Qopdagi avj maqolning ma’nosini yashirolmaydi. Siz qopni qopga yashirolmaysiz - bu maqolning ma'nosi? "Sir oshkor bo'ldi"

Qotillik ochiladi! Ammo instinkt energiyasi, uni qanday bostirmang, baribir ertami-kechmi yuzaga chiqadi. Va qanchalik kechroq muvaffaqiyatga erishsa, u shunchalik katta potentsial kuchga ega bo'ladi. Uzoq vaqt davomida bostirilgan instinktning energiyasi o'z yo'lidagi hamma narsani buzishni va yo'q qilishni boshlaydi,

P haqiqat, adolat - bu juda qadrlanadigan, seviladigan va hurmat qilinadigan tushunchalarjamiyat, bu ularni ko'pincha oldini olish va yashirishga to'sqinlik qilmaydi. Lekin ro‘mol bilan quyoshni berkitib bo‘lmaganidek, haqiqatni yashirib bo‘lmaydi. Haqiqatning hamma narsani qamrab olgan qudrati haqida qo‘shiqlar, she’rlar, romanlar yozilgan. Oddiy xalqning ushbu axloqiy qadriyatlarga og'riqli munosabati juda ko'p maqollarda o'z aksini topgan.

Betakror Anton Pavlovich Chexovning bitta hikoyasi bor. Anonim xat olgan Pyotr Pavlovich Posudin tekshirish uchun N shahriga bordi. U o'z manziliga "oddiy filistlar uchligida" "eng qat'iy inkognitoga rioya qilgan holda" ketdi. Xayolida xatoga yo'l qo'ygan amaldorlarning to'satdan va hayratlanarli fosh etilishining suratlarini chizib, Posudin, aytmoqchi, bilvosita haydovchidan o'zi haqida so'radi. Oddiy dehqon taksi haydovchisi nafaqat Posudin haqida ma'lumotga ega bo'lganida, balki "sizning sharafingiz" shaxsiy hayotining ko'plab nozik tafsilotlarini va uning ish uslubini bilganida uning hayratini tasavvur qiling. Ish oxirida, odam hali ham kimni olib ketayotganidan shubhalanmay, kulib Posudinga xabar beradiki, anonim xat olingan N tumani shahrida ertalab bufetchi meva va gazak sotib olishga ketgan, chunki hamma. inspektorni kutayotgan edi. Chexov bu voqeani rus maqolining birinchi so'zlari bilan atagan - "Xaltadagi av".

Avl - ingichka, o'tkir metall tayoqli tutqich. Agar siz bunday asbobni sumkaga solsangiz, u albatta matoni teshib qo'yishi ajablanarli emas. Bu xalq hikmatining so'zma-so'z ma'nosi: "Ovni sumkaga yashirib bo'lmaydi".

Maqol allegorik ma’noda, kimdir ochiq-oydin narsani, o‘zini ochib beradigan narsani yashirishga harakat qilganda qo‘llaniladi. Baʼzi oʻrinlarda quyidagi iboralar koʻp uchraydi: “Kukini choʻntagingizga yashirib boʻlmaydi, lekin choʻntagingizga boʻtqa yashirib boʻlmaydi”, “Toʻgʻri, choʻntagingizda ovloq yashirib boʻlmaydi”.

Bu so'zlarning talqini bir xil - sir har doim ayon bo'ladi. Aforizmning qisqacha versiyasidan foydalanish maqbuldir: "Xaltadagi ov", Chexov o'z asarining sarlavhasida bunga murojaat qildi.

Ushbu xalq aforizmining hissiy ma'nosi, butun ifodaning biroz qo'polligiga qaramay, mutlaqo noxush yoki salbiy deb atash mumkin emas, aksincha, ogohlantirish. Maqolning "vaziyatli geografiyasi" juda keng bo'lib, nafaqat maxfiy harakatni oshkor qilish ehtimoli yuqoriligi haqida ogohlantirish kerak. Barqaror ibora, shuningdek, qilingan ishlarni yashirishga bo'lgan barcha urinishlar behuda bo'lgan hollarda ham qo'llaniladi. Insonni ishlarni, xatti-harakatlarini, fikrlarini yashirishga majbur qiladigan holatlar har xil, ammo bu sirlarni saqlash qanchalik qiyin bo'lmasin, haqiqiy his-tuyg'ularni yashirish eng og'riqli va har doim ham oqlanmaydigan zaruratdir.

Rus xalq donoligining xorijiy analoglari juda g'ayrioddiy ko'rinadi. Masalan, ingliz maqolida: "Qotil chiqadi", ispan maqolida: "Tunda nima sodir bo'lishini kunduzi ko'rish mumkin". Shu bilan birga, ispanlar deyarli bir xil ekvivalentga ega - "Siz ignani sumkaga yashira olmaysiz".

