Edgar Poning qo'rqinchli ertaklari. Edgar Poning qo'rqinchli hikoyalari. Edgar Poning "Vabo qiroli" hikoyalaridan birini bepul takrorlash.

“Metamorfozlar” to‘plamida zamonamizning iqtidorli illyustratorlari tomonidan talqin qilingan jahon adabiyotining buyuk asarlari taqdim etilgan. Qadimgi Rim shoiri Ovid o‘zining “Metamorfozalar” she’rida dunyo yaratilganidan buyon sodir bo‘lgan turli o‘zgarishlar haqida gapirganidek, zamonaviy rassomlar ham klassik matnga murojaat qilib, uni betakror badiiy obrazlarga aylantiradilar. Benjamin Lakomb - iste'dodli frantsuz rassomi, uning ishi kitob dizayni kontseptsiyasini o'zgartirdi. Times jurnali uni "Gilos va zaytun" kitobi uchun dunyodagi eng yaxshi o'nta illyustratordan biri deb e'tirof etdi. Rassom bolaligida Edgar Allan Poning “Qo‘rqinchli hikoyalari”ni yaxshi ko‘rardi va ularni tasvirlash imkoniga ega bo‘lganidan xursand. Edgar Allan Poning yangi "Qo'rqinchli hikoyalar" kitobi amerikalik yozuvchining ijodini glam gotika muhitida qamrab oladi. Biroq, frantsuz rassomi Benjamin Lakombning asl rasmlari turli xil madaniy voqeliklarga ishora qiladi. Fransuz yashash xonalarining hashamati va rangi, osiyo qo'g'irchoqlari, qat'iy antiqa portretlar, Viktoriya naqshlari ...

Nashriyotchi: "Ripol Classic" (2017)

Kategoriyalar:

• Xorijiy adabiyot (nasr, turli janrdagi toʻplamlar) - 17—19-asrlar xorijiy adabiyoti.
• Proza. She'riyat. Dramaturgiya - xorijiy adabiyot (nasr, turli janrdagi to'plamlar)

ISBN: 978-5-386-05405-2

Shu kabi mavzulardagi boshqa kitoblar:

