1902 yil 13 dekabrda (30-noyabr, eski uslub) satirik, jurnalist va ssenariynavis Evgeniy Petrov (Evgeniy Petrovich Kataevning taxallusi) tug'ilgan. I.A. bilan hamkorlikda. Ilf (Ehiel-Leib Arievich Fainzilberg) dunyoga mashhur "O'n ikki stul" va "Oltin buzoq" romanlarini, bir qator felyeton va satirik hikoyalarni yaratdi; G. Moonblit bilan hamkorlikda - "Anton Ivanovich g'azablangan" va "Musiqa tarixi" sovet filmlari uchun ssenariylar. Kinematograf Pyotr Kataev ("Bahorning o'n etti lahzasi") va bastakor Ilya Katayevning ("To'xtash joyida") otasi.
dastlabki yillar
Evgeniy Petrovning (Kataev) dastlabki yillari va bolaligi haqida kam narsa ma'lum. Uzoq vaqt davomida Kataevlar oilasida hatto uning tug'ilgan yili bilan ham chalkashliklar mavjud edi. Evgeniy akasi Valentindan olti yosh kichik va shuning uchun 1903 yilda tug'ilgan bo'lishi kerak edi, deb ishonilgan. Bu sana hali ham bir qator adabiy va kino ma'lumotnomalarida uchraydi. Ammo yaqinda Odessa mahalliy tarixchilari Evgeniy Kataevning tug'ilgan yili 1902 yil ekanligini shubhasiz tasdiqlovchi hujjatlarni topdilar. Chalkashliklar, ehtimol, Evgeniyning yil oxirida (dekabr) tug'ilganligi va uning katta akasi bilan bog'liq. Valentin 1897 yil yanvarda.
Aka-uka Kataevlarning otasi Pyotr Vasilevich Kataev Odessadagi yeparxiya maktabida o'qituvchi bo'lib ishlagan. Onasi - Evgeniya Ivanovna Bachey - general Ivan Eliseevich Bacheyning qizi, Poltava kichik zodagonlar oilasidan. Keyinchalik V.Kataev "Yolg'iz yelkan oqartiradi" hikoyasining asosiy, asosan avtobiografik qahramoni Petya Bacheyga otasining ismini va onasining familiyasini berdi. Bo'lajak inqilobchining birinchi ekspropriatsiyasi qurboni bo'lgan Pavlikning ukasi prototipi, albatta, Evgeniy edi.
Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, inqilob va fuqarolar urushi davrida aka-uka Kataevlar inqilobiy harakatda qatnashmagan. Aksincha, 1920 yilda Odessada Valentin ofitserlar er osti xizmatining a'zosi edi, uning maqsadi Vrangelning Qrimdan qo'nishi mumkin bo'lgan uchrashuvga tayyorgarlik ko'rish edi. 1919 yil avgust oyida Odessa bir vaqtning o'zida oq desant kuchlarining hujumi va yer osti ofitser tashkilotlarining qo'zg'oloni natijasida qizillardan ozod qilingan edi. Er osti guruhining asosiy vazifasi Odessa mayoqchasini egallab olish edi, shuning uchun Cheka bu fitnani "Wrangel mayoqlari fitnasi" deb atadi. Bir versiyaga ko'ra, fitna g'oyasi fitnachilarga provokator tomonidan qo'yilgan bo'lishi mumkin edi, chunki Cheka fitna haqida boshidanoq bilar edi. Xavfsizlik xodimlari guruhni bir necha hafta boshqarib, keyin uning barcha a'zolarini hibsga oldi. Valentin Kataev bilan birga uning ukasi Evgeniy ham hibsga olingan, katta ehtimol bilan fitnaga aloqasi bo'lmagan o'rta maktab o'quvchisi.
Aka-uka olti oy qamoqda o'tirdi, ammo baxtli baxtsiz hodisa tufayli ozod qilindi. V.Kataev hikoyalarida Yakov Belskiyni o'g'liga deb atagan qaysidir bir yuqori zobit Moskva yoki Xarkovdan Odessaga tekshiruv bilan kelgan. Katta ehtimol bilan, bu "taxallusi" orqasida shoir, taniqli bolshevik, Xarkovdagi UKROST rahbari V.I.Narbut yashiringan. Keyinchalik u Moskvada V.Kataevga homiylik qilgan, ammo 30-yillarda u qatagʻonga uchragan va mashhur adabiy xotiralarda uning nomi endi tilga olinmagan. Qanday bo'lmasin, bu yuqori martabali shaxs Kataev Sr.ni Odessadagi bolsheviklar mitinglarida qilgan nutqlaridan esladi. Homiy, albatta, bo'lajak yozuvchining Denikin bilan ixtiyoriy xizmati va ofitserlar er ostidagi ishtiroki haqida hech narsa bilmas edi va shuning uchun xavfsizlik xodimlarini ikkala aka-uka Kataevlarning aybsizligiga ishontirishga muvaffaq bo'ldi. "Mayoq fitnasi" ning qolgan ishtirokchilari 1920 yil oxirida otib tashlangan.
Ilya Ilf bilan birgalikda yozilgan "Qo'shaloq biografiya" dan ma'lumki, E. Petrov 1920 yilda klassik gimnaziyani tugatgan. Xuddi shu yili u Ukraina telegraf agentligining (UKROSTA) muxbiri bo'ldi. Shundan so‘ng u uch yil davomida jinoyat qidiruv inspektori lavozimida ishladi. Uning birinchi "adabiy asari" noma'lum odamning jasadini tekshirish protokoli edi.
Gimnaziyada o'qiyotganda, Evgeniyning sinfdoshi va yaqin do'sti otasi tomonidan zodagon Aleksandr Kozachinskiy edi, keyinchalik u "Yashil furgon" sarguzashtli hikoyasini yozgan. Hikoyaning bosh qahramoni - Odessa tuman politsiya bo'limi boshlig'i Volodya Patrikeevning prototipi Evgeniy Petrov edi.
Sasha va Zhenya bolalikdan do'st edilar va keyinchalik taqdir ularning hayotini eng g'alati tarzda birlashtirdi.
Kozachinskiy, sarguzashtli va jozibali odam ham politsiyaga qo'shildi, lekin tez orada detektivlikdan voz kechdi. U Odessa va uning atrofida faoliyat yurituvchi bosqinchilar to'dasini boshqargan. Ajablanarlisi shundaki, 1922 yilda uni hibsga olgan o'sha paytda Odessa jinoyat qidiruv bo'limi xodimi Evgeniy Kataev edi. Otishma bilan quvgandan so'ng, Kozachinskiy uylardan birining chodiriga yashirindi, u erda uni sinfdoshi topdi. Evgeniy hibsga olish paytida qurolli banditni otish imkoniyatiga ega edi, lekin u buni qilmadi. Keyinchalik, Kataev jinoyat ishini qayta ko'rib chiqishga va A. Kozachinskiyni lagerdagi qamoq jazosiga (qatl) almashtirishga erishdi. 1925 yil kuzida Kozachinskiy amnistiyaga uchradi. Qamoqxonadan chiqishda uni onasi va sodiq do'sti Evgeniy Kataev kutib oldi.
"O'ta maxfiy" nashri jurnalisti Vadim Lebedev o'zining "Yashil furgon" inshosini hayratlanarli fakt bilan yakunlaydi va bu odamlar o'rtasidagi aloqaning tushunarsiz va hatto g'ayritabiiyligini yana bir bor ta'kidlaydi: "1941 yil ularni ajratib qo'ydi. Petrov urush muxbiri sifatida frontga ketadi. Kozachinskiy sog'lig'i sababli Sibirga evakuatsiya qilingan. 1942 yil kuzida do'stining vafoti haqidagi xabarni olgan Kozachinskiy kasal bo'lib qoldi va bir necha oy o'tgach, 1943 yil 9 yanvarda "Sovet Sibir" gazetasida kamtarona nekroloq chiqdi: "Sovet yozuvchisi Aleksandr Kozachinskiy vafot etdi”..
Ya'ni, Kozachinskiy qamoqdan chiqqandan keyingi yillarda u "sovet yozuvchisi" bo'lishga muvaffaq bo'ldi. Aytgancha, E. Petrov ham hissa qo'shgan. U butun umri davomida bu odamning taqdiri uchun javobgarlikni his qildi: u Moskvaga ko'chib o'tishni talab qildi, uni adabiy muhit bilan tanishtirdi, jurnalist va yozuvchi sifatidagi iste'dodini ro'yobga chiqarish imkonini berdi. 1926 yilda u A. Kozachinskiyni xuddi shu “Gudok” gazetasi tahririyatiga jurnalist qilib oladi. 1938 yilda esa E.Petrov bir paytlar “Mine Reed”ni o‘qigan do‘stini “Yashil furgon” sarguzasht hikoyasini yozishga ko‘ndiradi (1983 yilda qiziqarli suratga olingan). Endi biz “Yashil furgon”ning so‘nggi satrlari ortida nima turganini tushunamiz: “Har birimiz o‘zimizni bir-birimiz oldida majburiy deb hisoblaymiz: men - u meni bir marta Mannlicher bilan otgani uchun, u esa - bu uchun. O‘z vaqtida ekib qo‘ydim”.
Evgeniy Petrov
1923 yilda bo'lajak Yevgeniy Petrov Moskvaga keldi va u erda o'qishni davom ettirish va adabiy ish boshlash niyatida edi. Ammo dastlab u Butyrka qamoqxonasida nazoratchi bo'lib ishga kirishga muvaffaq bo'ldi. Keyinchalik V.Ardov kichik Kataev bilan birinchi uchrashuvini esladi:
1923 yilning yozida men bir yildan beri tanish bo'lgan V.P.Kataev bir kuni ko'chadagi uchrashuvda menga shunday dedi:
Tanishing, bu mening akam...
