Eng mashhur ertak yozuvchilaridan biri Andersendir. Ushbu muallifning maktab o'quvchilari uchun qisqacha tarjimai holi uning hayotining asosiy bosqichlarini, ijodining asosiy bosqichlarini va eng muhimi, uning adabiy faoliyatining xususiyatlarini o'z ichiga olishi kerak. Shu o'rinda uning asosiy asarlarini ham aytib o'tish kerak, shuningdek, u nafaqat ertaklar yozgan, balki teatrda o'qish va sayohat eslatmalarini yozish bilan birga o'zini turli janrlarda sinab ko'rganini ham ko'rsatish kerak. Bu odam juda ko'p qirrali va ko'p qirrali shaxs edi, keng jamoatchilik uni, qoida tariqasida, faqat ertaklar muallifi sifatida biladi. Biroq, Andersenning qisqacha tarjimai holi uning qiziqishlari va faoliyatining boshqa sohalarini ham o'z ichiga olishi kerak.
Bolalik
U 1805 yilda Funen orolida tug'ilgan. U kambag'al oiladan chiqqan: otasi duradgor va etikdo'z, onasi esa kir yuvishchi edi. Bo'lajak yozuvchi allaqachon ta'lim olishda muammolarga duch kelgan: u jismoniy jazodan qo'rqardi va shuning uchun onasi uni yahudiy maktabiga yubordi, u erda bu taqiqlangan. Biroq, u faqat o'n yoshida o'qishni o'rgandi va umrining oxirigacha xatolar bilan yozdi.
Maktab darslarida Andersen hayotning mehnat maktabidan qanchalik qiyin o'tganligini ta'kidlash juda muhimdir. Bolalar uchun tarjimai holi shu kabi bir nechta faktlarni hisobga olgan holda qisqacha aytib o'tish kerak, xususan, u ikkita fabrikada shogird bo'lgan va bu qattiqqo'llar uning dunyoqarashida kuchli iz qoldirgan.
Yoshlik
Otasi va bobosi unga katta ta'sir ko'rsatgan. Uning o'zi o'z tarjimai holida teatr va yozuvchilikka qiziqishi bolaligida, bobosining hikoyalarini tinglagan va otasi bilan birgalikda uy spektakllarini sahnalashtirganda paydo bo'lganligini yozgan. Bundan tashqari, bola bobosini yog'ochdan kulgili o'yinchoqlar o'ymakorligi uchun esladi va bo'lajak hikoyachining o'zi uyda haqiqiy sahnalarni tartibga solib, kiyim va kostyumlar yasadi. Kopengagen truppasiga tashrif buyurish unga katta ta'sir ko'rsatdi, u erda bir vaqtlar kichik rol o'ynagan. Shunday qilib, u yozuvchi va rassom bo'lishni xohlayotganini tushundi. Andersenning qisqacha tarjimai holi ham qiziq, chunki u juda yoshligida mashhur bo'lishni xohlaydi va bir oz pul yig'ib, Kopengagenga jo'nadi.
O'qish va teatr tajribasi
Poytaxtda u aktyor bo'lishga harakat qildi, lekin u hech qachon bu san'atni o'zlashtira olmadi. Ammo bu erda u yaxshi ta'lim oldi. Nufuzli tanishlarining iltimosiga binoan u mamlakatning ikki shahrida tahsil oldi, bir nechta tillarni o'rgandi va nomzodlik imtihonlarini topshirdi. Yigitda aktyor bo'lishga bo'lgan katta ishtiyoqni ko'rgan teatr direktori unga kichik rollarni berdi, lekin ko'p o'tmay unga hech qachon sahnada professional darajada o'ynay olmasligini aytishdi. Biroq, bu vaqtga kelib uning yozuvchi, dramaturg va yozuvchi sifatidagi iste'dodi allaqachon paydo bo'lgan edi.
Birinchi ishlar
Andersenning qisqacha tarjimai holi uning eng mashhur asarlarini o'z ichiga olishi kerak (uning ertaklaridan tashqari, hamma biladi, hatto ularni o'qimaganlar ham). Uning ilk adabiy tajribasi ertaklar emas, tragediya janrida yozilgan pyesalar bo‘lganligi e’tiborlidir. Bu erda uni muvaffaqiyat kutdi: ular nashr etildi va yozuvchi o'zining birinchi gonorarini oldi. Muvaffaqiyatdan ilhomlanib, u katta nasr, miniatyura hikoyalari, pyesalar, notalar janrlarida yozishni davom ettirdi. Andersenning qisqacha tarjimai holi, uning eng muhim mazmuni, ehtimol, ertak yozish bilan bog'liq bo'lgan bosqich, shuningdek, ushbu muallif faoliyatining boshqa jihatlarini ham hisobga olishi kerak.
Sayohat va tanishish
Pul yo'qligiga qaramay, yozuvchi Evropa bo'ylab sayohat qilish imkoniyatiga ega edi. Adabiy asarlari uchun kichik pul mukofotlari olib, u Evropaning turli mamlakatlarida bo'lib, u erda juda ko'p qiziqarli tanishlar qildi. Shunday qilib, u mashhur frantsuz yozuvchilari V.Gyugo va A.Dyumalar bilan tanishdi. Germaniyada uni nemis shoiri Geyne bilan tanishtirdilar. Uning hayoti haqidagi qiziqarli faktlar orasida Pushkinning imzosi borligi ham bor. Ushbu sayohatlar uning ijodini yanada rivojlantirish uchun katta ahamiyatga ega edi, chunki ular tufayli u sayohat yozuvining yangi janrini o'zlashtirdi.
