Bekket tarjimai holidan. Irlandiyalik yozuvchi, shoir va dramaturg Bekket Samuel: tarjimai holi, ijod xususiyatlari va qiziqarli faktlar. Adabiy Nobel. Samuel Bekket

Samuel Bekket zamonaviy inson fojiasi uning g'alabasiga aylangan nasriy va dramatik innovatsion asarlari uchun mukofotga sazovor bo'ldi. Bekketning chuqur pessimizmida insoniyatga bo‘lgan muhabbat mujassam bo‘lib, u ifloslik va umidsizlik qa’riga chuqurlashgani sari kuchayib boradi va umidsizlik cheksizdek ko‘rinsa, rahm-shafqatning chegarasi yo‘qligi ayon bo‘ladi.

Bekket mukofotni faqat Bekketning frantsuz noshiri, taniqli Jerom Lindon olish sharti bilan qabul qilishga rozi bo'ldi va bu amalga oshdi.

So'nggi yillarda Bekket o'z ishi haqida hech qanday izoh berishdan qochib, juda tanho hayot kechirdi. Semyuel Bekket Parijda 1989-yil 22-dekabrda 83 yoshida, rafiqasi Syuzanna vafotidan bir necha oy o‘tib vafot etdi.

Beckett va musiqa

Barrett, Richard / Barrett, Richard (1959)
  • Viola uchun "Boshqa hech narsa" (1987-2005)
  • Torli kvartet uchun "Men ochaman va yopaman" (1983-1988)
  • Bekket pyesalari asosida asboblar va elektronika uchun "Yana samoviy kun" (1990)
Berio, Luciano / Berio, Luciano (1925-2003)
  • 8 ovozli va orkestr uchun Sinfoniya (1968) "Ismsiz" / "Nomsiz" spektakli asosida (1953)
Shisha, Filipp / Shisha, Filipp (1937)
  • Xuddi shu nomdagi pyesaga asoslangan "Play" (1965) spektakli uchun musiqa (1963)
  • Kvartet N2 (1984), Bekketning "Suhbatdosh"/"Kompaniya" (1979) qissasi asosida.
  • Bekket pyesalari asosida "Bekket qisqa" baleti (2007).
Gervasoni, Stefano / Gervasoni, Stefano (1962)
  • "Bekketning ikkita frantsuz she'ri" / "Due poesie francesi di Beckett" ovoz, bas nay, viola va perkussiya uchun (1995)
  • Bekket matnlariga akkordeon va 2 ovoz uchun "Pas si" (1998)
Qoraev Faraj (1943)
  • Xuddi shu nomdagi pyesa asosida to'rtta solist va kamera orkestri uchun "Godotni kutish" (1986) (1952)
Kurtag, Dyordji (1926)
  • "Samuel Bekket: so'z nima" op.30b, Bekketning viyola, ovozlar va kamera ansamblini o'qish uchun matnlari asosida (1991)
  • “...pas à pas - nulle part...” op.36 Bekketning bariton, torli trio va perkussiya uchun matnlariga (1997)
Rend, Bernard / Rand, Bernard (1934)
  • Yakkaxon trombon uchun "Memo 2" (1973) "Men emas" / "Men emas" (1972) asarining tuzilishiga asoslangan.
  • trombon va ayol pantomimasi uchun "Memo 2B" versiyasi (1980)
  • trombon, torli kvartet va ayol pantomimasi uchun "Memo 2D" versiyasi (1980)
  • Bekketdan keyin xor va arfa uchun “...ovozlar orasida...”/“...ovozlar orasida...” (1988)
Turnaj, Mark-Entoni / Turnaj, Mark-Entoni (1960)
  • Bekketning "Men emas" pyesi asosida nay va orkestr uchun "Og'izning beshta ko'rinishi" (2007) kontserti (1972)
  • "Rockbaby" (1981) filmidagi "ritmik" elementlardan foydalangan holda saksafon va orkestr uchun "Your Rockbaby" (1993)
Feldman, Morton / Feldman, Morton (1926-1987)
  • Bekket librettosiga asoslangan "Anti-opera" "Hech ham" (1977)
  • Bekketning ikki o'quvchi, ikkita nay, vibrafon, pianino va torli trio uchun "So'zlar va musiqa" radio spektaklining Amerika versiyasi uchun musiqa (1987)
  • Orkestr uchun "Samuel Bekketga" (1987);
  • Bekketning "Kaskando" radio spektakli uchun musiqa uchun amalga oshirilmagan g'oya (1961)
Finnisy, Maykl / Finnisy, Maykl (1946)
  • Pianino uchun "Yetarli"/"Yetarli" (2001) xuddi shu nomdagi matn asosida (1966)
Haubenstock-Ramati, Roman / Haubenstock-Ramati, Roman (1919-1994)
  • "Anti-opera" bir sahnada "O'yin" "Spiel" (1968), xuddi shu nomdagi pyesaga asoslangan (1963)
Holliger, Xaynts (1939)
  • 9 ovoz va 9 cholg'u uchun "Ular keladi va ketadi" / "Kel va ketadi" operasi (1976), xuddi shu nomdagi pyesaga asoslangan (1965).
  • Xuddi shu nomdagi pyesaga asoslangan soprano va film uchun "Men emas" / "Men emas" (1980) (1972)
  • Xuddi shu nomdagi pyesaga asoslangan "Nima qaerda" operasi (1988) (1983)
Ishlab chiqarish rejalashtirilgan (2011 yil dekabr oyidagi ma'lumotlarga ko'ra) Kurtag, Dyordji (1926)
  • "Fin de partie" spektakli asosidagi opera (1957) - Zalsburg festivali, premyerasi 2013 yilga mo'ljallangan.
Bulez, Per / Bulez, Per (1925)
  • "Godotni kutmoqdamiz" spektakli asosida opera (1952) - Alla Skala, Milan, premerasi 2015 yilga mo'ljallangan.

