Bir kuni kechqurun yosh barabanchi dala bo'ylab yolg'iz o'tib ketdi. U ko'lga yaqinlashadi va qirg'oqda yotgan uchta oq choyshabni ko'radi. "Qanday nozik zig'ir", dedi u va cho'ntagiga bir parcha soldi. U uyga keldi, topilmasi haqida o'ylashni unutdi va uxlab qoldi. Ammo uxlab qolishi bilan unga kimdir uni ismini aytib chaqirayotgandek tuyuldi. U tinglay boshladi va unga: "Barabanchi, uyg'on, barabanchi!" Tun esa qorong‘i edi, u hech kimni ko‘rmasdi, lekin unga allaqanday bir figura to‘shagi oldida yugurib kelayotganday, avval ko‘tarilib, keyin yiqilib tushayotgandek tuyuldi.
Senga nima kerak? — soʻradi u.
Bir paytlar bir kambag‘al cho‘pon yashar ekan. Otasi va onasi vafot etdi, keyin boshliqlari uni bir boyning uyiga yuborishdi, uni boqish va tarbiyalash uchun. Ammo boy va uning xotini yovuz qalbga ega bo'lib, ular bor boyliklari bilan odamlarga juda ziqna va yomon munosabatda bo'lib, agar kimdir ularning bir bo'lagi nonidan foydalansa, doimo g'azablanardi. Bechora bola qancha mehnat qilishga urinmasin, uni oz ovqatlantirishdi, lekin ko‘p urishdi.
Bir paytlar tegirmonda keksa tegirmonchi yashar ekan; Uning na xotini, na farzandi, uchta xizmatkori bor edi. Ular u bilan bir necha yil qolishdi, shuning uchun u bir kuni ularga dedi:
Men allaqachon qarib qolganman, endi pechkada o'tirishim kerak, siz esa dunyo bo'ylab sarson bo'lasiz; Kim uyimga eng zo'r otni olib kelsa, tegirmonni unga beraman va u meni o'lgunimcha ovqatlantiradi.
Uchinchi ishchi tegirmonda to‘ldiruvchi bo‘lib, hamma uni ahmoq deb hisoblab, tegirmonni unga tayinlashmagan; Ha, uning o'zi buni umuman xohlamasdi. Uchalasi ham ketishdi va qishloqqa yaqinlashib, ahmoq Xansga:
Qadim zamonlarda, Rabbiy Xudo hali er yuzida yurganida, bir kuni kechqurun u charchagan edi, tun uni bosib oldi va u tunash uchun joyi yo'q edi. Yo‘l bo‘yida biriga qarama-qarshi ikkita uy bor edi; Biri katta va chiroyli, ikkinchisi kichkina va ko'rinishidan ko'rimsiz edi. Katta uy boyniki, kichiki esa kambag'alniki edi. Rabbiy o'yladi: "Men boy odamni bezovta qilmayman, men u bilan tunaman". Boy ularning eshigini taqillatganini eshitib, derazani ochib, notanish odamdan nima kerakligini so‘radi.
Qadim zamonlarda dunyoda bir podshoh yashagan va u o'zining donoligi bilan butun dunyoga mashhur edi. Unga hamma narsa ma'lum edi, go'yo kimdir unga havo orqali eng sirli narsalar haqida xabar yuborayotgandek edi. Ammo uning g‘alati odati bor edi: har tushlik dasturxondan hamma narsa tozalanib, boshqa hech kim qolmaganida, ishonchli xizmatkor unga boshqa taom olib kelardi. Lekin u yopiq edi, hatto xizmatkor ham bu idishda nima borligini bilmas edi; Bu haqda hech kim bilmas edi, chunki podshoh tovoqni ochdi va faqat yolg'iz qolganda ovqatlana boshladi.
Bu hol uzoq davom etdi, lekin bir kuni qiziquvchanlik xizmatkorni yengdi, u o'zini tuta olmadi va idishni xonasiga olib ketdi. Eshiklarni to‘g‘ri yopdi, idishning qopqog‘ini ko‘tardi va u yerda oq ilon yotganini ko‘rdi. U unga qaradi va uni sinab ko'rishga qarshi tura olmadi; bir bo'lakni kesib, og'ziga soldi.
Bir kuni bir ayol qizi va o'gay qizi bilan o't o'rish uchun dalaga chiqdi va Rabbiy Xudo ularga tilanchi qiyofasida zohir bo'lib, so'radi:
Qishloqqa qanday yaqinlashsam bo'ladi?
"Agar yo'lni bilmoqchi bo'lsangiz," deb javob berdi ona, "o'zingiz qidiring."
Va agar siz yo'lingizni topa olmasligingizdan xavotirda bo'lsangiz, yo'l ko'rsatma oling.
Bir kambag'al beva ayol o'z kulbasida yolg'iz yashar, kulbaning oldida uning bog'i bor edi; O‘sha bog‘da ikkita atirgul daraxti o‘sardi, birida oq atirgullar, ikkinchisida qip-qizil atirgullar gullab turardi; va uning bu pushti daraxtlarga o'xshash ikkita farzandi bor edi, biri Qorqiz, ikkinchisi Qizil gul edi. Ular shu qadar kamtarin va mehribon, shu qadar mehnatkash va itoatkor edilarki, dunyoda ularga o‘xshaganlar hech qachon bo‘lmagan; faqat Snow White Scarlet Flowerdan ham jimroq va yumshoqroq edi. Alotsvetik sakraydi va o'tloqlar va dalalar bo'ylab tobora ko'proq yugurdi, gullar terib, kapalaklarni tutdi; va Snow White - u asosan uyda onasining yonida o'tirdi, unga uy ishlarida yordam berdi va ish yo'q bo'lganda, unga baland ovozda biror narsa o'qib berdi. Ikkala opa-singil bir-birlarini shunchalik yaxshi ko'rishardiki, agar ular biron joyga borsalar, doimo qo'llarini ushlab turishardi va agar Qorqiz: "Biz doimo birga bo'lamiz", deb aytsa, Skarlet Gul unga javob beradi: "Ha, biz tirik ekanmiz, biz hech qachon ajralmasin" - va onasi qo'shib qo'ydi: "Biringizda nima bo'lsa, uni boshqasi bilan bo'lishsin."
Bir paytlar go‘zal malika yashagan ekan. Bir kuni u deraza yonida tikuv tikayotgan edi, tasodifan barmog'ini igna bilan sanchdi va derazada yotgan qorga bir tomchi qon tushdi.
Oppoq qor qoplamasidagi qonning qizil rangi unga shunchalik go'zal tuyuldiki, malika xo'rsinib dedi:
Oh, yuzi qordek oppoq, lablari qondek qip-qizil, jingalaklari zig‘irdek qop-qora farzand bo‘lishini qanday istardim.
Aka-uka Grimmlarning ertaklarini hamma biladi. Ehtimol, bolalik davrida ko'p odamlarga ota-onalari go'zal Qorqiz, xushchaqchaq va quvnoq Zolushka, injiq malika va boshqalar haqida qiziqarli hikoyalarni aytib berishgan. Keyin katta yoshli bolalar bu mualliflarning qiziqarli ertaklarini o'qiydilar. Kitob o'qishga vaqt sarflashni yoqtirmaydiganlar esa afsonaviy ijodkorlar asarlari asosidagi animatsion filmlarni albatta tomosha qilishdi.
