Men xohlayman ... Bir marta ... Ayta olmayman ... Lekin menga kerak.

LAURA. Agar kerak bo'lsa, oling ...

GRENUIL. Qanday qilib bilmayman…

LAURA. Demak, u... (Bo‘sh kaftini uzatadi).

Pauza.

Grenouil qo'lini uzatadi.

Laura kuladi va mushtini siqadi.

LAURA. Men hazillashdim! Siz buni olmaysiz ...

GRENUIL. Iltimos... Menda hech qachon. Uni menga bering!

LAURA. Yoq! Siz buni olmaysiz! (Kuladi.)

GRENUIL. Iltimos... Iltimos... Iltimos...

LAURA. Yoq! Yoq! Yoq!

GRENUIL. Iltimos... Men usiz o'laman...

LAURA. O'l - hech kim yig'lamaydi ...

GRENUIL. Bering! (Qo'lini ushlab.)

LAURA. Insofdan emas. Insofdan emas. Insofdan emas.

GRENUIL. Bering!

LAURA. Adolatli emas... adolatsiz... (Birdan.) Bu yerda kim?

GRENUIL. men…

Laura qichqiradi.

Grenuy qo‘lini qo‘yib yubordi va derazadan sakrab tushdi.

Rishi yugurib kiradi. Uning xijolati bor.

RISHI (oldidagi kesmani silkitadi). Kim bu yerda?!!!

LAURA (yig'lab). Bo'ri it mening hidimni o'g'irlamoqchi edi, dada!

RISHI (xonaga qaraydi). Bu yerda hech kim. Siz tush ko'rdingiz.

LAURA. U qochib ketdi! Derazadan tashqariga!

RISHI (derazadan tashqariga qaraydi). Siz tush ko'rdingiz. Itlar jim...

LAURA. Yo'q, dada, men uni ko'rdim!

RISHI. Siz tush ko'rdingiz. Uxlash...

Barglar.

Laura yig'layapti.

Grenouille esa daryo bo'yida o'tiradi. Biror narsani musht bilan ushlab turish. U go‘yo u yerda kichkina qush yoki kapalak bordek, uni yaxshilab ushlab turadi. Nihoyat u mushtini ochadi. U erda hech narsa yo'q. Grenuy qichqiradi. Qo'rqinchli, pirsing.

Uning faryodi momaqaldiroq kabi shaharni qamrab oladi. Odamlar buni eshitib, o'z ishlaridan boshlarini ko'tarib, sovuqdan titraydilar.

Grenouil temirxonaga yuguradi.

Va yana qaynayotgan yog'lar, ko'ylaklar, sochlar, muzlagan yuzlar ...

O'n ikki hidla

Sirk. Oqshom. Tayad-Espinas va bir kishi hujayralar orasidagi o'tish joyida turishadi.

Tayad-Espinasning yuzi nam va qizarib ketgan.

Erkakning qo‘lida gazeta bor.

Bu terning hidiga o'xshaydi.

KISHI. Boshqa topildi! Mana gazeta! (O'qiydi.) “Grasse qiz qotilining yana bir qurboni topildi. Oldingi yigirma to'rtta qurbonlar singari, qiz ham nafis go'zalligi bilan ajralib turardi va qarindoshlarining guvohliklariga ko'ra, o'zining aybsizligini saqlab qoldi. Qotil uning sochlarini kesib tashladi, uni fosh qildi, ammo yuqorida aytib o'tilgan jabrlanuvchi bilan hali ham munosabatlarga kirishmagan. Yuqorida aytib o'tilgan voqea shahar aholisini lo'lilar, italiyalik mavsumiy ishchilar, sartaroshlar va orgiastik massalarda ishtirok etishda gumon qilingan ba'zi aristokratlarning turar-joylarini vayron qilishga undadi. Yuqorida tilga olingan kontingentning yuzga yaqini allaqachon o'ldirilgan. Politsiya faol emas. Parfyumeriya ustalarining ustaxonalaridan o‘g‘irlik sodir bo‘lgani haqida shikoyat qilish holatlari ham davom etmoqda. Ular g‘oyib bo‘lishyapti...” Tez orada bu yerda bo‘lishadi! Lo'lilar va italiyaliklar hammasi qochib ketishdi. Endi sen…

TAYAD-ESPINAS. Men kengash himoyasidaman...