Samuel Bekket - irland yozuvchisi, absurd teatrining asoschilaridan biri.

1906 yil 13 aprelda (Yaxshi juma) Dublin yaqinidagi kichik Foksrok qishlog'ida (Irlandiya) tug'ilgan. Otasi - Uilyam Frenk Bekket (1871-1933) qurilish biznesida ishlagan, onasi - Mariya (May) Bekket, née Rowe (1871-1950), juda badavlat ishlab chiqaruvchining qizi edi. Bekketlar ingliz-irlandiyalik boy protestant oilasi edi, garchi "Bekket" familiyasi norman ildizlariga ega.

Bekket qattiq protestant tarbiyasini oldi, avval xususiy maktabda, keyin Enniskillendagi Erlsfort maktab-internatida tahsil oldi, ingliz va irland madaniyatining yana bir timsoli Oskar Uayldni tarbiyalagan muassasa. 1920 yildan 1923 yilgacha u Shimoliy Irlandiyadagi Portoro qirollik maktabida o'qishni davom ettirdi va u erda gumanitar fanlarda ham, sportda ham ajoyib qobiliyatlarni namoyish etdi (boks va kriket bilan faol shug'ullangan).

Nihoyat, 1923 yilda Bekket Dublindagi mashhur Trinity kollejiga o'qishga kirdi va u erda ingliz va zamonaviy Evropa adabiyotini, frantsuz va italyan tillarini jadal o'rgandi. 1925-1926 yillarda Bekket ko'p sayohat qildi, birinchi marta Frantsiya va Italiyaga, madaniyati yozuvchining ijodiy tarjimai holiga eng katta ta'sir ko'rsatgan mamlakatlarga tashrif buyurdi. 1927 yilda u imtihonlarni topshirdi va zamonaviy tillar (frantsuz va italyan) bo'yicha bakalavr darajasini oldi. O'qituvchisining tavsiyasiga ko'ra, Bekket Belfastdagi Kempbell kollejida ingliz va frantsuz tillari o'qituvchisi lavozimini egallaydi. O'qituvchilik tajribasi bo'lajak yozuvchining hafsalasi pir bo'ladi: Bekket boshlang'ich materialni tushuntirishni chidab bo'lmas darajada zerikarli deb biladi va ikki semestr ishlagandan so'ng, Bekket o'qituvchi almashinuv dasturi bo'yicha Parijga, nufuzli École normale supérieurega ingliz tili o'qituvchisi sifatida boradi. Shu bilan birga, Bekket amakivachchasi Peggi Sinkler bilan ikki yillik ishqiy munosabatlarni boshladi. Parijga kelgach, Bekket almashinuv dasturi bo'yicha o'zidan oldingi Tomas MakGrivi bilan uchrashadi, u Bekketni Parij badiiy bogemiyasining nufuzli vakillari, jumladan Jeyms Joys bilan tanishtiradi va u yozuvchining hayoti davomida eng yaqin do'sti va sirdoshiga aylanadi.

1929 yilda Parijda Bekket o'zining bo'lajak rafiqasi Suzanna bilan uchrashdi, shuningdek, jurnallardan birida Joys maslahati bilan yozilgan o'zining birinchi adabiy tajribasini - "Dante... Bruno" haqidagi tanqidiy tadqiqotini nashr etdi. Viko... Joys” va birinchi qissasi. Taxminan bir vaqtning o'zida Bekket Jeyms Joys bilan yaqinroq bo'ldi va uning adabiy kotibi bo'ldi, xususan, unga Joysning so'nggi va eng noodatiy va innovatsion asari - Finnegans Wake deb nomlangan "Asarlardagi narsa"da yordam berdi. 1930 yilning kuzida Bekket Trinity kollejiga qaytib keldi va u erda o'qituvchilik faoliyatini davom ettirdi, frantsuz tilidan dars berdi va frantsuz yozuvchilari haqida ma'ruzalar o'qiydi. Ma'ruza ishi va o'qitish beg'ubor, deyarli patologik uyatchan Bekket uchun juda og'ir - bir o'quv yili ishlagandan so'ng, Bekket Triniti kollejini tark etadi va Parijga qaytadi. Taxminan o'sha paytlarda Rene Dekartning "Guroskop" she'ri vaqtning mohiyati haqida juda uzun monolog shaklida yozilgan - yozuvchining birinchi asari alohida kitob sifatida nashr etilgan va Marsel ijodi haqidagi "Prust" tanqidiy inshosi. Prust. 1932 yilning birinchi yarmida Bekket o'zining birinchi yirik nasriy asari - bir yil avval Dublinda boshlangan "Ayollar orzulari, go'zal va shunday" romani ustida ishladi. Murakkab tilda yozilgan, yozuvchining naqadar bilimdonligini har qadamda namoyon etuvchi kitob, odatdagidek avtobiografik xususiyatlarga ega bo'lgan qahramon Belacqua va uch qiz o'rtasidagi munosabatlarning juda batafsil va chalkash tavsifiga bag'ishlangan edi. ulardan birining prototipi Bekketning yuqorida aytib o'tilgan amakivachchasi Peggi Sinkler, ikkinchisi - Joysning aqldan ozgan qizi Lusiya) va umuman dunyo. Roman barcha nashriyotlar tomonidan rad etilgan va faqat 1992 yilda vafotidan keyin nashr etilgan.