Ijodkorlik rivojlanadi
Andersenning maktab yoshidagi bolalar tomonidan o'rganiladigan qisqacha tarjimai holi, birinchi navbatda, yozuvchi hayotining nafaqat vatanida, balki butun dunyoda mashhur bo'lgan ertak yozish bilan bog'liq bo'lgan bosqichini o'z ichiga olishi kerak. Ularning yaratilishining boshlanishi 1830 yilning ikkinchi yarmiga to'g'ri keladi, o'shanda muallif o'zining birinchi to'plamlarini nashr eta boshlagan. Ular darhol shuhrat qozonishdi, garchi ko'pchilik muallifni bu janrda savodsiz va juda erkin deb tanqid qilishgan. Shunga qaramay, yozuvchini shu janr mashhur qilgan. Uning ertaklarining o'ziga xos xususiyati - haqiqat va fantaziya, hazil, satira va dramatik elementlarning uyg'unligi. Shunisi e'tiborga loyiqki, yozuvchining o'zi bolalar uchun yozayotganini hisobga olmagan va hatto uning haykaltarosh qiyofasi atrofida birorta ham bola qiyofasi bo'lmasligi kerakligini ta'kidlagan. Yozuvchi ertaklarining mashhurligi muvaffaqiyatining siri shundaki, u yozuvning yangi turini yaratib, unda jonsiz narsalar, shuningdek, o‘simliklar, qushlar va hayvonlar to‘laqonli xarakterga aylangan.
Ijodkorlikning etuk bosqichi
Andersenning qisqacha tarjimai holi uning badiiy adabiyot sohasidagi boshqa yutuqlarini ta'kidlashi kerak. Shunday qilib, u katta nasr janrida yozgan ("Improvizator" romani unga Yevropa shuhratini keltirdi). U miniatyura romanlarini yozgan. Uning uzoq va samarali ijodiy faoliyatining yakuni “Mening hayotim haqidagi ertak” nomli avtobiografiyasini yozish edi. Qiziq, chunki u bu qiyin odamning xarakterini ochib beradi. Gap shundaki, yozuvchi o‘zini tutashgan va o‘ta sezgir inson edi. U turmushga chiqmagan va farzandlari yo'q edi. Yoshlik va og'ir bolalik taassurotlari unda o'chmas iz qoldirdi: u butun umri davomida o'ta sezgir inson bo'lib qoldi. Yozuvchi 1875 yilda Kopengagenda vafot etgan.
Uning ishining ahamiyatini ortiqcha baholash qiyin. Maktab o‘quvchilari orasida Andersendek mashhur boshqa yozuvchini topish qiyin. Bolalar uchun tarjimai hol qisqacha maktab darslaridagi muhim mavzulardan biridir: axir u, ehtimol, butun dunyodagi eng mashhur hikoyachiga aylandi. Uning ijodiga qiziqish hozirgi kungacha davom etmoqda. Shunday qilib, 2012 yilda Funen orolida yozuvchining ilgari noma'lum bo'lgan "Mum sham" ertakining qo'lyozmasi topildi.
Andersenning qisqacha tarjimai holi uning dastlabki yillari tavsifisiz to'liq bo'lmaydi. Bola 1805 yil 2 aprelda (15 aprel) tug'ilgan. U juda kambag'al oilada yashagan. Uning otasi etikdo'z, onasi kir yuvuvchi bo'lib ishlagan.
Yosh Xans juda zaif bola edi. O'sha davrdagi ta'lim muassasalarida jismoniy jazo ko'pincha qo'llanilgan, shuning uchun o'qish qo'rquvi Andersenni tark etmagan. Shu munosabat bilan onasi uni o'qituvchilari ko'proq sodiq bo'lgan xayriya maktabiga yubordi. Ushbu ta'lim muassasasining rahbari Fedder Karstens edi.
Yoshligida Hans Kopengagenga ko'chib o'tdi. Yigit ota-onasidan katta shaharga mashhurlik uchun ketayotganini yashirmadi. Biroz vaqt o'tgach, u Qirollik teatriga keldi. U erda u yordamchi rollarni o'ynadi. Atrofdagilar yigitning g'ayratiga hurmat ko'rsatib, unga maktabda bepul o'qishga ruxsat berishdi. Keyinchalik, Andersen bu vaqtni tarjimai holidagi eng dahshatli voqealardan biri sifatida esladi. Bunga maktab rektorining qattiqqo‘lligi sabab bo‘ldi. Hans o'qishni faqat 1827 yilda tugatdi.
Adabiy sayohatning boshlanishi
Xans Kristian Andersenning tarjimai holiga uning faoliyati katta ta'sir ko'rsatdi. Uning birinchi asari 1829 yilda nashr etilgan. Bu "Xolmen kanalidan Amagerning sharqiy chekkasigacha piyoda sayohat" deb nomlangan ajoyib hikoya. Bu hikoya muvaffaqiyatli bo'ldi va Hansga katta mashhurlik keltirdi.
1830-yillarning o'rtalariga qadar Andersen deyarli yozmagan. Aynan shu yillarda u birinchi marta sayohat qilish imkonini beruvchi nafaqa oldi. Bu vaqtda yozuvchiga ikkinchi shamol kelgandek edi. 1835 yilda muallifning shon-shuhratini yangi bosqichga olib chiqqan "Ertaklar" paydo bo'ldi. Keyinchalik, bu bolalar uchun asarlar Andersenning tashrif qog'oziga aylandi.
Ijodkorlik rivojlanadi
1840-yillarda Hans Kristian "Rasmsiz rasm kitobi"ni yozishga to'liq berilib ketdi. Bu asar faqat yozuvchining iste’dodini tasdiqlaydi. Shu bilan birga, "Ertaklar" ham tobora ommalashib bormoqda. U ularga bir necha bor qaytadi. U 1838 yilda ikkinchi jild ustida ishlay boshladi. U uchinchisini 1845 yilda boshlagan. Umrining bu davrida Andersen allaqachon mashhur yozuvchiga aylangan edi.
