Zamonaviy rus yozuvchilari va ularning asarlari. Tass axborot agentligi

Aleksey Ivanov

Ha, kitoblar badiiy bo'lmasa-da, badiiy deb atash mumkin bo'lgan ajoyib kashfiyotlarim bor edi. Ulardan biri laureatning kitobidir Pulitser mukofoti Daniel Yergin "O'lja"(M.: Alpina Publisher, 2016), neft uchun jahon kurashi tarixi. U jahon tarixining yashirin iqtisodiy mexanizmlarini ochib beradi va ma'lum bo'lishicha, sizning fikringizda "bosh ustida turgan" ko'p narsa "oyoqqa" aylantirilgan.

Yana bir kashfiyot - Dmitriy Karasyukning kitobi "Sverdlovsk toshining tarixi"(Ekaterinburg: Kabinet olimi, 2016 yil). U chiroyli tilda yozilgan va bu kitob ichida men syujetlari, dramalari, avj nuqtasi va qarorlari bilan haqiqiy romanni ko'raman. Men hali bayramlarda o'qishga qaror qilganim yo'q. Ha, menda bayramlar ham yo'q.

Alpina Publisher matbuot xizmati

Leonid Yuzefovich

• Sebastyan Xafner "Nemisning hikoyasi"(Sankt-Peterburg: Ivan Limbach nashriyoti, 2016 yil). 1930-yillarning oxirida yozilgan bu avtobiografik roman Germaniyadagi natsistlar rejimining kelib chiqishi va tabiati haqida ta’sirchan aks ettiradi. Nashr tashabbuskori, tanqidchi Nikita Eliseev tomonidan ajoyib tarjima.
• Varvara Malaxieva-Mirovich “Hayotimning mayatnik. Kundalik. 1930-1954"(M.: AST, Elena Shubina tomonidan tahrirlangan, 2015 yil). O'sha davrning ajoyib hujjati va nashriyotchi, adabiyot tarixchisi Natalya Gromovaning ulkan ishi.

Yangi yil bayramlarida men Ivan Prosvetovning muallifning o'zi tomonidan nashr etilgan kitobini o'qiyman. "Vasiliy Yanning o'n hayoti". Bolaligimdan sevib qolgan bu yozuvchi g‘ayrioddiy hayot kechirganini bilaman va u haqida ko‘p yangi narsalarni o‘rganishga umid qilaman.

Suxbat Aflatuniy

• Vladimir Martynov "O'zgarishlar kitobi"(M.: Klassiki XXI, 2016) - tarix, falsafa, musiqa, hayotga botishning bir yarim ming sahifasi.
• Gleb Shulpyakovning yangi she'rlar kitobi "Samet"(M.: Vremya, 2017) - havo va ma'no shohligi, ko'p qatlamli va minimalist uslub.
• "Buyuk yengillik" Valeriya Pustova (M.: RIPOL Classic, 2015) - ajoyib nasr sifatida yozilgan va o'qiladigan adabiy tanqid.

Eng yaqin "o'qish kerak" dan - Mark Z. Danilevskiy, "Yaproqlar uyi"(Ekaterinburg: Gonzo, 2016), bu birinchi qarashda bezovta edi. Fragmentlar, shriftlar kakofoniyasi...

“Klassika XXI” matbuot xizmati

Roman Senchin

Bu yil yangi kitob o'qidim deb ayta olmayman. Ammo muhimlari ko'p edi. Tanlovim g'ayrioddiy ko'rinishini bilsam ham, uchtasini aytib beraman.

Birinchidan, "Qishki yo'l" Leonid Yuzefovich (M.: AST, Elena Shubina tomonidan tahrirlangan, 2016 yil). Ushbu kitob bir nechta mukofotlarga sazovor bo'ldi, bu ba'zilarning to'liq ma'qullanishiga va boshqalarning g'azabiga sabab bo'ldi. Shunga qaramay, bu yangradi va sababsiz emas. Kitob 1922-1923 yillarda Anatoliy Pepelyaev otryadining Yakutskga qarshi yurishiga asoslanadi... Sovet darsliklarida fuqarolar urushining batafsil tarixida ham bu voqeaga atigi bir necha satrlar bag‘ishlangan bo‘lib, har doim “sarguzasht” so‘zi tilga olinadi. . Yuzefovich bizga ushbu kampaniyaning sabablarini ochib beradi va bu endi sarguzashtga o'xshamaydi. Tarix xronologiya emas, u ancha murakkabroq. Ushbu murakkablikni muallif e'lon qilingan "adabiy-badiiy nashr" formatida - menimcha, ajoyib tarzda ko'rsatishga harakat qilmoqda. "Qishki yo'l". Bundan tashqari, u o'sha davrdagi bir qator qiziqarli shaxslarni qaytaradi.

Elena Shubina tahririyati matbuot xizmati

Ikkinchidan, Anna Kozlovaning "kino romani" "F20", jurnalida chop etilgan "Xalqlar do'stligi"(N10, 2016 yil). Bu juda qiyin ish - ochiq, shafqatsiz, qo'rqinchli. Umuman olganda, bu Kozlova uchun an'anaviy. Tanqidchi Lev Danilkin uni "ultra shok romanlar" muallifi deb ataganligi ajablanarli emas. Ammo Anna Kozlova shunchalik yorqin, jozibali va iste'dodli yozadiki, bu dahshatdan o'zingizni yirtib bo'lmaydi.

Uchinchidan, kitob "Mazepa soyasi" Sergey Belyakov (M.: AST, Elena Shubina tomonidan tahrirlangan, 2016 yil). Men bu ishni baholashga majbur emasman. Bu juda munozarali tuyuladi, lekin bahslashish uchun Rossiya tarixini, adabiyot tarixini chuqur bilish kerak... Kitob kecha chiqqani yo‘q, hali ko‘p bahs-munozaralarga sabab bo‘lgani yo‘q va bu yomon. Bunday kitoblar muhim narsani tushunishimizga yordam beradi. Garchi, biz buni bir narsani tushunishni xohlaymizmi?..

Biroq, bir xil darajada muhim edi "Shaffof ramkadagi kristall" Vasiliy Avchenko, "Bog'dagi qiz" Oleg Ryabov, "Dersu Uzala izidan" Aleksey Korovashko, "Tong darvozasi oldida karnaychi" Roman Bogoslovskiy, "Shukshin" Aleksey Varlamov, "Valentin Kataev" Sergey Shargunov, "Yonayotgan olov" Dmitriy Novikov, "Men mo''jizalarni xohlayman" Elena Tulusheva, "Tarjima qilib bo'lmaydigan so'z" Aleksandra Garros...

Men yangi yil kunlarini Aleksey Ivanovning kitoblarini o'qishga bag'ishlamoqchiman "Pitchfork" Va "Tobol"(M.: AST, Elena Shubina tomonidan tahrirlangan, 2016 yil).

Yasnaya Polyana adabiy mukofoti hakamlar hay'ati a'zolari

Marina Moskvina

Penzadagi kitob festivalida men Roland Bartning bir jildini sotib oldim "Sevgi nutqidan parchalar"(V. Lapitskiy tomonidan tarjima qilingan, M.: GARAGE & AdMarginem, 2015). Sevishganlar nutqi bo'yicha insho. To'g'rirog'i, bu nutqning o'zi oraliq, qo'pol, impulsivdir. Plot parchalardan yig'ilgan. Bu erda Gyote, mistiklar, daochilar, Nitsshening so'zlari, ko'plab o'tkinchi iboralar va tasodifan o'qilgan narsa, do'stona suhbatlar va xotiralar. Bularning barchasi loyqa nomukammal oqimda chayqaladi, hikoya tovushlari keladi, ketadi, jim bo'ladi, bir-biriga bog'lanadi, kim gapirayotgani umuman noma'lum - tasvir yo'q, bu chalkash nutqdan boshqa hech narsa, bibliografiya yo'q, taksonomiya ham yo'q, shunchaki poyga yuragingiz va siz va barcha sevishganlar bu dunyo oldida haqiqat qanday chekinayotganini his qilasiz.

GARAGE va AdMarginem

Men to‘plamni o‘qishdan zavq oldim (M.: AST, Elena Shubina tomonidan tahrirlangan, 2016 yil) - yaxshi zamonaviy yozuvchilar Moskvada ular uchun muhim bo'lgan, ular tug'ilgan yoki shunchaki baxtli bo'lgan joylar haqida gapirishadi. Bolshoy Gnezdnikovskiy ko'chasidagi Nirnzee uyi haqidagi hikoyam ham bor;

Va tug'ilgandan beri boshini bulutlar ichiga olgan odam kabi, men o'zim uchun yangi yil bayramlarini tayyorladim "Ko'ngilochar bulutli fan"(O. Dementievskaya, M. Falikman, M.: Gayatri, 2015 tomonidan tarjima qilingan). Sof she'riyat, Bulutni sevuvchilar jamiyati asoschisi Gavin Pretor-Pinney tomonidan bulutlar uchun noyob qo'llanma.