Aka-uka Grimmlar kimlar?
Aka-uka Yakob va Vilgelm Grimmlar mashhur nemis tilshunoslari. Ular butun umri davomida nemis tilini yaratish ustida ishladilar, afsuski, uni oxiriga yetkaza olmadilar. Biroq, bu ularning mashhur bo'lishining sababi emas. Ularni mashhur qilgan xalq ertaklari edi. Aka-uka Grimmlar hayoti davomida mashhur bo'lishgan. "Bolalar va uy-ro'zg'or ertaklari" juda tez sur'atda turli tillarga tarjima qilindi. Ruscha versiyasi 19-asrning 60-yillarida paydo bo'lgan. Bugungi kunda ularning ertaklari 100 ga yaqin tilda o'qiladi. Aka-uka Grimmlar asarlari asosida turli mamlakatlardan ko'plab bolalar tarbiyalangan. Mamlakatimizda ular o'tgan asrning 30-yillarida Samuil Yakovlevich Marshakning qayta hikoyalari va moslashuvlari tufayli keng mashhurlikka erishdilar va
Aka-uka Grimmlar ertaklarining mashhurligining siri nimada?
Barcha ertaklarning o‘ziga xos va qiziqarli syujeti, baxtli yakuni, ezgulikning yovuzlik ustidan g‘alabasi bor. Ularning qalamidan chiqqan qiziqarli hikoyalar juda ibratli bo‘lib, aksariyati ezgulik, mardlik, topqirlik, mardlik, or-nomusga bag‘ishlangan. Aka-uka Grimmlarning ertaklarida asosiy qahramonlar odamlardir. Ammo qushlar, hayvonlar yoki hasharotlar qahramonga aylangan hikoyalar ham bor. Odatda, bunday hikoyalar insonning salbiy fazilatlarini masxara qiladi: ochko'zlik, dangasalik, qo'rqoqlik, hasad va boshqalar.
Aka-uka Grimmlar ertaklarida ham shafqatsizlik unsurlari bor. Masalan, jasur tikuvchining qaroqchilarni o'ldirishi, o'gay onaning unga Qorqizning ichki a'zolarini (jigar va o'pkasini) olib kelishni talab qilish, xotinini qirol Thrushbeard tomonidan qattiq qayta tarbiyalash. Ammo shafqatsizlik elementlarini aniq zo'ravonlik bilan aralashtirmang, bu erda yo'q. Ammo Grimm aka-uka ertaklarida mavjud bo'lgan qo'rqinchli va qo'rqinchli lahzalar bolalarga mavjud qo'rquvlarini anglab etishlariga va keyinchalik ularni engishga yordam beradi, bu esa bola uchun o'ziga xos psixoterapiya bo'lib xizmat qiladi.
Aka-uka Grimmlarning ertaklari: ro'yxat
- Ajoyib musiqachi.
- Jasur kichkina tikuvchi.
- Baliqchi va uning xotini haqida.
- Blizzard xonim.
- Oltin qush.
- Kambag'al va boy odam.
- Noshukur o'g'lim.
- Belyanochka va Rozeta.
- Quyon va kirpi.
- Oltin kalit.
- Asalarilar malikasi.
- Mushuk va sichqon o'rtasidagi do'stlik.
- Muvaffaqiyatli savdo.
- Qo'ng'iroq.
- Somon, ko'mir va loviya.
- Oq ilon.
- Sichqoncha, qush va qovurilgan kolbasa haqida.
- Qo'shiqchi suyak.
- Bit va burga.
- G'alati qush.
- Olti oqqush.
- Yupqa sumka, shlyapa va shox.
- Oltin g'oz.
- Bo'ri va tulki.
- Gusyatnitsa.
- Kinglet va ayiq
Aka-uka Grimmlarning eng yaxshi ertaklari
Bularga quyidagilar kiradi:
- Bo'ri va etti bola.
- O'n ikki aka-uka.
- Aka va singil.
- Hansel va Gretel.
- Qor oq va etti mitti.
- Bremen ko'cha musiqachilari.
- Aqlli Elza.
- Bosh barmoq bola.
- King Thrushbeard.
- Hans mening kirpi.
- Bir ko'zli, ikki ko'zli va uch ko'zli.
- Suv parisi.
Adolat uchun, shuni ta'kidlash kerakki, bu ro'yxat yakuniy haqiqatdan uzoqdir, chunki turli odamlarning afzalliklari bir-biridan tubdan farq qilishi mumkin.
Aka-uka Grimmlarning ba'zi ertaklariga izohlar
- "Gans mening kirpi." Ertak 1815 yilda yozilgan. Unda g'ayrioddiy bola va uning og'ir taqdiri haqida hikoya qilinadi. Tashqi tomondan, u kirpiga o'xshardi, lekin faqat yumshoq ignalar bilan. Uni hatto otasi ham yoqtirmasdi.
- "Rumpelstichtsen." Unda somondan oltin yigirish qobiliyatiga ega bo‘lgan mitti haqida hikoya qilinadi.
- "Rapunzel". Ajoyib uzun sochli go'zal qiz haqida ertak. U yovuz jodugar tomonidan baland minoraga qamalgan.
- "O'zingiz stolga o'tiring, oltin eshak va qopdagi kaltak." Har birida sehrli ob'ektga ega bo'lgan uchta aka-ukaning hayratlanarli sarguzashtlari haqidagi ertak.
- "Qirol qurbaqa yoki Temir Genri haqidagi ertak". Hikoya o'zining sevimli oltin to'pini olib chiqqan qurbaqaning harakatini qadrlamagan noshukur malika haqida. Kichkina qurbaqa go'zal shahzodaga aylandi.
Yoqub va Vilgelmning tavsifi
- "Aka va singil." Uyda o'gay ona paydo bo'lgandan so'ng, bolalar qiyinchilikka duch kelishadi. Shunday qilib, ular ketishga qaror qilishdi. Ularning yo'lida juda ko'p to'siqlar bor, ularni engish kerak. Hamma narsani murakkablashtiradigan jodugar-o'gay ona, buloqlarni sehrlaydi. Ulardan bir oz suv ichish orqali siz yovvoyi hayvonlarga aylanishingiz mumkin.
- "Jasur tikuvchi" Ertak qahramoni jasur tikuvchidir. Osoyishta va zerikarli hayot kechirib, qahramonlik ko'rsatish uchun yo'lga tushadi. Yo'lda u devlar va qabih podshohga duch keladi.
- "Oppoq qor va etti mitti". Bu yetti mitti tomonidan quvonch bilan qabul qilingan qirolning yoqimli qizi haqida hikoya qiladi, uni kelajakda sehrli oynaga ega bo'lgan yovuz o'gay onasidan qutqaradi va himoya qiladi.
- "Qirol soqol." Uylanishni istamagan shahar va go'zal malika haqidagi ertak. U barcha potentsial da'vogarlarini rad etib, ularning haqiqiy va xayoliy kamchiliklarini masxara qildi. Natijada, otasi uni birinchi uchrashgan odamga beradi.