Kataevning yonida bir yosh yigit turardi - juda yosh - unga biroz o'xshash edi. Evgeniy Petrovich o'sha paytda yigirma yoshda edi. U o'ziga ishonchsizdek tuyuldi, bu yaqinda poytaxtga kelgan viloyatlik uchun tabiiy edi. Qiya, yaltiroq qora, katta ko'zlari menga qandaydir ishonchsizlik bilan qaradi. Petrov yoshlikday ozg'in edi va poytaxtdagi akasi bilan solishtirganda, yomon kiyingan edi ..."
Hech kimga sir emaski, uning akasi, yozuvchi Valentin Kataev intiluvchan jurnalistning taqdiriga sezilarli, hatto hal qiluvchi ta'sir ko'rsatdi. U Evgeniyni Moskvaning adabiy muhiti bilan tanishtirdi, uni "Qizil qalampir" jurnali tahririyatiga, keyin esa "Gudok" gazetasiga ishga oldi. V.Kataevning rafiqasi shunday deb esladi: “Men hech qachon Valya va Zhenya kabi aka-uka o'rtasida bunday mehrni ko'rmaganman. Aslida Valya akasini yozishga majbur qildi. Har kuni ertalab u unga qo'ng'iroq qilishni boshladi - Zhenya kech turdi, ular uni uyg'otdi, deb so'kindi ... "Yaxshi, so'kinishda davom eting", dedi Valya va go'shakni qo'ydi.
Ko'p o'tmay, kichik Kataev endi dovdirab qolgan viloyat taassurotini qoldirmadi. Tahririyatda u o‘zini iqtidorli tashkilotchi sifatida ko‘rsatdi, felyetonlar yozish, multfilmlar uchun mavzular bera boshladi. U o'z narsalariga "Gogol" taxallusi "Chet ellik Fedorov" yoki otasining ismini aylantirgan familiyasi bilan imzolagan - "Petrov". "Rus adabiyotining bolivari" ikki Katayev yozuvchisiga dosh bera olmadi, chalkashlik, plagiat shubhalari va boshqalar muqarrar ravishda paydo bo'ladi.
"ILFIPETROV"
Evgeniy Petrov 1926 yilda Gudokning xuddi shu tahririyatida I.A.Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg) bilan uchrashdi. E. Petrovning bo‘lajak hammuallifi bilan birinchi uchrashuvidan alohida taassurot qoldirmadi. Jurnalistlar tahririyatda shunchaki birga ishladilar va ularning yaqin adabiy hamkorligi bir yil o'tgach - 1927 yilda Valentin Kataev mualliflarga "O'n ikki stul" syujetini "tashlagan" paytda boshlandi. U o'ziga xos jo'shqinlik va ajoyib tasavvurga ega bo'lgan yoshlardan satirik roman yozishni xohladi, keyin uni "tuzatadi" va hammuallif bo'ladi. Zamonaviy so'z bilan aytganda, taniqli yozuvchi o'zini adabiy "qoralar" deb topdi, shunda ular uning uchun barcha asosiy ishlarni bajarishlari mumkin edi. Ammo bu boshqacha chiqdi.
Ommaviy axborot vositalarida va Internet-resurslardagi ba'zi zamonaviy nashrlarda Evgeniy Petrov ba'zan "kichik shaxs", "yordamchi" va I. Ilfning matnlarining deyarli kotibi-kopisi sifatida namoyon bo'ladi. Hattoki, o‘shanda ham kamtarona Ilfda katta salohiyatni ko‘ra olgan V.Kataev kelajakdagi adabiy shon-shuhratni ikkalasi o‘rtasida baham ko‘rish uchun unchalik iqtidorli bo‘lmagan akasini ataylab o‘z hammuallifiga “siqib qo‘ygan” degan fikr bor. . Bizning fikrimizcha, bu bayonotlar nafaqat adolatsiz, balki bunday bayonotlar mualliflarining o'zlarining chuqur, ishonchli bilimsizligidan boshqa hech qanday asosga ega emas.
Bu ikki g‘ayrioddiy muallif – I.Ilf va E.Petrovning birgalikdagi ijodi jarayonini o‘zlari, ularning zamondoshlari va yozuvchilarni bevosita ish joyida ko‘rgan yaqinlari bir necha bor tasvirlab berishgan. Hamma narsa, eng so'nggi detallarigacha, har bir syujet nuqtasigacha, kichik qahramonning familiyasigacha - hamma narsa mualliflar tomonidan bir necha bor kelishilgan va muhokama qilingan. Petrov odatda ijodiy jarayon davomida yozgan va Ilf burchakdan burchakka yurib, u bilan dialog yoki o'zi bilan monolog o'tkazganini Evgeniy Petrov dastlab yozuv mashinkasi yo'qligi va uning qo'lyozmasi yaxshiroq ekanligi bilan izohladi. Ilfning o'qib bo'lmaydigan qo'lyozmasidan ko'ra.
Lekin nima uchun V.Kataev ikki muallifga birdaniga roman yozishni taklif qildi? Va buning uchun tushuntirish mavjud.
Valentin Petrovich Kataevning o'zi, Odessa o'tmishiga qaramay, romantik muallif, sotsialistik realist va ayni paytda lirik edi, g'ayrioddiy hazil tuyg'usiga ega edi, lekin ... unda hazil-satirik iste'dodi yo'q edi. V.P.Kataevning uzoq adabiy hayoti davomida yozgan barcha asarlari adabiyotshunos V.Shklovskiy taklif qilgan “janubiy-g‘arbiy” atamasiga unchalik to‘g‘ri kelmaydi. Shklovskiyning “Janubiy-G‘arbiy” maqolasi “Literaturya gazetasi”ning 1933 yil birinchi sonida e’lon qilingan va shu zahotiyoq adabiy jamoatchilikda qizg‘in muhokamalarga sabab bo‘lgan. Shklovskiy Odessani janubi-g'arbiy adabiy maktabning markazi deb atadi, bu maktabni janubiy rus, keyin esa oddiygina Odessa deb atashga sabab bo'ldi. Shklovskiy maqola sarlavhasini Bagritskiydan oldi - bu uning 1928 yildagi she'riy to'plamining nomi edi. Ammo "Janubiy-g'arbiy" atamasi ilgari ishlatilgan. Masalan, Kiyevda asr boshlarida "Janubiy-g'arbiy hafta" jurnali nashr etilgan.
Adabiyot tarixchilari hali ham "Odessa" maxsus adabiy maktabi bormi yoki bormi, uning ildizlarini qaerdan izlash kerakligi haqida bahslashmoqda. Shunga qaramay, I. Babel, L. Slavin, I. Ilf va E. Petrov, Y. Olesha, V. Kataev, E. Bagritskiy va ma'lum darajada kievlik M. A. Bulgakov kabi mualliflar ko'p yillar davomida asosiy narsani aniqlab berdilar. Sovet adabiyotining yo'nalishlari.
Shubhasiz, 1927 yilda I. A. Ilf boshlang'ich E. Petrovdan ko'ra tajribali muallif edi. Kataev Sr Ilfda o'zining ukasi uchun yaxshi o'qituvchi va murabbiyni ko'rmadi - hanuzgacha "kichik" janrdagi adabiyotlar - jurnal hazillari va "janubiy-g'arbiy" uslubdagi dolzarb felyetonlar muallifi. Ilfning adabiy iste'dodi o'z qobiliyatini ijodiy tandemda yanada aniqroq namoyon eta oladigan kichik Kataev bilan bir tekislikda yotardi. Zamondoshlarining xotiralariga ko'ra, Evgeniy ko'pincha o'zining birinchi felyetonlarini "Qizil qalampir" va "Gido"da o'sha Kozachinskiy yoki tahririyatning boshqa a'zolari bilan hamkorlikda yaratgan.
Bundan tashqari, shaxsiyat va xarakter jihatidan Ilf va Petrov duet a'zolari bir-birini ajoyib tarzda to'ldirishdi.
B.Efimovning xotiralarida yozilishicha, “Petrov keng qamrovli va g'ayratli odam edi, u osongina boshqalarni yoritib, yoritib yubora oldi. Ilf boshqa tipda edi - o'zini tutashgan, biroz o'zini tutgan, Chexovcha uyatchan. Biroq, u qo'pollik, yolg'on, befarqlik va qo'pollik uni g'azablantirganda to'satdan portlashlarga ham qodir edi. Va keyin Petrov uni bo'ronli fe'l-atvorining butun kuchi bilan qo'llab-quvvatladi. Ularning jamiyati juda yaxlit va organik edi. U nafaqat adabiy yorqinligi, balki olijanob axloqiy fazilatlari bilan ham quvontirdi – bu ikki pokiza, buzilmas halol, chuqur prinsipial insonning ajoyib birlashmasi edi...”.(Bor. Efimov “Moskva, Parij, Vezuviy krateri...” // Ilf va Petrov xotiralari toʻplami)
Ilf va Petrovning adabiy hamkorligi o'n yil davom etdi. Dastlab, E. Petrovning so'zlariga ko'ra, hamma narsa tashqaridan ko'rinadigan darajada silliq kechmadi:
“Yozish biz uchun juda qiyin edi. Biz gazeta va yumor jurnallarida juda vijdonan ishladik. Biz bolalikdan ish nima ekanligini bilardik. Ammo biz roman yozish qanchalik qiyinligini hech qachon tushunmaganmiz. Banal deyishdan qo'rqmaganimda qon bilan yozganmiz derdim. Ertalab soat ikki-uchlarda “Mehnat saroyi”dan hayratda qoldik, sigareta tutunidan bo‘g‘ilib qoldik. Yashil rangli gaz lampalari bilan yoritilgan nam va bo'm-bo'sh Moskva xiyobonlari orqali bir og'iz so'z aytolmay uyga qaytdik. Ba'zida umidsizlikka tushardik..."