Edgar Allan tomonidan

(Edgar Allen Po) — mashhur amerikalik shoir (1811—49), b. Baltimorda, eski oilada; Uning otasi beparvolik tufayli teatrga murojaat qildi, onasi aktrisa edi. Bolaligida yetim qolgan P. badavlat savdogar Allen tomonidan asrab olingan, avval oʻz vatanida, soʻngra Angliyada, London yaqinidagi maktabda (uning maktab xotiralari “Uilyam Uilson”da), keyin yana Amerikada, Charlottesville universiteti. U hali talabalik davridayoq yovvoyi hayot kechira boshladi, sportdagi mahorati bilan ajralib turdi, zo'r suzuvchi va gimnastikachi edi. Universitetdan haydalgan. gʻazablari uchun P. qarzini toʻlamagani uchun Allen bilan janjallashib, Turkiyaga qarshi yunonlar safida jang qilish maqsadida Yevropaga ketadi. Ovro‘po bo‘ylab sarguzashtlarga to‘la, pulsiz va do‘stsiz kezib yurish P.ning Peterburgga yetib borishi, tavernalar atrofida osilib, sersuv va tilanchidek yashashi bilan tugadi. Amerikalik ruhoniy Middlton uni topib, Amerikaga qaytishiga yordam berdi, u yerda P. Allen bilan yarashib, uning hisobidan harbiy akademiyaga oʻqishga kirdi. 1827 yilda P. yoshlik davriga oid birinchi sheʼrlar toʻplamini ("AI Aaraaf", "Temurlan" va b.) nashr ettirdi, u biroz muvaffaqiyatga erishdi; Ammo P. adabiy faoliyatining davomiy boshlanishi mukofot uchun yozilgan va uni olgan "Butilkadagi qoʻlyozma" (1833) qissasi boʻldi. P. Amerikaning turli davrlarida qatnashgan. nashriyotlar, o'z jurnalini (Stylus) vaqtincha nashr etdi, ammo alkogolizmning kuchayishi unga to'g'ri jurnal faoliyatini amalga oshirishni imkonsiz qildi. Hamma shoirni sevgani, unga rahm-shafqat ko‘rsatgani, lekin uni buzg‘unchi illatidan saqlay olmagani haqida bizgacha yetib kelgan maktublarda ko‘plab dalillar bor. Uning amakivachchasi Viktoriya Klemmga uylangan (1837), P. vaqtincha islohot qildi, keyin yana ichishni boshladi va moliyaviy ehtiyoj va xotinining kasalligi va yaqin orada o'limi tufayli juda ko'p azob chekdi. Shoirning yaxshi dahosi xotinining onasi bo'lib, uni o'limigacha himoya qilgan. P.ning qashshoqligi haqidagi mish-mishlar matbuotga kirib bordi va oʻzini juda yoqimsiz tutgan, yolgʻon gapirgan va oʻzini kamsitgan P. uchun yangi tahqirlash manbai boʻlib xizmat qildi. Xotinining o'limidan so'ng, u boshqa ayollarga qiziqib qoldi, turmushga chiqmoqchi edi, lekin uning ichkilikbozlik odatlari o'z joniga qasd qildi, g'azablandi va shu bilan barcha munosabatlarni uzdi. U kasalxonada vafot etdi, u erda uni tasodifiy ichish do'stlari tavernadan mast holda olib ketishdi. Oʻyin-kulgi yillari P. ijodining eng yorqin davriga toʻgʻri keldi.1859-yilda uning eng yaxshi hikoyalari toʻplami nashr etildi: “Grotesk va Arabesk ertaklari”, soʻng “Qargʻa”, “Qargʻa” haqidagi maqolalar 1859-yilda. kriptologiya va o'limidan oldingi oxirgi yilda - "Oltin qo'ng'iz", "Evrika" va boshqalar. boshqalar P. ijodining asosiy elementi. - kayfiyatlarning spontanligi va o'ziga xosligi; u san'atda yangi hissiyotlar sohasini yaratdi. Uning hikoyalari qahramonlari maniyaga berilib, gallyutsinatsiyalarga duchor bo'lishadi, nevroz, dahshat, nafrat, qayg'u yoki taloq ta'sirida harakat qilishadi, hal qilib bo'lmaydigan falsafiy jumboqlarga intilishadi yoki shafqatsiz qasos olishadi, sovuq bilan qiynoqlarni o'ylab topishadi, ongli yomonlik yoki isteriya va afyun ta'siri ostida harakat qilish. Kambag'al qurbonlar asablari buzilgan yoki aqldan ozgangacha hayajonlangan holda, qandaydir g'ayritabiiy zarbadan chiqib ketishadi. P. hikoyalari qahramonlari hayajon choʻqqisiga koʻtariladi yoki iztirobdan charchab qoladi va faqat nervlar bilan yashaydi. Tashvishli nigohlari, oqarib talvasali yuzlari, jinnilik chegarasida yashovchi bu shoshqaloq ruhlar olomoni P. asarlarida mumkin boʻlgan va mavjud boʻlmagan narsalar birlashib, yangi turdagi moʻjizaviy, asosli boʻlgan fantastik dunyoni yaratadi. zamonaviy insoniyat nervlarining giperesteziyasi haqida. Bu P. hikoyalarining maʼnaviy muhiti boʻlib, tabiatan subʼyektivdir. P. isteʼdodining ikkinchi asosiy elementi – virtuozlik, fantastik yaxlitlikning individual xususiyatlariga voqelikni berish qobiliyatidir. Barcha hodisalar aniqlik va tafsilotlarning favqulodda ko'pligi bilan tasvirlangan; u vizualdan ehtimolga o'tadi va asta-sekin o'quvchini xohlagan joyga olib boradi. Misli ko'rilmagan dengizlar va mamlakatlar, mumkin bo'lmagan kombinatsiyalar, fantastik voqealar oddiy takrorlashning puxtaligi va xotirjamligi bilan tasvirlangan va shubhasiz haqiqatga o'xshaydi. P. oʻquvchiga taʼsir oʻtkazish uchun atayin har xil sunʼiy chora-tadbirlarni qoʻllaydi: u virtuoz kabi nervlarni oʻynaydi, taʼsirlarni hisoblab, ularda xatolikka yoʻl qoʻymaydi. Uning o'zi "Qarg'a" ("She'rning ibtidosi" va "Do'lana tadqiqoti") haqidagi inshosida o'z uslubining mohiyatini ochib berdi. Lekin, albatta, elementar mazmunsiz, faqat bitta sun'iy effektlar kombinatsiyasi bilan bu qadar dahshat va qiziqish uyg'otishi mumkin emas edi. P.da tugʻma sir tuygʻusi, inson va tabiatdagi noaniq dahshat olami va tushunarsiz tuygʻularni anglash shaklni sovuqqonlik bilan oʻzlashtirgan. P.ning eng yaxshi hikoyalari qorongʻu fantaziya olamiga mansub boʻlib, oʻquvchi qalbida dahshat uygʻotadi. Go'zal ayol tanasining parchalanishi bilan galma-gal murdaning jonlanishi tasvirlangan bu turdagi "Ligeia" da; “Usher uyining qulashi” filmida qadimiy oilaning tanazzulga uchragan avlodining o‘z dahshatidan halok bo‘lgan taqdirli o‘limi tasvirlangan; "Veronica" - sevgilining o'lgan xotinining jasadi bilan aqldan ozgan harakati haqidagi hikoya; "Qizil o'lim niqobi" yaqinlashib kelayotgan vaboning majoziy ifodasidir; "Kukur va soat" - qiynoqlarni kutish haqidagi dahshatli hikoya; o'ziga xos ikki tomonlama hayot haqidagi butun bir qator ertaklar ("Xiyonatkor yurak", "Qora mushuk", "Olomon odami"); ramziy xarakterdagi fantastik hikoyalar ("Sehrlangan saroy", "Bosqinchi qurt", "Dengizdagi shahar" va boshqalar. ), jinnilik, o'lim, taqdir haqida qorong'u tasvirlarda gapirish. Dunyoning fojiali taqdiri bilan qo'shilib ketgan ma'yus kayfiyatlar, bashoratlar she'riyati P.ning "Ulalume", "Lenora" she'rlari va mashhur "Qarg'a" - zamonaviy ramziylikning eng ajoyib ijodi, kayfiyatni o'z ichiga oladi. tashqi ob'ektlarning tavsifi va ranglar va tovushlarning kombinatsiyasi. Sheʼr mashʼum naqorat takroriga asoslangan boʻlib, mavzuning oʻzi – goʻzallik va oʻlim qarama-qarshiligi, yaʼni halokat P.ning butun ijodining leytmotivini tashkil etadi.U nihoyatda chalkash gap orqali ham qiziqish uygʻotishni yaxshi koʻradi. uchastka; Bu turga uning jinoiy hikoyalari ("Morg ko'chasidagi jinoyat", "Mari Rojersning qotilligi siri", "Yo'qolgan maktub" va boshqalar), shuningdek, fantastik sayohatlar va kashfiyotlar haqidagi hikoyalari ("Oltin xato") kiradi. , "Artur Pimning sayohati" ", "Maelstromda navigatsiya" va boshqa ko'plab) va his-tuyg'ular va kayfiyatni mavhum fikrlar va nazariyalarga ko'taradigan metafizik ertaklar. Ulardan eng diqqatga sazovori “Evrika” boʻlib, bu yerda P. dunyoning metafizik-astronomik tizimini quradi, bu oʻzining mutlaqo yolgʻon xulosalari bilan emas, balki dizayni, borliqning ilohiy sirini tushunish istagi bilan qiziq. P. sheʼriyati mazmunan nasriga oʻxshash; Uning asosiy jozibasi uning musiqiyligi va shakllar, tovush birikmalari va tasvirlarning g'ayrioddiy go'zalligidadir. P. sheʼriyati (yuqorida tilga olinganlardan tashqari - shuningdek, "Annabel Li", "Xelenga" va boshqalar) stixiyalilikdan xoli; effektlarni izlash, kompozitsiyaning sunʼiyligi odob darajasiga yetadi — lekin P.ning maʼnaviy kuchi shunchalik kattaki, u bor-yoʻgʻi virtuoz va nazariyotchi boʻlishga intilishi bilan fantaziya va hazilni uygʻunlashtirgan shoir boʻlib qoladi. mistik va musiqiy ruh. P.ning adabiyotdagi taʼsiri juda katta. Ingliz adabiyotida uning izdoshlari ayniqsa Rosetti va Stivenson, Fransiyada Bodler (P. asarining frantsuzcha tarjimasiga egalik qiladi) va Mallarmedir. Rossiyada P.Merejkovskiy, Andreevskiy, Balmont sheʼrlari tarjima qilingan. P. asarlarining eng yaxshi nashrlari Grisvold (Nyu-York, 1856), Ingram (Edinburg, 1875), Stoddard (1884), tasvirlangan Stedman va Vudberi (1895), S. Uaytmanga qarang, «E. Po a. uning tanqidchilari" (Nyu-York, 1860); V. T. Gil (6-nashr, 1880), Didye (1877), Riko (1876), Stedman (1880), Vudberi (1885) tarjimai hollari.

Z. IN.

P.ning roman, novella va qissalari rus tiliga tarjima qilingan: «Lager hayoti» («Zamonaviy», 1838), «Oʻliklar bayrami» (ib., 1839), «Gollandiyalik aeronavt» («Otech. Zapiski»). , 1853), "Quduq va mayatnik" va "Qizil o'lim" (ib., 1870), "Ertak yurak", "Qora mushuk"dagi "Iblis shahar hokimiyati" ("Vaqt", 1861, kitob. 1) "Mölstromga tushish" ("O'qish uchun kutubxona", 1856), "Uzoq quti" va "Olomon odami" (ib., 1857), "A.Pimning sarguzashtlari" ("Vaqt", 1861 yil, 3-kitob; “Yevropa xabarnomasi”, 1882, 6 va 7-kitob; Sankt-Peterburg boʻlimi, 1890), “Garri Richmondning sarguzashtlari” (“Rossiya xabarnomasi”, 1871, 1-12-kitoblar), Raven" (maqoladagi muallifning so'zboshisi bilan . tarjimon S. A. Andreevskiy, "Yevropa byulleteni, 1878 yil, 3-kitob), "Anna Belle" (ib., 5-kitob), "O'g'irlash" ("Tong", 1870, 3-kitob), "Amontilyado qutisi" , "Oval" Portret” va “Jimjitlik” (“Rossiya boyligi”, 1881, 5-kitob), 8 “Hikoyalar” (“Delo”, 1874, 4 va 5-kitoblar), “P. ertaklari” (Sankt-Peterburg, 1878), “ Favqulodda hikoyalar» (M., 1885), «Sirli hikoyalar» (M., 1895), «P.. balladalari va fantaziyalari» P.ning toʻliq asarlari 1896 yilda nashr etila boshlandi (Sankt-Peterburg).P. haqida P. Lopushinskiy ("Ruscha so'z", 1861, 11-kitob) va "Chet el xabarchisi" (1866, 1 va 2-kitoblar) maqolalariga qarang; Ingram, "Edgar Po, uning hayotiy maktublari va fikrlari" (L., 1880) ; Arvede Barine, "Patologique insholar. III. L "alkogol Ed. Poe" ("Revus des deux Mondes", 1897, iyul - avgust).