- "Xonim Blizzard." "Aka-uka Grimmlarning yangi yil ertaklari" deb tasniflanishi mumkin. Unda tug'ma qizi va asrab olingan qizi bo'lgan beva ayol haqida hikoya qilinadi. O‘gay qiz o‘gay onasi bilan qiynaldi. Ammo baxtsiz qiz quduqqa ipni tashlab yuborgan to'satdan baxtsiz hodisa hamma narsani o'z joyiga qo'ydi.
- Yovuz sehrgarlar, jodugarlar va o'gay onalar tomonidan hayotlari doimo vayron bo'lgan go'zal qizlar haqidagi ertaklar. Aka-ukalarning ko'p asarlari xuddi shunday hikoyalar chizig'i bilan to'ldirilgan.
- Odamlar hayvonlarga aylanadigan ertaklar va aksincha.
- Turli ob'ektlar jonlantirilgan ertaklar.
- odamlar va ularning harakatlari qanday bo'ladi.
- Qahramonlari hayvonlar, qushlar yoki hasharotlar bo'lgan ertaklar. Ular fe'l-atvorning salbiy xususiyatlarini masxara qilishadi va ijobiy fazilatlarni va o'ziga xos fazilatlarni maqtadilar.
Ertaklar turkumlari
Shartli ravishda aka-uka Grimmlarning ertaklarini quyidagi toifalarga ajratishimiz mumkin.
Barcha ertaklardagi voqealar yilning turli vaqtlarida, unga e'tibor qaratmasdan sodir bo'ladi. Shuning uchun, masalan, aka-uka Grimmlarning bahorgi ertaklarini ajratib bo'lmaydi. Masalan, A.N. Ostrovskiyning "Qorqiz" asari "to'rt qismli bahor ertaki" sarlavhasi bilan birga keladi.
"Jodugar ovchilari" yoki "Hansel va Gretel"?
Aka-uka Grimmlarning ertakiga asoslangan so'nggi film - "Jodugar ovchilari". Film premyerasi 2013-yil 17-yanvarda bo‘lib o‘tdi.
"Hansel va Gretel" ertaki film boshida siqilgan shaklda taqdim etilgan. Noma'lum sabablarga ko'ra ota o'g'li va qizini kechasi o'rmonga tashlab ketadi. Farzandlar umidsizlikka tushib, ko‘zlari qaragan joyga borib, yorug‘ va mazali shirinliklar uyiga duch kelishadi. Ularni bu uyga jalb qilgan jodugar ularni eyishni xohlaydi, ammo aqlli Hansel va Gretel uni pechga yuborishadi.
Keyingi voqealar rejissyorning o'z rejalariga ko'ra sodir bo'ladi. Ko'p yillar o'tgach, Hansel va Gretel jodugar ovini boshlaydilar, bu ularning hayotining ma'nosi va yaxshi pul topish usuliga aylanadi. Taqdir irodasiga ko'ra, ular o'z marosimlarini bajarish uchun bolalarni o'g'irlaydigan jodugarlar bilan qoplangan kichik shaharchaga tushib qolishadi. Qahramonlik bilan ular butun shaharni qutqaradilar.
Ko'rib turganingizdek, rejissyor Tommi Uirkola "Aka-uka Grimmlar" ertagini ixcham shaklda suratga oldi va unga o'zining davomini yangicha qo'shdi.
Xulosa
Barcha bolalar, istisnosiz, ertaklarga muhtoj. Ular o'z ufqlarini kengaytirishga, fantaziya va ijodiy tasavvurni rivojlantirishga va muayyan xarakter xususiyatlarini rivojlantirishga qodir. Farzandlaringizga, jumladan Grimm aka-ukalariga turli mualliflarning ertaklarini o‘qib berishingizga ishonch hosil qiling.
Faqat asarlarni tanlashda ularning nashriga e'tibor berishni unutmang. Axir, epizodlar etishmayotgan yoki qo'shilgan nashrlar bor. Bu ko'pincha eslatmalarda qayd etilmaydi. Va bu kichik nuance emas, balki ertakning ma'nosini buzishi mumkin bo'lgan muhim kamchilik.
Agar siz aka-uka Grimmlarning ertaklari haqida gapirishga vaqt topsangiz yoki bo'sh vaqtingizda sevimlilarini o'ynasangiz juda yaxshi bo'ladi.
Bizning sahifamizda aka-uka Grimmlarning barcha ertaklari mavjud. Aka-uka Grimmlar ro'yxatining ertaklari barcha asarlarning toʻliq toʻplamidir. Bu roʻyxatga aka-uka Grimmlarning ertaklari, hayvonlar haqidagi ertaklar va aka-uka Grimmlarning yangi ertaklari ham kiradi. Aka-uka Grimmlarning ertak olami ajoyib va sehrli bo'lib, yaxshilik va yomonlik syujetiga to'la. Aka-uka Grimmlarning eng yaxshi ertaklarini bizning veb-saytimiz sahifalarida o'qishingiz mumkin. Aka-uka Grimmlarning ertaklarini onlayn o'qish juda hayajonli va qulay.
Aka-uka Grimmlar ro'yxatining ertaklari
- (Der Froschk?nig oder der eiserne Heinrich)
- (Gesellschaftdagi Katze und Maus)
- Maryamning farzandi (Marienkind)
- Qo'rquvdan o'rganish uchun ketgan odam haqidagi ertak (M?rchen von einem, der auszog das F?rchten zu lernen)
- Bo'ri va yetti echki (Der Wolf und die sieben jungen Gei?lein)
- Sodiq Yoxannes (Der treue Johannes)
- Muvaffaqiyatli savdo / Daromadli biznes (Der gute Handel)
- Favqulodda musiqachi / Eksantrik musiqachi (Der wunderliche Spielmann)
- O'n ikki aka-uka (Die zw?lf Br?der)
- Ragged Rabble (Das Lumpengesindel)
- Aka va opa (Br?derchen und Schwesterchen)
- Rapunzel (qo'ng'iroq)
- O'rmondagi uchta odam / Uchta kichik o'rmon odami (Die drei M?nnlein im Walde)
- Uch spinner (Die drei Spinnerinnen)
- Hansel va Gretel
- Uchta ilon barglari (Die drei Schlangenbl?tter)
- Oq ilon (Die weisse Schlange)
- Somon, ko'mir va loviya (Strohhalm, Kohle und Bohne)
- Baliqchi va uning rafiqasi haqida (Vom Fischer und seiner Frau)
- Jasur kichkina tikuvchi (Das tapfere Schneiderlein)