V.Kataev “Mening olmos tojim” kitobida “O‘n ikki stul” romani nashr etilishi kerak bo‘lgan “30 kun” jurnali muharrirlari bilan shartnoma uning nomidan tuzilganligi va dastlab uchta muallif bo'lishi rejalashtirilgan. Ammo adabiy "ustoz" romanning birinchi qismining etti sahifasini o'qib chiqqach, bular adabiy "qoralar" emas, balki haqiqiy, sobit yozuvchilar ekanligini darhol angladi. Keyinchalik V.Kataev IlfPetrov tandemining ijodiy jarayoniga har qanday aralashishni ongli ravishda rad etdi va roman mualliflar tomonidan butunlay mustaqil ravishda yozilgan.
"O'n ikki stul"
"O'n ikki stul" romani 1928 yilda - dastlab "30 kun" jurnalida, keyin esa alohida kitob sifatida nashr etilgan. Va u darhol juda mashhur bo'ldi. Maftunkor sarguzasht va firibgar Ostap Bender va uning hamrohi, zodagonlarning sobiq rahbari Kisa Vorobyaninovning sarguzashtlari haqidagi hikoya yorqin dialoglar, rang-barang personajlar, sovet voqeligi va filistizmga oid nozik kinoyalari bilan maftun etardi. Kulgi mualliflarning qo'pollik, ahmoqlik va ahmoqona pafosga qarshi quroli edi. Kitob tezda iqtiboslar bilan tarqaldi:
"Barcha kontrabanda Odessada, Malaya Arnautskaya ko'chasida amalga oshiriladi"
"Dusya, men Narzandan charchagan odamman"
"Baland ayol - shoirning orzusi"
“Bu yerda savdolashish o‘rinsiz”
"Ertalab pul, kechqurun stullar"
"Kimga toychoq kelinlik kerak"
"Faqat mushuklar tezda tug'iladi"
"Fikr giganti, rus demokratiyasining otasi"
va ko'p, boshqalar. Ellochka odamxo'rning lug'ati unutilmas bo'lib, uning so'z birikmalari va hayotimizga kirgan boshqa so'zlar - "zulmat!", "qo'rqinchli!", "semiz va chiroyli", "yigit", "qo'pol bo'l", "butun orqangiz". oq! ", "Menga qanday yashashni o'rgatmang!", "ho-ho". Aslini olganda, mubolag'asiz aytish mumkinki, Bender haqidagi butun kitob o'lmas aforizmlardan iborat bo'lib, doimiy ravishda o'quvchilar va kino muxlislari tomonidan iqtibos keltiriladi.
Ushbu asar qahramonlarining mumkin bo'lgan prototiplari haqida bir necha so'z aytish kerak. Mualliflarning o'zlariga ko'ra, Ostap Bender ular tomonidan kichik qahramon sifatida o'ylab topilgan. Uning uchun Ilf va Petrovning "pul joylashgan kvartiraning kaliti" haqida faqat bitta iborasi bor edi. Yozuvchilar bu iborani o'zlari bilgan bilyardchidan tasodifan eshitishgan.
"Ammo Bender asta-sekin o'zi uchun tayyorlangan ramkadan tashqariga chiqa boshladi. Tez orada biz u bilan bardosh bera olmadik. Romanning oxiriga kelib, biz unga tirik odamdek munosabatda bo'ldik va ko'pincha deyarli har bir bobga beparvolik qilgani uchun undan g'azablanardik. (E. Petrov "Ilf xotiralaridan").
Benderning prototiplaridan biri aka-uka Kataevlarning odessalik tanishi, mashhur futurist shoir Natan Fioletovning Odessadagi ukasi Osip Benyaminovich Shor hisoblanadi. Kataev o'zining "Mening olmos tojim" kitobida shunday yozadi: "Futuristning ukasi Ostap edi, mualliflar romanda tashqi qiyofasini deyarli butunlay buzilmagan: sport tuzilishi va romantik, sof Qora dengiz xarakterini saqlab qolishgan. U adabiyot bilan hech qanday aloqasi yo'q edi va jinoyat qidiruv bo'limida tahdidli darajaga etgan banditizmga qarshi kurashda xizmat qildi. U ajoyib operativ edi".
Mana bunday! Adabiyotchi Ostap Bender jinoyat kodeksini muqaddas sharaflashi bejiz emas.
"O'n ikki stul" romanining bosh qahramoni Kisa Vorobyaninov, zodagonlarning tuman rahbari, "tafakkur giganti va rus demokratiyasining otasi", ko'zoynakda kadetlar partiyasi rahbari Milyukovga juda o'xshash bo'lishi kerak edi. . Ko'pgina tadqiqotchilar Kisega Kataevlarning amakivachchasining xususiyatlari berilgan degan fikrga qo'shiladilar, ammo bu xarakterning tashqi prototipi ma'lum darajada bo'lajak Nobel mukofoti sovrindori yozuvchi I. A. Bunin bo'lgan degan fikr bor. Kataevlar oilasi Buninni Odessada (1918-1919) bo‘lgan paytlarida ham yaxshi bilishgan, V.Kataev hamisha uni adabiyot ustozi va ustozi deb atagan. Yaqinda yana bir versiya tug'ildi, bu hali hech qanday hujjatli ma'lumotlar bilan tasdiqlanmagan. Vorobyaninovning prototipi mashhur Elabuga savdogar va filantrop N.D. Staxeev edi. 1920-yillarning oʻrtalarida u muhojirlikdan qaytib, sobiq uyida yashiringan xazinalarni topdi, ammo OGPU tomonidan hibsga olingan. Keyinchalik (afsonaga ko'ra) u xazinani davlatga topshirdi, buning uchun unga umrbod Sovet nafaqasi berildi.
Rus adabiy tanqidida rasmiy tanqid "O'n ikki stul" romanini umuman sezmagan degan qat'iy fikr bor. Birinchi sharhlar va javoblar nashr etilganidan bir yarim yil o'tgach paydo bo'ldi. Bu hayratlanarli: mashhur tanqidchilar poytaxtning oylik nashrlarida nashr etilgan roman haqida, mavsumning eng mashhur kitobi haqida darhol "tirnoqlarga bo'lingan" haqida yozishlari kerak edi. Ularning maqolalari poytaxtning yirik adabiy jurnallarida (Oktyabr, Krasnaya Nov va boshqalar) chiqishi kerak edi, lekin chiqmadi. Ma’lum bo‘lishicha, o‘n ikki raisga yashirincha boykot e’lon qilingan. Sukunat juda baland bo'lib chiqdi. Hatto sukunat ham emas - sukunat. Zamonaviy tadqiqotchilarning fikricha, roman chiqqandan keyin tanqidning o'lim sukunati faqat siyosiy sabablar bilan izohlanadi. 1928 yilda mamlakat rahbariyatida hokimiyat uchun umidsiz kurash kechdi. Stalin allaqachon Trotskiy bilan muomala qilgan va o'zining sobiq ittifoqchisi N.I. Buxarin. Va "partiyaning sevimlisi" Buxarin birinchilardan bo'lib Ilf va Petrovning ishini maqtagan. Ehtiyotkor tanqidchilar ish qanday tugashini kutishdi: Buxarin tomonidan tasdiqlangan kitobni maqtashmi yoki tanqid qilishmi? Ular so'kishlari kerakligi aniq bo'lgach, "tupurish" qandaydir sust bo'lib chiqdi va hech kimni qo'rqitmadi. Garchi Gudokning eski tahririyati tarqalib ketgan bo'lsa-da, "30 kun" jurnalining muharriri, aka-uka Kataevlarning uzoq yillik homiysi V.I.Narbut hibsga olingan, Ilf va Petrov adabiy nomga ega bo'lib, boshqa satiriklarda muvaffaqiyatli ishlashni davom ettirdilar. nashriyotlar va 1929 yildan boshlab ular sizning yangi romaningizni nashr etishga tayyorlanishdi.
"Oltin buzoq"
Buyuk makkor Benderning sarguzashtlari haqidagi ikkinchi romani 1931 yilda "30 kun" jurnalida nashr etilgan. Biroq, jurnal nashridan kitob nashriga o'tish "O'n ikki stul" misoliga qaraganda ancha qiyinroq edi. A.V.Lunacharskiy tomonidan yozilgan “Oltin buzoq”ning birinchi nashriga so‘zboshi 1931-yilning avgustida (roman nashr etilishidan oldin) 30 kun ichida nashr etilgan. Ammo kitobning birinchi nashri ruscha emas, balki amerikacha bo'lib chiqdi. Xuddi shu 1931 yilda "Oltin buzoq" ning o'n to'rt bobi Parijda "Satyricon" muhojir jurnalida qayta nashr etildi. Roman Germaniya, Avstriya, AQSh va Angliyada allaqachon nashr etilgan, ammo sovet nashriyoti 1931 yoki 1932 yillarda bo'lmagan. Nega?