Aleksandr Grigorenko

O'tgan yili ko'plab kitoblar bo'ldi, jumladan, yangi va yaxshi kitoblar, masalan, Evgeniya Vodolazkina (M.: AST, Edena Shubina tomonidan tahrirlangan, 2016 yil). Ammo asosiy kashfiyotlar edi "Qishki yo'l" Leonid Yuzefovich (M.: AST, Elena Shubina tomonidan tahrirlangan, 2016) va "Stoner" Jon Uilyams (L. Motylev tomonidan tarjima qilingan, M.: AST, Korpus, 2015), u ko'p yillar oldin menda xuddi shunday taassurot qoldirgan. "Ivan Ilichning o'limi".

Oddiy odamning hayoti haqiqatan ham mikroskop ostida ko'rishga arziydi. Menga ham kitob juda yoqdi "Dunyoning kelib chiqishida: rus etiologik ertaklari va afsonalari"(M.: ISl RAS; Forum; Neolit, 2014). Dam olish kunlarida men hech narsa o'qiy olmayman, chunki ish kutilmaganda to'planib qoldi - men keyinroq yetib olaman.

Korpus matbuot xizmati

Marina Stepnova

Bu yilgi yangi mahsulotlardan men ayniqsa hayratda qoldim "Animator" Andrey Volos (M.: EKSMO, 2016) - bu haqiqat sehrli tarzda fantastika bilan aralashadigan keskin, nozik roman. Andrey Volos, odatda, g'ayrioddiy muallif, uning har bir kitobi boshqa yozuvchi tomonidan yozilganga o'xshaydi va bu yozuvchilarning barchasida bitta umumiy narsa bor - ajoyib iste'dod.

Aleksandr Garros "Tarjima qilib bo'lmaydigan so'z"(M.: AST, Elena Shubina tomonidan tahrirlangan, 2016 yil). Ko'p maqola va insholardan o'z-o'zidan yig'ilgandek, aniq, aqlli, o'tkir halol kitob. Garros zamonaviy rus adabiyotida (va ayni paytda zamonaviy hayotda) nima sodir bo'layotganini halollik bilan tushunishga harakat qilayotgan kam sonli zamonaviy tanqidchilardan biridir. U do'stlashmaydi, janjal qilmaydi, hisob-kitob qilmaydi. U o'ylaydi va kuzatadi. Uning fikrlash poyezdiga ergashish esa katta zavqdir.

Elena Shubina tahririyati matbuot xizmati

Hanya Yanagihara "Kichik hayot"(A. Borisenko, A. Zavozova, V. Sonkin, M.: AST, Korpus, 2016 tomonidan tarjima qilingan). Bir xil miqdordagi quturgan muxlislarni va teng darajada quturgan qoralovchilarni o'ziga jalb qilgan shov-shuvli roman. Kitob naqadar mohirona va barcha qoidalarga muvofiq, hatto murakkab o'quvchilarda ham jonli va yorqin taassurot qoldirishining ajoyib namunasi. Har jihatdan o'qish oson emas, ba'zan hatto zerikarli, lekin kitob, shubhasiz, muvaffaqiyatga erishadi.

Yangi yil bayramlarida men nihoyat o'qishni xohlayman Narine Abgaryan (M.: AST, 2016). Bu kitob uzoq vaqtdan beri mening kitob istaklarim ro'yxatida birinchi o'rinda turadi. Umuman olganda, menga Norin juda yoqadi - u ajoyib yozuvchi va ajoyib inson. Men bu kitob uchun imkon qadar ko'proq vaqt topmoqchi edim.

Evgeniy Vodolazkin

Yangi nashrlar orasida men Aleksandr Grigorenkoning hikoyasini alohida ta'kidlagan bo'lardim "Ko'r duduni yo'qotdim"(jurnal "oktyabr", No 1, 2016) - yorqin va fojiali. Biz ajoyib romanlaridan bilgan Aleksandr Grigorenko "Mabet" Va "Ilget", yozuvchi sifatida butunlay yangi yuzni kashf etdi. U o'zini turli registrlarda o'ynashga qodir musiqachi sifatida ko'rsatdi.

Narine Abgaryan hikoyasini ham nomlagan bo'lardim "Osmondan uchta olma tushdi"(M.: AST, 2016). Bu, birinchi navbatda, buyuk Hrant Matevosyan tomonidan ifodalangan, jonli, haqiqiy va ayni paytda kuchli adabiy an'anada mavjud bo'lgan arman qishlog'i haqidagi ajoyib matn.

AST matbuot xizmati

Ushbu ikki hikoyaga yana bitta qisqa matnni - Julian Barnsning romanini qo'shgan bo'lardim (E. Petrova, Sankt-Peterburg tomonidan tarjima qilingan: Azbuka-Atticus, Inostranka, 2016). Bu Shostakovich haqidagi kitob, lekin nafaqat. Barnesning odatiy nozikligi bilan u despotizmning tabiatini o'rganadi.

Yangi yil bayramlarida Jon Uilyamsning romanini o‘qiyman. "Stoner"(L. Motylev tomonidan tarjima qilingan, M.: AST, Korpus, 2015) - qandaydir tarzda hamma bunga erisha olmadi. Shuningdek, Mixail Gigolashvilining romani "Yashirin yil", mening ma'lumotlarimga ko'ra, tez orada chiqarilishi kerak.

Vasiliy Golovanov

Bu yil men nisbatan yangi deb atash mumkin bo'lgan uchta kitobni o'qidim. Birinchisi, xitoylik yozuvchi Mo Yanning romani "Tug'ilishdan va o'lishdan charchadim"(I. Egorov tomonidan tarjima qilingan, Sankt-Peterburg: Amfora, 2014). Markesga o'xshagan ulug'vor doston bitta qishloq tarixiga qurilgan - faqat Makondo emas, balki Ximentun. Bu haqiqatan ham kuchli adabiyot.

Ikkinchi kitob - Sergey Solovyovning romani "Odam ko'prigi"(M.: Rus Gulliver, 2013). Qancha odam o'qiganini bilmayman. Shaxsan men Solovyov bilan Krasnoyarsk kitob yarmarkasida tanishdim va u Hindiston haqidagi hikoyalari bilan meni hayratda qoldirdi. Va u yozgan kitob ajoyib. Bu sayohat romani emas, bu muallifning o'z sevgilisini birgalikda sayohatlarini, u erda topib olgan narsalarini go'zal va kelajakdagi hayotlari uchun muhim bo'lgan narsalarni eslash orqali qaytarishga urinishi. Bu sevgi ko'prigi bo'lib, uning bo'ylab sevgilisi shubhasiz uni kutayotgan odamga yo'l topadi. Aqldan ozgan, lekin chiroyli va juda yorqin yozilgan kitob!

2016 yil Boslen

Uchinchi kitob - Andrey Baldinning tadqiqoti "Yangi kitobvoskop yoki Nikolay Karamzinning sayohati"(M.: Boslen, 2016). Andrey men bilgan eng original fikrlaydigan odamlardan biri. Va men uning zamonaviy rus tilini Karamzinning chet eldagi uzoq sayohatidan olganida uning bahs-munozaralariga qiziqaman. Darhaqiqat, Pushkin, Jukovskiy va Karamzindan keyin hamma yozgan tilning tug'ilishi uchun deyarli hamma narsa tayyor edi. Ammo chet elda u birinchi bo'lib zamonaviy adabiy afsonaning qandaydir to'lqinini, qandaydir ritmini ushladi va Rossiyaga qaytib, birinchi zamonaviy hikoyani yozdi. "Bechora Liza". Tilni o'z sayohatidan olib tashlash men uchun juda qiziq edi.

Umuman olganda, bu yil mening eski orzuim amalga oshdi - men Lev Tolstoyning yigirma jildlik nashrini oldim. Mana, men haqiqatan ham o‘qidim... Yana hamma romanlar, barcha hikoyalar va hikoyalar – va hammasi xuddi birinchi galdagidek edi... Men Buninni bahorda xuddi shunday ochko‘zlik bilan o‘qidim. Men faqat yangi narsalarni o'qish kerakligiga amin emasman. Shuning uchun men uzoq vaqt oldin nashr etilgan ko'p narsalarni qayta o'qib chiqdim. Bizda eng yuqori, birinchi jahon darajasidagi adabiyot bor edi. Menimcha, hozir ishlar unchalik optimistik emas.