- Zolushka (Aschenputtel)
- Topishmoq (Das R?tsel)
- Sichqoncha, qush va qovurilgan kolbasa haqida (Von dem M?uschen, V?gelchen und der Bratwurst)
- Missis Blizzard (Frau Holle)
- Yetti qarg'a (Die sieben Raben)
- Qizil qalpoqcha (Rotk?ppchen)
- Bremen taun musiqachilari (Die Bremer Stadtmusikanten)
- Qo'shiqchi suyak (Der singende Knochen)
- Uchta oltin sochli iblis (Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
- Bit va burga qo'ng'izi (L?uschen und Fl?hchen)
- Qurolsiz qiz (Das M?dchen ohne H?nde)
- Aqlli Xans / Aqlli Xans (Der gescheite Hans)
- Uch til (Die drei Sprachen)
- Aqlli Elza (Die kluge Else)
- Jannatdagi tikuvchi (Der Schneider im Himmel)
- O'zingizga dasturxon, oltin eshak va qopdan to'p qo'ying (Tischchen deck dich, Goldesel und Kn?ppel aus dem Sack)
- Thumb Boy (Daumesdick)
- Tulki xonimning to'yi (Die Hochzeit der Frau F?chsin)
- Brownies (Die Wichtelm?nner)
- Qaroqchi kuyov (Der Rüberbrüutigam)
- Janob Korbes
- Janob cho'qintirgan ota (Der Herr Gevatter)
- Missis Trude / Frau Trude
- Cho'qintirgan otaning o'limi / Cho'qintirgan otalarda o'lim (Der Gevatter Tod)
- Thumb Boyning sayohati (Daumerlings Wanderschaft)
- G'alati qush (Fitchers Vogel)
- Sehrlangan daraxt haqida (Von dem Machandelboom)
- Eski Sulton (Der alte Sulton)
- Olti oqqush (Die sechs Schw?ne)
- Briar Rose / Uxlayotgan go'zal (Dornr?schen)
- Foundling / Foundbird (Fundevogel)
- Qirol soqol (K?nig Drosselbart)
- Qorqiz / Oppoq (Schneewittchen)
- Sutka, shlyapa va shox (Der Ranzen, das H?tlein und das H?rnlein)
- Keraksiz (Rumpelstilzchen)
- Hurmatli Roland (Der liebste Roland)
- Oltin qush (Der goldene Vogel)
- It va chumchuq / It va chumchuq (Der Hund und der Sperling)
- Frider va Katherlieschen
- Ikki aka-uka (Die zwei Br?der)
- Kichkina odam (Das B?rle)
- Qirolicha ari / malika ari (Die Bienenk?nigin)
- Uchta pat (Die drei Federn)
- Oltin g'oz (Oltin Gans)
- Rangli poʻstloq (Allerleirauh)
- Quyonning kelini/Quyonning kelini (H?sichenbraut)
- O'n ikki ovchi (Die zw?lf J?ger)
- O'g'ri va uning o'qituvchisi (De Gaudeif un sien Meester)
- Jorinda va Joringel
- Uch omadli / Uch omadli
- Oltitamiz butun dunyoni aylanib chiqamiz / Oltitamiz, butun dunyoni aylanib chiqamiz (Sechse kommen durch die ganze Welt)
- Bo'ri va odam (Der Wolf und der Mensch)
- Bo'ri va tulki (Der Wolf und der Fuchs)
- Tulki va xudojo'y xonim (Der Fuchs und die Frau Gevatterin)
- Tulki va mushuk (Der Fuchs und die Katze)
- Chinnigullar (Die Nelke)
- Resursli Gretel (Die kluge Gretel)
- Keksa bobo va nabira (Der alte Gro?vater und der Enkel)
- Kichik suv parisi / Ondine (Die Wassernixe)
- Tovuqning o'limi haqida (Von dem Tode des H?hnchens)
- Birodar Veselchak (Bruder Lustig)
- O'yinchi Hansl (De Spielhansl)
- Baxtli Xans (Hans im Gl?ck)
- Xans turmushga chiqadi (Hans merosxo'ri)
- Oltin bolalar (Die Goldkinder)
- Tulki va g'ozlar (Der Fuchs und die G?nse)
- Kambag'al va boy odam (Der Arme und der Reiche)
- Qichqirayotgan va sakragan sher lark (Das singende springende L?weneckerchen)
- G'oz uyi (Die G?nsemagd)
- Yosh gigant (Der junge Riese)
- Er osti odami (Dat Erdm?nneken)
- Oltin tog'dan kelgan qirol (Der K?nig vom goldenen Berg)
- Qarg'a (Die Rabe)
- Dehqonning aqlli qizi (Die kluge Bauerntochter)
- Uch qush (De drei V?gelkens)
- Tirik suv (Das Wasser des Lebens)
- Doktor Allwissend
- Shishadagi ruh (Der Geist im Glas)
- Iblisning iflos ukasi (Des Teufels ru?iger Bruder)
- Bugbear (Der B?renh?uter)
- Qirol va ayiq (Der Zaunk?nig und der B?r)
- Aqlli odamlar (Die klugen Leute)
- Allaqachon ertaklar / M?rchen von der Unke (M?rchen von der Unke)
- Tegirmondagi kambag'al fermer va mushuk (Der arme M?llersbursch und das K?tzchen)
- Ikki sayohatchi (Die beiden Wanderer)
- Hans mening kirpi (Hans mein Igel)
- Kichik kafan (Das Totenhemdchen)
- Tikanli butadagi yahudiy (Der Jude im Dorn)
- Bilimli ovchi (Der gelernte J?ger)
- Osmondan kelgan nayza / Osmondan kelgan nayza (Der Dreschflegel vom Himmel)
- Ikki qirollik farzandi (De beiden K?nigeskinner)
- Topqir kichkina tikuvchi haqida (Vom klugen Schneiderlein)
- Tiniq quyosh butun haqiqatni ochib beradi (Die klare Sonne bringt's an den Tag)
- Moviy sham (Das blaue Licht)
- Uchta tibbiyot xodimi (Die drei Feldscherer)
- Etti jasur odam (Die sieben Schwaben)
- Uch shogird (Die drei Handwerksburschen)
- Qirolning hech narsadan qo‘rqmaydigan o‘g‘li (Der K?nigssohn, der sich vor nichts f?rchtete)
- Were-Donkey (Der Krautesel)
- O'rmondagi kampir (Die Alte im Wald)
- Uch aka-uka (Die drei Br?der)
- Iblis va uning buvisi (Der Teufel und seine Gro?mutter)
- Ferenand sodiq va Ferenand bevafo (Ferenand getr? und Ferenand ungetr?)