Rasmiy ravishda, "Oltin buzoq"da sog'lom sovet haqiqati, albatta, qo'mondon ustidan g'alaba qozondi, ammo romandagi ma'naviy g'olib baribir Ostap Bender edi. Aynan shu holat mualliflarga doimiy ravishda qoralangan. Bu, ehtimol, romanni nashr etish paytida yuzaga kelgan qiyinchiliklarning asosiy sababi edi. Jurnal versiyasi nashr etilgandan so'ng, mualliflarning Ostap Benderga xavfli hamdardligi haqida suhbatlar boshlandi (biz bilganimizdek, Lunacharskiy ham xuddi shu narsa haqida yozgan). Zamondoshlaridan birining so'zlariga ko'ra, o'sha kunlarda "Petrov ma'yus yurib, "buyuk makr" ni tushunmasliklaridan shikoyat qildilar, ular uni she'rlashmoqchi emas edilar".
SSSRda kitobni chop etishga ruxsat olmagan Ilf va Petrov A.A.ga murojaat qilishdi. Fadeev RAPP rahbarlaridan biri sifatida. U ularning satirasi, aqlli bo'lishiga qaramay, "hali ham yuzaki", ular tasvirlagan hodisalar "asosan restavratsiya davriga xos" deb javob berdi - "shu sabablarga ko'ra, Glavlit uni alohida kitob sifatida nashr etmoqchi emas". Ikki yil o‘tgach, yozuvchilarning birinchi qurultoyida M.Koltsov (hozirgi guvohlarni nazarda tutgan holda) “marhum RAPPning so‘nggi yig‘ilishlaridan birida, uning tugatilishidan deyarli bir oy oldin, men o‘z yashash huquqimni isbotlashim kerak edi, deb esladi. Ilf va Petrov kabi yozuvchilarning sovet adabiyoti va shaxsan ularning juda norozi so'zlari oldida ... " RAPP 1932 yil aprelda tugatildi va 1932 yil fevral oyida Krokodil jurnalining bir guruh xodimlari Ilf va Petrovlar "adab yurishmoqda va to'g'ri yo'nalishni topa olmay, behuda ishlamoqdalar" deb aytishdi. Hammualliflar bu borada “vijdonan qayta qurishga urinayotgan” V.Kataev va M.Zoshchenkoga qarama-qarshi qoʻyildi. V.Ardov keyinchalik (Ilfga asoslanib) “Oltin buzoq”ning nashr etilishiga M.Gorkiy yordam berganini, “qiyinchiliklarni bilib, o‘sha paytdagi RSFSR Maorif xalq komissari A.S.Bubnovga va roman ta’qibchilari bilan o‘z noroziligini bildirdi. Bubnov juda g'azablanganday tuyuldi, lekin itoatsizlikka jur'at etmadi, roman darhol nashrga qabul qilindi.
“Oltin buzoq”ning asosiy syujeti “O‘n ikki stul” syujetiga o‘xshaydi: xazina izlash, sovet sharoitida ma’nosiz. Bu safar tirilgan Ostap boylikka erishdi, lekin pul unga baxt keltirmadi. Romanning boshlanishi va oxiri uning yozilishi davomida o'zgardi: dastlab uning sovet qiziga tegishli amerikalik askarning merosini olish haqida edi; keyin er osti sovet millioneri Koreiko qazib olingan boylik manbai bo'ldi. Oxiri ham o'zgardi: asl nusxada Ostap foydasiz puldan voz kechdi va xazinani izlab qoldirgan qiz Zosiya Sinitskayaga uylandi. Jurnalda chop etish paytida, Ilf va Petrov yangi yakun bilan chiqishdi: Ostap xazinalar bilan chegaradan o'tib ketadi, lekin Ruminiya chegarachilari tomonidan talon-taroj qilinadi va orqaga haydab yuboriladi.
"Oltin buzoq" yozilgan yillar Sovet tarixida "buyuk burilish" yillari deb ataladi. Bu to'liq kollektivlashtirish, mulkdan mahrum qilish va sanoatlashtirish davri. Shaharlarda "buyuk burilish nuqtasi" Sovet apparatini davriy va ommaviy tozalashda, sabotaj jarayonlarida (1928 yildagi Shaxtinskiy ishi, 1930 yildagi sanoat partiyasi jarayoni) ifodalangan. "Buyuk burilish yillari" umumiy tavba va avvalgi qarashlardan, bir vaqtlar yaqin odamlardan, o'tmishdan ajralish yillari edi.
1929-1932 yillarda ziyolilar muammosi butunlay yangi mazmun kasb etdi. Inqilobdan oldingi va inqilobdan keyingi dastlabki yillarda ziyolilar ko'pincha tarixning sub'ekti sifatida qaralgan - u inqilobni "yasashi" yoki "yaratmasligi", uni tan olishi yoki tan olmaslik. Endi ziyolilar, boshqa fuqarolar singari, sovet jamiyatining bir qismiga aylandi. Tarixning xayoliy sub'ektidan ziyolilar uning ob'ektiga aylandi. Inqilobdan oldin ta'lim olgan "burjua ziyolilari" yoki ularning avlodlari yashirin mafkuraviy illatlarda va yashirin yovuzlikda gumon qilingan. Sabotaj jarayonlarining asosiy qahramonlari ziyolilar va muhandislar edi, ziyolilar, yozuvchilar va olimlarga qarshi tobora ko'proq yangi mafkuraviy kampaniyalar uyushtirildi.
Vasiualiy Loxankin timsolida burjua ziyolilarini masxara qilgani uchun Ilf va Petrovga hujum qilgan keyingi tanqidchilar, afsuski, bu grotesk karikaturadagi nozik istehzoni har doim ham tushuna olmadilar. Loxankin "individuallik qo'zg'oloni" va rus ziyolilarining taqdiri haqida o'zining baland ovozda so'zlari bilan ko'chadagi oddiy sovet odamining nodonligi va inertsiyasining parodiyasi, o'ziga xos "qarg'a" yashovchisi. turar-joy." U butunlay apolitikdir va uning shaxsiyatining butun isyoni xotiniga qaratilgan bo'lib, u farovon muhandisga ketadi va uning parazit erini tirikchilikdan mahrum qiladi. Loxankin muxolifatchi emas, aksincha, ishonchli konformist va bu xodim bo'lmagan ziyolining pozitsiyasi, aslida, "kerak bo'ladigan hamma narsani" oldindan qabul qiladigan byurokratik ukasi Polixayevning universal muhriga mos keladi. kelajakda."
Bu pozitsiya, haqiqatan ham, rus ziyolilari tomonidan bir necha bor egallab olingan. Loxankinni yaratishda, Ilf va Petrov, ehtimol, Vexi xalqi yoki Smenovex xalqi haqida o'ylamagan. Ammo dunyoda hamma narsaning mantiqiyligini va ijtimoiy iqlimdagi har qanday o'zgarishlarni tan olishga tayyor bo'lgan barqaror "gegelizm" rus ziyolilari orasida o'z tarixi davomida doimiy ravishda paydo bo'lgan ("ehtimol, shunday bo'lishi kerak edi, shunday bo'lishi kerak". ..."). Oxir oqibat, kechagi "millatning vijdoni" uchun hamma narsa umumiy tavba qilish, o'z o'tmishidan va o'zidan voz kechish va muqarrar va asosan oldindan aytib bo'ladigan o'lim bilan yakunlandi.
"Qarga turar joyi" ga kelsak, uning tavsifi E. Petrovlar oilasi yashagan 1930-yillardagi Moskva "kommunal kvartirasi" atmosferasini aniq aks ettiradi. Shuningdek, "Gruzin shahzodasi", "Hech kimning buvisi" va "Oltin buzoq" ning boshqa qahramonlari bor edi. E.I. Kataeva (E. Petrovning nabirasi) Rossiyskaya gazetaga bergan intervyusida Vasiualiya Loxankinaning haqiqiy prototipi buvisi Valentina Leontyevna Grunzaid bo'lishi mumkinligini aytdi. U sobiq choy savdogarlarining badavlat oilasidan chiqqan, yoshligida u Yu.Olesha bilan do'st bo'lgan ("Uch semiz odam" ertaki unga bag'ishlangan), keyin Evgeniy Kataevga uylangan. Valentina Leontyevna hech qachon biror joyda ishlamagan va xizmat qilmagan, u rus ziyolilarining taqdiri haqida gapirishni yaxshi ko'rardi va doimiy ravishda umumiy joylarda chiroqlarni o'chirishni unutardi. Oshxonadagi qo'l janglariga olib kelmaslik va sevimli rafiqasi xavfsizligini ta'minlash uchun E. Petrovning o'zi "qarg'a posyolkasi" ning barcha aholisi uchun elektr energiyasini to'lagan.
Ilf va Petrov hayotlari davomida mashhur yozuvchilarga aylanishdi. Ularning romanlari turli tillarga tarjima qilingan, SSSRda ham, xorijda ham nashr etilgan va qayta nashr etilgan. Hatto toʻliq asarlar toʻplami ham nashr etilgan. 1927 yildan 1937 yilgacha Ilf va Petrov dueti ikkita romanga qo'shimcha ravishda ko'plab felyetonlar, "Yorqin shaxs" qissasi, Kolokolamsk shahri haqida qisqa hikoyalar va Yangi Sherazadaning ertaklarini yozdilar. Uning 1935 yilda Qo'shma Shtatlarda bo'lganligi haqidagi insholar "Bir qavatli Amerika" kitobiga jamlangan. Amerika taassurotlari Ilf va Petrovga yana bir asar - "Tonya" uzun hikoyasi uchun material berdi.