Dam olish kunlari men Vasiliy Vasilyevich Nalimovning avtobiografiyasini o'qiyman "Arqon yuruvchi"(M.: Progress, 1994) - hali ham nisbatan taniqli faylasuf. Umid qilamanki, kelgusi yilda Nalimov ustida juda ko'p ish qilishim kerak: men qandaydir tarzda bu ajoyib odam - matematik, erkin fikrlovchi, anarxist, mistik, haqiqiy hayot yaratgan muhit va ma'nolarga "ko'nikishim" kerak. falsafadagi inqilob, faylasuflarning o'zlari endigina tushuna boshlaganini.

Lyudmila Saraskina

• Vasiliy Aksenov. "Kabutar pochtasini tuting ..." Xatlar (M.: AST, Elena Shubina tomonidan tahrirlangan, 2015 yil). Amerika arxividan olingan ota-onalar, do'stlar, adabiy kasbdagi o'rtoqlar bilan boy yozishmalar nafaqat muhojir bo'lishga majbur bo'lgan rus yozuvchisining taqdirini tushunish uchun, balki Rossiya emigratsiyasini idrok etish uchun ham qimmatli materialdir. "uchinchi" to'lqin.

Vladimir Ermakov "Yo'qotilgan metafizikani qidirishda. Shubhalar kitobi"(Burgut: Bahor suvlari, 2016). Falsafa qilish nafas olishga o'xshash insonning chuqur mulohazalari kitobi.

• “Kapalaklar va xrizantemalar. 9-19-asrlar yapon klassik sheʼriyati”. A. Dolin, V. Markova, A. Gluskina, T. Sokolova-Delyusina tomonidan tarjima qilingan. (SPb.: Arka, 2016). O'qish va o'ylash uchun ajoyib kitob. "Bu juda yaxshi / Qadimgi kitobni tasodifiy ochsangiz / Va so'z birikmalarida / Siz o'zingizning aziz qalbingizni topasiz.". Hayku va tanka qadimiy albomlardagi qushlar, gullar, hayvonlar, daryolar va sharsharalarning rangli fotosuratlari va yog'och rasmlari bilan yonma-yon joylashgan. Sehrli chiroq.

“Arka” matbuot xizmati

Guzel Yaxina

O'tayotgan yilning boshlanishi muvaffaqiyatli bo'ldi - bu bizga bir vaqtning o'zida ikkita juda yaxshi kitob berdi. Qishda men uzoq kutilgan narsalarni o'qiyman Lyudmila Ulitskaya (M.: AST, Elena Shubina tomonidan tahrirlangan, 2015 yil) - katta ko'p qatlamli roman-masal, bu erda fantastika Lyudmila Evgenievnaning oilaviy arxividagi haqiqiy hujjatlar - bobosining maktublari bilan sezilmas tarzda bog'langan. Matnda kutilmagan narsa shundaki, Ulitskaya nafaqat yozuvchi, balki prodyuser sifatida ham ishlagan - bosh qahramon Nora nomidan u bir nechta pyesalarni echish uchun sahna kalitlarini tasvirlab bergan. Siz uni o'qiysiz va go'yo Ulitskaya tomonidan sahnalashtirilgan spektakllarni tomosha qilayotgandek bo'lasiz.

• Irakliy Kvirikadze "Yovvoyi o'rdakning orqasidan kelayotgan bola"(M.: AST, Elena Shubina tomonidan tahrirlangan, 2015 yil). Hikoyalar, skriptlar va xotiralar to'plami. Ajoyib hajmli, ixcham, tashqi sodda va kutilmagan matnlar, kulgilidan fojiaga, farsdan masalga, kundalik haqiqiylikdan bema'nilikka o'tish qulayligi bilan hayratlanarli.
• Antuan de Bek "Yangi to'lqin: yoshlik portreti"(Irina Mironenko-Marenkova tomonidan tarjima qilingan, M.: Rosebud nashriyoti, 2016 yil). Fransuz kinematografiyasidagi inqilobiy harakatning ajoyib tadqiqi, biz uchun "insoniyat tarixidagi eng buyuk o'n yillik" qiyofasini saqlab qolgan, keyingi filmlardan birida ( "Nail va men", 1987 yil) oltmishinchi yillar deb nomlangan. Va ko'p jihatdan, u bu tasvirni shakllantirgan.
• Igor Levshin "Patrushka va chivin"(M.: Rus tili darslari, 2015). Qattiq absurdistik hikoyalar, ulardan ba'zilari juda muvaffaqiyatli. Boshqalar, siz qanday yo'l bilan yondashishni bilmaysiz: hayratlanarli, bezovta qiluvchi, tavsifiy adabiyotning inertial oqimiga murosasiz ravishda qarshi.
". Men bu erda hali oramizda unchalik mashhur bo'lmagan Sergey Lebedevning matnini ta'kidlayman (M.: Alpina Publisher, 2016). Bu qisman detektiv hikoya, qisman tarixiy fantastika va oilaviy sirlarni tekshirish. Boshlanish nuqtasi 1991 yil avgust, ozodlikni kutish va buvimning kundaligini o'qish, bu qahramonning o'z ildizlari haqidagi illyuziyalarini birdaniga yo'q qiladi. Bizning oldindan aytib bo'lmaydigan o'tmishimiz bugungi kunni, kimligimizni va bizni qayerga olib borayotganini tushuntira oladimi? Bu savollar, ehtimol, 2016 yilning har ikkinchi romanida berilgan, ammo Lebedev, mening fikrimcha, qiziqarli, samimiy va bezovta qiluvchi bo'lib chiqdi.




Men Evgeniy Lesinning maftunkor insholar to'plamidan mamnun bo'ldim "Va u darhol ichdi. Viktor Erofeev va boshqalar.(M.: RIPOL Classic, 2016). Kitob faqat muallif haqida emas "Petushkov", shuningdek, Arkadiy Severniy, Markiz de Sade, Edgar Po, Yuriy Olesha, Tatyana Bek, muharrir Aleksandr Shchuplov va boshqalar haqida. Shuningdek, alkogolli mahalliy tarixning hayratlanarli lirik tarixi mavjud - narxlar va tegishli tafsilotlarni ko'rsatadigan stakan ichish bo'yicha qo'llanma. Va kulgili, jiddiy va ular aytganidek, atmosfera.

Ammo yaqinlashib kelayotgan Yangi yil bayramlarida men o'qishni yoqtiraman "Qorong'u materiya va dinozavrlar" Liza Randall tomonidan fizika (M.: Alpina non-fantastik, 2017) Sarlavha istiqbolli.

Yasnaya Polyana nomidagi adabiy mukofotga material tayyorlashda yordam bergani uchun minnatdorchilik bildiramiz.

Adabiyot ixlosmandlari zamonaviy rus yozuvchilarining ijodi haqida ikki tomonlama fikrlarga ega: ba'zilari ularga qiziq emas, boshqalari - qo'pol yoki axloqsiz. U yoki bu yangi asrning dolzarb masalalarini ko‘taradi, shuning uchun ham yoshlar ularni sevib, zavq bilan o‘qiydilar.

Harakatlar, janrlar va zamonaviy yozuvchilar

Hozirgi asrning rus yozuvchilari G'arbdan butunlay farq qiladigan yangi adabiy shakllarni ishlab chiqishni afzal ko'radilar. So'nggi bir necha o'n yilliklarda ularning faoliyati to'rt yo'nalishda namoyon bo'ldi: postmodernizm, modernizm, realizm va postrealizm. "Post" prefiksi o'zi uchun gapiradi - o'quvchi eski poydevorlarni almashtirgan yangi narsani kutishi kerak. Jadvalda joriy asr adabiyotidagi turli yo'nalishlar, shuningdek, eng ko'zga ko'ringan vakillarining kitoblari namoyish etilgan.

Sergey Minaevning yangi g'oyalari

"Duxless. Haqiqiy bo'lmagan odam haqidagi ertak" - bu g'ayrioddiy kontseptsiyaga ega bo'lgan kitob bo'lib, Rossiyadagi XXI asrning zamonaviy yozuvchilari ilgari o'z asarlarida unga tegmaganlar. Bu Sergey Minaevning buzg'unchilik va tartibsizlik hukm surayotgan jamiyatning axloqiy nuqsonlari haqidagi debyut romani. Muallif bosh qahramon xarakterini so‘kinish va behayo so‘zlar bilan ifodalaydi, bu esa o‘quvchilarni aslo chalg‘itmaydi. Konserva ishlab chiqaruvchi yirik kompaniyaning top-menejeri firibgarlar qurboni bo‘lib chiqadi: unga kazino qurilishiga katta miqdorda sarmoya kiritish taklif etiladi, biroq tez orada aldanib, hech narsasi qolmaydi.