- Temir pechka (Der Eisenofen)
- Dangasa spinner (Die faule spinnerin)
- To'rt mohir aka-uka (Die vier kunstreichen Br?der)
- Bir ko'zli, ikki ko'zli va uch ko'zli (Ein?uglein, Zwei?uglein und Drei?uglein)
- Go'zal Katrinel va Nif-Nasr-Podtri (Die sch?ne Katrinelje und Pif Paf Poltrie)
- Tulki va ot (Der Fuchs und das Pferd)
- Raqsda oyoq osti qilingan poyabzal (Die zertanzten Schuhe)
- Olti xizmatkor (Die sechs Diener)
- Oq va qora kelinlar (Die wei?e und die schwarze Braut)
- Temir Xans (Der Eisenhans)
- Uch qora malika (De drei schwatten Prinzessinnen)
- Qo'zi va baliq (Das L?mmchen und Fischchen)
- Simeliberg tog'i
- Yo'lda (Up Reisen gohn)
- Eshak (Das Eselin)
- Noshukur o'g'il (Der undankbare Sohn)
- Sholg'om (Die R?be)
- Yangi soxta odam (Das junggegl?hte M?nnlein)
- Xo'roz jurnali (Der Hahnenbalken)
- Keksa tilanchi ayol
- Uch dangasa odam (Die drei Faulen)
- O'n ikki dangasa xizmatkor (Die zw?lf faulen Knechte)
- Cho'pon bola (Das Hirtenb?blein)
- Taler yulduzlari (Die Sterntaler)
- Yashirin Heller (Der gestohlene Heller)
- Kelin (Die Brautschau)
- Axlat (Die Schlickerlinge)
- Chumchuq va uning to'rt farzandi (Der Sperling und seine vier Kinder)
- Misli ko'rilmagan er haqidagi ertak (Das M?rchen vom Schlaraffenland)
- Ditmarning ertaki (Das dietmarsische L?genm?rchen)
- Ertak topishmoq (R?tselm?rchen)
- Qor oq va kichik qizil (Schneewei?chen va Rosenrot)
- Aqlli xizmatkor (Der kluge Knecht)
- Shisha tobut (Der gl?serne Sarg)
- Dangasa Xaynts (Der faule Heinz)
- Qush tulpori (Der Vogel Greif)
- Mighty Hans (Der starke Hans)
- Ozg'in Liza (Liza)
- O'rmon uyi (Das Waldhaus)
- Xursandchilik va qayg'u yarmida (Lieb und Leid teilen)
- Kinglet (Der Zaunk?nig)
- Kambala (Die Scholle)
- Bittern va Hoopoe (Rohrdommel va Wiedehopf)
- Boyqush (Die Eule)
- Umr bo'yi (Die Lebenszeit)
- O'lim xabarchilari (Die Boten des Todes)
- Quduqdagi g'oz uyi (Die G?nsehirtin am Brunnen)
- Momo Havoning tengsiz bolalari (Die ungleichen Kinder Evas)
- Hovuzdagi suv parisi (Die Nixe im Teich)
- Kichkina odamlardan sovg'alar (Die Geschenke des kleinen Volkes)
- Gigant va tikuvchi (Der Riese und der Schneider)
- Tirnoq (Der Nagel)
- Qabrdagi bechora bola (Der arme Junge im Grab)
- Haqiqiy kelin (Die wahre Braut)
- Quyon va tipratikan (Der Hase und der Igel)
- Shpindel, to'quv moki va igna (Spindel, Weberschiffchen va Nadel)
- Odam va iblis (Der Bauer und der Teufel)
- Gvineya cho'chqasi (Das Meerh?schen)
- Usta o'g'ri (Der Meisterdieb)
- Barabanchi (Der Trommler)
- Non qulog'i (Die Korn?hre)
- Grave Hill (Der Grabh?gel)
- Eski Rinkrank
- Kristal shar (Die Kristallkugel)
- Maid Maleen (Jungfrau Maleen)
- Buffalo Boot (Der Stiefel von B?ffelleder)
- Oltin kalit (Der goldene Schl?ssel)
Aka-uka Grimmlar Hanau (Hanau) shahrida amaldor oilasida tug'ilgan. Ularning otasi avval Xanauda advokat bo'lgan, keyin esa Xanau shahzodasi uchun huquqiy masalalar bilan shug'ullangan. Katta akasi Jeykob Grimm (01.04.1785 - 20.09.1863) 1785 yil 4 yanvarda, ukasi Vilgelm Grimm (24.02.1786 - 16.12.1859) tug'ilgan. 1786 yil 24 fevral. Tilshunoslar sifatida ular ilmiy nemisshunoslikning asoschilaridan biri bo'lib, etimologik "Nemis lug'ati" ni (aslida butun nemischa) tuzdilar. 1852 yilda boshlangan Nemis lug'atining nashr etilishi faqat 1961 yilda yakunlandi, ammo keyinchalik muntazam ravishda qayta ko'rib chiqildi.
Erta bolalikdan boshlab, aka-uka Grimmlarni o'limlarigacha davom etgan do'stlik birlashtirgan. Otalari vafotidan so'ng, 1796 yilda ular xolasining qaramog'iga o'z onasi tomonida borishlari kerak edi va faqat uning sharofati bilan ular ta'lim muassasasini tugatdilar. Ehtimol, aynan erta ota-onasiz qolish ularni butun umri davomida birodarlik rishtalariga aylantirgandir.
Aka-uka Grimmlar har doim o'qishga bo'lgan ishtiyoqlari bilan ajralib turishgan, ular hatto otalaridan o'rnak olib, Marburg universitetiga huquqshunoslik fakultetiga o'qishga kirishgan. Ammo taqdir boshqacha qaror qildi va u haqiqatan ham adabiyotni o'rganishga da'vat etdi.
Aka-uka Grimmlarning eng mashhur ertaklari: "Bremen shahar musiqachilari", "Tom Thumb", "Jasur tikuvchi", "Oppoq qor va etti mitti".Aka-uka Grimmlar ro'yxatining ertaklari sizga barcha ertaklarning to'liq to'plami. Har birimiz o'rmonda yolg'iz qolgan, uyiga yo'l izlayotgan o'g'il bolalarning og'ir taqdiri haqida qayg'urardik. Va "aqlli Elza" - barcha qizlar unga o'xshashni xohlashdi.
Aka-uka Grimmlarning “Bolalar va uy ertaklari” ilk bor nashr etilganiga ko‘p yillar o‘tdi. Nashr tashqi ko'rinishi va hajmi bo'yicha eng kamtarin edi: kitobda hozir nashr etilgan 200 ta ertak o'rniga atigi 83 ta ertak bor edi. Aka-uka Grimmlar tomonidan to'plamga kiritilgan so'zboshi 1812 yil 18 oktyabrda, abadiy unutilmas imzolangan. Kitob nemislarning o'zini o'zi anglash davrida, qizg'in millatchilik intilishlari uyg'ongan va romantikaning ajoyib gullash davrida qadrlangan. Aka-uka Grimmlar hayoti davomida ham, ular tomonidan doimiy ravishda to'ldirilgan to'plam allaqachon 5 yoki 6 nashrdan o'tgan va deyarli barcha Evropa tillariga tarjima qilingan.
Ushbu ertaklar to'plami aka-uka Grimmlarning deyarli birinchi, yoshlik ishi, qadimgi nemis adabiyoti va millati yodgorliklarini ilmiy to'plash va ilmiy qayta ishlash yo'lidagi birinchi urinishi edi. Bu yo‘ldan borib, aka-uka Grimmlar keyinchalik Yevropa ilm-fanining nuroniylari sifatida katta shuhrat qozondilar va butun umrlarini o‘zlarining ulkan, chinakam o‘lmas asarlariga bag‘ishlab, bilvosita rus faniga, rus tilini o‘rganishga, antik davrga juda kuchli ta’sir ko‘rsatdilar. va millati. Ularning nomi Rossiyada ham baland ovozda, munosib shuhrat qozonadi va olimlarimiz tomonidan chuqur hurmat bilan talaffuz qilinadi... Shuni hisobga olib, bu yerda hayotning qisqa, ixcham biografik sketchini kiritish ortiqcha bo‘lmasligini tan olamiz. va nemislar haqli ravishda “nemis filologiyasining otalari va asoschilari” deb ataydigan mashhur aka-uka Grimmlarning ijodi.