Har bir insonning o'z haqiqati bor, lekin bu har doim puldan ko'proq xarajat qilishi juda muhim.

*** Diqqat! TO Maqolani boshqa saytlarga nusxalash taqiqlanadi

Monk: Chorshanba kuni chiqadi. Siz qopni sumkada yashira olmaysiz va haqiqat, bon gré, mal gré, bir kun kelib oshkor bo'lishi kerak. Saltikov. Pompadurlar. 6, 3. Chorshanba. Nima / haqiqatan ham! Men sumkada tikdim, shekilli, siz uni yashirolmaysiz! Koketlarda, ser, u. Stansiyada shunday deyilgan. Saltikov......

Siz xalta ichida ovni yashira olmaysiz (qizni qulf orqasiga yashira olmaysiz) chet elliklar. chiqadi. Chorshanba. Siz qopni sumkada yashira olmaysiz va haqiqat, bon gré, mal gré, bir kun kelib oshkor bo'lishi kerak. Saltikov. Pompadurlar. 6, 3. Chorshanba. Nima! Men sumkada tikayotgan edim, buni yashirolmaysiz!... ... Mishelsonning katta tushuntirish va frazeologik lug'ati (asl imlo)

Cookie-ni cho'ntagingizda yashirishingiz mumkin, lekin sumkada avlni yashira olmaysiz. ESSENCE KO'RING...

Razg. Albatta, oshkor bo'ladigan sir. /i> Maqoldan qopdagi ovni yashirib bo'lmaydi. BMS 1998, 638 ... Ruscha so'zlarning katta lug'ati

Siz cho'pni sumkada yashira olmaysiz (qizni qulf orqasiga yashirolmaysiz) chet ellik: u Chorshanba kuni chiqadi. Siz qopni sumkada yashira olmaysiz va haqiqat, bon gré, mal gré, bir kun kelib oshkor bo'lishi kerak. Saltikov. Pompadurlar. 6, 3. Chorshanba. Nima / haqiqatan ham! Men sumkada tikdim, shekilli, siz uni yashirolmaysiz! IN…… Mishelsonning katta tushuntirish va frazeologik lug'ati

Imonli mash'al sham emasmi? Bu chiroyli emas, lekin keyinroq rahmat aytishingiz mumkin. Bu chiroyli emas, lekin rahmat. Taqir ot nogiron emas; kal odam nomussiz emas. Dumi kalta bo'lsa ayb emas: arava ko'tarib ingrab yuborardi. Kaftan kulrang bo'lsa-da, shayton uning aqlini yemagan. Kulrang ... ... IN VA. Dahl. Rus xalqining maqollari

Erkak, kamsitadi. sumka, jun bilan olib tashlangan hayvon terisi: | mo'ynali hayvonlarning mo'ynali kiyimlari uchun kiyingan va sumkada yoki ikkita yarmida tikilgan terilari; | teri butunlay olib tashlangan (quvur bilan), suyuqliklarni ushlab turish uchun tikilgan va qirqilgan, suv terisi, saba, tursuk; |…… Dahlning tushuntirish lug'ati

Yoki yashirish, yashirish, yashirish, yashirish, sir saqlash, oshkor qilmaslik; | yashirincha biror narsaga egalik qilmoq, yashirincha biror narsani o'zingizga moslashtirmoq. Nabirasining o‘limi buvisidan yashiringan. Siz buni odamlardan yashirishingiz mumkin, lekin Xudodan yashirolmaysiz. Qotillik chiqadi. U boshqa odamlarning pullarini yashirgan ... ... Dahlning tushuntirish lug'ati

Ayollar (uyma?) musht, siqilgan kaft. | Vida, vintni mahkamlash uchun tutqich yoki tutqich, masalan. dastgohda, o'rinbosarda, bosmaxonada; tishlash yoki musht bilan ushlangan burilish, burilish. | novg. bo'tqa pirogi, Korelian. Kukish eri ...... Dahlning tushuntirish lug'ati

SHYLO, tikilgan, pl. shilya, shilyev, qarang. Asbob - tutqichli metall uchli igna, ishlatiladi. teshik qilish uchun. "Kechqurun men tezda igna va igna bilan nimadir tikayotgan edim!" Nekrasov. "Qotillik barham topadi." (oxirgi) "Va men uni jim qoldirdim, lekin hamma narsa ichkarida edi ... Ushakovning izohli lug'ati

Kitoblar

• Siz cho'tkani sumkaga yashira olmaysiz, qizni qulf va kalit ostida ushlab turolmaysiz, Nikolay Alekseevich Nekrasov. N. A. Nekrasovning nasri va dramasi (1821 1878) 19-asr rus adabiyotining yorqin va xarakterli hodisasidir. Muallif o'ziga xos hazil va o'yin-kulgi bilan keng panoramani chizadi ...
• Siz tikuvni sumkada yashira olmaysiz - siz qizlarni qulf va kalit ostida ushlab turolmaysiz, Nikolay Alekseevich Nekrasov. Ushbu kitob buyurtmangizga muvofiq Print-on-Demand texnologiyasidan foydalangan holda ishlab chiqariladi. N. A. Nekrasovning nasri va dramasi (1821-1878) 19-asr rus adabiyotining yorqin va o'ziga xos hodisasidir.