"Jo'jalar. Soxta sevgi haqidagi ertak" axloqsiz jamiyatda inson qiyofasini saqlab qolish qanchalik qiyinligi haqida gapiradi. Andrey Mirkin 27 yoshda, lekin u turmushga chiqish niyati yo'q va buning o'rniga bir vaqtning o'zida ikki qiz bilan ish boshlaydi. Keyinroq biri undan farzand kutayotganini, ikkinchisi esa OIV bilan kasallanganligini bilib qoladi. Mirkin uchun sokin hayot begona, u tungi klublar va barlarda tinimsiz sarguzasht izlaydi, bu esa yaxshilikka olib kelmaydi.

Ommabop odamlar va tanqidchilar o'z davralarida Minaevni yoqtirmaydilar: u savodsiz bo'lib, qisqa vaqt ichida muvaffaqiyatga erishdi va ruslarni uning asarlariga hayratda qoldirdi. Muallifning tan olishicha, uning muxlislari asosan “Dom-2” realiti-shousi tomoshabinlaridir.

Ulitskaya ijodida Chexov an'analari

“Rus murabbosi” spektakli qahramonlari Moskva yaqinidagi eski dachada istiqomat qiladi, u tugash arafasida: kanalizatsiya nosoz, poldagi taxtalar allaqachon chirigan, elektr yo‘q. Ularning hayoti haqiqiy "tirnoq" dir, lekin egalari o'zlarining merosi bilan faxrlanadilar va yanada qulayroq joyga ko'chib o'tmoqchi emaslar. Ular sichqon yoki boshqa jirkanch narsalarni o'z ichiga olgan murabbo sotishdan doimiy daromadga ega. Rus adabiyotining zamonaviy yozuvchilari ko'pincha o'zlarining o'tmishdoshlarining g'oyalarini oladilar. Shunday qilib, Ulitskaya o'yinda Chexovning texnikasiga amal qiladi: qahramonlarning dialogi ularning bir-birining ustiga baqirish istagi tufayli ishlamaydi va buning fonida chirigan polning shitirlashi yoki kanalizatsiyadan tovushlar eshitiladi. Drama oxirida ular dachani tark etishga majbur bo'lishadi, chunki yer Disneylend qurilishi uchun sotib olinmoqda.

Viktor Pelevin hikoyalarining xususiyatlari

21-asr rus yozuvchilari ko'pincha o'zlarining o'tmishdoshlarining an'analariga murojaat qilishadi va intertekst texnikasidan foydalanadilar. Klassiklarning asarlariga mos keladigan nomlar va tafsilotlar atayin hikoyaga kiritilgan. Intertekstuallikni Viktor Pelevinning "Nika" hikoyasida ko'rish mumkin. Muallif hikoyada "engil nafas olish" iborasini ishlatganda, o'quvchi Bunin va Nabokovning ta'sirini boshidanoq his qiladi. Rivoyatchi “Lolita” romanida qiz tanasining go‘zalligini mahorat bilan tasvirlagan Nabokovni iqtibos keltiradi va tilga oladi. Pelevin o'zidan oldingilarning odob-axloq qoidalarini o'zlashtirib oladi, lekin yangi "aldash texnikasini" kashf etadi. Faqat oxirida moslashuvchan va oqlangan Nika aslida mushuk ekanligini taxmin qilish mumkin. Pelevin "Kafedagi Zigmund" hikoyasida o'quvchini ajoyib tarzda aldaydi, bu erda bosh qahramon to'tiqush bo'lib chiqadi. Muallif bizni tuzoqqa soladi, lekin bu bizni undan ko'proq zavqlantiradi.

Yuriy Buida tomonidan realizm

Rossiyada 21-asrning ko'plab zamonaviy yozuvchilari urush tugaganidan o'n yillar o'tgach tug'ilganlar, shuning uchun ularning ijodi birinchi navbatda 1954 yilda tug'ilgan va Kaliningrad viloyatida o'sgan Yuriy Buidaga qaratilgan - ilgari Germaniyaga tegishli bo'lgan hudud. hikoyalari siklining nomida aks ettirilgan.

"Prussiyalik kelin" - urushdan keyingi og'ir davrlar haqidagi naturalistik eskizlar. Yosh kitobxon o‘zi hech qachon eshitmagan haqiqatni ko‘radi. "Rita Shmidt Anyone" hikoyasi dahshatli sharoitlarda o'sgan etim qiz haqida hikoya qiladi. Ular bechoraga: "Siz Dajjolning qizisiz, siz azob chekishingiz kerak". Dahshatli hukm e'lon qilindi, chunki Ritaning tomirlarida nemis qoni oqadi, lekin u zo'ravonlikka dosh beradi va kuchli bo'lib qoladi.

Erast Fandorin haqida romanlar

Boris Akunin kitoblarni Rossiyadagi 21-asrning boshqa zamonaviy yozuvchilaridan farqli ravishda yozadi. Muallif so'nggi ikki asr madaniyatiga qiziqadi, shuning uchun Erast Fandorin haqidagi romanlar harakati 19-asrning o'rtalaridan 20-asrlarning boshlariga qadar sodir bo'ladi. Bosh qahramon - olijanob aristokrat, eng mashhur jinoyatlar bo'yicha tergovlarni olib boradi. Jasorati va jasorati uchun u oltita orden bilan taqdirlangan, ammo u davlat lavozimida uzoq vaqt qolmaydi: Moskva hukumati bilan ziddiyatdan so'ng Fandorin o'zining sodiq xizmatchisi yaponiyalik Masa bilan yolg'iz ishlashni afzal ko'radi. Zamonaviy xorijiy yozuvchilar kam sonli detektiv janrda yozadilar; Rus yozuvchilari, xususan, Dontsova va Akunin jinoyat hikoyalari bilan kitobxonlar qalbini zabt etishadi, shuning uchun ularning asarlari uzoq vaqt davomida dolzarb bo'lib qoladi.

Asarlari mumtoz sanalgan rus yozuvchi va shoirlari bugun dunyoga mashhur. Ushbu mualliflarning asarlari nafaqat o'z vatanlarida - Rossiyada, balki butun dunyoda o'qiladi.

Buyuk rus yozuvchilari va shoirlari

Tarixchilar va adabiyotshunoslar tomonidan tasdiqlangan mashhur haqiqat: rus klassiklarining eng yaxshi asarlari Oltin va kumush asrlarda yozilgan.

Jahon klassiklari qatoridan joy olgan rus yozuvchi va shoirlarining nomlari hammaga ma’lum. Ularning ishi jahon tarixida muhim element sifatida abadiy qoladi.

"Oltin asr" rus shoir va yozuvchilarining ijodi rus adabiyotida tongdir. Ko'pgina shoirlar va nosirlar yangi yo'nalishlarni ishlab chiqdilar, keyinchalik ular kelajakda tobora ko'proq foydalanila boshlandi. Ro'yxatini cheksiz deb atash mumkin bo'lgan rus yozuvchi va shoirlari tabiat va sevgi, yorqin va buzilmas, erkinlik va tanlov haqida yozganlar. Oltin asr adabiyoti ham, kumush asrning keyingi davri ham nafaqat yozuvchilarning tarixiy voqealarga, balki butun xalqning munosabatini aks ettiradi.

Bugun esa rus yozuvchi va shoirlarining portretlariga asrlar osha boqib, har bir ilg‘or o‘quvchi ularning bundan o‘n yil avval yozilgan asarlari naqadar yorqin va bashoratli ekanini tushunadi.

Adabiyot asarlarning asosini tashkil etgan ko'plab mavzularga bo'lingan. Rus yozuvchi va shoirlari urush, sevgi, tinchlik haqida gapirib, har bir o'quvchiga to'liq ochib berishdi.

Adabiyotda "Oltin asr"

Rus adabiyotida "Oltin asr" XIX asrdan boshlanadi. Adabiyotda, xususan, she'riyatda bu davrning asosiy vakili Aleksandr Sergeyevich Pushkin bo'lib, u tufayli nafaqat rus adabiyoti, balki butun rus madaniyati o'ziga xos joziba qozondi. Pushkin ijodida nafaqat she'riy asarlar, balki prozaik hikoyalar ham mavjud.