Bundan roppa-rosa 205 yil oldin Amerika romantizmining "eng qorong'u" vakili, yozuvchi Edgar Allan Po dunyoga keldi. Har yili shu kuni yozuvchining yashirin muxlisi tomonidan amalga oshirilgan g'alati marosimni tomosha qilish uchun Baltimordagi qabri oldiga olomon yig'iladi: butunlay qora kiyingan, qora bosh bilan bezatilgan tayoqli bir figura qabristonda paydo bo'ladi, tost va barglar, uchta qizil atirgul va ochiq shisha Hennessy konyakini qoldirib. Bu an'ana faqat Edgar Allan Poning deyarli har bir adabiy asarida aks etgan ijodiy va hayot yo'lining sirini ta'kidlaydi.

"RG" amerikalik yozuvchining eng qorong'u va dahshatli hikoyalarini tanladi.

Erta dafn marosimi

Hikoyaning asosiy qismidan oldin odamlar tiriklayin ko'milgan, o'lik deb hisoblangan, garchi ular chuqur hushidan ketgan, koma yoki bema'ni holatda bo'lgan holatlar haqida bir nechta qisqa hikoyalar. Ulardan biri shifokorlarga noma'lum kasallikka chalingan va tez orada vafot etgan ayol haqida hikoya qiladi. Hech bo'lmaganda, hamma shunday qaror qildi, chunki uch kun ichida uning tanasi xiralashdi va hatto parchalana boshladi. Ayol oilaviy qasrga dafn qilindi va uch yildan keyin eri uning skeletini topdi. Faqat u tobutda emas edi, lekin kirish eshigi yonida turardi.

Hikoyaning qahramoni katalepsiyadan aziyat chekadi, bunda chuqur letargiya holati bir necha kundan bir necha haftagacha davom etishi mumkin. Uni tiriklayin ko‘mish qo‘rquvi quvg‘in qiladi. Bir kuni, trans holatidan birida, qahramon dahshatli vahiyga duchor bo'ladi: unga jin paydo bo'lib, uni yotoqdan ko'taradi, uning oldidagi qabrlarni ochadi va unga tiriklayin ko'milganlarning azobini ko'rsatadi. Ko'rgan dahshatdan ta'sirlangan hikoyachi, agar u dafn etilgan bo'lsa, oilaviy mahbusni tayyorlashga qaror qiladi. U oziq-ovqat zahiralarini yig'adi va tobut osongina ochilishi uchun hamma narsani tartibga soladi. Biroq, bir muncha vaqt o'tgach, u oilaviy mahbusda emas, balki uyg'onadi. U ko'milgan deb qaror qiladi va qichqirishni boshlaydi. Dengizchi bo'lib chiqqan erkaklar qichqiriqlarga yugurib kelishadi: qahramon umuman ko'milmagan, u qayiqda uxlab qolgan. Ushbu voqeadan so'ng, hikoyachi boshidan o'lim haqidagi xayolparast fikrlarni tashlashga va "odam kabi" yashashga qaror qiladi.

Morg ko'chasida qotillik

Bir kechada Rue Morgue hududida yashovchi oddiy odamlarning tinch uyqusi yurakni ezuvchi hayqiriqlar bilan buzildi. Ular qizi Kamil bilan birga yashagan L'Espanais xonimning uyidan kelishgan. Yotoq xonasi eshigi sindirilganda, odamlar dahshatdan orqaga chekinishdi - mebel singan, uzun sochlarning kulrang tolalari polga yopishgan. Keyinchalik, Kamilning yirtilgan jasadi mo'rida, hovlida esa Madam L'Espanaisning jasadi topilgan. Uning boshi ustara bilan kesilgan. Beva ayol va uning qizining sirli va o'ta shafqatsiz o'ldirilishi Parij politsiyasini hayratda qoldirdi. Noodatiy darajada rivojlangan tahliliy qobiliyatga ega bo'lgan janob Dyupin politsiyaga yordamga keladi. U uchta holatga e'tibor qaratadi: guvohlar tomonidan eshitilgan jinoyatchilardan birining o'ziga xos, "g'ayriinsoniy" ovozi, eshik ichkaridan yopilgan va marhumning oltinlari qotillar tomonidan tegmagan. Bundan tashqari, jinoyatchilar aql bovar qilmaydigan kuchga ega edilar, chunki ular tanani quvurga va hatto pastdan yuqoriga surishga muvaffaq bo'lishdi. Madam L'Espanaisning siqilgan qo'lidan olingan sochlar va bo'ynidagi barmoq izlari Dyupinni qotil faqat bahaybat maymun bo'lishi mumkinligiga ishontirdi. Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, qotil aslida qochib ketgan orangutan bo'lgan.

Morella

Rivoyatchi tasavvufning "taqiqlangan sahifalariga" kirish huquqiga ega bo'lgan Morella ismli ayolga uylangan. U o‘tkazgan tajribalari natijasida ruhi hech qachon moddiy dunyoni tark etmasligini, balki o‘limi oldidan o‘zi tug‘gan qizining tanasida mavjud bo‘lishini ta’minladi. Morella vaqtini yotoqda eriga “qora san’at”ni o‘rgatish bilan o‘tkazadi. Xotinining xavf-xatarini anglagan hikoyachi dahshatga tushadi va uning o'limini va abadiy dam olishni ehtiros bilan tilaydi. Uning xohishi amalga oshadi, lekin o'lim paytida Morella qiz tug'adi.

Beva ayol qizini qamab qo‘yadi, hech kimga ko‘rsatmaydi, hatto ismini ham qo‘ymaydi. Qizi katta bo'ladi va otasi qo'rquvdan uning onasining aniq nusxasi ekanligini tushunadi. Biroq, u xotinini yomon ko'rgani kabi qizini ham sevadi. O'n yoshga kelib, qizning o'lgan Morellaga o'xshashligi chidab bo'lmas bo'lib qoladi va unda yovuzlik yashayotganligining belgilarini inkor etib bo'lmaydi. Otasi undan yovuzlikni haydash uchun uni suvga cho'mdirishga qaror qiladi. Marosim davomida ruhoniy hikoyachidan qiziga qanday ism qo'ymoqchi ekanligini so'raydi va uning irodasiga qarshi "Morella" nomi uning lablaridan tushadi. Qizi "Men shu yerdaman!" halok bo'ladi. Ota qizining jasadini oilaviy qamoqxonaga olib boradi va u erda onasining jasadini topmaydi.