0 Jamiyatimizda adolat, haqiqat kabi insoniy fazilatlar yuksak qadrlanadi. Garchi har birimiz kuniga bir necha marta yolg'on gapirsak ham, bu, albatta, hech kimga yaxshi ko'rinmaydi. Biroq, yolg'on to'da ortiga haqiqatni yashirish vaqt o'tishi bilan tobora qiyinlashib bormoqda. Odamlar haqiqatning qudrati haqida romanlar, she'rlar, qo'shiqlar va qo'shiqlar yozdilar. Rus xalqi yolg'onga juda sezgir va ular bu axloqiy qadriyatlarga bo'lgan munosabatini ko'plab mashhur iboralar va so'zlarda aks ettirgan, masalan Qopqoqni qopga yashirib bo'lmaydi, maqolning ma'nosini quyida bilib olasiz.
Biroq, davom etishdan oldin, men sizga frazeologik birliklar mavzusi bo'yicha yana bir nechta ma'lumotli maqolalarni tavsiya qilmoqchiman. Masalan, biznes uchun vaqt nimani anglatadi, o'yin-kulgi uchun bir soat; iboraning ma'nosi Va kampir uchun teshik bor; Quod licet Jovi frazeologik birligining tarjimasi; ma'nosi: xanjarni xanjar bilan taqillatish va hokazo.
Xo'sh, davom etaylik, Sheela maqolining ma'nosini sumkada yashirolmaysizmi?
A.P.Chexovning bitta qiziqarli hikoyasi bor auditor, pochta orqali anonim xat olgan "N" shahriga borgan. Shaharda u troyka yolladi va to'liq inkognito rejimiga rioya qilib, amaldorlarga qanday zarba berishini allaqachon tasavvur qilib, o'z manziliga yo'l oldi.

Qiziq, auditor o'ziga o'zi so'radi va darhol haydovchidan oldi to'liq Kim bilan gaplashayotganini ham bilmasdan javob bering. Shu bilan birga, monologining oxirida haydovchi kulib, bufetchi allaqachon qattiq inspektorni kutib, ertalab gazak va mevalarni yig'ib olganini aytdi. Bu hikoya qadimgi rus maqoliga ko'ra "Xaltadagi av" deb nomlangan.

Qopqoqni qopga yashirib bo'lmaydi- maqolning ma'nosi shundaki, sir doimo oshkor bo'ladi; u izlarni yopish va qilingan ishni yashirishga bo'lgan barcha urinishlar muvaffaqiyatsizlikka uchragan taqdirda qo'llaniladi.

Awl- bu yog'och tutqichli yupqa o'tkir metall tayoq va bu asbobni kanvas sumkaga solib, uning matoni teshib, "qarashini" ko'p kutishingiz shart emas.

Ispan maqol. "Ignani sumkaga yashirib bo'lmaydi" va yana bir maqol: "Kechasi nima qilayotganingizni kunduzi ko'rish mumkin".

Ingliz maqol. — Qotil chiqadi.

Shuni ta'kidlash kerakki, bu so'z aniq salbiy emas, balki ogohlantirish xarakteriga ega.
Biror kishi ba'zan haqiqatni boshqalardan yashirish uchun juda ishonchli dalillarga ega va ular har doim ham uyatli va xolis emas. Garchi, boshqa tomondan, befarqlik niqobi orqasida haqiqiy his-tuyg'ularni yashirish va sirlarni saqlash juda qiyin bo'lishi mumkin.

Misol:

Xo'sh, kichkina xotin, sizning qo'shningiz bilan bo'lgan barcha janjallaringiz ma'lum bo'ldi, siz rostdan ham cho'ntagingizni sumkangizga yashiraman deb o'yladingizmi?

Rahbariyat o'g'irlik va o'g'irlik uchun ishdan bo'shatildi, ular qamoqqa olinmagani uchun omadli bo'lishdi, ular aytganidek, tikuvni sumkaga yashirib bo'lmaydi.

Anneksiya qilingan Qrimda sodir bo'layotgan voqealar haqidagi mish-mishlar nihoyat suyak boshiga etib bordi, siz qanchalik urinmang, tikuvni sumkaga yashira olmaysiz.