KISHI. Ularni to'xtatib bo'lmaydi. Ular uchun maslahat hech narsa emas. Ular shubhali hamma narsani yo'q qiladilar.

TAYAD-ESPINAS. Ular jur'at eta olmaydilar.

KISHI. Ular kulishadi. Ular barcha jinnilarni o'ldiradilar. Va siz bir narsa uchun. Biz ishlarni yakunlab, shaharni tark etishimiz kerak. Ertaga...

TAYAD-ESPINAS. Ular faqat yong'oqlarga soliqni kamaytirishdi. Men qila olmayman.

KISHI. Xohlaganingdek…

TAYAD-ESPINAS. STOP! Sizga qancha ot kerak?..

KISHI. Kamida o'nta.

TAYAD-ESPINAS. Bu boylik! qila olmayman...

KISHI. Siz ularni qutilarga solib qo'yishingiz mumkin. Bir oz qoldiring...

TAYAD-ESPINAS. Chiqib ketasizmi? Qo'yib yuboring... Siz qoldirishingiz mumkin. Masalan, Elephant Man va egizaklar. Shu kunlarda ularni istalgan joydan olishingiz mumkin... Hozir qancha?

KISHI. Beshta kifoya.

TAYAD-ESPINAS. Xudoyim! Bu butun yuz! Siz meni buzasiz!

KISHI. Tanlov sizniki…

TAYAD-ESPINAS. Xudoyim! Men roziman... Ertalab otlarni topasizmi?

KISHI. Menga pulni bering.

TAYAD-ESPINAS. Topasizmi?

KISHI. Men topaman...

Taiad-Espinas hamyonini chiqaradi. Tangalarni sanaydi.

TAYAD-ESPINAS. Bu boylik, xudoyim! Men deyarli sinib qoldim!

Erkak undan pul oladi.

Tayad-Espinas yo'q.

TAYAD-ESPINAS. Tegmang!

KISHI. Ahmoq bo'lmang!

TAYAD-ESPINAS. Mening! Bermayman! Bermayman! Mening!!!

KISHI. Bering!

TAYAD-ESPINAS. jur'at etma! Mening!

KISHI. Bu yerda bering!

TAYAD-ESPINAS. Mening! Tegmang! Mening!

KISHI. Qani, ahmoq!

Tayad-Espinasdan pul tortib oladi. Qochib ketadi.

TAYAD-ESPINAS. Mening... mening... butun hayotim... (Yig‘laydi, yerga o‘tiradi.) Butun yuz... Yuz tanga... Yirtqich hayvon... Butun hayotim...

FIL ODAM. Oyog‘im og‘riyapti, ustoz...

TAYAD-ESPINAS. Ovozingni o'chir!

FIL ODAM. Menga malham kerak, ustoz...

TAYAD-ESPINAS (chiqillab). Zaaaatttttttknnnnnnnnnnnnnnnniii!!!

FIL ODAM. Malhamlar...

Pauza.

TAYAD-ESPINAS (to'satdan qat'iyat bilan ko'tariladi). Siz uchun malham?

FIL ODAM. Malham, usta.

TAYAD-ESPINAS. Malham, demoqchimisiz?

FIL ODAM. Malhamlar...

TAYAD-ESPINAS (temir tayoqni olib, qafasga boradi). Malhamlar?

FIL ODAM. Malhamlar...

TAYAD-ESPINAS. Malhamlar? (Ekranni qafasdan yirtib tashlaydi.)