Qo'ng'iroq minorasida shayton

Tinch va osoyishta Shkolkofremen shahri. Bu erda hayot uzoq vaqtdan beri o'rnatilgan tartib bo'yicha asta-sekin va o'lchovli o'tadi. Burgerlarning sevgisi va mag'rurligining asosi - karam va soatlar. Va to'satdan, peshindan besh daqiqa oldin, ufqda yosh notanish yigit paydo bo'ldi, u uchun bu bir necha daqiqalar shaharning barcha poydevorini buzish uchun etarli edi va soat o'n ikki emas, balki o'n uchni ko'rsatdi.

Va tasavvur qilib bo'lmaydigan narsa boshlandi: "hamma karam boshlari qizarib ketdi va shaytonning o'zi soatga o'xshagan hamma narsani egallab olganga o'xshardi. Mebelga o'yilgan soatlar xuddi egalik qilgandek raqsga tushdi; mantelpiecedagi soatlar zo'rg'a raqsga tushdi. Ular g'azabini to'xtatib, o'n uch soat davomida zarba berishdan to'xtamadilar, mayatniklar esa shunchalik silkitardilar va burishardiki, ularni tomosha qilish qo'rqinchli edi.. Lekin bundan ham yomoni shundaki, na mushuklar, na cho'chqalar endi ularning xatti-harakatlariga chiday olmadilar. dumlariga bog‘langan soatlar va g‘azablarini har tarafga urmoqlab, tirnab, tumshug‘ini tiqib, chiyillash va chiyillash, miyovlash va xirillash orqali odamlarning yuziga tashlanib, etaklari ostiga o‘tirar, bir so‘z bilan aytganda, eng jirkanchini yaratardilar. aqli raso odam xayoliga ham keltira oladigan g‘ala-g‘ovur va sarosimaga tushdi.O‘qtin-o‘qtin tutun bulutlari orasidan badbo‘y odam ko‘rinib turardi.U minorada orqaga yiqilib tushgan qorovulning ustida o‘tirardi.Yovuz tishlarida qo‘ng‘iroq arqonini ushlab turardi. boshini chayqab tortdi».

Usher uyining qulashi

Qadimgi oilaning so'nggi farzandi Roderik Usher yoshlikdagi do'stini o'ziga tashrif buyurishga va ma'yus ko'l qirg'og'idagi oilaviy qal'ada qolishga taklif qiladi. Ledi Madylane, Roderikning singlisi og'ir va umidsiz kasal, uning kunlari sanoqli, hatto do'stining kelishi ham Asherning qayg'usini tarqatib yuborolmaydi.

Madilenning o'limidan so'ng, qal'aning zindonlaridan biri uni vaqtincha dafn qilish joyi sifatida tanlanadi. Bir necha kun davomida Roderik tunda bo'ron ko'tarilib, bitta dahshatli holat aniqlanmaguncha sarosimaga tushdi. Hikoyachi qorong‘u xonada uni yengib o‘tgan qo‘rquv va do‘stining ayanchli ahvolidan azob chekishi tufayli uzoq vaqt uxlay olmaydi. To'satdan Asher qo'lida fonar bilan xonasiga kiradi va qahramon uning ko'zlarida "qandaydir aqldan ozish" ni sezadi. Do'stini tinchlantirish uchun u Lancelot Canningning "Crazy Sorrow" kitobi bilan ko'ngil ochishga qaror qiladi, ammo tanlov muvaffaqiyatsiz bo'lib chiqadi. Qahramonlar kitobda tasvirlangan barcha shovqinlarni haqiqatda eshitishadi. Yana bir shovqindan so‘ng, hikoyachi chiday olmay, allaqachon hushidan ketib, nimadir deb g‘udranayotgan do‘stining oldiga yuguradi. Bir jinnining tushunarsiz hikoyasidan qahramon o'z dugonasining singlisi dafn etilganida tirik bo'lganini bilib oladi. Asher tobutda qanday harakat qilganini payqadi, lekin bu haqiqatni hammadan yashirdi. To'satdan ostonada Madilaine paydo bo'ladi, u akasini quchoqlab, o'liklar dunyosiga olib boradi.

Qizil o'lim niqobi

Epidemiya paytida shahzoda Prospero minglab yaqin hamkorlari bilan yopiq monastirda yashirinib, o'z fuqarolarini taqdiriga tashlab qo'yadi. Monastir hamma narsa bilan ta'minlangan va izolyatsiya qilingan, shuning uchun ular infektsiyadan qo'rqmasliklari kerak. Shahzoda tomonidan tashkil etilgan maskarad to‘pi shu qadar ajoyibki, uning hashamati hamma narsada: musiqada, niqoblarda, ichimliklarda va turli rangdagi qimmatbaho baxmal bilan bezatilgan xonalarning nafis bezaklarida namoyon bo‘ladi. Har safar soat vaqtni urganida mehmonlar to'xtaydi va musiqa to'xtaydi. Soatlar tugagach, o'yin-kulgi yana davom etadi. Bu soat o'n ikki bo'lganida sodir bo'ldi, lekin bu safar hammani tushunarsiz tashvish qamrab oldi. To'pda ilgari hech kim sezmagan niqob paydo bo'ldi, Qizil o'lim niqobi. Hamma g'ayrioddiy mehmonni hazil qilish uchun qabul qildi. Notanish odamning beadabligidan g'azablangan shahzoda uni tutib olishni buyuradi, lekin sirli niqob shahzoda tomon qat'iy qadam tashlab, unga yaqinlashishga hech kim jur'at etmaydi. Hukmdor buzg'unchini o'zi tutishga qaror qiladi va unga xanjar bilan yuguradi. Biroq, u o'zini notanish odamning yonida topgach, o'lib ketadi. Bu umuman niqob emas, balki to'pga kelgan Qizil o'limning o'zi ekanligini hamma tushunadi. Mehmonlar birin-ketin o'lishni boshladilar va "Qora, o'lim va qizil o'lim hamma narsadan ustun keldi".

Berenis

Edgar Allan Poning qisman o'z hayotiga asoslangan eng tez-tez uchraydigan syujetlaridan biri: yosh yigit Egey o'zining amakivachchasi Berenisni sevib qoladi, u tez-tez epilepsiya tutqichlarini boshdan kechiradi va o'limdan deyarli farq qilmaydigan trans holatida tugaydi. Ammo nafaqat sevgilisi kasal, balki Egeyning o'zi ham kasal. Qahramon ruhiy kasallikni monomaniya deb ataydi, bu uni manik ochko'zlik bilan kichik narsalarni tushunishga majbur qiladi va uning fikrini egallaydi. Bir paytlar Berenis go'zal edi va uning amakivachchasini yaxshi ko'rardi, lekin u endi uni sevib qoldi, u tanib bo'lmas darajada o'zgargan. Ular - ikki ruhiy kasal yosh - turmush qurishga qaror qilishdi. Ammo to'y arafasida dahshatli voqea sodir bo'ladi: xizmatkor qahramonning bo'lajak xotinining jasadini topadi. Dafn marosimidan keyingi kechada bir yigit kutubxonasida yolg'iz qoladi va hayotining bir necha soatlarini eslashga harakat qiladi, go'yo xotiradan o'chiriladi. U sevgilisini qanday dafn qilishganini, qanday qilib uy tomon yo'l olganini esladi, ammo keyin nima bo'lganligi sir bo'lib qoldi. Nihoyat, bir xizmatkor uning xonasiga bostirib kirdi va eshitilmagan jinoyat haqida baqira boshladi: kimdir tirik bo'lib chiqqan Berenisning qabrini qazib olib, uni tanib bo'lmas darajada jarohatlaydi. Xizmatkor Egeyni ko'zgu oldiga olib boradi va u dahshat bilan kelinining qiyofasiga kirgizganini tushunadi: uning ko'ylagi qonga bo'yalgan va stolda kelinining qor-oq tishlari bo'lgan quti bor edi (ular benuqson ta'qib qilishgan degan fikr). jinni).