1933 yil yosh yozuvchi uchun og'ir yil bo'ladi. Birinchidan, Peggi sil kasalligidan vafot etadi va bir necha hafta o'tgach, Bekketning otasi vafot etadi, bu esa Bekketni vahima hujumlari bilan o'ralgan og'ir depressiyaga soladi. Yozuvchi Londonga jo‘nab ketadi va u yerda psixoterapiyadan o‘tadi. 1934 yilda Bekket o'zining umumiy xarakterga ega bo'lgan birinchi hikoyalar to'plamini nashr etdi, ammo u ham o'quvchilar va tanqidchilar tomonidan sezilarli muvaffaqiyatga erisha olmadi. 1935 yilda yozuvchining do'stlaridan biriga qarashli kichik nashriyotda Bekketning "Sars-sado suyaklari" she'riy to'plami nashr etildi. Taxminan bir vaqtning o'zida "Merfi" nomli roman ustida ish boshlandi. Londonda na yozuvchilik, na adabiyotshunos va esseist sifatidagi martaba ko'rinmaydi. Bekket Dublinga qaytadi va u erda "Merfi" ustida ishini tugatadi, S. Eyzenshteynga Davlat kinematografiya institutiga o'qishga qabul qilishni so'rab xat yozadi (u javob olmadi), "Kaskando" she'rini yozadi va sayohat qiladi. fashistlar Germaniyasi orqali. 1937 yil oktyabr oyining o'rtalarida yozuvchi Parijga ko'chib o'tdi, u vafotigacha uning uyi bo'lishi kerak edi.

Frantsiyada qo'nim topgan Bekket "Merfi" ni nashriyotlardan biriga joylashtirishga harakat qiladi va 42 marta rad etilgandan so'ng, roman hali ham 1938 yil mart oyida nashr etiladi. Hikoya markazida yosh ishsiz irlandiyalik Merfi turadi. hech narsa qilmaslik va Merfini pul topishga va oddiy oilaviy hayot boshlashga behuda rag'batlantirishga urinayotgan sevgilisi, fohisha Seliya hisobiga yashashning g'ayrioddiy falsafasi. Satirik yo‘nalishda yozilgan, o‘ziga xos yumor, adabiy-falsafiy tashbehlarga to‘la, oxiri fojiali bo‘lgan roman tanqidchilar tomonidan juda vazminlik bilan qabul qilindi va hech qanday tijorat muvaffaqiyatiga erisha olmadi. Bekket inqirozni boshdan kechiradi, pichoq jarohati bilan tugaydigan ko'cha janjaliga kiradi va umrining oxirigacha uning doimiy hamrohi bo'lgan Suzanna bilan uchrashishni boshlaydi (er-xotin rasman faqat 1961 yilda turmushga chiqadi). Shu bilan birga, Bekket Merfini frantsuz tiliga tarjima qilishni boshladi va o'zining yangi vatani tilida to'g'ridan-to'g'ri she'r yozishga birinchi urinishlarini amalga oshirdi, bu yozuvchining mashhur ikki tilliligida burilish nuqtasi bo'lib, u ingliz va frantsuz tillarida teng darajada hurmatga sazovor bo'ldi. adabiyot.

1940 yil iyun oyida Uchinchi Reyx Frantsiyaga qattiq zarba berdi, nemis qo'shinlari Parijga kirishdi. Bekket betaraf Irlandiya fuqarosi boʻlishiga qaramay, asosan tarjimonlik va kotiblik vazifalarini bajarib, Frantsiya Qarshilik harakatining aʼzosi boʻldi. 1942 yilda nemislardan yashirinib yurgan Bekket Fransiya janubidagi Russilon qishlog'iga qochishga majbur bo'ladi. Unga Suzanna hamrohlik qiladi. Frantsiyaning chuqur provinsiyalarida, qo'rquv va tashlandiq muhitida, og'ir jismoniy mehnat bilan mashg'ul bo'lgan bir necha yil davomida to'plangan tajriba 1953 yilda nashr etilgan "Vatt" ma'yus romanining asosini tashkil etdi va u burilish nuqtasi bo'ldi. yozuvchining nasriy asari. Urush oxirida Frantsiya hukumati tomonidan harbiy mukofotlar bilan taqdirlangan Bekket bir muncha vaqt Irlandiya Qizil Xochning Sankt-Lodagi harbiy kasalxonasida xizmat qildi, keyin Syuzan bilan Parijga qaytib keldi.

1946—1950-yillarda Parijda yashagan Bekket oʻziga shuhrat keltirgan asosiy matnlar: “Godotni kutish” pyesasi, “Molloy”, “Malon oʻladi” va “Ismsiz odam” romanlarini yaratdi. 1950-yillarning boshlariga kelib, muvaffaqiyat nihoyat Bekketga keldi. 1953 yil 5 yanvarda Parijda uning eng mashhur asari - fransuz tilida yozilgan "Godotni kutmoqda" absurd pyesasi premyerasi bo'lib o'tdi. 1951 yildan 1953 yilgacha roman trilogiyasi nihoyat nashr etildi, bu Bekketni 20-asrning eng mashhur yozuvchilaridan biriga aylantirdi. Bu romanlar yozuvchining ona tili bo'lmagan frantsuz tilida yozilgan va keyinchalik u tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan. 1957 yilda BBCning "O'yinning oxiri" dramasi chiqdi. Sakkiz yil o'tgach, yozuvchining so'nggi romani "Bu qanday" nashr etildi. 1958 yilda Bekket Krappning so'nggi tasmasi ustida ishlay boshladi, bu chuqur shaxsiy asarda Bekket dramaturg sifatidagi odatiy rolida qarilik, o'lim va yolg'izlik mavzulariga qayta-qayta murojaat qildi.