Fil odam qafasda o'tiradi. Uning jeledek gavdasi bir chetidan ikkinchi uchigacha xiralashib, boshi qayerda, qo‘llari va oyoqlari qayerdaligini aniqlashning iloji yo‘q edi. Faqat ikkita ko'z ko'rinadi va ular itnikiga o'xshaydi.

FIL ODAM. Malhamlar...

LUISETTA. Uni urmang!

TAYAD-ESPINAS (qafasga kiradi). Malham?!!! (U Fil odamni bor kuchi bilan tayoq bilan uradi.)

FIL ODAM. Mazi, usta...

Tayad-Espinas zarbasi.

FIL ODAM. Malhamlar...

Tayad-Espinas zarbasi.

FIL ODAM. Malhamlar...

LUISETTA. Unga tegmang!

Tayad-Espinas zarbasi.

FIL ODAM. Mazi, usta, bo'lardi...

LUISETTA. Yo'qol! Yo'qol! Yo'qol! Yo'qol! Yo'qol! Yo'qol! Yo'qol!

Hujayralarda dahshatli qichqiriq bor.

Tayad-Espinas zarbasi.

Fil odam esa takrorlaydi va takrorlaydi: "Mozi... Mozi, usta... Mozi..."

Nihoyat, Fil odam jim bo'lib qoladi.

Taiad-Espinas, charchagan holda, tayoqni qo'yib yuboradi. U qafasdan chiqib, zo'rg'a chiqib ketadi.

Negadir musaffo buloq suvi hidi keladi.

Uzoq vaqt davomida hech narsa sodir bo'lmaydi.

LUISETTA. Fil odam boshqa ovqat eyishni istamaydi. Fil odam endi ovqat haqida o'ylamaydi. Fil odam o'ylashni to'xtatdi... Ertaga hammamiz ketamiz. Ular bu erga kelishadi. Odam otlarni olib kelmaydi. U aldadi...

GRENUIL. Vaqtim bor.

LUISETTA. Bu yordam bermaydi.

LUISETTA. Men endi xohlamayman ... Men charchadim ... To'rtta qo'lingiz bo'lsa, ulardan ikkitasi ortiqcha. Hech narsani o'zgartirib bo'lmaydi. Bu abadiy shunday bo'ladi. Ular har doim bir xil narsani o'ylashadi. Ular mag'lub bo'lishsa ham mag'lubiyatni tan olishmaydi. Ularning soni ko'p va ularning o'z haqiqati bor ...

GRENUIL. Oxirgi hid qoladi...

LUISETTA. Nega u? Hidi oxir-oqibat tugaydi... U bug'lanadi... Yo'qoladi...

GRENUIL. Men hali ham u erga boraman.

LUISETTA. Istaganingizdek qiling...

GRENUIL. Menga bu kerak... Menda hech qachon... yuzim yo‘q edi. Menda o'zim yo'q edi ... Faqat bir marta. Men xohlayman... Bir marta...

LUISETTA. Nima uchun?

GRENUIL. Bilmayman. Shunchaki. Men xoxlayman; Men istayman. Bir marta. Man bolishni hohlayman. Ular uchun. Ko'rish uchun... Bir marta...

LUISETTA. Keyin bor.

GRENUIL. Boraman... Bir marta... Xohlayman... Ko‘rishadi. Ular tushunishadi. Men majburman. Bir marta. Bu muhim…

LUISETTA. Bor.

GRENUIL. Men majburman…

LUISETTA. Agar kerak bo'lsa boring.

Grenouil gilamchani orqaga tashlab, lyukni ochadi.

GRENUIL. Men qaytaman. va'da berdim...

Luisetta bosh chayqadi.

Grenouil lyuk ichiga sho'ng'idi va g'oyib bo'ldi.

Daryo qirg‘og‘idagi ustaxonaga yuguradi. Sizga kerak bo'lgan hamma narsani sumkada to'playdi. U chiqib, Grassening iflos, badbo‘y ko‘chalari bo‘ylab soyadek yashirinib o‘tadi.