Menga "ko'proq narsani kutgan edim" iborasi yoqmaydi, lekin bu kitobda bu haqiqatan ham shunday. Chunki "Qo'rqinchli hikoyalar" kitobi muvaffaqiyatli marketing harakatining yorqin namunasidir. Unda bor-yo'g'i sakkizta qisqa hikoya bor, ammo mashhur rassom Benjamin Lakombning ajoyib chizmalari va umuman benuqson dizayni tufayli nashr mutlaqo sovg'aga loyiq, shuning uchun kitob arzon emas. Ochig‘ini aytsam, “Qo‘rqinchli hikoyalar”ni faqat chizmalari uchun sotib oldim, chunki... Men Po ijodi bilan mutlaqo notanish edim, lekin mazmuni badiiy qismdan yomonroq bo‘lmasligiga deyarli amin edim.

Har bir hikoya haqidagi taassurotlarimni yozishdan oldin, umuman olganda, bir necha so'z aytmoqchiman. Sarlavhaga aldanmang, “Qo‘rqinchli hikoyalar” birinchi navbatda mistik hikoyalar emas, telbalik va uning oqibatlari haqidagi hikoyalardir. Kitobning birinchi sahifasidan oxirgi sahifasigacha jinnilik va o'lim muhiti bilan to'yingan. Bir narsa asabiylashadi: deyarli barcha hikoyalarning syujeti bir xil va oxiri bir xil. Yana bir buzuqlik: muallifning zerikarli, yorqin uslubi. Men Edgar Po hayoti davomida bunday taqdimot uslubi standart bo‘lganini tushunaman, lekin men kitobni yozuvchi tasvirlash yoki mulohaza yuritish bilan shug‘ullangan joylarda o‘qiganimda, zerikishdan o‘lib qoldim. Ammo bu mening shaxsiy fikrim, ba'zilar uchun, aksincha, bu ortiqcha bo'lib tuyulishi mumkin.

Shunday qilib, birinchi hikoya - "Berenis". Oxiri meni hayratda qoldirdi. Oddiy va zararsiz ko'rinadigan odamning bunday harakatlarga qodirligi hatto qo'rqinchli.

"Qora mushuk". Hikoyani o‘qib bo‘lgach, kitobni qo‘yib, ertasi kunigina kitobga qaytdim. Gap shundaki, men hayvonlarni suiiste'mol qilish haqida xotirjam o'qiy olmayman yoki tinglay olmayman, shuning uchun men biroz xafa bo'ldim va bu voqea haqida ko'p o'yladim.

"Peri oroli". Men bu hikoyaning nima uchun va nima uchun to'plamga kiritilganini tushunmayapman, chunki u umumiy konturga to'g'ri kelmaydi va bundan tashqari, mening fikrimcha, sakkizta hikoyaning eng qiziqarli va zerikarlisi.

"Ertak yurak". Eng qo'rqinchli hikoya emas, lekin bu erda siz insonning aqldan ozish cho'qqisini ko'rishingiz mumkin. Po bir necha soniya ichida uning qanday o'sishi va oxir-oqibat nimaga olib kelishini tasvirlab beradi.

"Usher uyining qulashi"(negadir bu kitobda Escher deyilgan, bu xato, chunki ish noto'g'ri ishlatilgan). Ilgari men bu hikoya haqida vaqti-vaqti bilan eshitardim, bu Edgar Allanning barcha hikoyalari ichida eng dahshatlisi edi, shuning uchun men o'qishni boshlaganimda, men tasavvur qilib bo'lmaydigan narsani kutgan edim. Va u kutmadi. "Qora mushuk" yoki "Berenis" hikoyalari meni ko'proq hayratda qoldirdi.

"Oval portret". Hikoya juda g'alati yakunga ega. Shunga qaramay, men g'ayrioddiy narsani kutgan edim, lekin hamma narsa juda oddiy ekanligi ma'lum bo'ldi. Bu hikoya bilan hech narsa e'tiborimni tortmadi. Boshlanish qiziqarli bo'lsa-da.

"Morella." O'zining ahmoqligi tufayli bir vaqtlar sevgan ayolni xafa qilgan g'alati (hech bo'lmaganda, odatdagidek aqldan ozgan) odam haqida hikoya. Ayol qiyin bo'lib chiqdi va undan juda murakkab tarzda o'ch oldi. Qiziqarli hikoya.

Va nihoyat, " Ligeia". Bundan tashqari, juda g'ayrioddiy va sirli hikoya. Bu qiziq, chunki boshqa hikoyalardan farqli o'laroq, "Ligeia" sevgi haqida. Kuchli, ko'r, aqldan ozgan sevgi haqida. Ehtimol, bu o'ziga xos voqeani ishonchli tarzda mistik deb tasniflash mumkin.

Ko'rib turganingizdek, menga barcha hikoyalar yoqmadi, lekin umuman olganda, bu juda qorong'i va atmosfera bo'lib chiqdi va rasmlar maqtovga sazovor emas. Men butun kitobni tavsiya qilmayman, lekin agar siz to'satdan Edgar Allan Poning asarlari bilan tanishmoqchi bo'lsangiz, "Berenice" yoki "Ligeia" ni o'qing.

Bundan roppa-rosa 205 yil oldin Amerika romantizmining "eng qorong'u" vakili, yozuvchi Edgar Allan Po dunyoga keldi. Har yili shu kuni yozuvchining yashirin muxlisi tomonidan amalga oshirilgan g'alati marosimni tomosha qilish uchun Baltimordagi qabri oldiga olomon yig'iladi: butunlay qora kiyingan, qora bosh bilan bezatilgan tayoqli bir figura qabristonda paydo bo'ladi, tost va barglar, uchta qizil atirgul va ochiq shisha Hennessy konyakini qoldirib. Bu an'ana faqat Edgar Allan Poning deyarli har bir adabiy asarida aks etgan ijodiy va hayot yo'lining sirini ta'kidlaydi.

Erta dafn marosimi

Hikoyaning asosiy qismidan oldin odamlar tiriklayin ko'milgan, o'lik deb hisoblangan, garchi ular chuqur hushidan ketgan, koma yoki bema'ni holatda bo'lgan holatlar haqida bir nechta qisqa hikoyalar. Ulardan biri shifokorlarga noma'lum kasallikka chalingan va tez orada vafot etgan ayol haqida hikoya qiladi. Hech bo'lmaganda, hamma shunday qaror qildi, chunki uch kun ichida uning tanasi xiralashdi va hatto parchalana boshladi. Ayol oilaviy qasrga dafn qilindi va uch yildan keyin eri uning skeletini topdi. Faqat u tobutda emas edi, lekin kirish eshigi yonida turardi.

