Xitoy nomlari. Xitoy familiyalari. Xitoy ismlari va familiyalarining ma'nosi. Xitoyda eng keng tarqalgan ism va familiyalar. Xitoylarning Yevropa nomlari bor. Chiroyli xitoycha chaqaloq nomi yoki taxallus.
01/08/2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya
Xitoyliklar qadimiy madaniyatga ega er yuzidagi eng yirik xalqdir. Biroq, ularning ismlari - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - rus odamiga ekzotik tuyuladi. Shunisi qiziqki, Xitoyda hayot davomida, turli muhim voqealar yoki hayot bosqichlari munosabati bilan ismini o'zgartirish odat tusiga kiradi. Keling, xitoycha nomlarning o'ziga xos xususiyati nimada ekanligini va ular rus tiliga qanday tarjima qilinganligini aniqlaylik.
Xitoy familiyalari, ularning o'ziga xos xususiyati nimada
Xitoyliklar bizning eramizdan oldin familiyalardan foydalanishni boshladilar. Avvaliga ular faqat qirol oilasi va aristokratiya a'zolari uchun mavjud edi. Biroz vaqt o'tgach, oddiy odamlar avloddan-avlodga o'tib kelgan familiyani o'z ismlari bilan birga ishlata boshladilar.
Dastlab familiyalar ikkita ma'noga ega edi: "sin" va "shi". Birinchi tushuncha yaqin qon qarindoshlari orasida qo'llanilgan. Bu faqat Xitoyning eng yuqori zodagonlari va imperator oilasi uchun edi. Ikkinchi kontseptsiya, shi, oddiy xitoylar tomonidan butun urug'ni belgilash uchun ishlatilgan, hatto keyinchalik - xuddi shu kasbga ega odamlar uchun.
Zamonaviy Xitoyda familiyalar ro'yxati juda cheklangan. Bu "Yuz familiya" degan ma'noni anglatuvchi "Baiqiaxing" jadvalidan tashqariga chiqmaydi (garchi aslida yuzdan ortiq bo'lsa-da, lekin hali ham unchalik ko'p emas).
Xitoy familiyalari odatda bitta bo'g'inga ega. Yozuvda ular bitta ieroglifga o'xshaydi. Ularning kelib chiqishi boshqacha. Shunday qilib, ba'zilari faoliyat turidan kelib chiqqan (masalan, Tao kulol), boshqalari - zamonaviy Xitoyning asosini tashkil etgan davlatlar nomlaridan (masalan, Yuan). Ammo barcha chet elliklarni Xu deb atashgan.
Turmush qurgandan so'ng, ayol ko'pincha erining familiyasini olmaydi, balki qizlik ismini qoldiradi yoki o'zining va erining ikki familiyasini oladi. Yozma shaklda u quyidagicha ko'rinadi: qizning ismi + erining familiyasi + to'g'ri ism.
Misol uchun, língyínì. Birinchi belgi, ya'ni, Lining qizlik ismi, ikkinchisi, erining familiyasi, Vang, oxirgi belgilar esa rus tilida Meili (so'zma-so'z "chiroyli olxo'ri") kabi yangradi.
Bolalar odatda erining familiyasini meros qilib olishadi, lekin bu shart emas. Ular onaning familiyasiga ham yozilishi mumkin.
Eng keng tarqalgan xitoy familiyalari
Qizig'i shundaki, ro'yxatdagi birinchi ikkita familiya (Li va Vang) 350 milliondan ortiq xitoyliklarga tegishli.
Xitoy nomlari - Xitoy nomlari
Xitoyda familiya va ism birgalikda yoziladi va aynan shu tartibda - avval familiya, keyin ism. Buning sababi, xitoyliklar o'zlarining ajdodlari va o'z ildizlariga juda sezgir. Qadimgi yilnomalarda familiya va ism defis bilan yozilardi, lekin hech qachon alohida emas.
Bir necha o'n yillar oldin, bolani dissonant, hatto yomon ism deb atash mumkin edi, shu jumladan xitoyliklar uchun ham. Bu yovuz ruhlarni qo'rqitish uchun qilingan. Ular oila chaqaloqni yoqtirmaydi va uni bezovta qilmaydi deb o'ylashadi. Biz quyidagi nomlar haqida gapiramiz:
- Tedan - temir tuxum;
- Gushen - it ovqatining qoldiqlari;
- Goudan - yo'qolgan it tuxumi.
Ota-onalar o'z farzandlariga shunday qo'rqinchli ismlar qo'yishdiki, Xitoy hukumati alohida buyruq chiqarishi kerak edi, unga ko'ra chaqaloqqa ieroglif bilan ism berilmasligi kerak:
- o'lim;
- o'lik tanasi;
- najas;
- buzuqlik (xo'jayin, vasvasa, ushlab turilgan ayol);
- la'nat;
- g'azab.
Hozirgi kunda hamma narsa o'zgardi. Ammo ba'zi joylarda (asosan qishloqlarda) bu an'ana uy laqablari yoki bolalarning ismlari shaklida saqlanib qolgan.
Osmon imperiyasi fuqarolarining nomi kamdan-kam hollarda ob'ektni anglatadi, bu asosan epitetdir. Ommabop xitoy nomlari ko'pincha ikki bo'g'inli, ya'ni. ikkita ieroglifdan iborat.
Erkak va ayol xitoy ismlari o'rtasida grammatik, imlo yoki boshqa farqlar yo'q. Jins bo'yicha bo'linish mavjud, ammo u ma'noga asoslanadi.
O'g'il bolalar uchun ota-onalar ramziy ismni tanlaydilar:
- boylik;
- jismoniy ustunlik: kuch, baland bo'y, tezkor reaktsiya;
- xarakter xususiyatlari: halol, aqlli, mehnatsevar, ajdodlarni ulug'laydigan;
- yuksak maqsadlar: kashfiyotchi, olim, vatanparvar, buyuklik oluvchi;
- tabiat: daryoga, tog‘ tepasiga, shamolga, dengizga sig‘inuvchi;
- ajdodlar va diniy ob'ektlar: Yangtze daryosi, katta akaning yomg'iri (dengizi), oltin oyna.
Ko'pincha ism ota-onaning mehribon maslahatini aks ettiradi. Ma’lumki, keyinchalik Xitoyning general va milliy qahramoniga aylangan Yue Fey dunyoga kelganida uning uyi tomiga oqqushlar qo‘ngan. Ularning butun bir suruvi bor edi. Bolaning onasi o‘g‘lining ham xuddi shunday uzoq va baland uchishini orzu qilardi. Yangi tug'ilgan chaqaloqqa Peri deb nom berishga qaror qilindi, bu "parvoz" degan ma'noni anglatadi.
- Ota-onalar qizni go'zal euphonious ism deb atashadi, bu go'zal narsani anglatadi:
- Qimmatbaho toshlar: marvarid, jasper, tozalangan jade;
- Gullar: ertalab yasemin, kamalak orkide, kichik lotus;
- Ob-havo sharoiti; bir oz tong, kuz oyi, bulutning ertalabki rangi;
- Intellektual qobiliyatlar: aqlli, aniq donolik, indigo;
- Jozibali ko'rinish: go'zal va farovon, maftunkor, nafis;
- Tabiiy ob'ektlar: Pekin o'rmoni, qaldirg'och, bahor guli, bulut.