"Oltin asr" she'riyati: Vasiliy Jukovskiy

Bu vaqtni Pushkinning o'qituvchisi bo'lgan Vasiliy Jukovskiy boshladi. Jukovskiy rus adabiyoti uchun romantizm yo'nalishini ochdi. Jukovskiy ushbu yo'nalishni rivojlantirgan holda, o'zining romantik tasvirlari, metafora va personajlari bilan mashhur bo'lgan odelarni yozdi, ularning soddaligi o'tgan yillar rus adabiyotida qo'llanilgan tendentsiyalarda topilmadi.

Mixail Lermontov

Rus adabiyotining "Oltin davri" uchun yana bir buyuk yozuvchi va shoir Mixail Yuryevich Lermontov edi. Uning "Zamonamiz qahramoni" nasriy asari o'z davrida katta shuhrat qozondi, chunki u rus jamiyatini Mixail Yuryevich yozgan davrdagi kabi tasvirlagan. Ammo barcha o'quvchilar Lermontovning she'rlariga yanada ko'proq oshiq bo'lishdi: qayg'uli va qayg'uli satrlar, ma'yus va ba'zan qo'rqinchli tasvirlar - shoir bularning barchasini shunchalik nozik yozishga muvaffaq bo'ldiki, bugungi kungacha har bir o'quvchi Mixail Yuryevichni nima tashvishga solayotganini his qila oladi.

"Oltin asr" nasri

Rus yozuvchilari va shoirlari har doim o'zlarining g'ayrioddiy she'riyati bilan emas, balki nasriyligi bilan ham ajralib turishgan.

Lev Tolstoy

Oltin asrning eng muhim yozuvchilaridan biri Lev Nikolaevich Tolstoy edi. Uning buyuk romani "Urush va tinchlik" butun dunyoga mashhur bo'lib, nafaqat rus klassiklari ro'yxatiga, balki dunyoga ham kiritilgan. 1812 yilgi Vatan urushi davridagi rus dunyoviy jamiyati hayotini tasvirlab berar ekan, Tolstoy Peterburg jamiyati xulq-atvorining barcha nozik tomonlarini va xususiyatlarini ko'rsata oldi, u urush boshlanganidan beri uzoq vaqt davomida qatnashmaganga o'xshaydi. Butunrossiya fojiasi va kurashi.

Tolstoyning xorijda ham, yozuvchining vatanida ham o'qiladigan yana bir romani "Anna Karenina" asari edi. Erkakni butun qalbi bilan sevib, muhabbat yo'lida misli ko'rilmagan qiyinchiliklarni boshidan kechirgan, ko'p o'tmay xiyonatga uchragan ayolning hikoyasi butun dunyoga manzur bo'ldi. Ba'zida sizni aqldan ozdirishi mumkin bo'lgan sevgi haqidagi ta'sirli hikoya. Qayg‘uli yakun roman uchun o‘ziga xos xususiyatga aylandi – bu lirik qahramon nafaqat o‘lib qolmay, balki hayotini ataylab to‘xtatib qo‘ygan ilk asarlardan biri edi.

Fedor Dostoevskiy

Lev Tolstoydan tashqari Fyodor Mixaylovich Dostoevskiy ham muhim yozuvchiga aylandi. Uning “Jinoyat va jazo” kitobi vijdonli yuksak ma’naviyatli insonning “Injil”i bo‘libgina qolmay, balki voqealarning barcha oqibatlarini oldindan ko‘rib, qiyin tanlov qilishga majbur bo‘lgan kishi uchun o‘ziga xos “ustoz”ga aylandi. . Asarning lirik qahramoni o‘zini vayron qilgan noto‘g‘ri qarorni qabul qilibgina qolmay, kechayu kunduz orom bermagan ko‘p azoblarni o‘z zimmasiga oldi.

Dostoevskiy asarida inson tabiatining butun mohiyatini to'g'ri aks ettiruvchi "Xomlangan va haqoratlangan" asari ham mavjud. Yozilganidan beri ko'p vaqt o'tganiga qaramay, Fyodor Mixaylovich ta'riflagan insoniyat muammolari bugungi kunda ham dolzarbdir. Bosh qahramon insonning "kichkina qalbi" ning barcha ahamiyatsizligini ko'rib, odamlarga, jamiyat uchun katta ahamiyatga ega bo'lgan boy qatlam odamlari faxrlanadigan hamma narsadan nafratlana boshlaydi.

Ivan Turgenev

Rus adabiyotining yana bir buyuk yozuvchisi Ivan Turgenev edi. U nafaqat sevgi haqida yozgan, balki atrofidagi dunyoning eng muhim muammolariga ham to'xtalgan. Uning “Otalar va o‘g‘illar” romanida bolalar va ota-onalar o‘rtasidagi munosabatlar aniq tasvirlangan bo‘lib, u bugungi kunda ham o‘zgarmaydi. Katta va yosh avlod o'rtasidagi tushunmovchilik oilaviy munosabatlardagi abadiy muammodir.

Rus yozuvchilari va shoirlari: adabiyotning kumush davri

Yigirmanchi asrning boshlari rus adabiyotida kumush asr deb hisoblanadi. Aynan kumush asr shoir va yozuvchilari kitobxonlarning alohida mehrini qozonadilar. Ehtimol, bu hodisa yozuvchilarning umri bizning davrimizga yaqinroq bo'lganligi sababli, "Oltin asr" rus yozuvchilari va shoirlari o'z asarlarini butunlay boshqacha axloqiy va ma'naviy tamoyillar asosida yozganlari bilan bog'liq.

Kumush asr she'riyati

Bu adabiy davrni yorituvchi yorqin shaxslar, shubhasiz, shoirlardir. Rossiya hukumatining xatti-harakatlari haqidagi fikrlarning bo'linishi natijasida yaratilgan she'riyatning ko'plab yo'nalishlari va harakatlari paydo bo'ldi.

Aleksandr Blok

Adabiyotning bu bosqichida birinchi bo'lib Aleksandr Blokning ma'yus va qayg'uli asari paydo bo'ldi. Blokning barcha she'rlarida g'ayrioddiy, yorqin va yorug' narsaga intilish hissi mavjud. Eng mashhur she'r "Tun. Ko'cha. Chiroq. Dorixona” kitobi Blokning dunyoqarashini mukammal tasvirlaydi.

Sergey Yesenin

Kumush asrning eng ko'zga ko'ringan shaxslaridan biri Sergey Yesenin edi. Tabiat, sevgi, vaqtning o'tishi, "gunohlar" haqidagi she'rlar - bularning barchasini shoir ijodida topish mumkin. Bugungi kunda Yeseninning she'rini yoqtirmaydigan va ruhiy holatini tasvirlay oladigan bironta ham odam yo'q.

Vladimir Mayakovskiy

Agar Yesenin haqida gapiradigan bo'lsak, men darhol Vladimir Mayakovskiyni eslatib o'tmoqchiman. Qattiq, baland ovozda, o'ziga ishongan - shoir aynan shunday edi. Mayakovskiy qalamidan chiqqan so'zlar hali ham o'z kuchi bilan hayratda qoldiradi - Vladimir Vladimirovich hamma narsani juda hissiyot bilan qabul qildi. Shaxsiy hayoti yaxshi kechmagan Mayakovskiy asarlarida qo'pollikdan tashqari, sevgi lirikasi ham mavjud. Shoir va Lili Brikning hikoyasi butun dunyoga ma'lum. Brik undagi eng nozik va shahvoniy narsalarni kashf etdi va buning evaziga Mayakovskiy uni sevgi lirikasida ideallashtirgan va ilohiylashtirgandek tuyuldi.

Marina Tsvetaeva

Marina Tsvetaevaning shaxsiyati ham butun dunyoga mashhur. Shoiraning o'ziga xos fe'l-atvori bor edi, bu uning she'rlaridan darhol seziladi. O'zini xudo deb bilgan holda, hatto sevgi lirikasida ham u xafa bo'lishi mumkin bo'lgan ayollardan biri emasligini hammaga aniq ko'rsatdi. Biroq, u o'zining "Bu tubsizlikka tushib qolganlar ko'p" she'rida ko'p yillar davomida qanchalik baxtsiz ekanligini ko'rsatdi.