Kelib chiqishi bo'yicha aka-uka Grimmlar jamiyatning o'rta sinfiga mansub edi. Ularning otasi avval Xanauda advokat bo'lgan, keyin esa Xanau shahzodasi yuridik xizmatiga kirgan. Aka-uka Grimmlar Xanauda tug'ilgan: Yakob - 1785 yil 4 yanvar, Vilgelm - 1786 yil 24 fevral. Yoshligidanoq ularni eng yaqin do'stlik rishtalari bog'lab turishgan, ular o'limlarigacha to'xtamagan. Qolaversa, ikkalasi ham, tabiatan ham, bir-birini to'ldiradigandek tuyulardi: Yoqub, yoshi kattasi bo'lganidek, ukasi Vilgelmdan jismonan kuchliroq edi, u yoshligidan doimo qattiq kasal bo'lib, faqat qariganda sog'lig'i mustahkamlanadi. . Ularning otasi 1796 yilda vafot etdi va oilasini juda og'ir ahvolda qoldirdi, shuning uchun aka-uka Grimmlar o'zlarining xolalarining saxiyligi tufayli o'qishni tugatishga muvaffaq bo'lishdi, buning uchun ular juda erta ajoyib qobiliyatlarini namoyish etishdi. Ular dastlab Kassel litseyida tahsil oldilar, so‘ngra Marburg universitetiga o‘qishga kirdilar va otalaridan o‘rnak olib, amaliy ish uchun yuridik fanlarni o‘rganishni qat’iy niyat qildilar. Ular haqiqatan ham huquq fakultetida ma'ruzalarni tinglashdi va huquqni o'rganishdi, lekin ularning tabiiy moyilliklari ularni butunlay boshqacha yo'nalishga aylantira boshladi. Hatto universitetda ham ular butun bo'sh vaqtlarini mahalliy nemis va xorijiy adabiyotni o'rganishga bag'ishlay boshladilar va 1803 yilda mashhur romantik Tieck o'zining "Minnesingers qo'shiqlari" ni nashr etganida, u ehtirosli, samimiy so'z bilan so'zladi. , aka-uka Grimmlar darhol nemis antik davri va millatlarini o'rganishga kuchli qiziqishni his qilishdi va asl nusxalar asosida qadimgi nemis qo'lyozma adabiyoti bilan tanishishga qaror qilishdi. Universitetni tugatgandan so'ng ko'p o'tmay bu yo'lga kirishgan aka-uka Grimmlar umrlarining oxirigacha bu yo'lni tark etishmadi.
1805 yilda Jeykob Grimm ilmiy maqsadlarda bir muddat Parijga borishiga to‘g‘ri kelganida, birga yashashga va ishlashga o‘rganib qolgan aka-uka bu ajralishning og‘irligini shu qadar his qildilarki, ular boshqa hech qachon hech qanday maqsadda ajrashmaslikka qaror qilishdi. birga yashang va hamma narsani bir-biringiz bilan baham ko'ring.
1805-1809 yillarda Jeykob Grimm xizmatda edi: u bir muncha vaqt Vilgelmsgegdagi Jerom Bonapart kutubxonachisi, keyin esa hatto davlat auditori bo'lgan. Frantsiya bilan urush tugagandan so'ng, Jeykob Grimm Kassel saylovchisidan Parijga borish va frantsuzlar tomonidan olingan qo'lyozmalarni Kassel kutubxonasiga qaytarish to'g'risida buyruq oldi. 1815 yilda u Kassel elektorati vakili bilan birga Vena Kongressiga yuborildi va hatto uning uchun foydali diplomatik martaba ochildi. Ammo Jeykob Grimm undan nafratlanardi va umuman olganda, o'zining rasmiy faoliyatida u butun qalbi bilan ilmga intilish yo'lidagi to'siqni ko'rdi. Shuning uchun 1816 yilda u xizmatni tark etdi, Bonnda unga taklif qilingan professorlikni rad etdi, katta maoshlardan bosh tortdi va ukasi 1814 yildan beri kutubxona kotibi bo'lgan Kasselda kutubxonachi sifatida oddiy lavozimni hamma narsadan afzal ko'rdi. Ikkala aka-uka ham 1820 yilgacha bu kamtarin mavqeini saqlab qolishdi, bu davrda ular o'zlarining ilmiy izlanishlariga astoydil bag'ishladilar va ularning hayotining bu davri ilmiy faoliyati bilan bog'liq eng samarali bo'ldi. 1825 yilda Vilgelm Grimm turmushga chiqdi; lekin aka-uka hali ham ajralishmadi va birga yashash va ishlashda davom etishdi.
1829 yilda Kassel kutubxonasi direktori vafot etdi; uning o'rni, albatta, har qanday huquq va adolat bilan Jeykob Grimm bo'lishi kerak edi; lekin o'zini hech qanday xizmatga loyiq deb e'lon qilmagan notanish odam undan ustun bo'ldi va bu ochiq-oydin adolatsizlikdan xafa bo'lgan ikki aka-uka Grimm ham iste'foga chiqishga majbur bo'ldi. O'z-o'zidan ma'lumki, o'sha paytda o'z asarlari bilan juda mashhur bo'lgan aka-uka Grimmlar ham bo'sh qolmagan. Jeykob Grimm 1830 yilda Gettingenga nemis adabiyoti professori va u yerdagi universitetda katta kutubxonachi sifatida taklif qilingan. Vilgelm xuddi shu joyga kichik kutubxonachi sifatida kirdi va 1831 yilda favqulodda, 1835 yilda esa oddiy professor lavozimiga ko'tarildi. Har ikki ilmli aka-uka ham bu yerda yaxshi hayot kechirishdi, ayniqsa bu yerda ular zamonaviy nemis ilm-fanining ilk nuroniylarini o‘z ichiga olgan do‘stona davra bilan uchrashishdi. Ammo ularning Gottingenda qolishlari qisqa umr ko'rdi. 1837-yilda taxtga o‘tirgan yangi Gannover qiroli qalamning bir zarbasi bilan o‘zidan oldingi prezident tomonidan Gannoverga berilgan konstitutsiyani yo‘q qilishni rejalashtirgan va bu, albatta, butun mamlakat bo‘ylab o‘ziga nisbatan umumiy norozilik uyg‘otgan; ammo yetti nafar Göttingen professori davlatning asosiy qonunchiligining ruxsatsiz buzilishiga ommaviy norozilik bildirish uchun yetarlicha fuqarolik jasoratiga ega edi. Bu yetti jasurlar orasida aka-uka Grimmlar ham bor edi. Qirol Ernst Avgust bu norozilikka javoban yetti nafar professorning hammasini zudlik bilan ishdan bo'shatib, Gannoverlik bo'lmaganlarni Gannover chegaralaridan chiqarib yubordi. Uch kun ichida aka-uka Grimmlar Gannoverni tark etishga majbur bo'lishdi va vaqtincha Kasselga joylashishdi. Ammo Germaniyadagi jamoatchilik fikri mashhur olimlarni qo'llab-quvvatladi: aka-uka Grimmlarni muhtojlikdan ta'minlash uchun umumiy obuna ochildi va ikkita yirik nemis kitob sotuvchisi va nashriyotlari (Reymer va Xirtsel) ularga birgalikda nemis lug'atini tuzish taklifi bilan murojaat qilishdi. eng keng ilmiy asos. Aka-uka Grimmlar bu taklifni katta tayyorlik bilan qabul qilishdi va kerakli, ancha uzoq tayyorgarlikdan so'ng ishga kirishdilar. Ammo ular Kasselda uzoq vaqt qolishlari shart emas edi: do'stlari ularga g'amxo'rlik qilishdi va ularni Prussiya valiahd shahzodasi Fridrix Vilgelm timsolida ma'rifatli homiy deb topishdi va u 1840 yilda taxtga o'tirgach, darhol bilimdon aka-ukalarni chaqirdi. Berlinga. Ular Berlin Fanlar akademiyasiga a’zo etib saylandilar va akademik sifatida Berlin universitetida ma’ruza o‘qish huquqini oldilar. Ko'p o'tmay, Vilgelm ham, Jeykob Grimm ham universitetda ma'ruza qila boshladilar va o'sha paytdan boshlab Berlinda o'limlarigacha doimiy yashadilar. Vilgelm 1859 yil 16 dekabrda vafot etdi; Yoqub 1863 yil 20 sentyabrda, mashaqqatli va samarali hayotining 79-yilida unga ergashdi.