Hikoyaning qahramoni katalepsiyadan aziyat chekadi, bunda chuqur letargiya holati bir necha kundan bir necha haftagacha davom etishi mumkin. Uni tiriklayin ko‘mish qo‘rquvi quvg‘in qiladi. Bir kuni, trans holatidan birida, qahramon dahshatli vahiyga duchor bo'ladi: unga jin paydo bo'lib, uni yotoqdan ko'taradi, uning oldidagi qabrlarni ochadi va unga tiriklayin ko'milganlarning azobini ko'rsatadi. Ko'rgan dahshatdan ta'sirlangan hikoyachi, agar u dafn etilgan bo'lsa, oilaviy mahbusni tayyorlashga qaror qiladi. U oziq-ovqat zahiralarini yig'adi va tobut osongina ochilishi uchun hamma narsani tartibga soladi. Biroq, bir muncha vaqt o'tgach, u oilaviy mahbusda emas, balki uyg'onadi. U ko'milgan deb qaror qiladi va qichqirishni boshlaydi. Dengizchi bo'lib chiqqan erkaklar qichqiriqlarga yugurib kelishadi: qahramon umuman ko'milmagan, u qayiqda uxlab qolgan. Ushbu voqeadan so'ng, hikoyachi boshidan o'lim haqidagi xayolparast fikrlarni tashlashga va "odam kabi" yashashga qaror qiladi.

Morg ko'chasida qotillik

Bir kechada Rue Morgue hududida yashovchi oddiy odamlarning tinch uyqusi yurakni ezuvchi hayqiriqlar bilan buzildi. Ular qizi Kamil bilan birga yashagan L'Espanais xonimning uyidan kelishgan. Yotoq xonasi eshigi sindirilganda, odamlar dahshatdan orqaga chekinishdi - mebel singan, uzun sochlarning kulrang tolalari polga yopishgan. Keyinchalik, Kamilning yirtilgan jasadi mo'rida, hovlida esa Madam L'Espanaisning jasadi topilgan. Uning boshi ustara bilan kesilgan. Beva ayol va uning qizining sirli va o'ta shafqatsiz o'ldirilishi Parij politsiyasini hayratda qoldirdi. Noodatiy darajada rivojlangan tahliliy qobiliyatga ega bo'lgan janob Dyupin politsiyaga yordamga keladi. U uchta holatga e'tibor qaratadi: guvohlar tomonidan eshitilgan jinoyatchilardan birining o'ziga xos, "g'ayriinsoniy" ovozi, eshik ichkaridan yopilgan va marhumning oltinlari qotillar tomonidan tegmagan. Bundan tashqari, jinoyatchilar aql bovar qilmaydigan kuchga ega edilar, chunki ular tanani quvurga va hatto pastdan yuqoriga surishga muvaffaq bo'lishdi. Madam L'Espanaisning siqilgan qo'lidan olingan sochlar va bo'ynidagi barmoq izlari Dyupinni qotil faqat bahaybat maymun bo'lishi mumkinligiga ishontirdi. Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, qotil aslida qochib ketgan orangutan bo'lgan.

Morella

Rivoyatchi tasavvufning "taqiqlangan sahifalariga" kirish huquqiga ega bo'lgan Morella ismli ayolga uylangan. U o‘tkazgan tajribalari natijasida ruhi hech qachon moddiy dunyoni tark etmasligini, balki o‘limi oldidan o‘zi tug‘gan qizining tanasida mavjud bo‘lishini ta’minladi. Morella vaqtini yotoqda eriga “qora san’at”ni o‘rgatish bilan o‘tkazadi. Xotinining xavf-xatarini anglagan hikoyachi dahshatga tushadi va uning o'limini va abadiy dam olishni ehtiros bilan tilaydi. Uning xohishi amalga oshadi, lekin o'lim paytida Morella qiz tug'adi.

Beva ayol qizini qamab qo‘yadi, hech kimga ko‘rsatmaydi, hatto ismini ham qo‘ymaydi. Qizi katta bo'ladi va otasi qo'rquvdan uning onasining aniq nusxasi ekanligini tushunadi. Biroq, u xotinini yomon ko'rgani kabi qizini ham sevadi. O'n yoshga kelib, qizning o'lgan Morellaga o'xshashligi chidab bo'lmas bo'lib qoladi va unda yovuzlik yashayotganligining belgilarini inkor etib bo'lmaydi. Otasi undan yovuzlikni haydash uchun uni suvga cho'mdirishga qaror qiladi. Marosim davomida ruhoniy hikoyachidan qiziga qanday ism qo'ymoqchi ekanligini so'raydi va uning irodasiga qarshi "Morella" nomi uning lablaridan tushadi. Qizi "Men shu yerdaman!" halok bo'ladi. Ota qizining jasadini oilaviy qamoqxonaga olib boradi va u erda onasining jasadini topmaydi.

Qo'ng'iroq minorasida shayton

Tinch va osoyishta Shkolkofremen shahri. Bu erda hayot uzoq vaqtdan beri o'rnatilgan tartib bo'yicha asta-sekin va o'lchovli o'tadi. Burgerlarning sevgisi va mag'rurligining asosi - karam va soatlar. Va to'satdan, peshindan besh daqiqa oldin, ufqda yosh notanish yigit paydo bo'ldi, u uchun bu bir necha daqiqalar shaharning barcha poydevorini buzish uchun etarli edi va soat o'n ikki emas, balki o'n uchni ko'rsatdi.

Va tasavvur qilib bo'lmaydigan narsa boshlandi: "hamma karam boshlari qizarib ketdi va shaytonning o'zi soatga o'xshagan hamma narsani egallab olganga o'xshardi. Mebelga o'yilgan soatlar xuddi egalik qilgandek raqsga tushdi; mantelpiecedagi soatlar zo'rg'a raqsga tushdi. Ular g'azabini to'xtatib, o'n uch soat davomida zarba berishdan to'xtamadilar, mayatniklar esa shunchalik silkitardilar va burishardiki, ularni tomosha qilish qo'rqinchli edi.. Lekin bundan ham yomoni shundaki, na mushuklar, na cho'chqalar endi ularning xatti-harakatlariga chiday olmadilar. dumlariga bog‘langan soatlar va g‘azablarini har tarafga urmoqlab, tirnab, tumshug‘ini tiqib, chiyillash va chiyillash, miyovlash va xirillash orqali odamlarning yuziga tashlanib, etaklari ostiga o‘tirar, bir so‘z bilan aytganda, eng jirkanchini yaratardilar. aqli raso odam xayoliga ham keltira oladigan g‘ala-g‘ovur va sarosimaga tushdi.O‘qtin-o‘qtin tutun bulutlari orasidan badbo‘y odam ko‘rinib turardi.U minorada orqaga yiqilib tushgan qorovulning ustida o‘tirardi.Yovuz tishlarida qo‘ng‘iroq arqonini ushlab turardi. boshini chayqab tortdi».

Usher uyining qulashi

Qadimgi oilaning so'nggi farzandi Roderik Usher yoshlikdagi do'stini o'ziga tashrif buyurishga va ma'yus ko'l qirg'og'idagi oilaviy qal'ada qolishga taklif qiladi. Ledi Madylane, Roderikning singlisi og'ir va umidsiz kasal, uning kunlari sanoqli, hatto do'stining kelishi ham Asherning qayg'usini tarqatib yuborolmaydi.