Xitoyning mashhur erkak ismlari
Qizlar uchun chiroyli xitoycha ismlar
| Ai - sevgi | Liling - chiroyli jade qo'ng'irog'i |
| Venkian - tozalangan | Mei - olxo'ri |
| G - toza | Ehuang - avgust go'zalligi |
| Jiao - chiroyli | Shan - inoyat |
| Jing - mo'l-ko'llik | Nuying - gul qiz |
| Ju - xrizantema | Qator - tender |
| Zhaohui - aniq donolik | Ting - oqlangan |
| Ki - chiroyli jade | Fenfang - xushbo'y |
| Kiaolian - tajribali | Hualing - xezer |
| Qingzhao - tushunish | Shihong - dunyo go'zal |
| Xiaoli - ertalabki yasemin | Yun - bulut |
| Xiaofan - tong | Yanling - qaldirg'ochlar o'rmoni |
| Xu - qor | Huizhong - dono va sodiq |
Ismlarni o'zgartirish
Osmon imperiyasida ko'p yillar davomida ma'lum bir yoshga etganida ismini o'zgartirish an'anasi mavjud edi.
Tug'ilganda chaqaloqqa rasmiy ism ("ming") va bolaning ismi ("xiao-ming") berildi. U maktabga borganida, bolaning ismi o'quvchining ismi bilan almashtirildi - "xueming". Imtihonlarni topshirgandan so'ng, odam boshqa nom oldi - "guanming" u bilan bayramlarda yoki muhim bayramlarda unga murojaat qilishdi. Dvoryanlar vakili ham "hao" taxallusiga ega.
Nomlarning aksariyati hozirda Xitoyda ishlatilmaydi. Talaba "xueming" va rasmiy "guanming" ketdi. Bolalarning ismlari va taxalluslari hali ham qo'llaniladi.
Xitoyda bolalar va maktab nomlarining xususiyatlari
Bolaning (sut) ismi faqat oila doirasidagi yaqin qarindoshlar tomonidan qo'llaniladi. Agar xohlasa, ota-onalar yangi tug'ilgan chaqaloqqa rasmiy ismga qo'shimcha ravishda yana bitta ism berishadi. Lekin bu ixtiyoriy. Dairy nomi bizning uy hayvonlari taxallusiga juda o'xshaydi.
Ilgari, chaqaloq tug'ilgandan so'ng, otasi yoki boshqa qarindoshi bolaning taqdirini bilish uchun ko'ruvchiga bordi. Bu, ayniqsa, qishloq joylarida keng tarqalgan edi. Agar u kelajakda chaqaloqqa biror narsa, masalan, yong'in bilan tahdid qilishini bashorat qilgan bo'lsa, unda u suv bilan bog'liq bo'lgan chaqaloq nomini berishi kerak edi. Aksincha, taqdir suvdan qo'rqish uchun taqdirlangan bo'lsa, bola gugurt, olov yoki olov bilan bog'liq sutli ism oldi.
Ba'zida ota-onalar bolaga bolaning ismi bilan ism qo'yishdi, bu ko'pincha rohiblar orasida uchraydi. Bu uning uchun talisman bo'lib xizmat qildi.
Hozirgi vaqtda sut nomi, qoida tariqasida, ba'zi individual xususiyatlarni, bolaning tashqi ko'rinishini ta'kidlaydi, ota-onaning xayrlashuv so'zlarini o'z ichiga oladi yoki shunchaki go'zal she'riy so'zdir.
Eng chiroyli Xitoy chaqaloq ismlari
- Hun - kamalak;
- Li - kichik ajdaho;
- Chunlin - bahorgi o'rmon;
- Chunguang - bahor nuri;
- Dun - jangchi qalqoni.
Bola maktabga borganida, o'qituvchi (kamroq ota-onalar) unga maktab nomini berdi. U maktab hayoti davomida barcha hujjatlarda ishlatilgan. Ism ko'pincha o'quvchining intellektual yoki jismoniy qobiliyatlarini (kamchiliklarini) aks ettiradi. Hozir XXRda maktab nomi ishlatilmaydi.
Xitoyning ikkinchi ismi
Xitoylik erkak turmush qurish yoshiga etganida (o'g'il bolalar uchun 20 yosh va qizlar uchun 15-17 yosh), u do'stlari, qarindoshlari va qo'shnilari unga murojaat qiladigan o'rta ism ("zi") oladi.
Ismingizni o'zgartirish butun marosimdir. Yigit shlyapa kiyadi, otasining oldida turadi va uning ismini qo'yadi. Qizlar sochlariga soch turmagi qo'yishadi, keyin esa ularning ismini o'zgartirish tartibi bir xil. Qizig'i shundaki, qiz ko'pincha unashtirish paytida ismini o'zgartiradi.
Tzu ikkita ieroglifni o'z ichiga oladi va tug'ilishda berilgan ismga asoslanadi va uni to'ldiradi. Masalan, buyuk davlat arbobi Mao Tszedunning ikkinchi ismi Chjunji. Ikkala ism ham "foydali" deb tarjima qilinadi.
Ba'zan otasining ismi oilada bolaning tug'ilish tartibini bildiradi. Buning uchun ierogliflardan foydalaning:
- Bo - birinchi;
- Zhong ikkinchi;
- Shu - uchinchi;
- Ji boshqa barcha bolalar uchun.
Chiroyli xitoy nomlari (o'rta ism)
- Bo Yan;
- Mende;
- taybay;
- Pengju;
- Kunming;
- Zhongni;
- Zhongda;
- Junji;
- Xuande.
Xitoyda taxallus
Xitoyda o‘qimishli odamlar, zodagonlar vakillari hali ham hao taxallusiga ega edilar. Ular buni o'zlari tanlashlari mumkin edi. Bu nom taxallus sifatida ishlatilgan va uch, to'rt yoki undan ortiq ierogliflardan iborat edi. Ko'pincha ular noyob ierogliflarni yoki odam tug'ilgan butun shaharning (qishloq, viloyat) nomini tanladilar. Masalan, shoir Su Shining taxallusi Dongpo Jiushi edi - u surgunda yashagan saroyning nomi.
Hao birinchi yoki ikkinchi ismni hech qanday tarzda aks ettirmadi. Bu chuqur shaxsiy narsa. Bu taxallus olimlar va yozuvchilar orasida juda mashhur.
Boshqa tillardan olingan nomlar
XXRdagi zamonaviy ota-onalar, haqiqatan ham boshqa mamlakatlarda bo'lgani kabi, ko'pincha o'z farzandlarini mamlakatning madaniy an'analari uchun chiroyli, ammo g'ayrioddiy nom deb atashadi. Buning asosi xorijiy nomning qisqartirilgan shaklidir. Eng ko'p qarzga olingan ismlar:
- Sharqiy: Amber, Alibey, Muhammad;
- Seltik: Brayn, Dilan, Tara;
- frantsuzcha: Olivia, Bryus;
- slavyan: Nadin, Vera, Ivan;
- Hind: ishonilgan, Opal, Uma;
- Italiya: Donna, Mia, Byanka;
- yunoncha: Anxel, Jorj, Selena;
- Nemis: Charlz, Richard, Uilyam.