1840-yillarning oxirlarida va undan keyin u o'zini rivojlantirishga intildi va o'zini romanchi sifatida sinab ko'rdi. Uning asarlarining qisqacha mazmuni o'quvchilarda qiziqish uyg'otadi. Biroq, keng jamoatchilik uchun Hans Kristian Andersen abadiy hikoyachi bo'lib qoladi. Bugungi kunga qadar uning asarlari juda ko'p odamlarni ilhomlantirmoqda. Individual ishlar esa 5-sinfda o‘rganiladi. Hozirgi kunda Andersen asarlarining qulayligini ta'kidlab bo'lmaydi. Endi uning asarlarini oddiygina yuklab olish mumkin.
O'tgan yillar
1871 yilda yozuvchi o‘z asarlari asosida ishlangan balet premyerasida qatnashdi. Muvaffaqiyatsiz bo'lishiga qaramay, Andersen o'zining do'sti, xoreograf Avgustin Bournonvilga mukofot berilishiga yordam berdi. U o'zining so'nggi hikoyasini 1872 yil Rojdestvo kunida yozgan.
O‘sha yili yozuvchi tunda to‘shakdan yiqilib, jarohat oladi. Bu jarohat uning taqdirida hal qiluvchi bo'ldi. Xans yana 3 yil chidadi, lekin bu voqeadan hech qachon o'zini tiklay olmadi. 1875 yil 4 avgust (17 avgust) mashhur hikoyachi hayotining so'nggi kuni bo'ldi. Andersen Kopengagenda dafn etilgan.
Boshqa biografiya variantlari
- Yozuvchi bolalar muallifi sifatida tasniflanishini yoqtirmasdi. U hikoyalari ham yosh, ham kattalar kitobxonlariga bag'ishlanganligiga ishontirdi. Xans Kristian hatto bolalar bo'lgan o'z yodgorligining asl tartibidan ham voz kechdi.
- Hatto keyingi yillarida ham muallif ko‘p imlo xatolariga yo‘l qo‘ygan.
- Yozuvchining shaxsiy avtografi bor edi
G.K. Andersen - mashhur Daniya hikoyachisi, uning asarlari butun dunyo bo'ylab kattalar va bolalarga tanish. U 1805 yil 2 aprelda kambag'al poyabzalchi va kir yuvishchi oilasida tug'ilgan. Ota o'g'liga mehr qo'ydi. U bolaga ertak o'qib berdi, u bilan yurdi va o'ynadi, o'zi uchun o'yinchoqlar yasadi va hatto bir marta uy qo'g'irchoq teatri ham qildi.
Hans atigi 11 yoshda bo'lganida, otasi vafot etdi. Yigit vaqti-vaqti bilan maktabga borardi, chunki u yarim kunlik ishlashga majbur edi. U dastlab to‘quvchining shogirdi, so‘ng tikuvchi bo‘ldi. Keyin u bir muddat sigaret ishlab chiqaradigan zavodda ishladi.
Andersen teatrni juda yaxshi ko'rar edi, shuning uchun 1819 yilda aktyorlik hunarini o'rganish va mashhur bo'lishni orzu qilib, Kopengagenga ko'chib o'tdi. O'zining yaxshi sopranosi tufayli u Qirollik teatriga qabul qilindi, ammo faqat kichik rollarga ishonishdi. Tez orada yigitni ishdan bo'shatishdi, chunki uning ovozi buzilib ketdi. Balet raqqosi bo'lishga urinishlar muvaffaqiyatsiz tugadi. Adabiyot sohasidagi ilk qadamlar ham muvaffaqiyatsiz yakunlandi.
Yigitda katta ijodiy salohiyatni ko‘rib, qiroldan gimnaziyada ta’lim olish uchun stipendiya so‘rab murojaat qilgan Jonas Kollin bilan uchrashgandan keyin taqdir Andersenga tabassum qildi. 1827 yilda Hans uyda ta'lim olishni boshladi. Bir yil o'tgach, u Kopengagen universitetiga o'qishga kirdi.
U universitetdagi o'qishini ssenariy muallifi va nasr muallifi sifatidagi faoliyati bilan uyg'unlashtirishga muvaffaq bo'ldi. Olingan to'lovlar Andersenga Germaniyaga sayohat qilish imkoniyatini berdi. Keyin yozuvchi xorijga 29 marta tashrif buyurdi. Sayohatlari davomida u ko'plab taniqli odamlar bilan uchrashdi va ularning ba'zilari bilan do'stlashdi.
1835 yilda uning "Improvizator" romani va 4 ta ertak to'plami nashr etildi. G.K. Andersen mashhur bo'ldi. Keyinchalik u yana bir qancha romanlar, pyesalar va boshqa adabiy janrlardagi ko'plab asarlarini nashr etdi. Ammo g'ayrioddiy yozuvchining ijodiy merosida asosiy narsa ertaklardir. Ulardan 212 tasini hayoti davomida yaratgan.
1867 yilda Andersen davlat maslahatchisi unvonini va ona shahri Odensening faxriy fuqarosi unvonini oldi.
1872 yilda u yotoqdan yiqilib, og'ir jarohat oldi. Yozuvchi 1875 yil 4 avgustda vafot etdi (o'lim sababi: jigar saratoni). Uning dafn marosimi kuni butun Daniya motam tutdi.
Biografiyasi 2
Buyuk daniyalik yozuvchining hayoti hayratlanarli darajada qiziqarli edi. Mashhur va boy odam bo'lishdan oldin u juda ko'p qayg'ularni boshdan kechirishi kerak edi.