Duetning oxiri
1937 yilda Ilya Ilf sil kasalligidan vafot etdi. I. Ilfning o'limi E. Petrov uchun chuqur jarohat edi: shaxsiy va ijodiy. U umrining so'nggi kuniga qadar do'stini yo'qotish bilan hech qachon kelisha olmadi. Ammo ijodiy inqirozni buyuk qalb va buyuk iste’dod sohibi matonat va matonat bilan yengdi. U do'stining daftarlarini nashr qilish uchun ko'p harakat qildi va "Mening do'stim Ilf" nomli katta asarni yaratdi. 1939-1942 yillarda u 1963 yilda SSSRni yaqin kelajakda tasvirlagan "Kommunizm mamlakatiga sayohat" romani ustida ishladi (parchalar 1965 yilda vafotidan keyin nashr etilgan).
Ilf bilan birga boshlagan ishimni yolg‘iz yakunlash imkonsiz bo‘lib chiqdi, garchi Ilfning o‘limidan sal oldin hammualliflar alohida – “Bir qavatli Amerika”da ishlashga harakat qilishgan. Ammo keyin Moskvaning turli burchaklarida ishlagan va hatto har kuni bir-birini ko'rmagan yozuvchilar umumiy ijodiy hayotni davom ettirdilar. Har bir fikr o‘zaro tortishuv va munozaralar mevasi edi, har bir tasvir, har bir mulohaza o‘rtoqning hukmidan o‘tishi kerak edi. Ilfning o'limi bilan "Ilf va Petrov" yozuvchisi vafot etdi.
E. Petrov "Mening do'stim Ilf" kitobida vaqt va o'zi haqida gapirishni maqsad qilgan. O'zim haqimda - bu holda bu degani: Ilf va o'zim haqimda. Uning rejasi shaxsiy rejadan ancha uzoqroq edi. Bu erda ularning birgalikdagi asarlarida qo'lga kiritilgan davrni yangidan, turli xil xususiyatlarda va boshqa materiallardan foydalangan holda aks ettirish kerak edi. Adabiyot, ijod qonunlari, yumor va satira haqida mulohazalar. E. Petrovning "Ilf xotiralaridan" sarlavhasi ostida nashr etilgan maqolalari, shuningdek, uning arxividan topilgan reja va eskizlardan kitob hazil bilan to'yingan bo'lishi aniq. Afsuski, Evgeniy Petrovich o'z ishini yakunlashga ulgurmadi va uning o'limidan keyin arxivning katta qismi yo'qoldi, shuning uchun bugungi kunda 20-asrning eng mashhur ijodiy dueti haqidagi kitob matnini tiklash mumkin emas.
"Pravda" muxbiri sifatida E. Petrov mamlakat bo'ylab ko'p sayohat qilishi kerak edi. 1937 yilda u Uzoq Sharqda edi. Ushbu sayohat taassurotlari "Yosh vatanparvarlar" va "Keksa feldsher" insholarida o'z aksini topdi. Bu vaqtda Petrov adabiy tanqidiy maqolalar ham yozgan va keng ko'lamli tashkiliy ishlar bilan shug'ullangan. U «Literaturnaya gazeta» muharriri o‘rinbosari, 1940 yilda «Ogonyok» jurnaliga muharrir bo‘ldi va tahririyat faoliyatiga chinakam ijodiy ishtiyoq olib keldi.
Zamondoshlarning so'zlariga ko'ra, o'sha vaqtga kelib allaqachon chirigan rasmiy jurnal Petrov boshchiligida ikkinchi hayotni topganga o'xshaydi. Uni yana o'qish qiziq bo'ldi.
1940-1941 yillarda E. Petrov komediya kino janriga murojaat qildi. U beshta skript yozgan: "Havo taksisi", "Jim Ukraina kechasi", "Bezovta odam", "Musiqa tarixi" va "Anton Ivanovich g'azablangan" - oxirgi uchtasi G. Munblit bilan hammualliflikda.
"Musiqiy hikoya", "Anton Ivanovich g'azablangan" va "Havo taksisi" filmlari muvaffaqiyatli suratga olindi.
Urush muxbiri
Ulug 'Vatan urushining birinchi kunlaridan boshlab Evgeniy Petrov Sovinformburo muxbiri bo'ldi. Uning oldingi maqolalari “Pravda”, “Izvestiya”, “Ogonyok”, “Qizil yulduz” gazetalarida bosilgan. U AQShga telegraf yozishmalarini yubordi. Amerikani yaxshi bilgan va oddiy amerikaliklar bilan qanday gaplashishni bilgan holda, u urush paytida Amerika xalqiga Sovet xalqining qahramonliklari haqidagi haqiqatni etkazish uchun juda ko'p ish qildi.
1941 yilning kuzida bu Moskva himoyachilari haqidagi insholar edi. E. Petrov frontda bo‘lib, ozod qilingan qishloqlarda kul hali tutunayotgan paytda paydo bo‘lgan va mahbuslar bilan suhbatlashgan.
Fashistlar Moskvadan haydab chiqarilganda, E. Petrov Kareliya frontiga boradi. O'z yozishmalarida u Sovet Arktikasi himoyachilarining qahramonligi va jasorati haqida gapirdi. Bu erda uning yo'li keyinchalik mashhur bo'lmagan frontchi muxbir K.M. bilan kesishdi. Simonov. Ikkinchisi Petrov bilan shaxsiy uchrashuv haqida qiziqarli xotiralarni qoldirdi, unda "Oltin buzoq" va "O'n ikki stul" muallifi do'stona, hayotsevar, odamlarga juda e'tiborli, aqlli odam sifatida namoyon bo'ladi.
E. Petrov qamalda qolgan Sevastopolga borishga qiyinchilik bilan ruxsat oldi. Shahar havo va dengizdan to'sib qo'yilgan. Ammo bizning kemalarimiz u erga borishdi va samolyotlar o'q-dorilarni etkazib berishdi, yaradorlarni va aholini olib ketishdi. E. Petrov bo'lgan "Toshkent" esminetlari (uni "ko'k kreyser" deb ham atalar edi) ko'rsatmasiga muvaffaqiyatli yetib keldi, lekin qaytib ketayotib nemis bombasi bilan urib tushdi. Yordamga kelgan kemalar yaradorlarni, bolalar va ayollarni olib chiqib ketayotgan vaqtda Toshkent dushman samolyotlarining o‘qlari ostida edi.
Petrov kemani tark etishdan bosh tortdi. U ekipaj bilan birga bo'lib, ular portga etib bordi, kemada bo'lib, ekipajga kemani qutqarish uchun kurashda yordam berdi.
"Uchrashuv kuni ertalab Petrov uxlayotgan ayvonga kirganimda", dedi admiral I.S. Isoqov, - butun ayvon va undagi barcha mebellar yozma varaqlar bilan qoplangan. Har bir tosh bilan ehtiyotkorlik bilan bosildi. Yevgeniy Petrovning yozuvlari quriydi, ular dala sumkasi bilan birga jang paytida suvga tushib ketdi.
1942-yil 2-iyulda frontchi jurnalist E.Petrov Sevastopoldan Moskvaga qaytayotgan samolyot Rostov viloyati hududida, Mankovo qishlog‘i yaqinida nemis qiruvchisi tomonidan urib tushirildi. Ekipaj aʼzolari va bir qancha yoʻlovchilar tirik qolgan, biroq E.Petrov halok boʻlgan. U 40 yoshga ham kirmagan edi.
Konstantin Simonov "To'g'ri emas, do'st o'lmaydi ..." she'rini Evgeniy Petrov xotirasiga bag'ishladi.
Evgeniy Petrov Lenin ordeni va medal bilan taqdirlangan. Satirik yozuvchilar tug‘ilib, ijodiy faoliyatini boshlagan Odessada Ilf va Petrov ko‘chalari bor.
Ta'qiblar va taqiqlar Ilf va Petrovning o'limidan keyin ularning ishlariga ta'sir qildi. 1948-yilda “Sovet yozuvchisi” nashriyoti “Sovet adabiyotining tanlangan asarlari: 1917-1947 yillar” nufuzli turkumida yetmish besh ming tirajda “O‘n ikki stul” va “Oltin buzoq” romanlarini nashr etdi. Ammo u darhol narxni to'ladi. Sovet Yozuvchilar uyushmasi kotibiyatining 1948 yil 15 noyabrdagi maxsus qarori bilan nashr "qo'pol siyosiy xato", nashr etilgan kitob esa "sovet jamiyatiga tuhmat" deb topildi. 17 noyabrda Sovet Yozuvchilar uyushmasi Bosh kotibi A.A. Fadeev Bolsheviklarning Butunittifoq Kommunistik partiyasi Markaziy Komiteti kotibiyatiga o'rtoq I.V. Stalin va o'rtoq G.M. Malenkovning so'zlariga ko'ra, bu "zararli kitob" ning nashr etilishi sabablari va MSP Kotibiyati tomonidan ko'rilgan choralar tasvirlangan rezolyutsiya edi.