Shunday qilib, agar siz Li Gabriella yoki Go Uma bilan uchrashsangiz, ayniqsa hayron bo'lmang.
Xitoyliklarning to'liq nomlanishi har doim familiyani (xìng - xìng) va ismni (kĐngzì - míngzì) o'z ichiga oladi. Va eslash muhim - familiya har doim ismdan oldin ko'rsatiladi.
Xitoy familiyalari
Odatda ular bitta belgidan (ieroglif) iborat. Masalan, eng mashhurlari lǐ - Lǐ (so'zma-so'z "olxo'ri" degan ma'noni anglatadi), lǐ - Vang (so'zma-so'z "shahzoda", "hukmdor"). Ammo ba'zida ikkita ieroglifdan iborat familiyalar mavjud. Masalan, línīn - Sīmǎ (so'zma-so'z "voivode" - "hukmronlik qilish" + "ot"), mīyáng - Ouyáng.
Hammasi bo'lib 3000 xitoy familiyasi mavjud. Ular orasida eng keng tarqalgani: lǐ - Lǐ, lín - Chén, lǐ - Liú, lí - Yáng, lín - Huang, láng - Zhāng, lǐ - Zhào, zhāng - Zhōu, lín - Wáng, lí - Wáng.
Xitoy nomlari
Ular Evropadan farq qiladi, chunki ular kamdan-kam takrorlanadi. Xitoyda ismlar ro'yxati umuman yo'q. Ota-onalar o'zlari farzandlariga ismlar berishadi. Ismni tanlashga ma'lum an'analar, oilaviy belgilar va xurofotlar ta'sir qilishi mumkin.
Va shunga qaramay, ism va familiya egalarining ko'pligi tufayli familiyalarning ma'lum bir tanqisligi yuzaga keladi. Bundan tashqari, kamroq va kamroq familiyalar qo'llaniladi. Shunday qilib, agar ilgari 12 mingga yaqin familiya bo'lsa, hozir 3000 ga yaqin. 350 millionga yaqin odam faqat beshta familiya bilan yashaydi: Li, Vang, Chjan, Liu va Chen. Bundan tashqari, bir xil familiyaga ega bo'lgan ko'plab odamlarning ismlari bir xil. Misol uchun, 1996 yilda Tyantszinda Chjanli ismli 2300 dan ortiq odam bor edi va ular bu ismni xuddi shunday yozgan. Va hatto ko'proq odamlar bu nomni turli yo'llar bilan yozgan. Bu jiddiy noqulaylikni anglatadi, chunki ular begunoh odamni hibsga olishlari yoki boshqa birovning hisobini yopishlari yoki hatto bunga muhtoj bo'lmagan odamga operatsiya qilishlari mumkin!
Ba'zi xitoycha ismlar sizga erkak yoki ayol ekanligini aytishi mumkin. Ammo ko'pincha ismning o'zidan erkak yoki ayolga tegishli ekanligini aniqlay olmaysiz.
Xitoycha nomlar ham bir yoki ikkitadan iborat. Transkripsiyada familiya va ismni alohida yozish odatiy holdir. Masalan, Sīmǎ Qiān - Sima Qian.
Agar siz maqoladan qiziqarli narsalarni bilib olgan bo'lsangiz, uni do'stlaringiz bilan baham ko'ring va sharhlar yozing :)
Xitoyda familiyaning ma'nosi
Sharqiy Osiyo xalqlari Xitoyning an'anaviy nomlash tizimini o'zlarining odamlarga nom berish an'analarini shakllantirishning o'ziga xos asosi sifatida qabul qildilar. Shunday qilib, tarixan Sharqiy Osiyo davlatlarining aksariyati Xitoy bilan deyarli bir xil nomlash tizimiga ega bo'lgan vaziyat yuzaga keldi, ya'ni familiyaning ma'nosi xitoyliklarga juda o'xshash an'anaga amal qiladi.
Xitoy tilida aslida yetti yuzdan bir oz ko'proq familiya mavjud, ammo ulardan faqat yigirmatasi xalq orasida keng qo'llaniladi, shuning uchun familiyaning ma'nosi va xitoy tilidagi ismlarning xilma-xilligi tabiiydir. familiyaga bog'liq emas, biz ko'rib turganimizdek, Xitoyda juda keng tarqalgan, lekin shaxsiy nomidan. Koreys tilida bo'lgani kabi, xitoy tilida ham juda ko'p shaxsiy ismlar mavjud, shuning uchun ko'p sonli "ismlar". Xuddi shu familiyaga ega bo'lgan odamlar, qoida tariqasida, qarindosh emaslar, shuning uchun familiyaning ma'nosi, biz ko'rib turganimizdek, unchalik katta emas.
Familiyalarni qurish va yozish xususiyatlari
Xitoy tilidagi familiyaning ma'nosi undagi bo'g'inlar soniga deyarli bog'liq emas. Deyarli barcha xitoy familiyalari bir bo'g'inli va bitta belgi bilan yozilgan. Ammo yigirmaga yaqin xitoycha familiya ikki bo'g'inli bo'lib qoladi va ikki belgi bilan yozilgan. Qolgan ikki bo'g'inli familiyalar standart bir bo'g'inli shaklga qisqartirildi. Aytgancha, Xitoyda ikki yoki undan ortiq bo'g'indan iborat bo'lgan milliy ozchiliklarning familiyalari ham standart shaklga keltirildi. Familiyaning ma'nosi undagi bo'g'inlar sonini kamaytirish bilan umuman kamaymaydi.
Xuddi Koreyada bo'lgani kabi, xitoylik kelinlar turmush qurgandan keyin, qoida tariqasida, erining familiyasini olmaydilar, balki o'zlarining familiyalarini saqlaydilar. Bu Xitoyda deyarli universal amaliyotdir. Biroq, qadimiy an'anaga ko'ra, bolalar otasining familiyasini oladilar. Xitoy tilidagi familiyaning ma'nosi koreys tilidagi kabi.
Agar xitoycha ism va familiya rus tilida yozilishi kerak bo'lsa, unda, qoida tariqasida, familiya va familiya o'rtasida familiya sifatida yozilgan bo'sh joy qo'llaniladi. Shuni esda tutish kerakki, ism hozirda birga yozilgan. Qadimgi qo'lyozmalar va adabiyotlarda boshqa imlo topilgan - Feng Yu-hsiang kabi defis bilan. Ammo endi bunday imlo eskirgan deb hisoblanadi va ishlatilmaydi, bu uzluksiz imloga yo'l beradi: Feng Yuxiang. Ammo familiyaning ma'nosi, ba'zi yangi imlo qoidalariga qaramay, o'zgarmadi.
Xitoy familiyalarining turlari
Qadim zamonlarda xitoyliklar familiyalarning ikki turini bilishgan: familiyalar (xitoychada: xìng - xìng) va urug' nomlari (qín - shì).
Xitoy familiyalari patrilinealdir, ya'ni ular otadan bolalarga o'tadi. Xitoylik ayollar odatda turmush qurgandan keyin o'z ismlarini saqlab qolishadi. Ba'zan erning familiyasi o'z familiyasidan oldin yoziladi: Huang Vang Jieqing.