1960-yillarning boshlarida Bekket dramatik va televizion spektakllarga e'tibor qaratib, yirik nasriy asarlar yaratmadi. 1969 yilda yozuvchi adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi. Nobel qo'mitasi o'z qarorida quyidagilarni ta'kidladi:

Samuel Bekket zamonaviy inson fojiasi uning g'alabasiga aylangan nasriy va dramatik innovatsion asarlari uchun mukofotga sazovor bo'ldi. Bekketning chuqur pessimizmida insoniyatga bo‘lgan muhabbat mujassam bo‘lib, u ifloslik va umidsizlik qa’riga chuqurlashgani sari kuchayib boradi va umidsizlik cheksizdek ko‘rinsa, rahm-shafqatning chegarasi yo‘qligi ayon bo‘ladi.

Bekket mukofotni faqat Bekketning frantsuz noshiri, taniqli Jerom Lindon olish sharti bilan qabul qilishga rozi bo'ldi va bu amalga oshdi.

So'nggi yillarda Bekket o'z ishi haqida hech qanday izoh berishdan qochib, juda tanho hayot kechirdi. U 1989-yil 22-dekabrda rafiqasi Suzanna vafotidan bir necha oy o‘tib, 83 yoshida Parijda vafot etdi.

Semyuel Bekket 1906-yil 13-aprelda Irlandiyaning Dublin shahrida tug‘ilgan. Otasi - Uilyam Bekket, onasi - Meri Bekket, qizlik qizi Mey. Bekketlar oilasi Nant farmonidan keyin Frantsiyadan Irlandiyaga ko'chib o'tgan; asl nusxada ularning familiyasi "Becquet" ga o'xshardi. Bekket qattiq protestant tarbiyasini oldi, avval xususiy maktabda, keyin Earlsfort internatida o'qidi. 1920-1923 yillarda Shimoliy Irlandiyadagi Portoro qirollik maktabida oʻqishni davom ettirdi. Nihoyat, 1923 yildan 1927 yilgacha Bekket Dublindagi Trinity kollejida ingliz, frantsuz va italyan tillarini o'rgandi. Bakalavr darajasini olgandan so'ng, u Belfastda bir muddat o'qituvchi bo'lib ishladi, keyin Parijdagi Ecole Normale Superioreda ingliz tili o'qituvchisi lavozimiga taklif oldi.
Parijda Bekket mashhur irland yozuvchisi Jeyms Joys bilan uchrashadi va uning adabiy kotibiga aylanadi, xususan, unga Finnegans Wake kitobi ustida ishlashda yordam beradi. Uning ilk adabiy tajribasi “Dante... Bruno, Viko... Joys” haqidagi tanqidiy tadqiqot edi. 1930 yilda u Trinity kollejiga qaytib keldi va bir yildan so'ng u erda diplom oldi. 1931 yilda Bekket Marsel Prust ijodi haqida "Prust" tanqidiy essesini va keyinchalik Rene Dekart monolog shaklida yozilgan "Bludoskop" dramatik allegoriyasini nashr etdi. 1933 yilda Bekketning otasi vafot etadi. "Irlandiya hayotining zulmi"ni his qilgan yozuvchi Londonga jo'naydi. 1934 yilda u o'zining birinchi hikoyalar to'plamini nashr etdi va "Myorfi" nomli romani ustida ish boshladi. 1937 yilda yozuvchi Frantsiyaga ko'chib o'tdi va bir yildan so'ng Merfi nashr etildi. Roman juda vazminlik bilan qabul qilindi, ammo Joysning o'zi va Dilan Tomas tomonidan ijobiy baholandi. Shunga qaramay, Bekket jiddiy inqirozni boshdan kechirmoqda - ko'chadagi jangda olgan og'ir pichoq jarohati bilan birga romanning tijorat muvaffaqiyatsizligi uni psixoanalitik bilan davolanishga majbur qildi, ammo asabiy buzilishlar uni butun umri davomida ta'qib qildi. Ikkinchi jahon urushi paytida Bekket frantsuz qarshilik ko'rsatishga qo'shildi va 1942 yilda Frantsiya janubidagi Russillon qishlog'iga qochishga majbur bo'ldi. Unga yaqin do‘sti Suzanna Domeni hamrohlik qildi. U yerda 1953 yilda nashr etilgan “Vatt” romani yozilgan.
Urushdan keyin Bekket nihoyat muvaffaqiyatga erishdi. 1953 yilda uning eng mashhur asari - frantsuz tilida yozilgan "Godotni kutmoqda" absurd pyesasi premyerasi bo'lib o'tdi. 1951 yildan 1953 yilgacha Bekketni 20-asrning eng mashhur yozuvchilaridan biriga aylantirgan trilogiya nashr etildi - "Molloy", "Malon o'ladi" va "Ismsiz" romanlari. Bu romanlar yozuvchining ona tili bo'lmagan frantsuz tilida yozilgan va keyinchalik u tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan. 1957 yilda "Oxirgi o'yin" dramasi chiqdi. Sakkiz yil o'tgach, yozuvchining so'nggi romani "Bu qanday" nashr etildi. So'nggi yillarda Bekket o'z ishi haqida hech qanday izoh berishdan qochib, juda tanho hayot kechirdi. 1969 yilda yozuvchi adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi. Nobel qo'mitasi o'z qarorida quyidagilarni ta'kidladi:
"Samuel Bekket zamonaviy inson fojiasi uning g'alabasiga aylangan innovatsion nasriy va dramatik asarlari uchun mukofotga sazovor bo'ldi. Bekketning chuqur pessimizmi o'z ichida insoniyatga bo'lgan muhabbatni o'z ichiga oladi, bu inson axloqsizlik va umidsizlik tubiga chuqurlashgani sari ortib boradi. , va umidsizlik cheksiz bo'lib tuyulsa, rahmdillikning chegarasi yo'qligi ayon bo'ladi."
Bekket mukofotni faqat Bekketning frantsuz noshiri, taniqli Jerom Lindon olish sharti bilan qabul qilishga rozi bo'ldi va bu amalga oshdi.
Semyuel Bekket 1989 yil 22 dekabrda 83 yoshida Parijda vafot etdi.
Rus tilida nashr etilgan:
Bekket, S. Tishlashdan ko'ra ko'proq qobiq. - Kiev: Nika-markaz, 2000. - 382 p.
Bekket, S. Ayollarning orzulari, go'zal va shunday. - M.: Matn, 2006. - 349 b.
Bekket, S. Merfi. - M.: Matn, 2002. - 282 b.
Bekket, S. Vatt. - M.: Eksmo, 2004. - 416 b.
Bekket, S. Arzimagan matnlar. - Sankt-Peterburg: Nauka, 2003. - 338 b. - ("Adabiy yodgorliklar").
Bekket, S. Surgun [Endgame. Yiqilganlarning hammasi haqida. Baxtli kunlar. Teatr I. Dante va omar. Surgun. Birinchi sevgi. Oxiri. Aloqa]. - M .: Izvestiya, 1989. - 224 b.
Bekket, S. Trilogiya [Molloy. Malone o'ladi. Ismsiz]. - Sankt-Peterburg: Chernishev nashriyoti, 1994. - 464 p.
Bekket, S. Teatri [Godotni kutish. Oxirgi o'yin. So`zsiz sahna I. So`zsiz sahna II. Yiqilganlarning hammasi haqida. Krappning oxirgi tasmasi. Teatr I. Teatr II. Ash. Baxtli kunlar. Kaskando. O'yin. Ular keladi va ketadi. E, Jo? Nafas]. - Sankt-Peterburg: ABC; Amfora, 1999 yil. - 345 s.
Bekket, S. Godotni kutish. - M.: Matn, 2009. - 286 b.
Bekket, S. Shards. - M.: Matn, 2009. - 192 b.
Bekket, S. She'rlar. - M.: Matn, 2010. - 269 b.
Bekket, S. Uch dialog // Har doimgidek - avangard haqida: to'plam. - M .: TPF "Soyuztheater", GITIS, 1992. - P.118-127.
Bekket, S. She'rlar // Zamonaviy drama. - 1989 yil - 1-son. - P.201
Bekket, S. Krappning oxirgi tasmasi. Ash. Kaskando. E, Jo? Qadamlar. Ogayo uslubidagi eksprompt // Chet el. yoqilgan. - 1996. - 6-son. - B.149-173.
Bekket, S. Men emas // Rang. - 1997 yil (maxsus nashr). - B.125-131.
Bekket, S. Kompaniya // Yulduz. - 2005. - 9-son. - B.146-161.

100 RUR birinchi buyurtma uchun bonus

Ish turini tanlash Diplom ishi Kurs ishi Referat Magistrlik dissertatsiyasi Amaliy hisobot Maqola Hisobot Takrorlash Test ishi Monografiya Muammolar yechish Biznes reja Savollarga javoblar Ijodiy ish Insho Chizma Insholar Tarjima Taqdimotlar Matn terish Boshqalar Matnning o‘ziga xosligini oshirish Magistrlik dissertatsiyasi Laboratoriya ishi Onlayn yordam.

Narxini bilib oling

Samuel Barclay Beckett - taniqli irland yozuvchisi. Absurd teatrining asoschilaridan biri (Yevgeniy Ionesko bilan birga). 1969 yil adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti sovrindori.

Semyuel Bekket 1906-yil 13-aprelda Irlandiyaning Dublin shahrida tug‘ilgan. Otasi - Uilyam Bekket, onasi - Meri Bekket, qizlik qizi Mey. Bekketlar oilasi Nant farmonidan keyin Frantsiyadan Irlandiyaga ko'chib o'tgan; asl nusxada ularning familiyasi "Becquet" ga o'xshardi.

Bekket qattiq protestant tarbiyasini oldi, avval xususiy maktabda, keyin Earlsfort internatida o'qidi. 1920-1923 yillarda Shimoliy Irlandiyadagi Portoro qirollik maktabida oʻqishni davom ettirdi. Nihoyat, 1923 yildan 1927 yilgacha Bekket Dublindagi Trinity kollejida ingliz, frantsuz va italyan tillarini o'rgandi. Bakalavr darajasini olgandan so'ng, u Belfastda bir muddat o'qituvchi bo'lib ishladi, keyin Parijdagi Ecole Normale Superioreda ingliz tili o'qituvchisi lavozimiga taklif oldi.