Ko'chalarda esa yuzsiz massa sartaroshlar va shifokorlar uylarini vayron qilmoqda. Lo'lilarning chodirlari yonmoqda, Italiya mavsumiy ishchilarining kulbalari yonmoqda. Omma yo'laklar bo'ylab sudralib yuradi, g'ichirlaydi, mash'alada porlaydi, axlat va najasni tupuradi.

Grenuil yonayotgan havoni hidlaydi...

O'n uch hidla

Yana Rishining uyi.

Lauraning xonasi. Erdagi daraxt soyasi. Og'ir, g'alati.

Laura uxlayapti.

Daraxtning soyasi jonlanib, karavot tomon sudraladi. Ko'rpa-to'shak ustiga emaklaydi. Grenouilga aylanadi.

U Luara Rishi ustiga egiladi. Uning qo'lida tayoq bor.

Grenuy havoni va Lauraning hidini tortadi. U boshining orqa qismiga kaltak bilan uradi.

Sukunat.

LAURA. Hammasi?

GRENUIL. Hammasi... hammasi... hammasi... endi uxlang...

LAURA. Men xohlamayman…

GRENUIL. Uxlash.

LAURA. Men raqsga tushmoqchiman...

GRENUIL. Bu taqiqlangan…

U tungi ko'ylagini echadi.

LAURA. Men sovuq bo'laman.

GRENUIL. Qo `rqma…

LAURA. KELISHDIKMI.

Lauraning oppoq tanasi oydek porlaydi. Sovuq va yaqinlashib bo'lmaydigan.

Grenouille unga bir daqiqa qaraydi.

LAURA. Nega qidiryapsiz? Men yalang'ochman...

GRENUIL. Xoxlamayman.

O'girilib ketadi. Ko‘ylakni buklab, sumkaga soladi. U pichoqni oladi.

LAURA. U bilan nima qilmoqchisiz?

GRENUIL. Soch kerak. Men ularni vino spirtida yuvaman. Va ko'ylak ...

LAURA. KELISHDIKMI…

Grenouille sochlarini pichoq bilan kesadi. Sekin, ehtiyotkorlik bilan. Qisqa. Juda qisqa. Tozalaydi.

Endi Laura antiqa marmar haykalga o'xshaydi.

Grenouille sumkadan yog 'bilan qoplangan choyshabni chiqaradi.

LAURA. Va bu nima?

GRENUIL. Yog '. U hidlarni o'ziga singdiradi ... Bu enfleurage deyiladi.

LAURA. Bu qiyin so'z. Bu menga zarar keltirmaydimi?

GRENUIL. Yo'q.

LAURA. Keyin hammasi joyida...

Grenouille tanasini zig'ir bilan o'radi.

LAURA. Biroz sovuq... Yog‘i sovuq.

GRENUIL. Endi u qiziydi.

Pauza.

LAURA. Allaqachon issiqroq...

GRENUIL. Qarang...

LAURA. Endi nima?

GRENUIL. Kutib turing... (Kresloga o‘tiradi.)

LAURA. Unda hozircha o'zingiz haqingizda gapirib bering.

GRENUIL. Nima uchun?

LAURA. Shunchaki. Men bilishim kerak ...