Tarixiy jihatdan, faqat xitoylik erkaklar shì (klan nomi) dan tashqari, xìng (familiya) ga ega edilar; ayollar faqat urug' nomiga ega bo'lgan va turmush qurgandan keyin xìng erini olgan.
Urushayotgan davlatlar davrigacha (miloddan avvalgi 5-asr) faqat qirol oilasi va aristokratik elita familiyaga ega boʻlishi mumkin edi. Tarixan xing va shi o'rtasida ham farq bor edi. Xing to'g'ridan-to'g'ri qirol oilasi a'zolari tomonidan olingan familiyalar edi.
Qin sulolasigacha (miloddan avvalgi 3-asr) Xitoy asosan feodal jamiyat edi. Fieflar merosxo'rlar o'rtasida bo'linganligi sababli, naslning kattaligini farqlash uchun shi deb nomlanuvchi qo'shimcha familiyalar yaratilgan. Shunday qilib, zodagon ham shi, ham xingga ega bo'lishi mumkin edi. Miloddan avvalgi 221-yilda Xitoy shtatlari Qin Shi Xuan tomonidan birlashtirilgach, familiyalar sekin-asta quyi tabaqalarga oʻtib, xing va shi oʻrtasidagi farq yoʻqoldi.
Xitoy familiyalarining shakllanishi
Ko'plari bugungi kungacha saqlanib qolgan Shi familiyalari quyidagi usullardan birida paydo bo'lgan:
1. Xingdan. Ular odatda qirol oilasi a'zolari tomonidan saqlangan. Taxminan oltita umumiy xingdan faqat Tszyan (kàng) va Yao (yào) umumiy familiya sifatida saqlanib qolgan.
2. Imperator farmoni bilan. Imperatorlik davrida fuqarolarga imperatorning familiyasi berilishi odatiy hol edi.
3. Davlatlar nomlaridan. Ko'pgina oddiy odamlar o'z davlatiga mansubligini yoki milliy va etnik o'ziga xosligini ko'rsatish uchun o'z davlatining nomini oldilar. Jumladan, Song (kàng), Vu (kàn), Chen (yàng). Dehqonlarning ommaviyligi tufayli ular eng keng tarqalgan xitoy familiyalaridan biri ekanligi ajablanarli emas.
4. Fif yoki kelib chiqqan joy nomidan. Masalan, Di, Ouyantinglik Markiz, uning avlodlari Ouyang familiyasini oldilar. Ushbu turdagi familiyalarning ikki yuzga yaqin misollari mavjud, ko'pincha ikki bo'g'inli familiyalar, ammo bugungi kunda bir nechtasi saqlanib qolgan.
5. Bobo nomidan.
6. Qadim zamonlarda oilaning birinchi, ikkinchi, uchinchi va to‘rtinchi o‘g‘illarini bildirish uchun Meng (kàn), Zhong (yàng), Shu (kí) va Chji (yàng) bo‘g‘inlari ishlatilgan. Ba'zan bu bo'g'inlar familiyaga aylandi. Ulardan Meng eng mashhur hisoblanadi.
7. Kasb-hunar nomidan. Misol uchun, Tao (yàng) "kulol" degan ma'noni anglatadi yoki Wu (kán) "shaman" degan ma'noni anglatadi.
8. Etnik guruh nomidan. Bunday familiyalarni ba'zan Xitoyning xan bo'lmagan xalqlari olgan.
Xitoy familiyalari haqida qiziqarli ma'lumotlar
Xitoyda familiyalar notekis taqsimlangan. Shimoliy Xitoyda eng ko'p tarqalgani aholining 9,9 foizi kiyadigan Vang (jín). Keyin Li (kì), Chjan (kàn/kàn) va Lyu (kàn/kàn). Janubda eng ko'p tarqalgan familiya Chen (bàn/yàng) bo'lib, aholining 10,6% ni qamrab oladi. Keyin Li (kì), Chjan (kàn/kàn) va Lyu (kàn/kàn). Janubda Chen (yàn/yàng) eng keng tarqalgan bo‘lib, uni aholining 10,6% tashkil qiladi. Keyin Li (kàng), Xuang (yàng), Ling (màng) va Chjan (kàn/kàn). Yantszi daryosi bo'yidagi asosiy shaharlarda eng ko'p tarqalgan familiya Li (mì) bo'lib, so'zlashuvchilarning 7,7% ni tashkil qiladi. Undan keyingi oʻrinlarda Vang (yjn), Chjan (kàn/kàn), Chen (yàng/yàng) va Lyu (kàn/kàn).
1987 yilda o'tkazilgan tadqiqot Pekinda keng tarqalgan 450 dan ortiq familiyalar mavjudligini aniqladi, ammo Fujianda 300 dan kam familiyalar mavjud. Xitoyda minglab familiyalar mavjudligiga qaramay, aholining 85 foizi yuz familiyadan biriga ega bo'lib, bu oilaning 5 foizini tashkil qiladi.
1990 yilda o'tkazilgan tadqiqot shuni ko'rsatdiki, 174,900 kishidan iborat namunadagi odamlarning 96% 200 ta familiyaga ega, 4% esa 500 ta boshqa familiyalarga ega.
Materik Xitoyda uchta eng keng tarqalgan familiyalar Li, Vang, Chjandir. Ularni mos ravishda 7,9%, 7,4% va 7,1% odamlar kiyishadi. Bu taxminan 300 mln. Shuning uchun bu uchta familiya dunyoda eng keng tarqalgan. Xitoy tilida "uch Zhang, to'rt Lis" iborasi bor, bu "har qanday" degan ma'noni anglatadi.
Xitoyda eng keng tarqalgan familiyalar bitta bo'g'inga ega. Biroq, 20 ga yaqin familiya ikkita bo'g'inga ega, masalan, Sima (kínín), Ouyang (kínín). Uch yoki undan ortiq bo'g'inli familiyalar ham mavjud. O'zlarining kelib chiqishi bo'yicha ular Xan emas, balki, masalan, Manchu. Misol: Manchu imperator oilasining Aishin Gyorou familiyasi.
Xitoyda barcha ismlar qarindoshlar hisoblanadi. 1911 yilgacha ismlar o'rtasidagi nikoh, ular o'rtasida haqiqiy oilaviy munosabatlar mavjudligidan qat'i nazar, taqiqlangan.
U yerda 25 mingdan ortiq xitoyliklar yashaydi.
Xitoyliklarning to'liq nomlanishi har doim familiyani (xìng - xìng) va ismni (kĐngzì - míngzì) o'z ichiga oladi. Shuni yodda tutish kerakki, xitoylik odob-axloq qoidalariga ko'ra, familiya har doim berilgan ismdan oldin ko'rsatilgan.