Madilenning o'limidan so'ng, qal'aning zindonlaridan biri uni vaqtincha dafn qilish joyi sifatida tanlanadi. Bir necha kun davomida Roderik tunda bo'ron ko'tarilib, bitta dahshatli holat aniqlanmaguncha sarosimaga tushdi. Hikoyachi qorong‘u xonada uni yengib o‘tgan qo‘rquv va do‘stining ayanchli ahvolidan azob chekishi tufayli uzoq vaqt uxlay olmaydi. To'satdan Asher qo'lida fonar bilan xonasiga kiradi va qahramon uning ko'zlarida "qandaydir aqldan ozish" ni sezadi. Do'stini tinchlantirish uchun u Lancelot Canningning "Crazy Sorrow" kitobi bilan ko'ngil ochishga qaror qiladi, ammo tanlov muvaffaqiyatsiz bo'lib chiqadi. Qahramonlar kitoblarda tasvirlangan barcha shovqinlarni haqiqatda eshitishadi. Yana bir shovqindan so‘ng, hikoyachi chiday olmay, allaqachon hushidan ketib, nimadir deb g‘udranayotgan do‘stining oldiga yuguradi. Bir jinnining tushunarsiz hikoyasidan qahramon o'z dugonasining singlisi dafn etilganida tirik bo'lganini bilib oladi. Asher tobutda qanday harakat qilganini payqadi, lekin bu haqiqatni hammadan yashirdi. To'satdan ostonada Madilaine paydo bo'ladi, u akasini quchoqlab, o'liklar dunyosiga olib boradi.

Qizil o'lim niqobi

Epidemiya paytida shahzoda Prospero minglab yaqin hamkorlari bilan yopiq monastirda yashirinib, o'z fuqarolarini taqdiriga tashlab qo'yadi. Monastir hamma narsa bilan ta'minlangan va izolyatsiya qilingan, shuning uchun ular infektsiyadan qo'rqmasliklari kerak. Shahzoda tomonidan tashkil etilgan maskarad to‘pi shu qadar ajoyibki, uning hashamati hamma narsada: musiqada, niqoblarda, ichimliklarda va turli rangdagi qimmatbaho baxmal bilan bezatilgan xonalarning nafis bezaklarida namoyon bo‘ladi. Har safar soat vaqtni urganida mehmonlar to'xtaydi va musiqa to'xtaydi. Soatlar tugagach, o'yin-kulgi yana davom etadi. Bu soat o'n ikki bo'lganida sodir bo'ldi, lekin bu safar hammani tushunarsiz tashvish qamrab oldi. To'pda ilgari hech kim sezmagan niqob paydo bo'ldi, Qizil o'lim niqobi. Hamma g'ayrioddiy mehmonni hazil qilish uchun qabul qildi. Notanish odamning beadabligidan g'azablangan shahzoda uni tutib olishni buyuradi, lekin sirli niqob shahzoda tomon qat'iy qadam tashlab, unga yaqinlashishga hech kim jur'at etmaydi. Hukmdor buzg'unchini o'zi tutishga qaror qiladi va unga xanjar bilan yuguradi. Biroq, u o'zini notanish odamning yonida topgach, o'lib ketadi. Bu umuman niqob emas, balki to'pga kelgan Qizil o'limning o'zi ekanligini hamma tushunadi. Mehmonlar birin-ketin o'lishni boshladilar va "Qora, o'lim va qizil o'lim hamma narsadan ustun keldi".

Berenis

Edgar Allan Poning qisman o'z hayotiga asoslangan eng tez-tez uchraydigan syujetlaridan biri: yosh yigit Egey o'zining amakivachchasi Berenisni sevib qoladi, u tez-tez epilepsiya tutqichlarini boshdan kechiradi va o'limdan deyarli farq qilmaydigan trans holatida tugaydi. Ammo nafaqat sevgilisi kasal, balki Egeyning o'zi ham kasal. Qahramon ruhiy kasallikni monomaniya deb ataydi, bu uni manik ochko'zlik bilan kichik narsalarni tushunishga majbur qiladi va uning fikrini egallaydi. Bir paytlar Berenis go'zal edi va uning amakivachchasini yaxshi ko'rardi, lekin u endi uni sevib qoldi, u tanib bo'lmas darajada o'zgargan. Ular - ikki ruhiy kasal yosh - turmush qurishga qaror qilishdi. Ammo to'y arafasida dahshatli voqea sodir bo'ladi: xizmatkor qahramonning bo'lajak xotinining jasadini topadi. Dafn marosimidan keyingi kechada bir yigit kutubxonasida yolg'iz qoladi va hayotining bir necha soatlarini eslashga harakat qiladi, go'yo xotiradan o'chiriladi. U sevgilisini qanday dafn qilishganini, qanday qilib uy tomon yo'l olganini esladi, ammo keyin nima bo'lganligi sir bo'lib qoldi. Nihoyat, bir xizmatkor uning xonasiga bostirib kirdi va eshitilmagan jinoyat haqida baqira boshladi: kimdir tirik bo'lib chiqqan Berenisning qabrini qazib olib, uni tanib bo'lmas darajada jarohatlaydi. Xizmatkor Egeyni ko'zgu oldiga olib boradi va u dahshat bilan kelinining qiyofasiga kirgizganini tushunadi: uning ko'ylagi qonga bo'yalgan va stolda kelinining qor-oq tishlari bo'lgan quti bor edi (ular benuqson ta'qib qilishgan degan fikr). jinni).

Alan Edgar Po

Hikoyalar

OLTIN QO'NG'IZ

Qarang! Ho! U aqldan ozgandek raqsga tushmoqda.

Tarantula uni tishladi ...

"Hamma noto'g'ri"

Ko'p yillar oldin men ma'lum bir Uilyam Legrand bilan yaqindan tanishish imkoniga ega bo'ldim. U qadimgi Gugenotlar oilasidan chiqqan va ilgari boy edi, ammo ketma-ket muvaffaqiyatsizliklar uni qashshoqlikka olib keldi. U boyligini yo‘qotish sharofatidan qutulish uchun ajdodlari shahri bo‘lgan Yangi Orleanni tark etib, Janubiy Karolina shtatidagi Charlston yaqinidagi Sallivan oroliga joylashdi.

Bu juda g'alati orol. Uning uzunligi taxminan uch milyaga cho'zilgan va deyarli butunlay dengiz qumidan iborat. Uning kengligi hech qayerda chorak mildan oshmaydi. U materikdan deyarli sezilmaydigan bo'g'oz bilan ajralib turadi, uning suvi loy va bo'm-bo'sh qamishlardan zo'rg'a o'tib ketadi - botqoq tovuqlari uchun boshpana. Orolda daraxtlar kam va ular yomon o'sadi. Haqiqiy daraxtni umuman ko'rmaysiz. Orolning g'arbiy chekkasida, Fort Moultrie ko'tarilgan va bir nechta baxtsiz binolar, yoz oylarida Charlestonning isitmasi va changidan qochgan shahar aholisi yashaydigan joyda, tikanli mitti xurmo ko'rinadi. Ammo butun orol, g'arbdagi bu burni va dengiz qirg'og'idagi toshdek qattiq oq qumli chegara bundan mustasno, ingliz bog'bonlari tomonidan juda qadrlanadigan xushbo'y mirtaning zich chakalakzori bilan qoplangan. Uning butalari ko'pincha o'n besh-yigirma metrga etadi va doimiy chakalakzorni hosil qiladi, havoni og'ir hid bilan to'ldiradi va odamlar uchun deyarli o'tib bo'lmaydi.