Shuni tan olish kerakki, yozuvchi rahbariyat o'z xohishi bilan "hushyorlik" ko'rsatmagan. Uni Butunittifoq Kommunistik partiyasi Markaziy Qo'mitasining tashviqot va targ'ibot bo'limi xodimlari "nashr xatosini ko'rsatib" majburlashdi. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, Agitprop SSP Kotibiyatini o'ziga bevosita bo'ysunuvchi "Sovet yozuvchisi" nashriyoti kechirilmas xatoga yo'l qo'yganligi va shuning uchun endi aybdorlarni qidirish, tushuntirishlar berish va hokazolarni rasmiy ravishda xabardor qildi. Chunki Aybdorlarni topishning iloji bo'lmadi - ikkala muallif ham endi tirik emas edi, ish aslida "yopildi" (Literaturkada rejalashtirilgan halokatli maqola hech qachon paydo bo'lmagan, aslida hech kim qamalmagan, "Sovet yozuvchisi" nashriyotining rahbari faqat o'z lavozimidan ozod qilindi). Ammo Xrushchevning "erishiga" qadar Ilf va Petrovning asarlari qayta nashr etilmadi va ular "mafkuraviy zararli" deb topildi.
Mualliflarni "reabilitatsiya qilish" va, aytish mumkinki, "kanonlashtirish" faqat 1950-yillarning ikkinchi yarmida, "O'n ikki stul" va "Oltin buzoq" Xrushchev targ'iboti tomonidan "sovetning eng yaxshi namunalari" sifatida talab qilingan paytda sodir bo'ldi. satira”.
Biroq, Ilf va Petrovning klassik sifatida "kanonizatsiyasi" o'sha davr liberallaridan katta kuch talab qildi: romanlar hatto nisbatan liberal davrning sovet mafkuraviy ko'rsatmalariga ham mos kelmasligi aniq. Bahs izlarini, masalan, K.M. Simonov 1956 yilda dilogiyani qayta nashr etgani uchun. Ikkinchi xatboshida u "O'n ikki stul" va "Oltin buzoq" sotsializmning yorqin va oqilona dunyosining xunuk va eskirgan dunyo ustidan g'alaba qozonishiga chuqur ishongan odamlar tomonidan yaratilganligini alohida ta'kidlashni zarur deb hisobladi. kapitalizm."
Shunga o'xshash iboralar 1960-yillarda ishlatilgan. Mahalliy tadqiqotchilar doimiy ravishda o'quvchilarga Ilf va Petrovlar SSSR siyosiy rejimining muxoliflari, "ichki muhojirlar" yoki dissidentlar emasligini tushuntirishga majbur bo'lishdi. Kommunistik mafkura hukmronligining butun davrida sovet yozuvchilari Ilf va Petrovlar oqlanish va himoyaga muhtoj edilar, chunki ular roman sahifalarida yaratgan maxsus maydon har qanday mafkuraviy munosabatdan butunlay xoli edi. Va bu erkinlik tanqidchilarning ichki erkinligi yo'qligiga zid bo'lib, o'quvchilarning yangi avlodlarini quvontirdi va jalb qildi.
Afsuski, Donetsovning "negros" asarlari va g'arb fantaziyasining past darajadagi taqlidlari asosida tarbiyalangan bugungi yosh o'quvchi na o'sha olisdagi yumorning o'ziga xos xususiyatlarini, na ijodkorlarning yuksak adabiy mahoratini qadrlay olmaydi. hamma narsaga qaramay, o'zlarining og'ir davridan omon qolgan romanlar.
"Konvert"
Butun dunyoda shov-shuvga sabab bo'lgan yana bir voqea Evgeniy Petrov nomi bilan bog'liq.
Yozuvchi hayoti davomida juda g'ayrioddiy sevimli mashg'ulotiga ega edi - o'z xatlaridan konvertlarni yig'ish, mavjud bo'lmagan manzilga yuborilgan va jo'natuvchiga pochta orqali qaytarilgan. Aftidan, uni turli mamlakatlardan kelgan nodir xorijiy marka va pochta markalari bilan bezatilgan konvertni qaytarib olish imkoniyati o'ziga tortgan.
Keng tarqalgan afsonaga ko'ra, 1939 yil aprel oyida Evgeniy Petrov go'yo Yangi Zelandiyaga, Xaydberdvilning soxta shaharchasi, Raytbich ko'chasi, 7-uyga maktub yuboradi.Xat qabul qiluvchisi ma'lum bir Merrill Bryus Vaizli (Petrov tomonidan butunlay xayoliy xarakter) edi. Maktubda jo'natuvchi Pit amakining vafoti munosabati bilan hamdardlik bildirdi va Merilning qizi Hortenseni o'pishni so'radi. Ikki oy o'tgach, yozuvchi konvertini emas, balki javob xatini oldi. Unda hamdardlik uchun minnatdorchilik va baquvvat odam Petrovni quchoqlagan fotosurati bor edi. Fotosurat 1938 yil 9 oktyabrda yozilgan (shu kuni yozuvchi og'ir pnevmoniya bilan kasalxonaga yotqizilgan va hushsiz edi).
Yozuvchining o'limidan so'ng, uning bevasi ikkinchi xat oldi, u erda yangi zelandiyalik do'sti Petrovdan ehtiyot bo'lishni so'radi va Petrov ularga tashrif buyurganida, ular uni ko'lda suzishdan to'sganliklarini tushuntirdilar - suv sovuq edi. Petrov ularga cho'kish uchun emas, balki samolyotda halokatga uchraganini aytdi.
Aytish kerakki, yuqoridagi afsonada bitta ishonchli manba yo'q. Xatlar va fotosuratlar, albatta, saqlanib qolmagan. Va agar biz sog'lom fikrni yordamga chaqiradigan bo'lsak, 1930-40-yillarda Sovet fuqarolari va chet el muxbirlari o'rtasida bepul yozishmalar imkonsiz bo'lganini yodda tutish kerak. Yozuvchining g'alati "xobbisi" muqarrar ravishda NKVD e'tiborini unga tortadi va bu muassasa o'z faoliyatining tabiati tufayli E. Petrovning o'zi uslubidagi hazil yoki amaliy hazillarga moyil emas edi.
Bugungi kunda bu hikoyani "O'n ikki stul" muallifi hazil yoki ko'ngilochar yolg'on sifatida qabul qilishi mumkin. Va 2012 yilda AQShda suratga olingan "Konvert" qisqa metrajli badiiy filmining ssenariysi uchun asos bo'lganligi ajablanarli emas.
Lurie Y. S. Qo'rqmas ahmoqlar mamlakatida. Ilf va Petrov haqida kitob. - Sankt-Peterburg, 2005 yil. – 129 b.
Hayot yillari: 11.17.1903 dan 07.02.1942 gacha
Sovet satirik, jurnalist, kinossenariy muallifi. Eng mashhur va ahamiyatli asarlar: "O'n ikki stul" va "Oltin buzoq" bilan hamkorlikda yozilgan.
Odessada tarix o'qituvchisi oilasida tug'ilgan. Haqiqiy ismi: Evgeniy Petrovich Kataev (taxallusi otasining ismidan olingan). Mashhur bolalar yozuvchisi Valentin Kataev E. Petrovning akasi. U 5-Odessa klassik gimnaziyasini tugatgan (1920), o'qishni tugatgandan so'ng Ukraina telegraf agentligida muxbir bo'lib ishlagan, keyin jinoiy qidiruv inspektori bo'lib ishlagan.
1923 yilda E. Petrov Moskvaga ko'chib o'tdi va "Qizil qalampir" jurnalining xodimi bo'ldi. Tez orada Petrovning feletonchi iste'dodi paydo bo'ldi va yozuvchi uchun satirik janr asosiy bo'ldi. 1925 yilda E. Petrov va E. Petrov Gudok gazetasi tahririyatida uchrashishdi. Ba'zi manbalarga ko'ra, hammualliflik g'oyasini E. Petrovning ukasi Valentin Kataev taklif qilgan. Ilf va Petrov birgalikda felyetonlar yozadilar, chizmalar yaratadilar va hokazo. Hamkorlikda yozilgan birinchi yirik asar “O‘n ikki stul” romani bo‘lib, darhol yozuvchilarga shuhrat keltirdi. Muhim tsenzura tahrirlari (kitob hajmining uchdan bir qismi qisqartirilgan) va tanqidchilarning iliq munosabatiga qaramay, "O'n ikki stul" kitobxonlar orasida katta shuhrat qozondi. 1931 yilda Ilf va Petrov "Oltin buzoq" romanining davomini yozdilar va u ham muvaffaqiyat qozondi.
1935-1936 yillarda Ilf va Petrov Qo'shma Shtatlar bo'ylab sayohat qilishdi, natijada ular "Bir qavatli Amerika" kitobini yozdilar, bu ularning so'nggi qo'shma ishlariga aylandi. 1937 yilda Ilya Ilf sil kasalligidan vafot etdi. E. Petrov jurnalist sifatida faoliyatini davom ettiradi, "Mening do'stim Ilf" xotiralar kitobini va "Kommunizm mamlakatiga sayohat" romanini boshlaydi. Ulug 'Vatan urushi boshlanishi bilan E.Petrov urush muxbiri bo'ldi va 1942 yil 2 iyulda Sevastopoldan Moskvaga qaytayotgan samolyoti Rostov viloyati hududida, 1942 yil 2 iyulda nemis qiruvchisi tomonidan urib tushirildi. Mankovo qishlog'i. Samolyot halokatga uchragan joyda yodgorlik o‘rnatilgan.
E. Petrovning tug'ilgan yili bo'yicha kelishmovchiliklar mavjud. Uzoq vaqt davomida adabiy ensiklopediyalarda 1902 yil ko'rsatilgan, ammo yozuvchining qarindoshlari uni 1903 yilda tug'ilgan deb da'vo qilishgan va oxir-oqibat sana o'zgartirilgan.