Xitoyning zamonaviy AM ikkita elementni o'z ichiga oladi: birinchi bo'lib kelgan familiya yoki irsiy ism (NI) va undan keyin keladigan individual ism (AI). NI odatda monosyllabic, masalan, Vang, Zhou, Ma va boshqalar, kamdan-kam hollarda disyllabic, masalan, Sima, Ouyang. AI ko'pincha ikki bo'g'inli, kamroq tez-tez bir bo'g'inli, shuning uchun xitoylik shaxsning to'liq ismi, shu jumladan NI va AI ko'pincha uchta belgi bilan yoziladi, masalan: Li Dazhao. Rus tilidagi dasturda NI va birinchi bo'g'in II bosh harf bilan yoziladi; AIning birinchi va ikkinchi bo'g'inlari odatda birga yoziladi. (Ruscha transkripsiyada bunday AIlar yaqin vaqtgacha defis bilan yozilgan).
Shunday qilib, xitoylik shaxsning to'liq ismi bo'lishi mumkin: birinchidan, ikki bo'g'inli (xitoy tilida ikkita belgi bilan yozilgan); bu holda u ikkita monosyllabic qismdan iborat - NI va AI (Du Fu, Lu Xun, Vang Ming); ikkinchidan, uch bo'g'inli (xitoy tilida uchta belgi bilan yozilgan); bu holda, u bir bo'g'in NI va ikkita bo'g'in II (Chjao Shuli, Qu Qiubo) yoki ikkita bo'g'in NI va bir bo'g'in II (Sima Qian, Ouyang Xiu) dan iborat; uchinchidan, to‘rt bo‘g‘inli (xitoy tilida to‘rt belgi bilan yozilgan); bu holda u ikki bo'g'inli NI va ikki bo'g'inli II (Sima Xiangru) dan iborat.
Nisbatan yaqin vaqtgacha xitoylik odam hayoti davomida bir nechta AIga ega edi. Erta bolalikda u faqat oilada ma'lum bo'lgan "sut" nomini (ju-ming yoki xiao-ming) tug'di. Masalan, taniqli xitoy yozuvchisi Lu Xun tug'ilgandan keyin Chjanshou ismini oldi (ismni unga bobosi odat bo'yicha bergan, unga o'rta ism (zi) ham berilgan); Ism tanlashda xitoyliklar har doim uning ma'nosiga katta ahamiyat berishadi. Chunki bu yigitning ismi Lu Xunya mahalliy Shaoxing lahjasida (Chjejiang provinsiyasi) Yusan "yomg'ir soyaboni" deb talaffuz qilingan, u tez orada Yucai ("iste'dod", "umidli") bilan almashtirildi.
Sut nomini tanlash uchun motivatsiya har xil bo'lishi mumkin. Ba'zi hollarda appelativlar (apellyatsiya ko'pincha umumiy ot atamasi bilan sinonim bo'lgan lingvistik atama) zhu-min sifatida tanlanadi, uning ma'nosi bolaning o'ziga xos xususiyatini aks ettiradi, masalan, Heyatu "oriq"; boshqalar, ismning ma'nosi chaqaloq tug'ilishi bilan bog'liq ota-onalarning ba'zi istaklarini bildiradi: masalan, Lindi nomi "kenja aka-ukalarni olib keladi" (ya'ni, "u bilan birga aka-ukalarni olib keladigan") bo'lishi mumkin. o'g'il tug'ilishi intiqlik bilan kutilgan oilada qizga berilgan. Ba'zida bolalarda yoshlik taxalluslari bor edi. Masalan, Xin Xing "tezkor harakatlanuvchi" taxallusdir Lu Xunya.
Voyaga etganidan so'ng, xitoyliklar o'limigacha unga hamroh bo'lgan rasmiy ism (ming) oldilar. Misol uchun, o'n sakkiz yoshli bola uchun kattalar nomi Lu Xunya Chjou Shurenga aylandi. Xizmatga kirishda ota-onalar, do'stlar yoki qarindoshlar otasining ismini (zi) berishdi. Bundan tashqari, kattalarning o'zi ko'pincha taxallusni (hao) tanlagan. Shunday qilib, Chjou Shuren 1918 yilda u Lu Xun taxallusini oldi. Birinchi belgi (Lu) Lu Ruining onasining familiyasidan, ikkinchisi (Xin) - uning yoshlik taxallusi Xin Xingning birinchi belgisidan olingan.
So'nggi o'n yilliklarda zi va hao asta-sekin qo'llanilmay qoldi va kattalar xitoyida odatda bitta ism yoki ming bor. Bolalarga maxsus sut nomlari bilan nom berish odati davom etmoqda. 
Muhim ma'noga ega bo'lgan ierogliflarning deyarli har qanday birikmasi AI vazifasini bajarishi mumkin. Maxsus antroponimik formantlar mavjud emasligi sababli, AI komponentlari o'rtasida har qanday sintaktik aloqalar mumkin: ta'rif va kvalifikatsiya (Dachun "katta buloq", Guozju "davlatni qo'llab-quvvatlash"), predikat va ob'ekt (Anji "uni tinchlantiraylik" ), bir hil a'zolar (Shuzhen "beg'ubor va sof") va boshqalar.
Erkaklar uchun rasmiy AI odatda jasorat, aql-zakovat, jasorat, qobiliyat kabi fazilatlar yoki boylik, olijanoblik, quvonch va boshqalarga intilish bilan bog'liq bo'lgan ma'nolarga ega (Shaoqi "bolalikdan ajoyib", Yuvey "buyuk kelajakka ega"), ayollar uchun esa AI - go'zallik, nafosat, fazilat yoki gullar, kapalaklar va boshqalar nomlari bilan. (Yuemei "oy olxo'ri guli", Mingxia "yorqin tong", Shuying "beg'ubor gulbarg" va boshqalar). Shunday qilib, xitoylik AIlar erkak ismini ayoldan ajratishga imkon beradigan hech qanday rasmiy xususiyatlarga ega bo'lmasa-da, shunga qaramay, ko'p hollarda ismning o'ziga xosligini uning leksik ma'nosi bilan aniqlash mumkin. To'g'ri, erkaklar ham, ayollar ham kiyish mumkin bo'lgan ismlar mavjud.
Xitoy antroponimiyasida AIlarning kanonizatsiyalangan ro'yxati yo'qligiga qaramay, rasmiy nomni tanlash mutlaqo o'zboshimchalik bilan emas edi. Qadim zamonlarda xitoyliklar familiyalarning ikki turini bilishgan: familiyalar (xitoychada: xìng - xìng) va urug' nomlari (qín - shì). Ro'yxat pai-xan "tizimlash" tizimi deb nomlanuvchi ma'lum qoidalar bilan tartibga solingan bo'lib, unga ko'ra bir avlodning barcha a'zolarining ismlari qarindoshlar guruhidagi (ilgari ota-ona urug'i, keyinchalik katta yoki kichik oila) ismlari takrorlangan. umumiy element. Hozirgi bosqichdagi Pai Xan tizimi uning keyingi rivojlanishining natijasidir. Xitoy tarixiy manbalari guvohlik berishicha, bir necha asrlar oldin bu tizim biroz boshqacha ko'rinishda mavjud bo'lgan: u bir avlodning qarindoshlarini nafaqat oila, balki ancha kengroq qarindoshlik guruhi - urug'lar doirasida birlashtirgan. zongzu, bu bir-biriga bog'liq bo'lgan oilalarni o'z ichiga olgan; bu oilalarning erkak avlodi boshliqlari bitta umumiy ajdodning avlodlari edi.