Andersen 1805 yilda Odense shahrida poyabzalchi oilasida tug'ilgan. U bolalik yillarini kichkina, oddiy shkafda o'tkazdi. Bola yolg'iz va buzilgan bola bo'lib o'sdi. Otasi butun bo‘sh vaqtini Xans va uning rafiqasiga bag‘ishlar, kechki payt ularga La Fontenning ertaklarini, Gulbergning komediyalarini o‘qib berar edi. Bolaning ko'plab o'yinchoqlari bor edi, ularni oila boshlig'i yasagan. Kristian keksa ayol boshqaradigan maktabda o'qishni o'rgandi. Keyin onasi uni o'g'il bolalar maktabiga berdi va u erda o'qishni davom ettirdi. Andersen 12 yoshida mato fabrikasida ishlashga majbur bo'ldi. U erda u kambag'allar uchun ta'lim muassasasida faqat kechqurun o'qishi mumkin edi. Biroq, bu bolani urinishdan to'xtata olmadi. Ayniqsa, ertak o‘qishni, tinglashni yaxshi ko‘rardi.
1819 yil 6 sentyabrda Andersen Kopengagenga keladi va u erda qirollik konservatoriyasi direktori Sibboni bilan uchrashadi. U unga qo'shiq aytishni boshlaydi va Sibboni ajoyib martabaga ega bo'lishi mumkinligini aytadi. Biroq, Andersen ovozini yo'qotadi va u yana qashshoqlikda yashashga majbur bo'ladi, duradgorlik ustaxonasida yarim kunlik ishlaydi. Tez orada u teatrga ishga kiradi, xormeyster Krossing uni payqab qoladi. Xans o'zini chin yurakdan teatr ijodiga bag'ishlashni boshladi va hatto bepul kechki darslarni o'tkazib yubordi.
1822 yilda u xor va balet maktabidan haydaldi va yana hech kimga kerak bo'lmadi. Keyin Andersen teatrda sahnalashtiriladigan pyesa yozishga qaror qildi. Va u “Alfsol” tragediyasini yaratadi. Va keyin ijodiy doira vakillaridan biri Gutfeld o'z ishini teatr rahbariyatiga tavsiya qildi. Garchi uning ishi sahnalashtirilmagan bo'lsa-da, Jonas Kollin boshchiligidagi direksiya uni biron bir maktabga kirish uchun ariza bilan murojaat qila boshladi. Kollin unga gimnaziyada bepul o'qishga yordam berdi. Keyin esa Kopengagen universitetida o‘qishni davom ettiradi. Andersen Evropa bo'ylab ko'p sayohat qiladi, u erda Gyugo, Dyuma va o'sha davrning boshqa mashhur yozuvchilari bilan uchrashadi.
1835 yildan 1841 yilgacha yozuvchining to'plamlari "Bolalar uchun aytilgan ertaklar" nomi ostida paydo bo'ldi. U o‘z ertaklarida yalang‘och podshoh haqidagi asardagi bola aytgan haqiqatnigina yozgan. Andersen barcha bolalar uchun birinchi yaxshi maslahatchi bo'ldi. Va, albatta, kattalar chetda turishmadi, chunki ular ham bir vaqtlar bolalikni o'tkazgan. Yozuvchining ertaklarida hayotda juda zarur bo'lgan juda ko'p hikmat va qimmatli maslahatlar mavjud. Va u shunday mashhur yozuvchiga aylangan bo'lsa-da, shaxsiy hayotida u yolg'iz odam bo'lib qoldi. Andersen 1875 yilda butunlay yolg'iz vafot etdi.
Xans Kristian Andersen - daniyalik yozuvchi. Romantika va realizm, fantaziya va hazil, istehzo bilan satirik elementni uyg‘unlashtirgan ertaklari unga jahon miqyosida shuhrat keltirdi. folklor asosida (<Огниво>), insonparvarlik, lirizm va hazil bilan sug'orilgan (<Стойкий оловянный солдатик>, <Гадкий утенок>, <Русалочка>, <Снежная королева>), ertaklar ijtimoiy tengsizlikni, xudbinlikni, shaxsiy manfaatni, kuchlarning qanoatkorligini qoralaydi (<Новое платье короля>).
Andersenning zamondoshlari "Qirolning yangi kiyimlari" va "Flint" ertaklaridan g'azablanishdi. Tanqidchilar ularda odob-axloqning yo'qligini va ulug' kishilarga hurmat yo'qligini ko'rdilar. Bu, birinchi navbatda, kechasi it malikani askarning shkafiga olib kirishi sahnasida kuzatilgan. Zamondoshlar ertaklar faqat bolalar uchun mo'ljallangan deb ishonishgan va daniyalik yozuvchining ijodiy uslubining o'ziga xosligini his qilishmagan.
Biroq, zamondoshlar, ko'pchiligimizdan farqli o'laroq, nafaqat Andersen hikoyachini bilishgan. Andersenning ijodiy merosi ancha kengroq: 5 ta roman va “Omadli” qissasi, 20 dan ortiq pyesalar, son-sanoqsiz she’rlar, 5 ta sayohat ocherklari, “Mening hayotim ertagi” xotiralari, keng yozishmalar, kundaliklar. Turli janrdagi bu barcha asarlar Andersenning asl adabiy ertakining yaratilishiga o'z hissasini qo'shdi, bu haqda norvegiyalik yozuvchi Byornstjerne Martinus Byornson haqli ravishda ta'kidlaganidek, u "drama, roman va falsafaga ega.
Xans Kristian Andersenning tarjimai holi
Xans Kristian Andersen 1805 yil 2 aprelda Daniyada, Funen orolidagi kichik Odense shahrida tug'ilgan. Andersenning otasi Xans Andersen (1782-1816) kambag'al etikdo'z edi, uning onasi Anna Mari Andersdatter (1775-1833) ham kambag'al oiladan chiqqan: bolaligida u hatto tilanchilik qilishga majbur bo'lgan, kir yuvuvchi bo'lib ishlagan va keyin. uning o'limi kambag'allar qabristoniga dafn qilindi.