Kumush asr nasri: Leonid Andreev

"Iuda Iskariot" qissasining muallifi bo'lgan Leonid Andreev badiiy adabiyotga katta hissa qo'shgan. U o'z ishida Isoning xiyonati haqidagi Bibliyadagi hikoyani biroz boshqacha tarzda taqdim etdi va Yahudoni nafaqat xoin sifatida, balki hamma tomonidan sevilgan odamlarga hasadidan azob chekayotgan odam sifatida taqdim etdi. O'zining ertaklari va ertaklaridan zavqlangan yolg'iz va g'alati Yahudo har doim faqat masxara bilan qaragan. Hikoya, insonning ruhini sindirish va uni na qo'llab-quvvatlash, na yaqinlari bo'lmasa, uni har qanday yomonlikka undash qanchalik oson ekanligi haqida hikoya qiladi.

Maksim Gorkiy

Kumush asr adabiy nasri uchun Maksim Gorkiyning hissasi ham muhim. Yozuvchi o'zining har bir asarida ma'lum bir mohiyatni yashirgan, uni tushungandan so'ng, o'quvchi yozuvchini tashvishga solayotgan narsaning chuqurligini tushunadi. Ana shunday asarlardan biri “Izergil kampir” qissasi bo‘lib, u uchta kichik qismga bo‘lingan. Uch komponent, uchta hayot muammosi, yolg'izlikning uch turi - yozuvchi bularning barchasini ehtiyotkorlik bilan yashirgan. Yolg'izlik qa'riga tashlangan mag'rur burgut; o'z qalbini xudbin odamlarga bergan olijanob Danko; butun umri davomida baxt va muhabbat izlagan, lekin uni hech qachon topa olmagan keksa ayol - bularning barchasini kichik, lekin juda hayotiy hikoyada topish mumkin.

Gorkiy ijodidagi yana bir muhim asar "Quyi chuqurlikda" spektakli edi. Qashshoqlik chegarasidan past bo'lgan odamlarning hayoti spektaklning asosiga aylandi. Maksim Gorkiy o'z asarida bergan ta'riflar, aslida, endi hech narsaga muhtoj bo'lmagan juda kambag'al odamlar ham qanchalik baxtli bo'lishni xohlashlarini ko'rsatadi. Ammo har bir qahramonning baxti har xil narsada bo'ladi. Asardagi qahramonlarning har biri o‘ziga xos qadriyatlarga ega. Bundan tashqari, Maksim Gorkiy zamonaviy hayotda qo'llanilishi mumkin bo'lgan hayotning "uch haqiqati" haqida yozgan. Oq yolg'on; odamga achinmaslik; insonga kerak bo'lgan haqiqat - hayotga uchta qarash, uchta fikr. Yechilmagan ziddiyat har bir qahramonni, shuningdek, har bir o'quvchini o'z tanlovini qoldiradi.

Matn: Aleksandra Bazhenova-Sorokina

Tasvirlar: Dasha Chertanova

ULAR BUYUK YOZUVCHILAR HAQIDA AYOLLARDAN KO'PROQ GAPIRADI- ikkinchisi ko'pincha "ayollar uchun" adabiyot bilan bog'liq. Bu, albatta, adolatsizlik - zamonaviy adabiyotning o'zi taniqli yozuvchilarsiz bo'lmaydi. Biz ertaga va bir necha o‘n yilliklarda o‘qiladigan o‘nta yozuvchi zamondoshimizni eslashga qaror qildik.

Donna Tartt

Balki 21-asrning eng muvaffaqiyatli intellektual yozuvchisi Donna Tartt o'zining uchinchi romani "Oltinchi" bilan butun dunyo bo'ylab shov-shuv ko'rsatdi. Ma’lum bo‘lishicha, postmodern va postironiya orasida eskicha, jiddiy asarga o‘rin (ehtiyot ham bor) bor ekan. Tarttning katta hajmli jildlari tezda sotilmoqda: o'quvchilar ham, tanqidchilar ham uni chiroyli tili, aqlli syujetlari, insonparvarligi va Dikkens yoki Jorj Eliotni o'qishdagi o'ychan sustligi uchun qadrlashadi.

O‘g‘il bola fojiasi va uning ulg‘ayish va o‘zini topish yo‘lidagi uzoq yo‘li asosida yaratilgan klassik ta’lim-tarbiya romani “Oltinchi”da uslubning nafisligi ham, syujetning burilishlari ham o‘ziga rom etadi. Matn haqida o'ylash iz kabi uzoqqa cho'zilganida aynan shunday bo'ladi - bu haqiqatda o'qish vaqtidan sezilarli darajada oshadi.

Joys Kerol Oates

Bir muncha vaqt Joys Kerol Oatesning o'yinini masxara qilish odat tusiga kirgan edi, ammo tanqidchilar quridi, ammo 78 yoshli amerikalik iste'dod buni qilmadi. O'nlab romanlar, yuzlab hikoyalar va she'rlar, albatta, bir xil hajmda emas, lekin bu borada Oatesning mavjud merosini tushunishga yordam beradigan maqolalar allaqachon mavjud.

Yillar davomida kam odam zo'ravonlik, jinsiy va irqiy tengsizlik, ijtimoiy muammolar haqida shunday izchil va bunday noziklik bilan gapira oldi, ularni nafaqat "ekologik muammolar", balki shaxsning ichki hayotining bir qismi sifatida ko'rsatdi. va shunga mos ravishda antropologik muammolar sifatida. Rossiyada Oates, birinchi navbatda, bir ayoldagi buzg'unchi va ijodiy tamoyillar o'rtasidagi kurash haqidagi "Dunyoviy lazzatlar bog'i" dasturiy romani bilan mashhur.

Toni Morrison

Sakson besh yoshida Toni Morrison tirik afsona, adabiy ustun, Rossiyada juda kam o'qiladi. Amerika multikulturalizmining asosiy mualliflaridan biri, boshqa hech kimga o'xshamaydi, Markes AQSh unvoniga da'vo qiladi. U o'zining so'nggi romanini atigi bir yil oldin chiqargan, faol ma'ruzalar o'qiydi va "qora Amerika" ning baland ovozi bo'lib, uning afro-amerikalik o'smirlarning qotilliklari haqidagi sharhlari ko'plab G'arb ziyolilari uchun siyosatchilar yoki estrada yulduzlarining bayonotlaridan kam emas.

Morrison o'z romanlarida sehrli realizm orqali AQShning afro-amerikalik aholisining kimligi haqida gapiradi. Misol uchun, "Sevimli" - qullikdan qochib, o'z o'tmishi bilan yuzma-yuz bo'lishga majbur bo'lgan ayol haqidagi hikoya, bu go'sht va qonni oladi, Amerika gotikasining eng yaxshi an'analarida yozilgan. Yozuvchi matnlari shunday tuzilganki, muallifning inson qadr-qimmati, turli zulm turlari, afsona va muhabbat haqidagi mulohazalari personajlarning ko‘p qirrali nigohlari orqali sinadi.

Lyudmila Petrushevskaya

Zamonaviy rus nasrida ayollar asosiy rol o'ynaydi va barcha muhim nomlarni sanab o'tish mumkin emas. Vaholanki, ularning barchasi ustidan ustundek baland turadigan ruscha sehrgar Lyudmila Petrushevskayadir. Memlarga aylangan romanlar, pyesalar, hikoyalar, qo'shiqlar, ertaklar muallifi (Piter Cho'chqa) va Norshteynning mistik "Ertaklar ertaki" ssenariysi hanuzgacha faol yozmoqda, shuningdek qo'shiq aytadi, chizadi va boshqa hamma narsani qiladi. .

Petrushevskayaga birinchi shon-shuhrat keltirgan hikoyalar, romanlar va "Vaqt - tun" qissasini o'qish juda qiyin, chunki uning nasrini qo'rqitadigan narsa fantastik tarkibiy qism emas (u umuman mavjud), balki Gogolning kinoyasi va sodir bo'lgan dahshatli tushlarning hayotiyligi. Biroq, Petrushevskayaning zolim va sehrli dunyosi nafaqat vatandoshlari uchun jozibali: u postsovet hududida ham (va bu uning kitoblariga ko'p yillik taqiqdan keyin) ham, chet elda ham tan olinishga muvaffaq bo'ldi. Bugungi kunga qadar u eng ko'p tarjima qilingan rus yozuvchilaridan biri bo'lib qolmoqda.

Izabel Allende

20-asrning eng mashhur ispan tilidagi yozuvchisi millati chililik bo'lib, Lima shahrida tug'ilgan va AQShda yashaydi, shuning uchun uni panamerikalik deb hisoblash mumkin. "Ruhlar uyi" klassikasi va Eva Lunaning sarguzashtlaridan tashqari, yozuvchi, masalan, vafot etgan qiziga bag'ishlangan va Chilidagi davlat to'ntarishi, shaxsiy hayoti haqida hikoya qiluvchi ajoyib "Paula" avtobiografik kitobiga ega. va Allendening o'zi va onalik kasbi.