Bir katta oilaning boʻlinishi natijasida vujudga kelgan bir zongzu oilalari XX asrda ham maʼlum iqtisodiy, mafkuraviy va ijtimoiy aloqalarni davom ettirdi. Zongzuning bir qismi bo'lgan har bir oilada jiapu "oila nasl-nasabi kitobi" mavjud bo'lib, unda ma'lum bir zongzu a'zolarining nomlariga kiritilishi kerak bo'lgan bo'g'inlar uchun ierogliflar ro'yxati mavjud edi. Umumiy element ikkita AI ierogliflaridan biri bo'lishi mumkin (masalan: Vang Lida, Vang Lifu, Vang Lixi, bu erda AIning umumiy birinchi bo'g'ini Li; Chen Lifu, Chen Guofu, bu erda umumiy ikkinchi bo'g'in fu) yoki Agar AI monosyllabic bo'lsa, kompozitsiya ieroglifidagi grafik aniqlovchi. Ikkinchi holda, bunday determinant ko'pincha "besh element" - suv, olov, metall, yog'och, tuproqni bildiruvchi belgilar bo'lib xizmat qilgan. Xitoylarning qadimgi kosmogonik g'oyalariga ko'ra, elementlarning ketma-ketligi hamma narsani keltirib chiqaradi. 
Shuning uchun, agar bir avlod vakillarining ismlarida "suv" belgisi bo'lsa, keyingi avlodda umumiy element "olov" va boshqalar bo'lishi kerak. Shunday qilib, Pai Xan tizimi tufayli odamning AI-dan bir xil qarindoshlik guruhining boshqa vakillari bilan uning nasl-nasabi darajasini aniqlash mumkin edi. Odatda, AIning bitta umumiy elementi ma'lum bir avlodning erkak vakillarini, ikkinchisi esa ayollarni birlashtirdi. Biroq, ba'zida bu gender bo'linishi saqlanib qolmadi va barcha birodarlar (aka-ukalar, amakivachchalar va boshqalar) AI bir xil umumiy elementga ega edi.
Pay Xon an'analarining keng tarqalishining natijasi shundaki Xitoy odam amalda o'z otasining yoki qo'shni avlodlarning boshqa qarindoshlarining ismi bo'la olmaydi va bir-biridan uzoqda yashagan va hech qachon uchrashmagan bir zongzu a'zolari nafaqat ismlari bilan munosabatlarini o'rnatishlari, balki yoshni ham aniq belgilashlari mumkin edi. munosabatlar darajasi (otaning avlodi, bobosi, bolalari, nevaralari va boshqalar).
Pai Xon tizimi tomonidan qo'yilgan cheklovlarga qo'shimcha ravishda, ism tanlashda ilgari bolaning tug'ilgan kuni bilan bog'liq bo'lgan boshqa holatlar hisobga olingan. Agar bu kun ushbu elementning etarli darajada ifodalanmaganligi bilan tavsiflangan bo'lsa, uning ma'lum bir avlod elementi bilan uyg'unligi bola uchun baxtni anglatardi, unda bu kamchilik AIga tegishli grafik elementni kiritish orqali "tuzatildi".
Xitoy AIlari to'plami amalda cheklanmagan bo'lsa-da, AIlar soni nisbatan kichik - u bir necha yuzdan oshmaydi. To'rt yoki beshta familiya ayniqsa keng tarqalgan: Chjan, Vang, Li, Zhao, Liu. Bir necha asrlar davomida foydalanilgan NIlar doirasini toraytirish jarayoni sodir bo'ldi. AIdan farqli o'laroq, zamonaviy xitoy familiyalari asosan desemantizatsiya qilingan, ya'ni ular haqiqiy ahamiyatli ma'nosini yo'qotgan. Xitoyliklarning zamonaviy familiyalari qadimgi NI dan farq qiladi: agar bizning davrimizda xitoylik familiyalar o'zgarmagan bo'lsa va cheksiz ko'p avlodlar uchun otadan bolalarga o'tsa, dastlab NI o'zgarishi mumkin.
Qadimgi NIlar boboning AI dan, yoki uning hunari, kasbi, lavozimi nomidan yoki yashash joyi nomidan shakllangan. Bunday NI ma'lum bir ijtimoiy funktsiyani bajarib, shaxsning u yoki bu turdosh guruhga (klanga) tegishli ekanligini ko'rsatadi. Bu, o'z navbatida, shaxsning bir xil NI kiygan boshqa shaxslar oldidagi majburiyatlarini tartibga solgan. Bundan tashqari, faqat qarindosh oilalarning dastlabki guruhidan ajralib chiqqan va yangi klan tashkilotiga asos solgan oila boshlig'i o'z NIni o'zgartirishi mumkin edi. Vaqt o'tishi bilan, zamonaviy familiyalar shakllanar ekan, ular asta-sekin o'zlarining asosiy ijtimoiy farqlovchi funktsiyasini yo'qotdilar. Biroq, an'ananing kuchi shundan iboratki Xitoy barcha nomdoshlar qarindosh hisoblanadi. Shuning uchun, 1911 yilgacha, o'g'il va qiz o'rtasida haqiqiy oilaviy munosabatlar mavjudmi yoki yo'qligidan qat'i nazar, ismlar o'rtasidagi nikoh taqiqlangan. Shaxsning familiyasiga ega bo'lganlarning qaysi bo'limiga mansubligini aniqlash uchun uning NI oldida u qaysi tumandan bo'lganligi ko'rsatilgan.
Familiyaning merosi otalik chizig'i orqali sodir bo'ladi. Nikohdan oldin otasining familiyasini olgan ayol turmushga chiqqach, familiyasini o‘zgartirmagan, balki unga erining familiyasini qo‘shgan. Shunday qilib, turmush qurgan ayol bir vaqtning o'zida ikkita familiyaga ega edi va uning to'liq ismi odatda to'rtta ieroglifdan iborat edi, masalan: Huang Vang Jieqing (Jieqing - II, Vang - NOR otasi, Huang - NOR eri). So'nggi o'n yilliklarda bu odat eskirgan. Hozirgi vaqtda ayol turmushga chiqqanda, qoida tariqasida, o'zining qizlik familiyasini saqlab qoladi, shuning uchun erkaklar va ayollarning AMlari asosan bir xil.
Ijtimoiy hayotning turli sohalari har doim ham to'liq AM bilan to'g'ri kelmaydigan nomlash va manzillashning turli shakllari bilan tavsiflanadi. Oilada oqsoqollar kichiklarni AI (sut, bolaga yoki amaldorga murojaat qilganda) chaqirishadi. Kattaroq qarindoshlarni ismini aytib chaqirish odobsizlik hisoblanadi. Shu sababli, keksa qarindoshni eslatganda ham, ayniqsa unga to'g'ridan-to'g'ri murojaat qilganda, xitoyliklar AI o'rniga tegishli qarindoshlik atamasini ishlatadilar. Xitoy nomlash tizimining o'ziga xos xususiyati shundaki, bu holda qarindoshlik muddatiga atalgan shaxsning avlodi ichida yoshiga nisbatan belgi qo'shiladi. Shuning uchun bunday tipik Xitoy“uchinchi aka”, “oltinchi xola”, “katta kelin” kabi murojaat shakllari.