Jinoyat qidiruv bo‘limida ishlayotgan E.Petrov jinoiy guruhga yetakchilik qilgan sobiq sinfdoshi va hamkasbi Aleksandr Kozachinskiyni shaxsan qo‘lga oldi. Sud Kozachinskiyni o'limga hukm qildi, ammo E. Petrov hukmni qayta ko'rib chiqishga erishdi va qatlni lagerdagi qamoq bilan almashtirdi. 1925 yilda Kozachinskiy lagerdan ozod etilganidan keyin E. Petrov uni Gudokga ishga joylashtirdi. 1938 yilda Kozachinskiy o'sha Petrovning talabiga binoan "Yashil furgon" qissasini yozdi.
Ilf va Petrovning asl g'oyasiga ko'ra, Ostap Bender kichik qahramonga aylanishi kerak edi.
O'quvchilarning fikriga ko'ra, Ilya Ilf va Evgeniy Petrov ajralmas bo'lib chiqdi. Ularning o'zlari bu haqda hazil qilishdi: " Ilf va Petrov bir kishi sifatida nafaqaga qo'shiladimi yoki yo'qmi degan shubhalar bilan qiynalmoqda».
E. Petrovning ikki oʻgʻli bor edi: mashhur operator Pyotr Kataev (“Plyushchixadagi uch terak”, “Bahorning oʻn yetti lahzasi” va boshqalar) va bastakor boʻlgan Ilya Kataev (“Toʻxtab turish” va boshqalar). .
Bibliografiya
San'at asarlari
"" (1928) I. Ilf bilan hamkorlikda
"" (1931) I. Ilf bilan hamkorlikda
"" (1936) I. Ilf bilan hamkorlikda
“Kommunizm yurtiga sayohat”, tugallanmagan, nashr. 1965 yil
Film ssenariylari
"Qora kazarma" (1933) I. Ilf bilan hamkorlikda
I. Ilf bilan hammualliflik qilgan "Bir paytlar yoz" (1936).
"Musiqa tarixi" (1940)
"Anton Ivanovich g'azablangan" (1941)
"Havo taksisi" (1942)
Bundan tashqari, E. Petrov mustaqil ravishda va Ilya Ilf bilan hamkorlikda yozuvchining hayoti davomida davriy nashrlarda chop etilgan juda ko'p sonli felyetonlar, insholar va eslatmalar yozgan.
Asarlarni filmga moslashtirish, teatrlashtirilgan asarlar
I.Ilf bilan hamkorlikda yozilgan E.Petrovning asarlari SSSR (Rossiya)da ham, xorijda ham koʻp marta suratga olingan. Eng ko'p suratga olingan asar bu "O'n ikki stul" romani bo'lib, uning filmga moslashuvi rus kinosining "oltin fondi" ga kiritilgan.
Eng mashhur film moslamalari:
"Oltin buzoq" (1968, SSSR) rej. Mixail Shveytser
12 stul (1971, SSSR) rej. Leonid Gaidai
12 stul (1976, SSSR) rej. Mark Zaxarov
Sovet yozuvchisi Yevgeniy Petrovni postsovet makonining barcha aholisi biladi va rostini aytganda, ko'pchilik tomonidan seviladi. Aynan u Ilya Ilf bilan birgalikda mashhur "O'n ikki stul" va "Oltin buzoq" ni yozgan. Shunday qilib, Petrovning juda o'ziga xos va qiziqarli sevimli mashg'uloti bor edi. U o'z maktublaridan konvertlarni yig'di. Petrov ajoyib usulni o'ylab topdi: u chet elda xayoliy manzilga - shaharga, ko'chaga, uyga va qabul qiluvchining familiyasiga xat yozdi va boshidan hamma narsani oldi. Albatta, bir necha oy o'tgach, xat "Noto'g'ri adresat" shtamplari bilan qaytarildi.
1939 yilning bahorida Evgeniy Petrov Yangi Zelandiya markalari tushirilgan konvertni olishga qaror qildi. U Raytbich ko'chasidagi 7-raqamda Meril Evgeniy Uizli yashagan Haydebervil shahrini o'ylab topdi. U o'yindan shu qadar hayajonlanib ketdiki, u konvertga maktub qo'ydi va unda shunday deb yozdi: “Azizim Meril! Pit amakining vafoti munosabati bilan sizga samimiy hamdardlik bildiraman. Shu yerda turing, do'stim! Va sizga javob berish uchun juda uzoq vaqt ketganimdan afsusdaman. Ingridning ahvoli qanday? Qizingizni o'ping, ehtimol u allaqachon katta. Javobingizni kutaman, sizning Evgeniy.
Oradan ko'p oylar o'tdi va xat hali ham qaytmadi. Petrov bu haqda deyarli unutdi, lekin yoz oxirida, mutlaqo kutilmaganda, Yangi Zelandiyadan javob oldi. Qaytish manzilini ko'rib, yozuvchi chinakam hayratda qoldi: "Meryl Eugene Weasley, 7 Raytbich, Hydeberville, Yangi Zelandiya." Shuningdek, konvertda jo‘natuvchi va jo‘nash joyini tasdiqlovchi pochta markasi ham bo‘lgan. Lekin eng hayratlanarlisi konvertda nima borligi edi.
Qabul qilingan maktubning matni quyidagicha edi: “Hurmatli Evgeniy! hamdardligingiz uchun rahmat! Pit amaki butunlay kulgili tarzda vafot etdi va bu fojia bizning butun oilamizni olti oy davomida bezovta qildi. Shuning uchun men uzoq vaqt yozmadim, lekin Ingrid va men sizni va biz bilan o'tkazgan uch kuningizni unutganimiz yo'q. Gloriya haqiqatan ham yarim boshga o'sdi, lekin u hali ham siz olib kelgan rus ayig'idan ajralmaydi. Hurmat bilan, Meril." Lekin xat konvertning yagona mazmuni emas edi. Petrov qo'llarini silkitib, butunlay notanish odam bilan quchoqlashib tushgan fotosuratni chiqardi! Yozuvchi fotosuratdagi sanani ko'rgach, u tom ma'noda yuragini ushlab oldi - o'sha kuni, o'tgan yilning 9 oktyabrida u pnevmoniyaning og'ir shakli bilan kasalxonaga yotqizilgan edi. Bir necha kun davomida shifokorlar uning hayoti uchun kurashdilar va tom ma'noda uni narigi dunyodan chiqarib yuborishdi ...
Evgeniy Petrov hech qachon tasavvuf, ezoterizm va shunga o'xshash narsalarga ishonmagan, shuning uchun u darhol Yangi Zelandiyaga qayta yozgan. Afsuski, u javobni kutmadi - Evropada urush boshlanishining birinchi kunlaridanoq Petrov Axborot byurosining urush muxbiri bo'ldi. Uning hamkasblarining ta'kidlashicha, g'alati maktubni olgandan so'ng, abadiy hazilkash va hazil-mutoyiba Petrov g'amgin bo'lib, o'zini tutib qoldi va umuman hazil qilishni to'xtatdi ...
1942 yilda Yevgeniy Petrov Sevastopoldan poytaxtga uchayotgan samolyot Rostov viloyatida nemislar tomonidan urib tushirilgan. Samolyot halokatga uchragan kuni ham yozuvchi Yangi Zelandiyadan javob olgan. Bu maktubda Meril Uizli sovet askarlariga qoyil qoldi va Petrovning hayotidan xavotirda edi. Bundan tashqari, maktubda quyidagi satrlar bor edi: “Esingizdami, Yevgeniy, ko‘lda suzganingizdan keyin menga cho‘kish nasib etmaganini, balki samolyotda halokatga uchraganingizni aytgan edingiz. Sizdan iltimos qilaman, iloji boricha kamroq uching!”
Shunday ekan, hozir tasavvufga ishonmang.
Rossiyalik rejissyor Aleksey Nujniy ushbu hikoya asosida o'z ssenariysidan foydalanib, bosh rolda Kevin Speysi bilan "Konvert" qisqa metrajli filmini suratga oldi. Keling, quyida ko'rib chiqaylik.
Rus satirik yozuvchisi Evgeniy Petrovich Petrov (haqiqiy ismi Kataev) 1903-yil 13-dekabrda (30-noyabr, eski uslubda) (baʼzi manbalarga koʻra - 1902-yil) Odessada tugʻilgan.
Uning otasi Pyotr Vasilyevich Kataev Vyatka shahridan ruhoniyning o'g'li, Odessa shahridagi yeparxiya va kadet maktablarida o'qituvchi edi. Onasi, Poltavalik ukrainalik Evgeniya, qizlik ismi Bachey, ikkinchi o'g'li tug'ilgandan ko'p o'tmay vafot etdi. Katta akasi Valentin Kataev, bo'lajak yozuvchi.
Kataevlarning keng oilaviy kutubxonasi bor edi, ammo klassik adabiyot Evgeniyni jalb qilmadi. U Gustav Aimard, Robert Lui Stivenson va boshqalarning kitoblarini o'qigan, detektiv bo'lishni orzu qilgan, sarguzashtlar uni o'ziga tortgan.
1920 yilda Evgeniy Kataev beshinchi Odessa klassik gimnaziyasini tamomlagan. U Ukraina telegraf agentligi muxbiri, keyin Odessada jinoiy qidiruv inspektori bo'lib ishlagan.
1923 yilda u Moskvaga ko'chib o'tadi va u erda o'qishni davom ettiradi va jurnalistika bilan shug'ullanadi.
1924 yilda Petrov taxallusi bilan "Qizil qalampir" satirik jurnalida birinchi felyeton va hikoyalar, shuningdek, Gogolning "Chet ellik Fedorov" nomi bilan chiqdi. Satirik boshqa taxalluslarni ham ishlatgan. U Kataev familiyasi bilan boshqa yozuvchi paydo bo'lishini xohlamadi.