Aka-uka Grimmlarning ilmiy faoliyatining ahamiyatiga kelsak, bu, albatta, bu qisqacha biografik yozuvda bizning baholashimiz shart emas. Biz bu yerda ularning yevropalik olimlar sifatida katta shon-shuhrat keltirgan eng muhim asarlarini sanab o‘tish bilan cheklanib qolamiz va Yakob va Vilgelm Grimmlar faoliyatida mavjud bo‘lgan va ma’lum darajada ularning fanga shaxsiy munosabatini tavsiflovchi farqlarni ko‘rsatib o‘tishimiz mumkin.
1812 yilning birinchi nashrida - ya'ni eng qonli va eng dahshatli. Jeykob va Vilgelm Grimm, kabi Charlz Perro italyan hikoyachisi bilan birga Giambattista Basile, ular hikoyalarni ixtiro qilmadilar, balki keyingi avlodlar uchun xalq afsonalarini qayta yozdilar. Asosiy manbalar qoningizni sovutadi: qabrlar, kesilgan poshnalar, sadistik jazolar, zo'rlash va boshqa "ertak" tafsilotlar. AiF.ru tunda bolalarga aytilmasligi kerak bo'lgan original hikoyalarni to'pladi.
Zolushka
Taxminlarga ko'ra, "Zolushka" ning eng qadimgi versiyasi Qadimgi Misrda ixtiro qilingan: go'zal fohisha Fodoris daryoda cho'milayotganda, burgut uning sandalini o'g'irlab, fir'avnga olib ketgan, u poyabzalning kichik o'lchamiga qoyil qolgan va oxir-oqibat fohishaga uylandi.
"Ertaklar ertagi" xalq afsonalari to'plamini yozgan italiyalik Giambattista Basile, bundan ham yomonroq. Uning Zolushka, to‘g‘rirog‘i, Zezolla, biz Disney multfilmlari va bolalar o‘yinlaridan biladigan baxtsiz qiz emas. U o'gay onasining xo'rligiga chidashni istamadi, shuning uchun u o'gay onasining bo'ynini ko'krak qopqog'i bilan sindirib, enagasini sherik qilib oldi. Enaga darhol yordamga keldi va qizning ikkinchi o'gay onasi bo'ldi, bundan tashqari, uning olti yovuz qizi bor edi, albatta, qizning hammasini o'ldirish imkoniyati yo'q edi. Bir fursat kunni saqlab qoldi: bir kuni podshoh qizni ko‘rib, sevib qoldi. Zezollani janobi oliylarining xizmatkorlari tezda topib olishdi, lekin u qochib ketishga muvaffaq bo'ldi, tushib ketdi - yo'q, uning shisha shippagi emas! - Neapol ayollari kiygan po'stlog'li qo'pol pianella. Keyingi sxema aniq: umummilliy qidiruv va to'y. Shunday qilib, o'gay onaning qotili malika bo'ldi.
Aktrisa Anna Levanova "Sovremennik" teatrida rejissyor Yekaterina Polovtsevaning "Zolushka" spektaklidagi Zolushka rolida. Foto: RIA Novosti / Sergey Pyatakov
Italiya versiyasidan 61 yil o'tgach, Charlz Perro o'z ertagini e'lon qildi. Bu barcha "vanil" zamonaviy talqinlari uchun asos bo'ldi. To'g'ri, Perro versiyasida qizga xudojo'y onasi emas, balki vafot etgan onasi yordam beradi: qabrida oq qush yashaydi va tilaklarini bajaradi.
Aka-uka Grimmlar Zolushkaning syujetini ham o'ziga xos tarzda talqin qilishdi: ularning fikriga ko'ra, bechora etimning yaramas opa-singillari o'zlariga munosib bo'lishlari kerak edi. Opa-singillardan biri qimmatbaho tuflini siqib qo'yishga urinib, oyoq barmog'ini, ikkinchisi esa tovonini kesib tashladi. Ammo qurbonlik behuda edi - shahzoda kabutarlar tomonidan ogohlantirildi:
Qarang, qarang,
Oyoq kiyimi esa qonga belangan...
O'sha uchayotgan adolat jangchilari oxir-oqibat opa-singillarning ko'zlarini o'chirishdi - va ertak shu erda tugaydi.
qizil shapka
Qiz va och bo'ri hikoyasi Evropada 14-asrdan beri ma'lum. Savatning tarkibi joylashuvga qarab o'zgarib turardi, ammo hikoyaning o'zi Zolushka uchun ancha baxtsiz edi. Buvini o'ldirgan bo'ri nafaqat uni yeydi, balki uning tanasidan mazali taom va uning qonidan ma'lum bir ichimlik tayyorlaydi. To'shakda yashiringan holda, u Qizil qalpoqchaning o'z buvisini jon-jahdi bilan o'tkazayotganini tomosha qiladi. Buvisining mushugi qizni ogohlantirishga harakat qiladi, lekin u ham dahshatli o'lim bilan vafot etadi (bo'ri unga og'ir yog'och poyabzal tashlaydi). Aftidan, bu Qizil qalpoqchani bezovta qilmaydi va samimiy kechki ovqatdan so'ng u itoatkorlik bilan yechinishadi va uxlashga yotadi, u erda bo'ri uni kutmoqda. Ko'pgina versiyalarda hammasi shu erda tugaydi - ular ahmoq qizga to'g'ri xizmat qiladi, deyishadi!
"Qizil qalpoqcha" ertakidagi rasm. Surat: Jamoat mulki / Gustave Dore
Keyinchalik, Charlz Perro bu hikoyaning optimistik yakunini tuzdi va begonalar o'z to'shagiga taklif qilgan har bir kishi uchun axloqni qo'shdi:
Kichkina bolalar uchun, sababsiz emas(Va ayniqsa qizlar uchun,
Go'zallar va erkalangan qizlar),
Yo'lda har xil erkaklar bilan uchrashib,
Siz makkor nutqlarni tinglay olmaysiz, -
Aks holda bo'ri ularni yeyishi mumkin.
Men aytdim: bo'ri! Son-sanoqsiz bo'rilar bor
Ammo ular orasida boshqalar ham bor
Qaroqchilar juda aqlli
Bu, yoqimli xushomadgo'ylik,
Qizning sha'ni himoyalangan,
Ularning uylariga yurishlariga hamrohlik qiling,
Ularni qorong'u burchaklar orqali xayr-xo'sh olib borishadi...
Ammo bo'ri, afsuski, tuyulganidan ko'ra kamtarroq,
U qanchalik ayyor va dahshatliroq!