Qarindosh bo'lmaganlar tomonidan sun'iy intellektdan foydalanish faqat ismli shaxs ism beruvchidan yoshroq bo'lsa, tartibga solinmaydi. Aks holda, shaxs to'liq AM bilan atalishi mumkin, bu neytral-odobli shakldir. Faqat u bilan juda yaqin munosabatda bo'lgan odam bir avlod yoki o'zidan kattaroq odamni faqat AI deb atash mumkin, ayniqsa, agar biz turli jinsdagi odamlar haqida gapiradigan bo'lsak.
Omma oldida turmush o'rtoqlar bir-birlarini nafaqat ismlari bilan chaqiradilar, balki familiyalarini ham qo'shadilar, bu hech qanday tarzda manzilni rasmiy qilmaydi. To'liq AM - tanishlar, hamkasblar va boshqalar orasida nom berish normasi. 
Keksa erkakka rasmiy murojaat shakli II + xiansheng “usta”, “o‘qituvchi”, keksa ayolga - NI + tai tai “xonim”, yosh ayolga - NI + xiaojie “yosh xonim” bo‘lgan. Xalq hokimiyati oʻrnatilgandan keyin Xitoy Murojaatning bu shakllari qo‘llanilmay qolgan, birinchisi bundan mustasno, u hozirgacha oqsoqollarni, asosan, ziyolilar orasida qattiq odobli nomlashda qo‘llaniladi. Bugungi kunda rasmiy murojaatning eng keng tarqalgan shakli NI+tonji “oʻrtoq”dir. Xuddi shu munosabat partiya a’zolari orasida ham keng tarqalgan. Ehtimol, rasmiy xushmuomalalik bilan murojaat qilishning yanada keng tarqalgan shakli NI ga lavozim (unvon) nomini qo'shish orqali shakllantiriladi. Bu bo'ysunuvchining boshliqqa yoki yuqori ijtimoiy mavqega ega bo'lgan shaxsga murojaat qilishning yagona mumkin bo'lgan shakli, masalan: direktor Vang, doktor Liu, bo'lim boshlig'i Li, o'qituvchi Chjan. Rasmiy yozishmalarda ismga rus tilidagi aziz, chuqur hurmatli kabi sifatlar qo'shilgan manzillar keng tarqalgan emas.
AIning mehrli va kamaytiruvchi shakllari yo'q. Shu bilan birga, bolalarga, masalan, xiao gui - "kichkina shayton" kabi murojaatlar mavjud bo'lib, ular haqoratli yoki kamsituvchi ma'noga ega emas. Xitoyliklar ko'pincha o'zlarining katta yoshdagi tengdoshlariga do'stona munosabatda bo'lib, familiyadan oldin lao "oqsoqol" so'zini qo'shadilar, masalan: Lao Vang "eski Vang", Lao Liu "qari Liu". Oqsoqollarga sharafli murojaatlar ham xuddi shu lao so'zini o'z ichiga oladi, lekin bu holda u familiyadan keyin qo'yiladi, masalan: Liu Lao "hurmatli Liu", Vang Lao "hurmatli Vang".
Xitoydan tashqaridagi xitoylarning AMlari mavjud til va madaniy vaziyatning tabiatiga qarab ma'lum o'zgarishlarga uchraydi. Ieroglif yozuvi yaqinda tarqalgan yoki hali ham keng tarqalgan ba'zi mamlakatlarda (masalan: Yaponiya, Koreya, Vetnam) xitoycha nomlar, ieroglif yozuvi o'zgarishsiz qolsa ham, mahalliy (yapon, koreys, vetnam) talaffuzida (o'qish) mustahkamlangan. bu ierogliflardan. Masalan, xitoylik familiya va ismli Chju Dehai koreys tilida Chu Tok Xeni eshitadi va ular koreys an'analariga ko'ra alohida yoziladi. Xitoyning to'liq ismi Huang Shuying yapon tilida Ki Xiukuei, Li Bo - Ri Hakku deb talaffuz qilinadi. Shuning uchun, xitoycha nomlarni aniqlash, masalan, yapon translyatsiyasida ularning asl nusxasi bilan hozir juda qiyin (qarang. Xitoy Zhang Zhiqing - Yapon Te Seijou).
Ba'zi mamlakatlarda xitoycha nomlar vaqt o'tishi bilan o'zgarib turadi (birmalashtirish, tayizatsiya va boshqalar), masalan, Indoneziya xitoycha Tan familiyasi o'rniga ular indoneziyalik - Tanayo, Ong familiyasi o'rniga - Onggowasito va boshqalardan foydalanadilar. Birmada xitoycha nomlar oʻrniga oʻxshash boʻlgan birma ismlari qoʻyiladi, masalan: Kin Aung Ji, Xla Ji va boshqalar. Shu bilan birga, birmanizatsiya jarayonida xitoycha nomlar qayta ko'rib chiqiladi va ularning tuzilishini o'zgartiradi. Agar xitoyliklar faqat o'zlarining an'anaviy antroponimlaridan foydalanishda davom etsalar ham, ular ierogliflarda emas, balki harflarda (ba'zi alifbolarda) yozilganligi sababli, ular hali ham o'zgarishlarga uchraydi va shuning uchun ismlarning talaffuzi sobit bo'lib, talaffuz normalariga mos keladi. ular mahalliy deb biladigan dialekt.
Xitoyning an'anaviy nomlari yangi etnik-lingvistik muhitda beadab yoki hatto odobsiz ma'nolarga ega bo'lsa ham saqlanib qoladi. Misol uchun, xitoycha familiya Li birmacha "phallus" degan ma'noni anglatadi va Ji familiyasi "najas" degan ma'noni anglatadi. Birmaliklar yoqimsiz noaniqlikdan qochish uchun har doim xitoylik familiyadan oldin janob so'zini ishlatadilar. 
Xorijdagi xitoyliklar xitoylik familiya va familiya bilan bir qatorda, ular yashayotgan mamlakatning antroponimik an'analariga mos keladigan mahalliy nomlardan foydalanadilar. Dastlab, yangi nomlar faqat oilaviy va kundalik muloqot doirasidan tashqarida qo'llaniladi. Masalan, Xitoyda tug'ilganlar Birma, ota-onasidan asl xitoycha ismlarni oldilar, lekin birma maktabiga kirganlarida ularga birma yoki ingliz ismlari berildi. Indoneziya- golland, ya'ni mustamlakachi davlatning madaniy ta'siri sezildi). O'sha yangi nom keyinchalik muloqotda qiyinchiliklarga duch kelmaslik uchun kollejda va ishda saqlangan. Ba'zan tashqarida yashovchi xitoyliklar orasida xorijiy nomlarga o'tish Xitoy, ba'zi mamlakatlar hukumatlari tomonidan zo'ravonlik choralari tufayli ( Tailand, Indoneziya va boshqalar), Xitoy aholisining mamlakatda o'zlashtirilishini tezlashtirishga qaratilgan.