Orolning sharqiy uchiga yaqinroq, materikdan uzoqroqda, mirta chakalakzorining yashirin chuqurligida Legrand o'ziga kulba qurdi, u erda men tasodifan uchrashganimda yashagan. Tez orada tanishuv do'stlikka aylandi. Hermitning xarakterida qiziqish va hurmatni uyg'otadigan ko'p narsa bor edi. Men uning yaxshi ma'lumotli va ajoyib qobiliyatlarga ega ekanligini ko'rdim, lekin ayni paytda u misantropiya bilan kasallangan va ruhiy holatdan azob chekib, navbat bilan g'ayrat va g'amginlikka tushib qolgan. Legrandning ko'plab kitoblari bor edi, lekin u kamdan-kam hollarda ular bilan maslahatlashdi. U ov va baliq ovlashni yoki qobiq va hasharotlarni qidirish uchun qirg'oq qumi va mirta chakalakzorlari bo'ylab sayr qilishni afzal ko'rdi. Svammerdam o'zining hasharotlar to'plamiga havas qilardi. Ushbu sayohatlarda Legrandga odatda keksa qora tanli Yupiter hamroh bo'lgan. U oilasi vayron bo'lishidan oldin ham ozod qilingan; ammo, Yupiter na tahdidlar bilan, na va'dalar bilan, u o'zining ajralmas huquqi deb hisoblagan narsasini hamma joyda yo'qotganiga ishontira olmadi. Biroq, Legrandning qarindoshlari uning ruhiy beqarorligidan xavotirlanib, qochoqni hech qanday g'amxo'rliksiz qoldirmaslik uchun Yupiterdagi bu o'jarlikni qo'llab-quvvatlagan bo'lishi mumkin.

Sallivan orolining kengliklarida qish kamdan-kam hollarda juda qattiq bo'ladi va kuzda uyda olov yoqish deyarli shart emas. 18-oktabrning o'rtalarida.. Biroq, g'ayrioddiy sovuq kun bo'ldi. Quyosh botishidan oldin, men doim yashil chakalakzorlar orasidan bir necha hafta davomida ko'rmagan do'stimning kulbasi tomon yo'l oldim. Men oroldan to‘qqiz mil uzoqlikda joylashgan Charlston shahrida yashar edim va o‘sha davrlardagi aloqa qulayliklari hozirginikidan ancha past edi. Kulbaga yetib borgach, odatdagidek taqillatdim va javob olmay, yashirin joydan kalitni topib, qulfni ochib, ichkariga kirdim. Kaminada ulug'vor olov yonib turardi. Bu kutilmagan va juda qulay edi. Men paltomni yechib tashladim, tirillagan yog‘ochlar yonidagi stulga cho‘kdim va egalarining qaytishini sabr bilan kuta boshladim.

Ular qorong‘i tushgandan keyin yetib kelishdi va meni samimiy kutib olishdi. Quloqdan quloqqa jilmaygan Yupiter uy yumushlari bilan ovora bo'lib, kechki ovqatga botqoq tovuqlarini tayyorlay boshladi. Legrand yana bir g'ayrat hujumini boshdan kechirdi - uning holatini aniqroq nima deb atashni bilmayman. U ilgari hech qachon ko'rmagan ikki pallali qobiqni topdi va uni yanada xursand qilgan narsa, u Yupiter yordamida iziga tushdi va uning fikricha, fanga noma'lum qo'ng'izni tutdi. U ertaga bu qo'ng'iz haqidagi fikrimni eshitmoqchi ekanligini aytdi.

Nega bugun emas? – deb so‘radim qo‘llarimni o‘tga ishqalab, ruhan dunyodagi barcha hasharotlarga do‘zaxga tushishni aytdim.

Bu yerda ekaningizni bilsam edi! – xitob qildi Legrand. - Ammo biz bir-birimizni shuncha vaqtdan beri ko'rmadik. Bugun kechqurun bizga tashrif buyurishingizni qanday taxmin qilgan bo'lardim? Yupiter bilan uyga ketayotganimizda qal’adan leytenant J.ni uchratib qoldik va qandaydir ahmoqlik bilan unga qo‘ng‘izni bir muddat berdim. Shunday qilib, endi siz qo'ng'izni olmaysiz. Kecha qoling, quyosh chiqishi bilan biz unga Jupeni yuboramiz. Bu shunchaki zavq.

Nima? Quyosh chiqishimi?

Quyoshga la'nat! Men qo'ng'iz haqida gapiryapman! U ko'zni qamashtiradigan darajada oltin rangda, kattaligi katta findiqday, uning orqa tomonida uchta dog'i bor, qop-qora. Yuqorida ikkita dumaloq va pastda bir cho'zinchoq. Va mo'ylov va bosh ...

Qalay qani, Irodalar massasi, menga quloq soling, — deb gapga aralashdi Yupiter, — qo‘ng‘iz hammasi oltin, sof oltin, ichi ham, tashqarisi ham; faqat orqada dog'lar bor. Men umrimda bunday og'ir qo'ng'izni ko'rmaganman.

Faraz qilaylik, bularning hammasi shunday, qo‘ng‘iz esa sof oltin, — dedi Legrand, nazarimda, shart-sharoitdan ham jiddiyroq ohangda, — lekin nega, Jupe, buning uchun kechki ovqatni haddan tashqari pishirib yeyishimiz kerak? ” Haqiqatan ham, qo'ng'iz shunday, - davom etdi u menga o'girilib, - men Yupiter bilan rozi bo'lishga deyarli tayyorman. Elitra yorqin metall jilo chiqaradi - buni ertaga o'zingiz ko'rishingiz mumkin. Hozircha men sizga qanday ko'rinishini ko'rsataman.

Legrand qalam va siyoh idishi bor stolga o'tirdi. Qog'oz yo'q edi. U qutiga qaradi, lekin u erda ham hech narsa topa olmadi.

Bu muhim emas, - dedi u nihoyat, "Men buni hal qilaman". - U kamzulining cho'ntagidan juda iflos qog'ozni chiqarib oldi va qalam olib, tezda chizilgan rasmini chiza boshladi. U bu bilan band ekan, men isinishda davom etdim; Sovuqligim hali ketmadi. Legrand rasmni tugatdi va kursidan turmasdan menga uzatdi. Shu payt old eshik oldida qattiq qichqiriq va tirnalgan ovoz eshitildi. Yupiter uni ochdi va xonaga Legrandning ulkan Nyufaundlend shahri kirib keldi va panjalarini to‘g‘ridan-to‘g‘ri yelkamga qo‘yib meni shiddat bilan kutib oldi; Oldingi tashriflarimda u bilan do'stlashdim. It tinchlangach, men shu vaqtgacha qo'limda ushlab turgan qog'ozga qaradim va rostini aytsam, do'stimning chizgan rasmidan hayratda qoldim.

Xo'sh, - dedim men unga sinchiklab qarab, - bu juda g'alati qo'ng'iz. Tan olaman, bu mutlaqo yangilik, men hech qachon bunday narsani ko'rmaganman. Menimcha, bu qo'ng'iz asosan bosh suyagiga o'xshaydi, chunki u odatda timsollarda tasvirlangan. Nimaga o'xshaydi!.. Shakli bosh suyagi!