GRENUIL. Mayli... Men... Men parfyumerman... Lekin hech qachon o‘zimning hidim bo‘lmagan. Men kimligimni va nima uchun bu yerda ekanligimni hech qachon bilmasdim. Men faqat hidlashni va hidlashni o'rgandim. Yoki men har doim buni qanday qilishni bilardim. Eslolmayman. Lekin men boshqa hech narsa qila olmayman. Men Geylyar xonim bilan pansionatda yashardim. U erda yog'och hidi bor edi. Aslida, bu turli xil hidlar edi, lekin hamma ularni o'tin deb atashdi. O'sha paytdan boshqa hech narsa esimda yo'q. Men onamni faqat bir marta ko'rdim va u hech narsaga o'xshamadi. U menga beva qolgan hunarmandga uylanmoqchi ekanligini, ammo vaqti yo‘qligini aytdi. Men uning sutining hidini eslay olmayman, lekin negadir boshqa ayollar sutining hidini eslayman. Men bu hidlarni juda ko'p eslayman. Men Gaillard xonimning xonasidagi kamin peshtaxtasi ortidagi pul hidini eslayman. Ulardan yomon hid bor edi, lekin xonim Gaillard ularni xohlardi. “Grimal” ko‘nchilik zavodida uning hidi qanday chiqqanini, terini terib, suv olib yurganimni va birinchi marta o‘zimga o‘xshab hech narsa hidlamaydigan ayolni ko‘rganimni eslayman. Madam Baldinining ustaxonasidagi ko'plab hidlarni eslayman. Amber, civet, pachuli, bergamot, vetiver, opopanax, shudring tutatqi, sandal daraxti, hop, qunduz oqimi, ohak, doljin, yasemin, narcissus. Va boshqalar. Va har doim mis va mushk hidi kelgan Baldini xonim. Men o'ylab topgan va Mirabelleni tozalagan qizning hidiga nisbatan hech narsa bo'lmagan atirlarning hidlarini eslayman. Lekin men bu hidni ushlab turolmadim. Men uni o'ldirdim. U uchib ketdi. Keyin men burnimning foydasiz ekanligini angladim, chunki bir xil hidni yaratish mumkin emas edi. Va men ketdim. Men o'lishni xohlardim, lekin qilolmadim. Men g'orda juda uzoq vaqt yashadim, lekin menga bir kundek tuyuldi, chunki u erda bo'lganlardan boshqa hidlar yo'q edi. Va u erda men o'zimning hidim yo'qligini angladim. Hech bo'lmaganda qandaydir, hatto eng yomoni. Eng yomoni, burning bor ekan, hid bo'lmasligi, eng yomoni, eshitishing bor ekan, ovozing bo'lmasligi, eng yomoni, ko'zing borligida yuzning bo'lmasligi... Hatto eng yomoni ham. Ammo endi men uni olaman. Hech qachon sodir bo'lmagan narsa bo'ladi. Va men qo'rqaman ...

LAURA. Nega?

GRENUIL. Bu qanday bo'lishini bilmayman. Yuzli bo'lish qanday.

LAURA. Menimcha, bu yaxshi.

GRENUIL. Bilmadim... charchadim. Men buni boshlaganimda, men energiyaga to'la edim. Ammo endi men hamma narsani inertsiya bilan davom ettirayotgandek tuyuladi. Tog‘dan tushgan toshdek dumalab ketaman. Ertaga hech narsa chiqmasa, men uchun osonroq bo'ladi va ular ...

LAURA. Bunday dema.

GRENUIL. Men qilmayman...

Ular jim.

Ochiq derazaga qush uchib kirdi. U derazada o'tiradi, avval Grenuilga, keyin Lauraning jasadiga qaraydi. Qushning odam boshi va ko'zlari bor.

Uyning bir joyida soat urilib turibdi.

Qush uchib ketadi.

Tashqarida yorug‘lik tusha boshlaydi.

LAURA. Vaqti kelganga o'xshaydi...

GRENUIL. Vaqt bo'ldi...

U karavotga yaqinlashadi va Lauradan choyshabni olib tashlaydi. Qolgan yog'larni olib tashlaydi. U hamma narsani sumkaga soladi.

LAURA. Endi yana sovuq.

GRENUIL. Men... ketishim kerak...

LAURA. Allaqachon?

GRENUIL. Allaqachon.

LAURA. Men sen bilan boraman.

GRENUIL. Bu mumkin emas.

LAURA. Lekin men allaqachon u erda, sizning sumkangizdaman.

GRENUIL. Mana... Unda ketaylik.

LAURA. Bordi…

Grenouille deraza oldiga boradi.

Tana harakat qilmaydi.