Ilya Ilf bilan hamkorlik qilishdan oldin Evgeniy Petrov turli davriy nashrlarda ellikdan ortiq hazil va satirik hikoyalarni nashr etdi va uchta mustaqil to'plamni nashr etdi.
1926 yilda "Gudok" gazetasida ishlayotganda Evgeniy Petrov Ilya Ilf bilan uchrashdi. Ularning birgalikdagi ishi boshlandi: ular "Gudok" gazetasi uchun materiallarni qayta ishlashdi, "Smekhach" jurnalida rasmlar va felyetonlar uchun mavzular tuzdilar.
1927 yilning yozida Ilf va Petrov Qrim va Kavkazga sayohat qilib, Odessaga tashrif buyurishdi. Ular birgalikda sayohat kundaliklarini yuritdilar. Keyinchalik bu sayohatdan olingan ba'zi taassurotlar 1928 yilda "30 kun" oylik adabiy jurnalida nashr etilgan "O'n ikki stul" romaniga kiritilgan. Roman kitobxonlar orasida katta muvaffaqiyatga erishdi, ammo adabiyotshunoslar uni sovuqqonlik bilan qabul qilishdi. Hatto birinchi nashr etilishidan oldin ham tsenzura uni sezilarli darajada kamaytirdi. Tez orada roman ko'plab Evropa tillariga tarjima qilina boshladi va u ko'plab Evropa mamlakatlarida nashr etildi.
Ularning navbatdagi romani “Oltin buzoq” (1931) edi. Dastlab u oylik "30 kun"da qismlarga bo'lingan.
1931 yil sentyabr oyida Ilya Ilf va Yevgeniy Petrov Belorussiya harbiy okrugidagi Qizil Armiya mashg'ulotlariga yuborildi; sayohat materiallari asosida "30 kun" jurnalida "Qiyin mavzu" inshosi nashr etildi.
1932 yildan Ilf va Petrov "Pravda" gazetasida nashr eta boshladilar.
1935-1936 yillarda yozuvchilar Qo'shma Shtatlar bo'ylab sayohat qilishdi, natijada "Bir qavatli Amerika" (1937) kitobi paydo bo'ldi.
Ilya Ilf bilan hamkorlikda u "Kolokolamsk shahri hayotidan g'ayrioddiy hikoyalar" (1928-1929) qissalarini, "Yorqin shaxsiyat" (1928) fantastik qissalarini, "1001 kun yoki yangi scheerazade" qissalarini yozgan. ” (1929) va boshqalar.
1937 yilda Ilfning vafoti yozuvchilarning ijodiy hamkorligini to'xtatdi.
Petrov do'stining xotirasini abadiylashtirish uchun juda ko'p ish qildi. 1939 yilda u Ilya Ilfning daftarlarini nashr etdi, keyinroq "Mening do'stim Ilf" nomli roman yozishga qaror qildi. Roman tugallanmagan, faqat individual eskizlar va rejaning batafsil versiyalari saqlanib qolgan.
Evgeniy Petrov bir qator film ssenariylarini yozgan. Ilya Ilf bilan hamkorlikda "Qora kazarma" (1933), "Yozda bir kun" (1936), Georgiy Munblit bilan hamkorlikda - "Musiqa tarixi" (1940), "Anton Ivanovich g'azablangan" (1941) yaratilgan. ), va hokazo. Mustaqil ravishda Petrov ssenariysi "Jim Ukraina kechasi" va "Havo taksisi" filmlari uchun yozilgan. U “Sirk” filmi ssenariysi ustida ishlagan, ammo oxir-oqibat u nomini kreditlardan olib tashlashni talab qilgan.
1941 yilda Petrov "Pravda" va "Sovinformburo" gazetalarining urush muxbiri bo'ldi. U tez-tez va uzoq vaqt frontda edi.
1942 yil 2 iyulda Yevgeniy Petrov qamaldagi Sevastopoldan Moskvaga samolyotda qaytayotganda vafot etdi. Yozuvchi Rostov viloyatining Mankovo-Kalitvenskaya qishlog'ida dafn etilgan.
Ilf va Petrovlarning asarlari asosida koʻplab filmlar suratga olingan: “Oltin buzoq” (1968), “Oʻn ikki stul” (1971), “Ilf va Petrov tramvayda ketayotgan edi” (1972) va boshqalar. Evgeniy Petrovning "Dunyo oroli" spektakli (1947 yilda nashr etilgan) "Janob yurish" multfilmi (1950) suratga olingan.
Evgeniy Petrov Lenin ordeni va medal bilan taqdirlangan.
Yozuvchining rafiqasi Valentina Grunzaid edi. Ularning farzandlari: Pyotr Kataev (1930-1986) - Tatyana Lioznovaning deyarli barcha filmlarini suratga olgan mashhur operator; Ilya Kataev (1939-2009) - bastakor, bir qator mashhur qo'shiqlar va filmlar uchun musiqalar muallifi.
Material ochiq manbalardan olingan ma'lumotlar asosida tayyorlangan
U yozuvchi Evgeniy Petrov(haqiqiy ismi - Kataev)ning g'alati xobbi bor edi: u dunyoning turli mamlakatlariga mavjud bo'lmagan manzillarga xat jo'natdi va keyin ularning qaytishini kutdi. Bir kuni bunday begunoh o'yin-kulgi juda achinarli yakunlandi: u xayoliy adresatdan javob oldi, bu uning hayotidagi fojiali voqealarning yomon belgisiga aylandi.
1939 yil aprel oyida Petrov Yangi Zelandiyaga Meril Ogin Uesliga maktub yo'llab, xayoliy manzilga: Haydeberdvil, Raytbich ko'chasi, 7-uyda shunday deb yozadi: “Hurmatli Meril! Pit amakining vafoti munosabati bilan samimiy hamdardligimni qabul qiling. O‘zingni jarangla, chol. Kechirasiz, men uzoq vaqt yozmadim. Umid qilamanki, Ingrid yaxshi. Men uchun qizingni o'p. Ehtimol, u allaqachon katta bo'lgan. Hurmat bilan Evgeniy."
U maktub, xuddi avvalgilari kabi, ko'plab shtamplar va muhr bilan qaytib kelishini kutgan edi: "Adresant topilmadi". Ammo bu safar xat uzoq vaqt qaytarilmadi. Yozuvchi uni allaqachon unutgan edi, birdaniga ikki oy o‘tgach, uning manziliga... Meril Ueslidan javob keldi. Noma'lum shaxs shunday deb yozgan: "Hurmatli Evgeniy! hamdardliklaringiz uchun rahmat. Pit amakining kulgili o'limi bizni olti oyga yo'ldan ozdirdi. Yozishdagi kechikish uchun kechirasiz degan umiddaman. Ingrid va men biz bilan bo'lgan o'sha ikki kunni tez-tez eslayman. Gloriya juda katta va kuzda 2-sinfga boradi. Siz Rossiyadan olib kelgan ayiqchangizni hozirgacha saqlaydi”.
Evgeniy Petrov hech qachon Yangi Zelandiyada bo'lmagan va bunday satrlarni yoza oladigan hech kimni bilmas edi. Maktubga uning o'zi notanish odamning yonida turgan fotosurati ilova qilingan, suratning orqa tomonida esa 1938 yil 9 oktyabr sanasi bor edi. Petrov o'zini noqulay his qildi: o'sha kuni u pnevmoniya bilan kasalxonaga yotqizilgan va hushidan ketgan edi. U javob yozdi, lekin keyin Ikkinchi Jahon urushi boshlandi va u hech qachon ikkinchi xat olmadi.
Urush paytida Yevgeniy Petrov urush muxbiri bo'lib ishlagan. 1942 yilda u Sevastopoldan Moskvaga uchayotgan edi va samolyot Rostov viloyatida halokatga uchradi. Boshqa yo'lovchilar tirik qolgan bo'lsa-da, yozuvchi vafot etdi. Shu kuni uning manziliga Yangi Zelandiyadan maktub keldi, unda Meril Uesli shunday deb yozgan edi: “Esingizda bo'lsin, Evgeniy, siz ko'lda suzishni boshlaganingizda men qo'rqardim. Suv juda sovuq edi. Ammo siz cho'kish emas, samolyotda halokatga uchraganingizni aytdingiz. Ehtiyot bo‘lishingizni va imkon qadar kamroq uchishingizni so‘rayman”.
Albatta, hikoya aql bovar qilmaydigan va aql bovar qilmaydigan ko'rinadi. Biroq, yozuvchi hayotidagi ko'plab sirli faktlar singari, yolg'onga moyil. Misol uchun, 1930-yillarda dunyoning turli mamlakatlariga xat yuborish imkoniyati savollar tug'diradi. SSSRdan. Bu voqealarning hujjatli dalillari yo'qligi yanada shubhali, chunki bu barcha konvertlar va xatlar saqlanishi kerak edi. Bu nima - adabiy ertakmi, mahorat bilan sahnalashtirilgan hiylami yoki kimningdir hazilini? Ma'lumot manbai BBC radio dasturi bo'lib, u o'z navbatida urush davridagi Guardian gazetasiga havola qilgan. Va bu voqea bosh rolni Kevin Speysi o'ynagan Aleksey Nujniyning "Konvert" qisqa metrajli filmi syujetining asosini tashkil etdi. Filmning boshida shunday deyilgan: "Haqiqiy voqealarga asoslangan", garchi negadir harakat 1985 yilga ko'chirilgan.