Daniyada Andersenning qirollik kelib chiqishi haqida afsona bor, chunki Andersenning dastlabki tarjimai holida u bolaligida shahzoda Frits, keyinchalik qirol Frederik VII bilan o'ynagan, deb yozgan edi, u Andersenning so'zlariga ko'ra, uning yagona do'sti bo'lgan. Andersenning shahzoda Frits bilan do'stligi, Andersenning fantaziyasiga ko'ra, ikkinchisining o'limigacha davom etdi. Bu afsona, qarindoshlaridan tashqari, faqat Xans Kristian Andersenning qirol tobutiga ruxsat berilganligi bilan yanada ishonchliroq bo'ladi. Ammo shuni unutmasligimiz kerakki, o'sha vaqtga kelib Andersen poyabzalchining o'g'lidan Daniyaning ramzi va g'ururiga aylandi.
Va bu xayolning sababi bolaning otasining qirolning qarindoshi ekanligi haqidagi hikoyalari edi. Bolaligidan bo'lajak yozuvchi orzu qilish va yozishga moyil bo'lgan va ko'pincha uy sharoitida spektakllarni uyushtirgan. Xans juda nozik asabiy, hissiyotli va sezgir bo'lib o'sgan. O'sha kunlarda jismoniy jazo qo'llaniladigan oddiy maktab unga faqat qo'rquv va dushmanlik sabab bo'ldi. Shu sababli, ota-onasi uni yahudiy maktabiga yuborishdi, u erda bunday jazolar yo'q edi. Shuning uchun Andersenning yahudiy xalqi bilan aloqasi va ularning urf-odatlari va madaniyati haqidagi bilimlari abadiy saqlanib qolgan; u yahudiy mavzularida bir nechta ertak va hikoyalar yozgan - ular rus tiliga tarjima qilinmagan.
1816 yilda Andersenning otasi vafot etdi va bola ovqat uchun ishlashga majbur bo'ldi. Avval to‘quvchiga, so‘ngra tikuvchilikka shogird bo‘ldi. Keyin Andersen sigaret zavodida ishladi.
14 yoshida Andersen Kopengagenga jo'nadi: u teatrga kirishni orzu qilardi. U o‘zini mashhur rassom yoki rejissyor sifatida ko‘rganmi, tushida nimalarni orzu qilgan, faqat o‘shagina o‘zi yozgan ertakdagi Xunuk o‘rdakdek beso‘naqay bola biladi. Hayotda u eng kichik rollarga tayyor edi. Ammo bunga ham katta qiyinchilik bilan erishildi. Hamma narsa bor edi: taniqli rassomlarga samarasiz tashriflar, iltimoslar va hatto asabiy ko'z yoshlar. Nihoyat, o'zining qat'iyatliligi va yoqimli ovozi tufayli, noqulay figurasiga qaramay, Xans Qirollik teatriga qabul qilindi va u erda kichik rollarni o'ynadi. Bu uzoqqa cho'zilmadi: yoshiga qarab ovozining buzilishi uni sahnada chiqish imkoniyatidan mahrum qildi.
Andersen esa 5 pardali pyesa yozadi va qirolga xat yozib, uni nashr qilish uchun pul berishga ishontiradi. Ushbu kitobga she'rlar ham kiritilgan. Tajriba muvaffaqiyatsiz bo'ldi - ular kitobni sotib olishni xohlamadilar. Xuddi shunday, ular hali ham umidini uzmagan yosh Andersen borgan teatrda spektaklni qo'yishni xohlamadilar.
Ammo kambag'al va sezgir yigitga hamdard bo'lgan odamlar Daniya qiroli Fridrix VI ga iltimosnoma bilan murojaat qilishdi, u unga Slagels shahridagi maktabda, keyin esa xazina hisobidan Elsinoredagi boshqa maktabda o'qishga ruxsat berdi. Maktab o'quvchilari Andersendan 6 yosh kichik edi, shuning uchun ular bilan munosabatlar yaxshi bo'lmadi. Qattiq qoidalar ham sevgini ilhomlantirmadi va rektorning tanqidiy munosabati umrining oxirigacha shunday yoqimsiz ta'mni qoldirdiki, Andersen bir marta uni uzoq yillar dahshatli tushlarda ko'rganini yozgan edi.
1827 yilda Andersen o'qishni tugatdi, lekin u hech qachon savodxonlikni o'zlashtirmadi: umrining oxirigacha u ko'plab grammatik xatolarga yo'l qo'ydi.
1829 yilda Andersen tomonidan nashr etilgan "Xolmen kanalidan Amagerning sharqiy chekkasigacha piyoda sayohat" fantastik hikoyasi yozuvchiga shuhrat keltirdi. 1833-yilgacha, Andersen qiroldan moliyaviy nafaqa olgach, unga chet elga birinchi sayohatini amalga oshirishga imkon berganidan oldin juda oz narsa yozilgan. Shu vaqtdan boshlab Andersen ko'plab adabiy asarlar, shu jumladan 1835 yilda uni mashhur qilgan "Ertaklar" ni yozdi.
1840-yillarda Andersen sahnaga qaytishga harakat qildi, ammo muvaffaqiyat qozonmadi. Shu bilan birga, u o'z iste'dodini "Rasmsiz rasmlar kitobi" to'plamini nashr etish orqali tasdiqladi. Uning "Ertaklar"ining shuhrati oshdi; “Ertaklar”ning 2-soni 1838-yilda, 3-soni 1845-yilda nashr etilgan.
Bu vaqtga kelib u Evropada mashhur bo'lgan mashhur yozuvchi edi. 1847 yil iyun oyida Andersen birinchi marta Angliyaga keldi va uni g'alaba bilan kutib olishdi. 1840-yillarning ikkinchi yarmida va undan keyingi yillarda Andersen dramaturg va yozuvchi sifatida mashhur bo'lishga behuda urinib, roman va pyesalar nashr etishda davom etdi.