Parijda Bekket mashhur irland yozuvchisi Jeyms Joys bilan uchrashadi va uning adabiy kotibiga aylanadi, xususan, unga Finnegans Wake kitobi ustida ishlashda yordam beradi. Uning ilk adabiy tajribasi “Dante...Bruno, Viko...Joys”ni tanqidiy o‘rganish edi.

1930 yilda u Trinity kollejiga qaytib keldi va bir yildan so'ng u erda diplom oldi. 1931 yilda Bekket Marsel Prust ijodi haqida "Prust" tanqidiy essesini va keyinchalik Rene Dekart monolog shaklida yozilgan "Bludoskop" dramatik allegoriyasini nashr etdi.

1933 yilda Bekketning otasi vafot etadi. "Irlandiya hayotining zulmi"ni his qilgan yozuvchi Londonga jo'naydi. 1934 yilda u o'zining birinchi hikoyalar to'plamini nashr etdi va "Myorfi" nomli romani ustida ish boshladi. 1937 yilda yozuvchi Frantsiyaga ko'chib o'tdi va bir yildan so'ng Merfi nashr etildi. Roman juda vazminlik bilan qabul qilindi, ammo Joysning o'zi va Dilan Tomas tomonidan ijobiy baholandi. Shunga qaramay, Bekket jiddiy inqirozni boshdan kechirmoqda - ko'chadagi jangda olgan og'ir pichoq jarohati bilan birga romanning tijorat muvaffaqiyatsizligi uni psixoanalitik bilan davolanishga majbur qildi, ammo asabiy buzilishlar uni butun umri davomida ta'qib qildi. Ikkinchi jahon urushi paytida Bekket frantsuz qarshilik ko'rsatishga qo'shildi va 1942 yilda Frantsiya janubidagi Russillon qishlog'iga qochishga majbur bo'ldi. Unga yaqin do‘sti Suzanna Domeni hamrohlik qildi. U yerda 1953 yilda nashr etilgan “Vatt” romani yozilgan.

Urushdan keyin Bekket nihoyat muvaffaqiyatga erishdi. 1953 yilda uning eng mashhur asari - fransuz tilida yozilgan "Godotni kutmoqda" absurd pyesasi premyerasi bo'lib o'tdi. 1949-yilda yozilgan va 1954-yilda ingliz tilida nashr etilgan pyesa yozuvchiga xalqaro miqyosda eʼtirof olib keldi. Bundan buyon Bekket absurd teatrining yetakchi dramaturgi hisoblanadi. Parijda spektaklning birinchi spektakli muallif bilan yaqin hamkorlikda rejissyor Rojer Bleyn tomonidan amalga oshiriladi.

Nasriyni ajoyib trilogiya bilan charchatib, o‘z fikrini sahnaga olib chiqdi. Drama muallifga o'zi bilmagan narsani aytishga yordam beradi.

Bekket umidsizlikning yozuvchisidir. Bu o'zini qoniqtiradigan davrlarga mos kelmaydi. Qanday bo'lmasin, tarixiy kataklizmlar tanqidchilarga muallifning o'zi hech qachon gapirmagan Bekketning tushunarsiz durdonalarini talqin qilishga yordam beradi. Shunday qilib, "Godotni kutish" ko'pchilik tomonidan Bekket ishtirok etgan Frantsiya qarshilik ko'rsatish tajribasini allegorik tarzda tasvirlaydigan urush dramasi deb hisoblangan.

Bekket o'z aktyorlaridan spektakl matnining deyarli yarmini egallagan sahna yo'nalishlariga qat'iy rioya qilishni talab qildi. Muallif uchun so'zlardan ko'ra to'g'ri ishora muhimroq edi.

Bekketning qahramoni - oyoqda turg'un odam. Bu tushunarli. Yer uni pastga tortadi, osmon uni yuqoriga tortadi. Ularning orasiga cho'zilgan, go'yo tokchada, to'rt oyoqdan turolmaydi. Bir va hammaning oddiy taqdiri. Zero, Bekketni faqat har qanday ratsional individni birdek tasvirlaydigan borliqning universal kategoriyalari qiziqtirardi. Ensiklopediyada aytilganidek, Bekket "inson holati" bilan ovora edi. Va buning uchun Cherry Lane teatri o'z aktyorlarini taqdim etgan minimal jihozlar etarli edi.

1951 yildan 1953 yilgacha Bekketni 20-asrning eng mashhur yozuvchilaridan biriga aylantirgan trilogiya nashr etildi - "Molloy", "Malon o'ladi" va "Ismsiz" romanlari. Bu romanlar yozuvchining ona tili bo'lmagan frantsuz tilida yozilgan va keyinchalik u tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan. 1957 yilda "O'yinning oxiri" dramasi chiqdi. Bekketning soʻnggi davri asarlari (“Kelish-ketish”, “Kichiklik”, “Soʻzsiz manzara”, “Kach-Kach” kabilar), bir tomondan, matn jihatidan ixcham boʻlib, ayni paytda yorqinligini saqlab qolgan. boylik. Ularning misolidan foydalanib, “Qisqalik – iste’dodning singlisi” degan ajoyib iboraning haqiqatiga yana bir bor ishonch hosil qilish mumkin.