GRENUIL. Bu yerda zinapoya bor. Toʻgʻri yuring…

Ko'rinmas Lauraga o'tishga imkon beradi.

U o'z-o'zidan tushadi.

Ular shahar bo'ylab yugurishadi. Oldinda Grenuil, orqasida Laura. Soxtaxonaga kirishdan oldin Grenouil ortiga o'girilib, u erda yo'qligini ko'radi.

Lauraning xonasida Rishi dahshatli qichqiradi.

Olomon uning uyi tomon buriladi.

Grenouille yog'li qozon ostida olov yoqadi.

O'n to'rtta hid

Sirk. Hujayralar ochiq. Ularning ichida o'lik jinnilar bor.

Olomon qo'llariga tushgan hamma narsani yo'q qiladi.

Olovlar yonmoqda.

Tayad-Espinas sochlari bilan sudraladi.

TAYAD-ESPINAS. Men kengash himoyasidaman!!! Men kengash himoyasidaman!!! Men tanishman... Kengash homiyligidaman!!!

Olomon shovqin-suron qilmoqda. U Tayad-Espinasni ko'taradi, uni ko'tarib, olovga qo'yadi.

U olovni xuddi asalarilar yoki boshqa hasharotlar kabi silkitadi.

TAYAD-ESPINAS. Men kengash himoyasidaman!!!

Nihoyat u yonadi. U yuguradi, nimadir qichqiradi, keyin chiyilladi.

Olomon uni o'tkazib yuborish uchun bo'linadi.

Tayad Espinas burchakda g'oyib bo'ladi.

Va u erdan Grenouille paydo bo'ladi.

U to'xtab, olomonga qaraydi.

Olomon Grenuil tomon harakatlanadi. Uning ko'zlari yonmoqda.

Grenouil qimirlamaydi.

Odamlar juda yaqin kelishadi.

Grenouil bir shisha tiniq suyuqlik olib, ustiga quyadi.

Va birdan ...

Uning qo'pol, chandiqli va chandiqli terisi yorilib, xuddi paypoq kabi tanasidan sirg'alib tushayotganga o'xshaydi. U gips kabi tushib ketadi. Va uning ostidan toza, silliq yuz, yaxshi shakllangan qo'llar va ideal tana ko'rinadi.

Endi Grenouille go'zal, xuddi Laura va mirabelli qiz kabi. Ko'p marta yanada chiroyli. U farishtaga o'xshaydi.

Olomon bir zum qotib qoladi. Va keyin u tizzasiga tushadi.

Qo'llar Grenuilga cho'ziladi. Ular unga tegishadi.

Qo'llar bir-biriga cho'ziladi. Ular bir-birlarining kiyimlarini yirtib tashlashadi.

Ayollar qichqiradi va nola qiladi. Va ular taslim bo'lishadi.

Erkaklar qichqiradi. Va ular egallab olishadi.

Endi ular Grenuilni ko'rmaydilar. Ular o‘zlarini qamrab olgan shahvatdan boshqa narsani ko‘rmaydilar.

Olomon ulkan ilon kabi dahshatli to'pga birlashadi. Bu ilon esa burnini tortadi, nola qiladi, qichqiradi, qimirlaydi, titraydi, tupurik va sperma chiqaradi, o'zini tishlaydi va tirnaydi. Va u ter, jinsiy a'zolar, qon va urug'ning tortin hidini chiqaradi.

Grenouil ilonga toshdek qaraydi.

GRENUIE (shivirlaydi). Siz nima qilayapsiz? Nega siz? To'xtating...

Ilon boshini Grenga qaratadi. U uzun ho'l tilini unga qaratadi. U o'tkir zaharli tishlarga to'la keng ochilgan og'zini tashqariga chiqaradi. Uni ushlab, yutib yubormoqchi.

Grenuy sakrab tushdi va Luisetning qafasiga yugurdi.

U tanaga egiladi.

GRENUIL. Nega ular?! Nega ular?! Nega ular?! Nega ular?!