Allende Latina xalqaro miqyosda mashhur yozuvchiga aylanishi mumkinligini isbotladi va uning o'zi sehrli realizm, erotizm va tarixiy hikoyalar o'rtasidagi munosabatlar qoidalarini o'rnatishni boshladi. Uning afrodizyaklarga bag'ishlangan "Afrodita" ajoyib kitobi alohida e'tiborga loyiqdir.

Ursula Le Guin

Nil Geyman va Terri Pratchet, Devid Mitchell va Salmon Rushdi, J. R. R. Martin va boshqa adabiyot olamining buyuk namoyandalari Ursula Le Guin ijodining o‘z nasriga inkor etib bo‘lmaydigan ta’sirini ochiq e’tirof etadilar. 20-asr ilmiy fantastika va fantaziyasining asosiy mualliflaridan biri bo'lib, u uzoq sayyoralarda yashash va insoniylarga muqobil madaniyat shakllarining xususiyatlarini batafsil o'ylab ko'rish qobiliyatiga ega. Lekin nafaqat.

U o'z matnlarida antropologning dono ajralmasligi bilan gender, jinsiy va ijtimoiy tengsizlikning mohiyatini aniq va chuqur tahlil qiladi, uning barcha ko'rinishlarida boshqalikni, mustamlakachilarning ekologiyasi va siyosatini aks ettiradi - va " Zulmatning chap qo'li" va "Yer dengizi ertaklari" bu savollarni u asosiy oqimga aylanishidan ancha oldin berishni boshladi.

Olga Sedakova

Olga Sedakova Venedikt Erofeev tomonidan "Moskva - Petushki" ni ishonib topshirgan, Ioann Pavel II u bilan yozishgan, Sergey Averintsev unga dars bergan va u bilan birga o'qigan. U Tomas Akvinskiy, Emili Dikkinson, Pol Klodel va boshqalarni tarjima qilgan, lekin eng muhimi, u 20-21-asrlarda eʼtiqod haqida kulgili yoki yolgʻon gapirmaydigan sheʼrlar yozgan va yozgan.

Sedakova SSSRda din bilan bog'liq har qanday ijodkorlik taqiqlangan paytda ish boshlagan va endi o'zini butunlay boshqacha sharoitlarda topib, boshqa qiyinchiliklarga duch kelganida, u ruhiy yuksakliklar va haqiqiy san'at baribir uyg'unlashib, halokat emas, yorug'lik olib kelishi mumkinligini isbotlashda davom etmoqda. Shoira Rossiyada va xorijda nashr etiladi va uning falsafiy va filologik asarlari she'rlaridan kam emas. Muallif zamonaviy yozuvchilarning ko'pchiligi uchun erishib bo'lmaydigan darajada gapiradigan rus tilining hayratlanarli pokligi va buyukligi uning har qanday matnida, shu jumladan turli yillardagi so'nggi she'rlar to'plamida "Koinot bog'i" da ko'rinadi.

Svetlana Aleksievich

Svetlana Aleksiyevich siymosi atrofida munozaralar doimo yonib turadi va undan ham ko'proq u adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'lganidan keyin: axir u fantastika yozmaydi. Darhaqiqat, Aleksievich mukofot tarixidagi birinchi badiiy bo'lmagan muallifdir. Agar yozuvchining siyosiy bayonotlari savollar tug'dirsa, uning asarlari o'zi uchun gapiradi.

Aleksievich matnlari oddiy odamlarga tarix yozish imkoniyatini beradi, xoh biz Ikkinchi jahon urushidagi ayollar va bolalar haqida gapiramizmi yoki Afg'onistonda xizmat qilganlar haqida gapiramiz. "Urush ayolning yuzi yo'q" dasturiy kitobida ham, 90-yillar haqidagi "Ikkinchi qo'l vaqt" yangi asarida ham badiiy va badiiy adabiyotni ajratish qiyin. Buyuk Belarus nasrining hissiy ta'siri romanlarnikidan kam emas va u aytganlari ham davr hujjati, ham insoniyat azob-uqubatlarining universal yodgorligidir.

Hikoyalar shunday yozilganki, siz ularni qayta o'qishni xohlaysiz va har safar kichik matnda u hayratlanarli darajada boy hikoyani uyg'unlashtirishga muvaffaq bo'lib, asar hajmidan sezilarli darajada oshib ketadigan dunyo yaratadi. Rus tilida nashr etilgan “Juda ko‘p baxt” va “Qochish” to‘plamlarida Munro nasrining barcha o‘ziga xos xususiyatlarini his qilish mumkin. Aniqlikdan ko'ra ko'proq noaniqlik bor, vaqt oldinga va orqaga sakraydi va hikoya jumla o'rtasida tugashi mumkin. O'quvchi ko'z o'ngida kutilmaganda o'zgarib borayotgan syujetlar va qahramonlarning ba'zan o'zgarishiga qaramay, siz muallifning har bir so'ziga ishonasiz, go'yo nima bo'layotganini shaxsan kuzatib turgandek bo'lasiz.

Joan Didion

Yangi jurnalistika maktabidan chiqqan eng nufuzli noaniq yozuvchilardan biri Joan Didion hayotdan adabiyot yaratuvchi yozuvchining namunasidir. 1960-yillardan boshlab Didion turli xil ijtimoiy hodisa va muammolarni o'rganib, nasr va jurnalistika yozdi. Didionning eng mashhur asarlaridan biri, "Sehrli tafakkur yili" avtobiografik kitobi o'ziga xos terapiya sifatida yozilgan: muallif erining o'limi, qizining kasalligi va qayg'usini ijtimoiy hodisa va shaxsiy hodisa sifatida tasvirlaydi. tajriba.

Yozuvchining adabiy va publitsistik matnlari eng mayda tafsilotlarigacha o'ylab topilgan: Xeminguey, Genri Jeyms va Jorj Eliotning shogirdi har bir jumlaning to'g'ri tuzilishining ahamiyatini targ'ib qiladi, chunki sintaksis filmdagi kamera kabi muallif o'quvchiga ko'rsatmoqchi bo'lgan haqiqat.

"Rus adabiyoti G'arbning rus qalbi sirlarini, uning madaniyati va o'ziga xosligini tushunish istagidagi yagona to'siqsiz qo'llanmadir. Siz uchun hech qanday cheklovlar yoki taqiqlar, siyosiy dushmanlik yoki sanktsiyalar. Men rus klassikasining bir jildini sotib oldim va sen o‘zingni jimgina taniysan, uni dozalash – o‘tirib, yotib, tik turib, metroda, uyda... Pushkin, Gogol, Lermontov, Tolstoy, Dostoyevskiy, Chexov... Bo‘l. Chexov bilan ehtiyot bo'ling - siz ichishga borishingiz mumkin ... "

Xorijda 1863 yilda Baden-Badenda istiqomat qilgan yozuvchi Ivan Turgenev orqali rus adabiyoti bilan chuqur tanisha boshladi. G'arbning eng mashhur yozuvchilari, madaniyat va san'at arboblari, o'sha davrning ziyolilari va siyosatchilari bilan yaqin bo'lgan Turgenev tezda Evropadagi eng mashhur va eng ko'p o'qiladigan rus yozuvchisiga aylandi. G'arb o'quvchisi Turgenevning asarlari bilan rus tilining to'liq chuqurligi va boyligini anglay boshladi.

1878 yilda Parijdagi xalqaro adabiy kongressda yozuvchi vitse-prezident etib saylandi; 1879 yilda Oksford universitetining faxriy doktori unvoni berilgan. Germaniya imperiyasi kansleri Klovis Xohenlox Ivan Sergeevich Turgenevni Rossiya bosh vaziri lavozimiga eng yaxshi nomzod deb atadi. U Turgenev haqida shunday yozgan edi: "Bugun men Rossiyadagi eng aqlli odam bilan gaplashdim".

Ammo Ivan Turgenevning asosiy xizmati bu targ'ibotdir. Chet eldagi butun hayoti davomida u rus adabiyotini Rossiyaning o'zida eng kam baholangan adabiyot sifatida tinimsiz "targ'ib qildi". Shunday qilib, Yevropa Pushkin, Lermontov, Gogol... bilan uchrashdi.