Bekket o‘zining yetuk asarlarida turli janrlarning keng doirasi bilan oson va kam bo‘lmagan mahorat bilan ishlagan holda o‘zini shakl ustasi sifatida ko‘rsatdi. Misol uchun, "About Who Falling" (1957) radio spektakli nutq, musiqa va turli tovush effektlarining organik birikmasiga misoldir. Qisqa televizion spektakl Hey Joe (1967) ham texnologiya, ham inson yuzi imkoniyatlarini ko'rsatib, kichik ekrandagi yaqin planlardan maksimal darajada foydalangan. “Film” (1967) kinossenariysida esa epizodlar ketma-ketligini montaj qilish mahoratining mohirona mahoratini ko‘ramiz.

Yozuvchining so'nggi romani "Bu qanday". So'nggi yillarda Bekket o'z ishi haqida hech qanday izoh berishdan qochib, juda tanho hayot kechirdi.

1969 yilda yozuvchi adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi. Nobel qo'mitasi o'z qarorida ta'kidladi: “Samuel Bekketga nasr va dramaturgiyadagi innovatsion asarlar uchun mukofot berildi, unda zamonaviy inson fojiasi uning g'alabasiga aylanadi. Bekketning chuqur pessimizmida insoniyatga bo‘lgan muhabbat mujassam bo‘lib, u nopoklik va umidsizlik qa’riga chuqurlashgani sari o‘sib boradi va umidsizlik cheksiz bo‘lib ko‘rinsa, rahm-shafqatning chegarasi yo‘qligi ayon bo‘ladi”.

Bekket mukofotni faqat Bekketning frantsuz noshiri, taniqli Jerom Lindon olish sharti bilan qabul qilishga rozi bo'ldi va bu amalga oshdi.

2007 yil 7 fevralda Saratov viloyat universal ilmiy kutubxonasida bag'rikenglik jamoat markazining ochilishi munosabati bilan Irlandiyaning Rossiyadagi elchixonasi va Irlandiyaning qo'shma loyihasi bo'lgan "Samuel Beckett" ko'rgazmasining ochilishi bo'lib o'tdi. nomidagi Butunrossiya davlat chet el adabiyoti kutubxonasi. M. I. Rudomino. Ko'rgazmada Nobel mukofoti laureati hayoti va faoliyati haqida hikoya qiluvchi 19 ta fotografik planshet va nashrlar o'rin olgan.

BEKKETT, SAMUEL(Bekket, Samuel) (1906-1989), frantsuz faylasufi va yozuvchisi, roman yozuvchisi, dramaturg, shoir va esseist. 1969 yil adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti sovrindori.

Bekket irlandiyalik bo'lib, 1906 yil 13 aprelda Dublinda o'rta sinf protestant oilasida tug'ilgan. Bekketning hayoti xuddi Irlandiyaning yana bir mashhur adabiyotshunosi – O.Uayldning hayoti bilan boshlandi: u nafaqat o‘sha maktabda, balki o‘sha imtiyozli Dublin Triniti kollejida (Trinity College) ham tahsil oldi. Xuddi Uayld kabi Bekket ham bolaligidan adabiyot va teatrga qiziqardi. Ammo Trinity kollejida o'qiyotganda, ularning asosiy tafovutlari paydo bo'ldi: Bekketning asosiy qiziqish sohasi ingliz emas, balki frantsuz adabiyoti bo'ldi. Bu uning kelajakdagi ijodiy hayotini belgilab berdi.

1929 yilda chet elga birinchi safariga otlangan Bekket shu maqsadda Parijni tanladi va u yerda allaqachon hammaga mashhur J.Joys bilan tanishdi. Joysning adabiy tajribalaridan ilhomlangan Bekket uning adabiy kotibiga aylanadi va Joysga roman ustida ishlashda yordam beradi. Finnegans Wake. Va shu bilan birga u o'zini mustaqil ijodda sinab ko'rishni boshlaydi. Bekketning ilk adabiy tajribasi katta tanqidiy tadqiqot edi Dante...Bruno, Viko...Joys(1929). Bu yerda u yozuvchining umumiy falsafiy qarashlari bilan uning estetikasi, ijod yo‘nalishi va tabiati o‘rtasidagi munosabatni o‘rganadi. Individual va umumbashariy muammolar, yaxshilik va yomonlikning antitezasi, bunda (va keyingi - Prust, 1931) falsafiy tushunish asarlari, keyinchalik Bekket o'zining badiiy adabiy amaliyotida ishlab chiqdi.

1930 yil oxirida Bekket Trinity kollejiga o'qituvchi sifatida qaytib keldi. Biroq, o'lchangan universitet hayoti yozuvchini qoniqtirmaydi va u Irlandiya, Frantsiya, Angliya va Germaniya bo'ylab sayohatga boradi. Nasr va she'r yozadi va nashr etishga harakat qiladi (she'r Kurvoskop, 1930; hikoya kitobi Zarbalardan ko'ra ko'proq tebranishlar 1934; roman Merfi, 1934 yilda boshlangan).

1937 yilda u nihoyat Parijga joylashdi. 1938 yilda u katta qiyinchilik va do'stlarining yordami bilan tugallangan fojiali istehzoli romanni nashr etishga muvaffaq bo'ldi. Merfi, uni tanqidchilar va o'quvchilar ko'p ishtiyoqsiz kutib olishdi. To‘g‘ri, romanga Joys ijobiy baho berdi, bu esa Bekketning jiddiy ijodkor sifatidagi obro‘siga ijobiy ta’sir ko‘rsatdi. Va cheklangan tanqidiy sharhlar orasida muallif kontseptsiyasining yangiligini qadrlay olgan D.Tomasning istiqbolli sharhi paydo bo'ladi. Biroq, romanni qabul qilishdan xafa bo'lgan Bekket yozuvchining bloklanishini boshdan kechiradi. Bekketning ko‘chada pichoq bilan og‘ir yaralangani vaziyatni yanada og‘irlashtiradi. Davolash (psikanalist bilan davolanish bilan birga) juda uzoq davom etdi.