Uyqudagi go'zal
Go'zallikni uyg'otgan o'pishning zamonaviy versiyasi o'sha Giambattista Basile tomonidan avlodlar uchun yozib olingan asl hikoyaga nisbatan shunchaki bolalarcha gap. Taliya ismli ertakidagi go'zallik, shuningdek, shpindel in'ektsiyasi shaklida la'natga duchor bo'ldi, shundan so'ng malika qattiq uyquga ketdi. Tinchlanmaydigan shoh otasi uni o'rmondagi kichkina uyda qoldirdi, lekin bundan keyin nima bo'lishini tasavvur qila olmadi. Yillar o'tib, yana bir podshoh o'tib, uyga kirib, Uxlayotgan go'zalni ko'rdi. U ikki marta o'ylamasdan, uni karavotga ko'tarib, ta'bir joiz bo'lsa, vaziyatdan foydalangan, keyin esa uzoq vaqt davomida hamma narsani unutdi. Tushida zo‘rlangan go‘zal esa to‘qqiz oydan so‘ng egizak farzandlar – Quyosh ismli o‘g‘il va Oy ismli qiz tug‘di. Aynan ular Taliyani uyg'otdilar: bola onasining ko'kragini qidirib, uning barmog'ini so'ray boshladi va tasodifan zaharlangan tikanni so'rib oldi. Yana ko'proq. Nafsga berilib ketgan podshoh yana tashlandiq uyga kelib, u erdan nasl topdi.
"Uxlayotgan go'zal" ertakidan rasm. Foto: Commons.wikimedia.org / AndreasPraefcke
U qizga oltin tog'larni va'da qildi va yana o'z shohligiga jo'nadi, u erda, aytmoqchi, qonuniy xotini uni kutayotgan edi. Podshohning xotini uy halokati haqida bilib, uni butun nasli bilan birga yo'q qilishga va shu bilan birga xiyonatkor erini jazolashga qaror qildi. U chaqaloqlarni o'ldirishni va podshoh uchun go'shtli pirog qilishni va malikani yoqishni buyurdi. Olov oldidan go'zalning qichqirig'i shoh tomonidan eshitildi, u yugurib kelib, uni emas, balki zerikarli yovuz malikani yoqib yubordi. Va nihoyat, xushxabar: egizaklar ovqatlanmadi, chunki oshpaz oddiy odam bo'lib chiqdi va ularni qo'zichoq bilan almashtirib, bolalarni qutqardi.
Qizlik sharafining himoyachisi Charlz Perro, albatta, ertakni juda o'zgartirdi, ammo hikoya oxiridagi "axloqiy" ga qarshi tura olmadi. Uning xayrlashuv so'zlari quyidagicha:
Bir oz kutingShunday qilib, erim paydo bo'ladi,
Chiroyli va boy ham
Mumkin va tushunarli.
Ammo yuz uzoq yil,
To'shakda yotish, kutish
Bu ayollar uchun juda yoqimsiz
Hech kim uxlamasligi uchun ...
Oppoq oy
Aka-uka Grimmlar Snow White haqidagi ertakni bizning insoniy davrimizda vahshiy bo'lib ko'rinadigan qiziqarli tafsilotlar bilan to'ldirishdi. Birinchi versiya 1812 yilda nashr etilgan va 1854 yilda kengaytirilgan. Ertakning boshlanishi yaxshi natija bermayapti: “Qorli qish kunlarining birida malika qora daraxt ramkali deraza oldiga o‘tirib, tikadi. Tasodifan u barmog'ini igna bilan teshadi, uch tomchi qon tomizadi va o'ylaydi: "Oh, qordek oppoq, qondek qizil va qora daraxtdek qora bola bo'lsa edi". Ammo bu erda chinakam dahshatli jodugar: u o'ldirilgan Qorqizning yuragini yeydi (o'ylagancha) va keyin xato qilganini anglab, uni o'ldirishning yanada murakkab usullarini o'ylab topadi. Bularga bo'g'uvchi kiyim ipi, zaharli taroq va biz bilgan zaharli olma kiradi. Oxiri ham qiziq: Snow White uchun hamma narsa yaxshi bo'lganda, navbat jodugarga keladi. Gunohlari uchun jazo sifatida u yiqilguncha qizigan temir poyabzalda raqsga tushadi.
"Oppoq qor va etti mitti" multfilmidan.
Go'zallik va hayvon
Ertakning asl manbai go'zal Psixiya haqidagi qadimgi yunon afsonasidan kam emas, uning go'zalligiga katta opa-singillaridan tortib, Afrodita ma'budasigacha hamma havas qiladi. Qiz yirtqich hayvonga ovqat bo'lish umidida toshga zanjirband qilingan, ammo uni mo''jizaviy tarzda "ko'rinmas mavjudot" qutqargan. Bu, albatta, erkak edi, chunki u Psycheni savollar bilan qiynamaslik sharti bilan xotiniga aylantirdi. Ammo, albatta, ayollarning qiziqishi ustun keldi va Psixe uning eri umuman yirtqich hayvon emas, balki go'zal Cupid ekanligini bilib oldi. Psixiyaning eri xafa bo'lib, qaytib kelishga va'da bermay, uchib ketdi. Ayni paytda Psychening qaynonasi Afrodita boshidanoq bu nikohga qarshi bo'lib, kelinini butunlay bezovta qilishga qaror qildi va uni turli xil qiyin ishlarni bajarishga majbur qildi: masalan, jinni qo'ylardan oltin jun olib kelish va o'lik Stiks daryosidan suv. Ammo Psyche hamma narsani qildi va u erda Cupid oilasiga qaytib keldi va ular abadiy baxtli yashashdi. Va ahmoq, hasadgo'y opa-singillar "ko'rinmas ruh" ularda ham topiladi deb behuda umid qilib, jarlikdan yugurishdi.
Zamonaviy tarixga yaqinroq versiya yozildiGabrielle-Suzanna Barbot de Villeneuve1740 yilda. Bu borada hamma narsa murakkab: Yirtqich aslida baxtsiz etim. Uning otasi vafot etdi va onasi o'z shohligini dushmanlardan himoya qilishga majbur bo'ldi, shuning uchun u o'g'lining tarbiyasini boshqa birovning xolasiga topshirdi. U yovuz jodugar bo'lib chiqdi, bundan tashqari, u bolani yo'ldan ozdirmoqchi bo'ldi va rad javobini olib, uni dahshatli hayvonga aylantirdi. Go'zallikning ham shkafida o'z skeletlari bor: u aslida o'ziniki emas, balki savdogarning asrab olingan qizi. Uning haqiqiy otasi adashgan yaxshi peri bilan gunoh qilgan shohdir. Ammo yovuz jodugar ham qirolga da'vo qiladi, shuning uchun raqibining qizini kenja qizi vafot etgan savdogarga berishga qaror qilindi. Xo'sh, Go'zalning opa-singillari haqida qiziq fakt: hayvon uni qarindoshlarinikiga qo'yishga ruxsat berganida, "yaxshi" qizlar uni yirtqich hayvon yovvoyi bo'lib, uni yeyishiga umid qilib, ataylab qolishga majbur qilishadi. Aytgancha, bu nozik lahza "Go'zallik va hayvon" filmining so'nggi versiyasida ko'rsatilgan.Vinsent Kassel Va Leaille Seydoux.
"Go'zallik va hayvon" filmidan lavha