Yig'lamoqda.

Luisett javob bermaydi.

GRENUIL. Men buni xohlamadim! Ularning o'zlari! Nega ular?! Nega ular?!

Luisett jim.

Grenuy uning yonida polga cho'kadi. Uni quchoqlaydi. U yuzini uning qorniga bosadi.

Harakatlanmaydi.

Takrorlaydi: “Nega ular?! Nega ular?! Nega ular..."

Va ilon hamma narsani va hamma narsani yutib, shahar bo'ylab sudraladi. U katta va semiz bo'ladi. Tuxum qo'yadi. Tuxumlar yangi ilonlarga aylanadi.

Va hamma narsa takrorlanadi ...

* * * * * * * * * *

HIDI OXIRGI

Grenouille iflos ko'chada yuradi.

Olisda olov alangasi miltillaydi. Uning atrofida bir to'da odamlar bor.

Grenouil to'xtaydi, o'ylaydi, shishadagi barcha atirni o'ziga quyadi. Shishani tosh ustiga tashlaydi.

Shisha buziladi.

Grenouille olovga boradi.

Odamlar ortiga buriladi. Ular o'rinlaridan turishadi. Ular unga qarab harakat qilishadi.

Soyalar zamin va devorlar bo'ylab siljiydi. Hatto osmon bo'ylab.

Grenuilni soyalar o‘rab oladi. Qora qo'llar cho'ziladi. Hech narsa demang.

Grenouille ular orasida g'oyib bo'ladi.

Soyalar odamlarga aylanadi. Grenuilning onasida, Severinda, janob doktorda, Ota Teryerda, Madam Gailyarda, Qo‘rqinchli Jakda, Usta Grimalda, Madam Baldinida, Taillad-Espinasda, Rishida...

Ularning og'izlari qonli.

Ular Grenouildan parchalarini yirtib tashlashadi va ovqatlanishadi.

SEVERINA. Xonim shifokor xizmati butun frankga tushishini biladi...

DOKTOR. Xonim janob doktor yukni kalamushlarga berayotganini biladi...

ONA. Men beva qolgan hunarmandga uylanmoqchi edim, lekin uni sevish niyatim yo'q edi. Sevish qanday? Bilmayman…

TERRIER. Monastir haftasiga o'n frankga rozi bo'ladi ...

XONIM GAILLARD. Ko'rsatilmagan barcha narsalar qo'shimcha haq evaziga yoki ovqatga kiritilgan ...

JAK. Uni urish...

GRIMAL. Uni yelinsiz kichik sigir deb hisoblang. Men sizga frank to'layman ...

MADAM BALDINI. Yasemin ekstrakti, oh! U bizni vayron qiladi!..

TAYAD-ESPINAS. Siz uchun malhamlar...

RISHI. To'g'ri ...

Ular ovqatlanishadi va bir-birlarini itarib yuborishadi.

GRENUIL. Oʻtin... oʻtin... oʻtin... oʻtin... oʻtin...

Jim ketadi.

Soyalar qismi.

Grenouille emas.

Odamlar indamay olovga qaytadilar.

Ba'zi odamlar hiqichoq.

Ular lablarini qo'llari bilan artishadi.

Gazetani olovga tashlaydi.

Gazeta bir muncha vaqt yolg'on gapiradi va yonmaydi. Undan oq bug 'chiqadi.

Nihoyat, qog'oz alangalanadi, bir zumda odamlarning boshi ustida uchib, iflos ko'chada uchib o'tadigan minglab alangali bo'laklarga aylanadi. Ular xuddi o't chirog'i kabi bir muddat miltillaydi, keyin o'chadi, kulga aylanadi va g'oyib bo'ladi.

Bu tutun hidiga o'xshaydi.

Bu geranium hidiga o'xshaydi.

Bu mirabella hidiga o'xshaydi.

Va o'tin ...

OXIRI

Asarni sahnada qo‘yish muallifning yozma roziligi bilangina mumkin.