Ammo ism tanlash erkinligi bilan ham, boshqa mamlakatlarda yashovchi xitoyliklar oxir-oqibat o'z farzandlariga xitoycha ism berishni to'xtatadilar va faqat xitoycha familiyani qoldiradilar. Chet el nomiga o'tish ko'pincha qabul qilingan yangi din (ayniqsa islom yoki nasroniylik) ta'siri ostida yoki aralash nikohlar natijasida sodir bo'ladi. Ko'pincha xitoycha familiya va ismga xitoycha bo'lmagan yangi ism qo'shiladi, masalan: Fred Zheqing Peng, Vinsent Ruzong Shi. Keyin, vaqt o'tishi bilan, mahalliy muhit ta'siri ostida, xitoycha nomi tushiriladi va faqat xitoycha familiya va unga mos keladigan yangi nom qoladi, masalan, katolik xitoylari Lui Yu, Osvald Vang, Robert Lim, Manuel Xia, Jerom Chen, Ezheng Vu va boshqalar, musulmon xitoylar - Muhammad Peng, Hasan Liu, Abdurahmon Chjou va boshqalar.
Ingliz tilida so'zlashadigan muhitda xitoycha AM komponentlari ko'pincha o'rinlarni o'zgartiradi (birinchi o'rinda AI va ikkinchi o'rinda NI) va yozma ravishda AI belgilarining transkripsiyasi qisqartma bilan beriladi, ya'ni. bosh harflar shaklida, masalan: Chjan Zhiqing - C. Ch. Chang. Slavyan tilida so'zlashuvchi muhitda naturalizatsiya qilingan xitoyliklar ko'pincha nafaqat AIni, balki mahalliy an'anaga xos bo'lgan NIni ham qabul qilishadi. Ba'zan to'liq AM familiya sifatida e'tirof etila boshlaydi va keyingi avlod vakillariga NI sifatida o'tadi. Xitoy nomlarini Palladium tizimi yordamida ruslashtirish kerak. Shu bilan birga, endi ismni bir so'z bilan yozish odatiy holdir (ilgari siz, masalan, Mao Tse-Tungni topishingiz mumkin edi)
Bir fakt. Avval familiya yoziladi.
Xitoyliklar birinchi bo'lib familiyalarini yozadilar va talaffuz qiladilar, ya'ni Xitoyning boshlig'i Si Tszinpinning familiyasi Xi va birinchi ismi Jinping. Familiya rad etilmaydi. Xitoyliklar uchun barcha eng muhim narsalar "oldinga siljiydi" - sana (yil-oy-kun) va ismlar (familiya-ism) bo'yicha muhimdan unchalik ahamiyatga ega emas. Klanga tegishli familiya "50-avlod" ga qadar oila daraxtlarini tuzadigan xitoylar uchun juda muhimdir. Gonkong (Janubiy Xitoy) aholisi ba'zan o'z ismlarini oldinga qo'yishadi yoki xitoycha ism o'rniga ingliz nomidan foydalanadilar - masalan, Devid Mak. Aytgancha, taxminan 60 yil oldin xitoyshunoslikda ismlardagi xitoycha bo'g'inlar chegarasini ko'rsatish uchun chiziqdan foydalanish faol ravishda qo'llanilgan: Mao Tse-dung, Sun Yat-sen. Yat-sen bu yerda janubiy xitoylik inqilobchi nomining kantoncha yozuvi bo‘lib, bunday lahjaning mavjudligidan bexabar bo‘lgan sinologlarni ko‘pincha chalkashtirib yuboradi.
Ikkinchi fakt. Xitoyliklarning 50 foizi 5 ta asosiy familiyaga ega.
Vang, Li, Chjan, Chjou, Chen - bu beshta asosiy xitoy familiyasi, oxirgi Chen - Guangdongdagi (Janubiy Xitoy) asosiy familiyasi, deyarli har uchinchi familiyasi Chen. Vang zhí - "shahzoda" yoki "podshoh" (mintaqaning boshlig'i) degan ma'noni anglatadi, Li mí - nok daraxti, Tang sulolasida Xitoyda hukmronlik qilgan sulola, Chjan dzhi - kamonchi, Chjou djjj - "aylana, aylana", qadimgi imperator. oila, Chen hàn - "qari, qari" (sharob, soya sousi va boshqalar haqida). G'arbliklardan farqli o'laroq, xitoylik familiyalar bir xil, ammo xitoyliklar nomlar haqida gap ketganda, ularning tasavvuriga erkinlik beradilar.
Uchinchi fakt. Ko'pgina xitoycha familiyalar bir bo'g'inli.
Ikki bo'g'inli familiyalarga Sima, Ouyang va boshqa bir qator noyob familiyalar kiradi. Biroq, bir necha yil oldin Xitoy hukumati ikki familiyaga ruxsat berdi, bu erda bolaga otasining ham, onasining ham familiyasi berildi - bu Vang-Ma va boshqalar kabi qiziqarli familiyalarning paydo bo'lishiga olib keldi. Ko'pgina xitoycha familiyalar bir bo'g'inli bo'lib, ularning 99 foizini "Baijia Xing" - "100 familiya" qadimgi matnida topish mumkin, ammo familiyalarning haqiqiy soni ancha katta, 1.3 familiyalari orasida deyarli har qanday otni topish mumkin. milliard Xitoy aholisi.
To'rtinchi fakt. Xitoy nomini tanlash faqat ota-onalarning tasavvurlari bilan cheklangan.
Xitoy nomlari asosan ularning ma'nosiga ko'ra yoki folbinning maslahatiga ko'ra tanlanadi. Har bir ieroglifning u yoki bu elementga tegishli ekanligini taxmin qilishingiz dargumon va ularning barchasi birgalikda omad keltirishi kerak. Xitoyda ism tanlash bo'yicha butun fan mavjud, shuning uchun agar suhbatdoshning ismi juda g'alati bo'lsa, ehtimol uni folbin tanlagan. Qizig'i shundaki, ilgari Xitoy qishloqlarida bolani yovuz ruhlarni aldash uchun nomuvofiq ism bilan chaqirish mumkin edi. Yovuz ruhlar bunday bolani oilada qadrlamaydi deb o'ylashadi va shuning uchun unga havas qilmaydilar, deb taxmin qilingan. Ko'pincha ism tanlashda ma'nolar bilan o'ynashning qadimgi Xitoy an'anasi saqlanib qoladi, masalan, Alibaba Group asoschisi Ma Yun (Ma - ot, Yun - bulut) deb ataladi, ammo "yun" boshqa ohangda "" degan ma'noni anglatadi. Omad", ehtimol, uning ota-onasi bu uning nomiga qo'ygan ma'nosidir, lekin Xitoyda biron bir narsani yopish yoki ochiqchasiga gapirish yomon ta'm belgisidir.
Beshinchi fakt. Xitoy nomlarini erkak va ayolga bo'lish mumkin.
Qoidaga ko'ra, erkak ismlari uchun ierogliflar "o'rganish", "aql", "kuch", "o'rmon", "ajdaho" ma'nosida, ayol ismlarida esa gullar va zargarlik buyumlari uchun ierogliflar yoki oddiygina ierogliflar uchun ishlatiladi. "chiroyli".
Ayol ismlari
Erkak ismlari