1939 yilda u onasini ko'rish uchun Irlandiyaga keldi, lekin Ikkinchi Jahon urushi boshlanganini bilib, Parijga qaytib keldi. Urush yillarida butun umri davomida siyosatdan qochgan Bekket bosib olingan Parijdagi Qarshilik harakatida faol ishtirok etdi. Biroq, uning guruhining muvaffaqiyatsizligi Bekketni yashirinishga majbur qildi. 1942 yilda hibsdan zarracha qutulib, qiz do'sti bilan Frantsiya janubiga Russillonga qochib ketdi va u erda er ishchisi bo'lib ishlagan holda adabiyotga qaytdi. U romanni aynan shu yerda boshlagan vatt, urush oxirigacha yakunlandi.

1945 yilda Bekket ozod qilingan Parijga qaytib keldi. Uning ijodida yangi davr boshlandi. Bu vaqtda u frantsuz tilida yozishni boshladi. Uning asarlarini nashr etish bilan bog'liq qiyinchiliklar davom etdi, lekin u juda ko'p va samarali yozdi: romanlar, pyesalar, hikoyalar, she'rlar. Ushbu ijodiy tsiklning birinchisi uning romani edi Molloy(1951), bu trilogiyaning birinchi qismiga aylandi (bundan buyon matnda Malone o'ladi 1951 va Ismsiz, 1953). Trilogiya "yangi roman" ning konturlarini belgilab berdi, keyinchalik Bekket so'zsiz asoschisi sifatida tan olingan. Unda makon va vaqtning odatiy kategoriyalari o'z mazmunini yo'qotadi, xronologiya yo'qoladi, mavjudlik muallif tomonidan tasodifiy tartibda takrorlangan cheksiz individual lahzalar qatoriga aylanadi. Frantsuz tiliga o'tish romanning tuzilishi bilan tajribalarni uning leksik tarkibiga o'tkazishga yordam berdi: og'zaki konstruktsiyalar mantiqiyligini va konkretligini yo'qotadi; ma'no yo'q qilinadi, uning tarkibiy qismlariga bo'linadi, yangi, mutlaqo g'ayrioddiy yaxlitlikka aylanadi.

Xuddi shu tajribalarni Bekket dramaturgiyada davom ettirdi, bu erda teatr san'atining o'ziga xos xususiyatlari tufayli ular ayniqsa radikal edi. Bekketning ilk spektakli unga jahon shuhratini keltirdi. Godotni kutish, 1940-yillarning oxirida yozilgan va 1953 yilda Parijda rejissyor R.Blain tomonidan sahnalashtirilgan. Asarning statik, “germetik” tuzilishi, unda hech narsa sodir bo'lmaydi, ikkinchisi esa aslida birinchisini takrorlaydi, harakatning yo'qligi, inson mavjudligining fojiali ma'nosizligi, g'alati ma'nosiz dialoglar ekzistensializm estetikasi va muammoliligini sahnaga olib chiqdi. , bu ilgari butunlay imkonsiz deb hisoblangan. Ushbu asarda o'ziga xos Bekket simvolizmi ayniqsa yaqqol namoyon bo'ldi: harakat sahnasi - yo'l (ko'rinishidan harakatni ifodalovchi) ekstremal statika bilan uyg'unligi. Shunday qilib, Bekket estetikasidagi yo'l butunlay yangi ma'noga ega bo'ladi: abadiy to'xtab qolgan lahza, o'lim sari sirli va tushunarsiz yo'l.

Premyeradan so'ng darhol Bekket taniqli klassik va yangi estetik oqim - absurdizmning asoschisi deb hisoblana boshladi. Xuddi shu yangi estetik tamoyillar, muammolar va mualliflik texnikasi Bekket tomonidan keyingi pyesalarida ishlab chiqilgan: Oxirgi o'yin(1957), Krappning oxirgi tasmasi(1958), Baxtli kunlar(1961), O'yin(1963), Kelish va ketish(1966), Men emas (1973), Hammasi g'alati (1979),Kachi-kach (1981), Ogayo improvizatsiyasi(1981).

1960-yillarda teatr, radio va televideniedagi qizg'in ishiga parallel ravishda Bekket yangi roman yozdi. Bu qanday. Roman ustida ishlashning tugashi uning "zamonaviy inson fojiasi uning g'alabasiga aylangan nasr va dramatik innovatsion asarlar to'plami uchun" adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti bilan taqdirlanganiga to'g'ri keldi. O'sha paytga qadar tanho hayot kechirgan Bekket taqdimot marosimida qatnashmaslik sharti bilan mukofotni olishga rozi bo'ldi. Buning o'rniga mukofot uning frantsuz noshiri J. Lindonga berildi. Ko'p sonli kitoblar, maqolalar va boshqa madaniy tadqiqotlar Bekket ijodiga bag'ishlangan bo'lishiga qaramay, yozuvchining o'zi kitoblari va pyesalari u uchun gapiradi, deb ishonib, har qanday ijodiy bayonotlardan qochadi.

Tatyana Shabalina