Andersen uni bolalar ertakchisi deb atashganidan g'azablanib, bolalar uchun ham, kattalar uchun ham ertak yozishini aytdi. Xuddi shu sababga ko'ra, u ertakchi dastlab bolalar qurshovida bo'lishi kerak bo'lgan yodgorligida bitta bola bo'lmasligini buyurdi.
Oxirgi ertak Andersen tomonidan 1872 yil Rojdestvo kunida yozilgan. 1872 yilda Andersen to'shakdan yiqilib, qattiq jarohatlangan va yana uch yil yashagan bo'lsa ham, jarohatlaridan tuzalmagan. U 1875 yil 4 avgustda vafot etdi va Kopengagendagi Assistens qabristoniga dafn qilindi.
Xans Kristian Andersenning tarjimai holi (bolalar uchun)
19-asrda Daniya yozuvchilari orasida. Hans Kristian Andersen mamlakat tashqarisida eng mashhur bo'ldi. U Daniya provinsiyasining Odense shahrida, Funen orolida tug'ilgan. Yozuvchi-hikoyachining otasi etikdo'z, onasi kir yuvuvchi bo'lgan. Andersenning "Yo'qotilganlar" hikoyasida kir yuvishchining o'g'li engil yamoqli kiyim va og'ir yog'och poyabzal kiygan holda daryoga yuguradi, onasi tizzasigacha muzli suvda turib, boshqa birovning choyshablarini yuvadi. Andersen bolaligini shunday esladi.
Ammo o‘shanda ham otasi o‘g‘liga “Arab kechalari”dan hayratlanarli ertaklarni, hikmatli ertaklarni, kulgili komediyalarni o‘qib berganida, onasi, buvisi yoki keksa qo‘ni-qo‘shnilari esa ko‘p yillar o‘tib, oqshomlari hayratlanarli xalq ertaklarini aytib berishganida ham uning quvonchli, qimmatli damlari bo‘lgan. Andersen - Men buni bolalarimga aytdim. Xans Kristian kambag'allar maktabida o'qidi, havaskor qo'g'irchoq teatrida qatnashdi, u erda kulgili skitslar ijro etdi, hayotni kuzatishlarini bolalar fantastikasi bilan bog'ladi.
Otasi erta vafot etdi va kichkina bola tikuvchilik fabrikasida ishlashga majbur bo'ldi. Andersen o‘n to‘rt yoshida qo‘lida bog‘lam, cho‘ntagida o‘n tanga bilan piyoda Daniya poytaxti Kopengagenga keldi. U o'zi bilan daftarni olib keldi, unda o'zining birinchi kompozitsiyalarini katta harflar bilan, dahshatli imlo xatolari bilan yozgan. Faqat o'n yetti yoshida u o'qishni davom ettirish uchun yana kichik o'g'il bolalar yonidagi partada o'tirishga muvaffaq bo'ldi. Besh yil o'tgach, Andersen Kopengagen universitetining talabasi bo'ldi.
Qashshoqlik, ochlik, xorlik uni she’r, hajviy va drama yozishdan to‘xtata olmadi. 1831 yilda Andersen birinchi ertakni yaratdi va 1835 yildan boshlab u deyarli har yili Yangi yil uchun bolalarga ajoyib ertaklar to'plamlarini berdi.
Andersen ko'p sayohat qilgan. U uzoq vaqt Germaniyada yashadi, Italiyaga bir necha bor tashrif buyurdi, Angliya, Frantsiya, Ispaniya, Portugaliya, Gretsiya, Turkiya, hatto Afrikaga tashrif buyurdi. U ko'plab shoirlar, yozuvchilar, bastakorlar bilan do'st edi.
Biz Hans Kristian Andersenni ertaklarida tez-tez uchratamiz. Biz uni "Kichik Ida gullari" ertakidagi o'sha o'quvchida taniymiz, u eng ajoyib hikoyalarni aytib berishni bilgan va qog'ozdan muhtasham saroylar va murakkab figuralarni kesib tashlagan; va sehrgar Ole Lukoyda; va daraxt tagida o'tirib, bolalarga baxtli Klumpe-Dumpe haqida gapirib bergan "Archa" ertakidagi quvnoq odamda; “Oqsoqol ona” ertakidagi yolg‘iz cholda nimaga tegmasin, nimaga qaramasin, hamma narsadan ertak chiqadi, deyishadi. Xuddi shunday, Andersen har qanday kichik narsani ertakga aylantirishni bilar edi va buning uchun unga sehrli tayoq kerak emas edi.
Andersen sodda, mehnatkash odamlarni ehtiros bilan sevardi, kambag'allarga hamdard bo'lib, nohaq xafa bo'ldi: Kichik Klaus, faqat yakshanba kunlari dala haydaydi, chunki u haftada olti kun Katta Klausning dalasida ishlagan; chordoqda yashovchi va har kuni ertalab kasal qizini uyda qoldirib, boshqalarning uyiga pechka yoqish uchun chiqqan kambag'al ayolga; o'zining mag'rur xo'jayinlari uchun ajoyib mevalar va gullar o'stirgan bog'bon Larsenga. Andersen hamma narsani pulga sotib olishi mumkinligiga, dunyoda boylikdan qimmatliroq narsa yo‘qligiga ishonadiganlarning barchasidan nafratlanar, mehribon yurak va mohir qo‘llarga ega barcha insonlar uchun baxtni orzu qilar edi.
Andersenning ertaklarida xuddi sehrli kichraytiruvchi oynada o'tgan asrdagi burjua Daniyaning haqiqiy hayotining suratlari aks etgan. Shuning uchun uning fantastik ertaklarida ham juda chuqur hayotiy haqiqat bor.