Aytishlaricha, odamlar ma'lum bir mamlakat adabiyotiga qiziqish bildirsa, o'sha mamlakatning o'ziga qiziqadi. Bu qisman to'g'ri. Rossiyaga nisbatan G'arbning bu qiziqishi hech qachon to'xtamadi va XXI asrda o'zining eng yuqori cho'qqisiga chiqdi. Shunisi e'tiborga loyiqki, bir paytlar Pushkin, Lermontov, Gogol, Turgenev, Dostoevskiy, Tolstoy, Chexov va boshqa ko'plab rus adabiyotining mohir ustalarini kashf etgan G'arb hech qachon rus adabiyoti va Rossiyaning o'zini bu buyuk nomlar bilan bog'lashdan to'xtamaydi. Albatta, bu borada zamonaviy yozuvchilar qiynalmoqda va g‘alati, 21-asr rus yozuvchilari 19-asr rus klassiklari bilan raqobatlashishiga to‘g‘ri keladi. Axir, rus klassikalarini eksport qilishga talab hali ham katta. Faktlar bu haqda gapiradi:

Lev Tolstoyning "Urush va tinchlik" filmiga moslashuv rus klassikasining chet elda mashhurligi haqida gapiradi - filmning 7 dan ortiq turli xil versiyalari mavjud. Yana bir misol - "Anna Karenina" - turli mamlakatlarda taxminan 18 marta suratga olingan.

Chexov hali ham rus klassiklarining xorijiy filmlarga moslashuvlari soni bo'yicha etakchi bo'lib qolmoqda - uning asarlari taxminan 200 marta kino/televidenie versiyalari uchun asos bo'ldi. U dunyodagi eng ko'p ekranlashtirilgan 3 yozuvchidan biridir.

“Buyuk Yevropa dramaturglari galaktikasida... Chexov nomi birinchi kattalikdagi yulduzdek porlaydi”, deb yozgan edi Jorj Bernard Shou 20-asr boshlarida.

Biroq, agar G'arbda Tolstoy va Dostoevskiy ko'proq kitoblardan ma'lum bo'lsa, unda Chexov o'qilmaydi, balki "tomosha qilinadi": yozuvchi hazil-mutoyiba hikoyalari muallifi sifatida kam tanilgan, ammo haqli ravishda birinchi darajali dramaturg deb hisoblanadi. Shekspir, Shou va Uayld bilan. Uning pyesalari dunyodagi eng mashhurlaridan biridir. Ammo Chexovning o'zi kelajakdagi shon-shuhratini oldindan ko'ra olmadi. U do'sti Tatyana Shchepkina-Kupernikga: "Ular meni etti, etti yarim yil o'qiydilar, keyin unutishadi", dedi.

Yana bir narsa hayratlanarli. Yozuvchilik karerasidagi shon-shuhrat uning "tashviqoti" ga bevosita bog'liq. Iste'dod yoki daho bilan yozishning o'zi etarli emas. Siz reklama va o'z-o'zini PRga sarmoya kiritishingiz kerak. Va eng yaxshi PR - bu janjal. Misol uchun, Nabokovning jahon shon-shuhratini olaylik, u shov-shuvli "Lolita" ni yozgan bo'lsa, u boshqa hech narsa yozmagan bo'lishi mumkin. Shovqinli syujetning o'zi va romanni nashr qilishni taqiqlashga bo'lgan barcha urinishlar uning nashr etilishini voqeaga aylantirdi va kitobni katta tirajlar bilan ta'minladi. Soljenitsin iste'dod bilan o'z nomini "siyosatda" qildi va tashviqot mashinasi unga yordam berdi.

Endi siyosat o'ynash allaqachon qiyin. Siz "ko'chirish" mumkin bo'lgan siyosiy intrigani amalga oshirish deyarli mumkin emas. Pul qoldi.

Hozirgi kunda G'arbda bir nechta ruscha nomlar sezilarli - albatta, birinchi navbatda, til to'sig'i tufayli. Inqilobdan oldingi Rossiyada rus madaniyati va Evropa madaniyatining tashuvchilari o'rtasida unchalik katta farq yo'q edi. Rossiyadagi barcha ziyolilar ingliz, fransuz va nemis tillarini yaxshi bilishardi. Tolstoy deyarli adabiyot bo'yicha birinchi Nobel mukofotini oldi, Turgenev Parijda yozuvchi sifatida mutlaqo tan olindi, Dostoevskiy Freyd va boshqalarga katta ta'sir ko'rsatdi. Keyin yagona ko'p tilli madaniyat paydo bo'ldi. Endi esa aksincha: globallashuv faqat ingliz tili hukmronlik qiladigan vaziyatga olib keldi. Shunday qilib, madaniyatlar har xil, ammo barcha yozuvchilarning tili bir xil ekan. Shu bilan birga, rus madaniyatining tashuvchilari har qanday alohida kamsitish qurboni bo'ldi, deb aytish mumkin emas. Bitta dominant madaniyat mavjud va u ingliz tilida so'zlashadi.

Ammo biz chekinamiz.

Va shunga qaramay, qaysi rus yozuvchilari, zamonaviy standartlarga ko'ra, chet elda eng mashhur?

Lev Tolstoy - "Urush va tinchlik", "Anna Karenina";
Fyodor Dostoevskiy - "Jinoyat va jazo", "Ahmoq", "Aka-uka Karamazovlar";
Anton Chexov - "Vanya amaki", "It bilan xonim", "Kashtanka";
Aleksandr Pushkin - "Yevgeniy Onegin";
Nikolay Gogol - "O'lik jonlar";
Ivan Turgenev - "Otalar va o'g'illar";
Mixail Bulgakov - "O'lik tuxumlar", "Usta va Margarita";
Vladimir Nabokov - "Lolita";
Aleksandr Soljenitsin - "Gulag arxipelagi", "Ivan Denisovich hayotida bir kun";
Ivan Bunin - "Suxodol", "Qishloq";
Aleksandr Griboedov - "Aqldan voy";
Mixail Lermontov - "Zamonamiz qahramoni", "Jin";
Boris Pasternak - Doktor Jivago.

Zamonaviy rus adabiyoti bilan hamma narsa ancha murakkab. Shunga qaramay, juda mashhur: Polina Dashkova, Dmitriy Gluxovskiy, Zaxar Prilepin, Mixail Shishkin, Viktor Pelevin, Sergey Lukyanenko, Boris Akunin.

90-yillarda kitoblarini ingliz tilida osongina olish mumkin bo'lgan yagona zamonaviy rus muallifi Pelevin edi - bu hali ham o'ziga xos o'qish bo'lishiga qaramay. Oxirgi o'n yil ichida esa ba'zi narsalar o'zgardi, boshqalari tarjima qilindi - Boris Akunin eng katta muvaffaqiyatga erishdi: Angliyada uning detektiv hikoyalari hali ham yaxshi sotiladi... G'arbda ular rus yozuvchisining soqolli va jiddiyligini yoqtirishadi. .

Angliyada bu tushunarli, ammo AQShda nima deyish mumkin? Mashhur publitsistning fikricha Ouen Metyus(Ouen Metyu), "Zamonaviy Rossiya adabiyoti Tolstoy va Dostoevskiyning falsafiy romanlarida tarbiyalangan amerikalik o'quvchiga ularni klassiklar kitoblarida ochiq bo'lgan "sehrli o'lka" ga qaytara oladigan har qanday narsani taklif qila olmaydi." Shuning uchun zamonaviy Amerikada rus adabiyotining ulushi 1-3% dan oshmaydi.

Rospechat rahbari o'rinbosari Vladimir Grigoryev ishonadi:

– So‘nggi paytlarda yozuvchilarimiz yulduz bo‘lmayotgani ko‘p jihatdan adabiyotdan tashqari muammolar bilan bog‘liq. Mixail Shishkin Kreml siyosatiga qarshi chiqqanidan so‘ng G‘arbiy Yevropa mamlakatlarida mashhurligi oshib borayotganini eslang... Va aksincha – ingliz tilida so‘zlashuvchi mamlakatlarda ancha muvaffaqiyatli tarjima qilingan va nashr etilgan Zaxar Prilepin o‘z fikrini bildira boshlagan zahotiyoq "Novorossiya" deb atalmish tashkilotni qo'llab-quvvatlagan holda, biz uni targ'ib qilishda muayyan qiyinchiliklarni boshdan kechira boshladik."

Biz haqiqatan ham orqaga ketdik. Avvaliga sport siyosiy bosim vositasiga aylandi, endi adabiyot. Siz bilgan keyingi narsa, Bolshoy teatri dunyo bo'ylab gastrol qilishni to'xtatadi. Ehtimol, rus rasmiga bo'lgan hayajon hatto susayadi. Lekin hech narsa. Ammo biz ikki barobar ko'p gaz, neft, tanklar va Kalash miltiqlarini eksport qila boshladik ...

Xato topdingizmi? Uni tanlang va chapga bosing Ctrl+Enter.