Andersenning eng sevimli qahramonlari - baland ovozda va shirin qo'shiq aytadigan, dengiz bo'yidagi yashil o'rmonda yashagan Bulbul; Bu hamma bezorilik qiladigan Xunuk o'rdak; Katta baliqning qorong‘u qornida ham doim mustahkam turgan qalay askar.
Andersen ertaklarida o'z hayotini o'zi uchun o'tkazgan emas, balki odamlarga quvonch va umid olib kelgan kishi baxtlidir. Qobig'ida tiqilib qolgan salyangoz emas, balki har kuni dunyoga yangi atirgullar beradigan atirgul butasi baxtlidir ("Salyangoz va atirgul"). Bir boshoqda o‘sgan besh no‘xatdan (“Bir ko‘zadan beshta”) eng diqqatga sazovori ariqning chirigan suvida semirib, tez orada yorilib ketishidan g‘ururlangani emas, balki unib chiqqani edi. chodir oynasi ostidagi yog'och deraza tokchasining yoriqlarida. Niholdan yashil barglar paydo bo‘ldi, poyasi ipga o‘ralib, bir bahor tongida och pushti gul ochildi... Bu no‘xatning umri besamar ketmadi – yam-yashil o‘simlik har kuni kasal qizga yangi-yangi quvonch bag‘ishlardi.
Ulug‘ hikoyanavisning vafotidan beri ko‘p yillar o‘tdi va biz uning tirik, dono ovozini hamon eshitamiz.
Ishlatilgan materiallar:
Vikipediya, bolalar uchun ensiklopediya
Daniyalik taniqli hikoyachi Hans Kristian Andersen 1805 yil 2 aprelda bahorning go'zal kunida Funen orolida joylashgan Odnes shahrida tug'ilgan. Andersenning ota-onasi boy emas edi. Otasi Hans Andersen poyabzal tikuvchi, onasi Anna Mari Andersdatter esa kir yuvuvchi bo'lib ishlagan va u zodagon oiladan emas edi. Bolaligidan u ko'chada tilanchilik qilib, qashshoqlikda yashadi va o'limidan keyin uni kambag'allar qabristoniga dafn qilishdi.
Biroq, Daniyada Andersen qirollikdan kelib chiqqanligi haqida afsona bor, chunki u o'zining dastlabki tarjimai holida u bolaligida Daniya shahzodasi Fritsning o'zi bilan o'ynashi kerakligini bir necha bor eslatib o'tgan, u oxir-oqibat qirol Federik VII bo'lgan.
Andersenning fantaziyasiga ko'ra, ularning shahzoda Frits bilan do'stligi uning butun hayoti davomida va Fritsning vafotigacha davom etgan. Monarx vafotidan so‘ng marhum qirolning tobutiga faqat qarindoshlari va unga ruxsat berildi...
Va uning otasining qirolning qarindoshi ekanligi haqidagi hikoyalari Andersenda bunday xayoliy fikrlarning paydo bo'lishiga yordam berdi. Bolaligidanoq bo'lajak yozuvchi xayolparastlik va yovvoyi tasavvurga juda moyil bo'lgan. U bir necha bor uyda ekspromt uy tomoshalarini ijro etib, tengdoshlarining kulgisi va masxarasini keltirib chiqaradigan turli xil sahnalarni ijro etgan.
1816 yil yosh Anders uchun og'ir yil bo'ldi, otasi vafot etdi va u o'zi pul topishga majbur bo'ldi. U mehnat faoliyatini to‘quvchining shogirdi sifatida boshlagan, so‘ngra tikuvchi yordamchisi bo‘lib ishlagan. Bola sigaret zavodida ishini davom ettirdi...
Bolaligidanoq katta ko'k ko'zli bola juda ehtiyotkor xarakterga ega edi, u har doim burchakda o'tirishni va qo'g'irchoq teatrini o'ynashni yaxshi ko'rardi (uning sevimli o'yini). U butun umri davomida qo'g'irchoq teatriga bo'lgan muhabbatini qalbida olib yurdi...
Erta bolalikdan Andersen o'zining hissiyligi, fe'l-atvori va haddan tashqari sezgirligi bilan ajralib turardi, bu o'sha davr maktablarida jismoniy jazoga olib keldi. Bunday sabablar bolaning onasini uni turli xil qatl turlari amalga oshirilmaydigan yahudiy maktabiga yuborishga majbur qildi.
Shuning uchun Andersen yahudiy xalqi bilan abadiy aloqani saqlab qoldi va ularning urf-odatlari va madaniyatini juda yaxshi bildi. U hatto yahudiy mavzularida bir nechta ertak va hikoyalar yozgan. Lekin, afsuski, ular rus tiliga tarjima qilinmagan.
Yoshlar
14 yoshida bola Daniya poytaxti Kopengagenga jo'nadi. Uni shu qadar uzoqqa qo'yib, onasi uning tez orada qaytib kelishiga umid qildi. Uyidan chiqib ketayotib, bola shov-shuvli bayonot berdi va u: "Men u erga mashhur bo'lish uchun boraman!" U ham ish topmoqchi edi. Bu o'ziga yoqadigan bo'lishi kerak, ya'ni o'ziga juda yoqadigan va juda yaxshi ko'rgan teatrda ishlash.
U sayohat uchun mablag'ni uyida bir necha marta ekspromt spektakllarni sahnalashtirgan odamning tavsiyasiga binoan oldi. Kopengagendagi hayotining birinchi yili bolani teatrda ishlash orzusiga aylantirmadi. Bir kuni u mashhur (o'sha paytda) qo'shiqchining uyiga keldi va his-tuyg'u bilan harakatlanib, undan teatrga ishga kirishiga yordam berishini so'ray boshladi. G'alati va qo'pol o'smirdan qutulish uchun xonim unga yordam berishga va'da berdi. Ammo u hech qachon bu va'dasini bajarmadi. Ko'p yillar o'tgach, u qandaydir tarzda unga o'sha paytda uni aqli xiralashgan odam deb bilganini tan oldi ...
O'sha yillarda Hans Kristianning o'zi uzun burunli va ingichka oyoq-qo'llari bilan nimjon, noqulay o'smir edi. Aslida, u Ugly Ducklingning analogi edi. Ammo u o'z iltimoslarini bildiradigan yoqimli ovozga ega edi va shu sabablimi yoki shunchaki achinibmi, Hans barcha tashqi kamchiliklariga qaramay, Qirollik teatriga qabul qilindi. Afsuski, unga yordamchi rollar berildi. U teatrda muvaffaqiyatga erisha olmadi va mo'rt ovoz bilan (yoshi tufayli) tez orada butunlay ishdan bo'shatildi ...
Ammo o'sha paytda Andersen allaqachon besh qismdan iborat spektakl yozayotgan edi. U qirolga shafoatnoma yozdi, unda u ishonchli tarzda monarxdan o'z ishini nashr etish uchun pul berishni so'radi. Kitobga yozuvchining she’rlari ham kiritilgan. Xans kitob sotib olinishini ta'minlash uchun hamma narsani qildi, ya'ni gazetada reklama kampaniyalarini o'tkazdi, nashrni e'lon qildi, ammo kutilgan sotuvlar kuzatilmadi. Ammo u taslim bo'lishni istamadi va o'z asari asosida spektakl qo'yish umidida kitobini teatrga olib ketdi. Ammo bu erda ham uni muvaffaqiyatsizlik kutayotgan edi. Muallifning professional tajribasi yo'qligi sababli unga rad javobi berildi ...
Biroq, unga imkoniyat berildi va o'qishga taklif qilindi. Chunki unda o'zini g'ayrioddiy tarzda isbotlash istagi juda kuchli edi...
Kambag'al o'smirga hamdard bo'lgan odamlar Daniya qirolining o'ziga so'rov yuborib, unda o'smirga o'qishga ruxsat berishni so'rashgan. Va "Janob hazratlari" iltimoslarni tinglab, Xansga maktabda avval Slagels shahrida, keyin esa Elsinore shahrida va davlat g'aznasi hisobidan o'qishga ruxsat berdi ...
Aytgancha, voqealarning bunday burilishlari iqtidorli o'smirga ma'qul keldi, chunki endi u qanday qilib pul topish haqida o'ylashi shart emas edi. Ammo maktabda ilm-fan Andersen uchun oson kechmadi, birinchidan, u o'zi o'qigan talabalardan ancha katta edi va bundan biroz noqulaylik tug'dirdi. Bundan tashqari, u doimo o'zini juda xavotirga soladigan ta'lim muassasasi rektorining shafqatsiz tanqidiga duchor bo'lgan ... Ko'pincha u bu odamni dahshatli tushida ko'rar edi. Keyinchalik u maktab devorlarida o'tkazgan yillari haqida aytadi, bu uning hayotidagi eng qorong'u vaqt edi ...
1827-yilda o‘qishni tugatgandan so‘ng u hech qachon imloni o‘zlashtira olmadi va umrining oxirigacha yozishda grammatik xatolarga yo‘l qo‘ydi...
Shaxsiy hayotida ham omadi chopmagan, turmushga chiqmagan, o‘z farzandlari ham bo‘lmagan...
Yaratilish
Yozuvchining birinchi muvaffaqiyati 1833 yilda nashr etilgan "Xolmen kanalidan Amagerning sharqiy chekkasigacha piyoda sayohat" nomli fantastik hikoyasi bilan keldi. Bu asari uchun yozuvchi (qiroldan) mukofot oldi, bu unga o‘zi orzu qilgan xorijga sayohat qilish imkonini berdi...
Bu fakt Anderson uchun improvizatsiya qilingan maydonchaga aylandi va u ko'plab turli adabiy asarlar (jumladan, uni mashhur qilgan mashhur "Ertaklar") yozishni boshladi. Yozuvchi yana 1840 yilda teatr sahnasida o'zini topishga urinib ko'radi, lekin ikkinchi urinish, birinchisi kabi, uni to'liq qoniqtirmaydi ...
Ammo u o'zining "Rasmsiz rasmli kitob" to'plamini nashr ettirib, yozuvchilik sohasida biroz muvaffaqiyatga erishdi. “Ertaklar”ning davomi ham bor edi, u 1838 yil ikkinchi sonida nashr etilgan, 1845 yilda esa “Ertaklar – 3”...
U mashhur yozuvchiga aylanadi va nafaqat o'z mamlakatida, balki Evropa mamlakatlarida ham mashhur. 1847 yilning yozida u birinchi marta Angliyaga tashrif buyurishga muvaffaq bo'ldi, u erda uni g'alaba bilan kutib olishdi ...
U dramaturg va roman muallifi sifatida mashhur bo'lishga harakat qilib, pyesalar va romanlar yozishga harakat qilmoqda. Shu bilan birga, unga haqiqiy shuhrat keltirgan ertaklaridan nafratlanadi. Ammo shunga qaramay, uning qalamidan ertaklar qayta-qayta paydo bo'ladi. U yozgan so'nggi ertak 1872 yil Rojdestvo davrida paydo bo'lgan. O'sha yili e'tiborsizlik tufayli yozuvchi to'shakdan yiqilib, og'ir jarohat oldi. U yiqilishda olgan jarohatlarini tuzatolmadi (garchi u yiqilganidan keyin yana uch yil yashagan bo'lsa ham). Mashhur hikoyachi 1875 yilning yozida 4 avgustda vafot etdi. U Kopengagendagi Assistens qabristoniga dafn qilindi...