Yozuvchi Voinovich nima yozgan? Vladimir Voinovich - tarjimai holi, ma'lumotlari, shaxsiy hayoti. V. Voinovichning siyosiy ta'qib qilinishi

04.09.2019

Voinovich, Vladimir Nikolaevich- Vladimir Voinovich. VOYNOVICH Vladimir Nikolaevich (1932 yilda tugʻilgan), rus yozuvchisi. 1980-yilda 92 kishi Germaniyaga hijrat qilgan. "Askar Ivan Chonkinning hayoti va g'ayrioddiy sarguzashtlari" romanida (1969 75) va uning davomi "Taxtga da'vogar" (1979) ... ... Tasvirlangan ensiklopedik lug'at

- (1932 y. t.) rus. boyqushlar nosir, shoir va dramaturg, ko'proq mashhur asar. boshqa janrlar (satirik nasr). Jins. Dushanbeda 11 yoshidan kolxozda, zavodda ishlagan, armiyada xizmat qilgan; erta yoqila boshlandi. faoliyat. A'zo SP. 1970-yillarning oxirida. U qo'shildi ... ... Katta biografik ensiklopediya

- (1932 y. t.) rus yozuvchisi. 1980-yilda 92 kishi Germaniyaga hijrat qilgan. “Askar Ivan Chonkinning hayoti va g‘ayrioddiy sarguzashtlari” (1969, 75) romani va uning davomi “Taxtga da’vogar” (1979) totalitarizmni satirik tarzda masxara qiladi; Ivanushka ahmoqning surati ... ... Katta ensiklopedik lug'at

- (1932 y. t.), rus yozuvchisi. 1980 1992 yilda Germaniyada surgunda. "Askar Ivan Chonkinning hayoti va g'ayrioddiy sarguzashtlari" (1969–1975) romani va uning davomi "Taxtga da'vogar" (1979) totalitarizmni satirik tarzda masxara qiladi; "Ivanushka ... ..." surati ensiklopedik lug'at

Vladimir Voinovich Tug'ilgan sanasi: 1932 yil 26 sentyabr Tug'ilgan joyi: Stalinobod, Tojikiston Fuqaroligi: Rossiya Kasb: yozuvchi, shoir ... Vikipediya

Tug'ilgan sanasi: 1932 yil 26 sentyabr Tug'ilgan joyi: Stalinobod, Tojikiston Fuqaroligi: Rossiya Kasb: yozuvchi, shoir ... Vikipediya

Vladimir Voinovich Tug'ilgan sanasi: 1932 yil 26 sentyabr Tug'ilgan joyi: Stalinobod, Tojikiston Fuqaroligi: Rossiya Kasb: yozuvchi, shoir ... Vikipediya

Kitoblar

Askar Ivan Chonkinning hayoti va g'ayrioddiy sarguzashtlari. 2 jildda, Voinovich Vladimir Nikolaevich. Ushbu nashr Vladimir Nikolaevich Voinovichning "Askar Ivan Chonkinning hayoti va g'ayrioddiy sarguzashtlari" nomli mashhur anekdot romanini taqdim etadi, muallifning so'zlariga ko'ra, u ...
Murzik omili, Voinovich Vladimir Nikolaevich. Ushbu kitobga Vladimir Voinovichning qisqa nasriy hitlari, shuningdek, yangi hikoya - "Murzik omili" kiradi. Aslida, bu yozuvchi yozgan romanning birinchi qismidir. Allaqachon, biriga asoslanib...

Rossiya PEN markazi a'zosi.

Biografiya

Vladimir Voinovich Stalinobodda jurnalist, “Tojikiston Kommunisti” respublika gazetasi mas’ul kotibi va viloyat “Rujina Xudjent” gazetasi muharriri Nikolay Pavlovich Voinovich (1905-1987) oilasida tug‘ilgan, qisman asli serb va asli Chernigov viloyati (hozirgi Bryansk viloyati) tuman Novozibkov shahridan va ushbu gazetalar tahririyati xodimi, keyinroq matematika o'qituvchisi Rosaliya Kolmanovna (Klimentyevna) Goyxman (1908-1978), asli shahardan. Xashchevatoye, Gayvoronskiy tumani, Xerson viloyati (hozirgi Ukrainaning Kirovograd viloyati).

1941 yilda yaqinda ozod qilingan otasi va onasi bilan Zaporojyega ko'chib o'tdi. Urushdan keyin tez-tez yashash joyini o‘zgartirib, cho‘pon, duradgor, duradgor, mexanik, aviamexanik bo‘lib ishlagan.

1950 yilda u 4 yilga armiyaga chaqirildi, xizmat paytida (Polsha) versifikatsiya mahoratini egallashga harakat qildi.

1956 yilda u Moskvaga keldi, ikki marta Adabiyot institutiga o'qishga kirdi, lekin qabul qilinmadi. Moskva pedagogika institutida bir yarim yil o‘qidi (1957-1959), Qozog‘istonning bokira o‘lkalariga sayohat qildi, ilk nasriy asarlari shu yerda yozilgan (1958).

“Biz shu yerda yashaymiz” (“Yangi dunyo”, 1961 yil 1-son) qissasining nashr etilishi yozuvchining shuhratini mustahkamlashga xizmat qildi.

1962 yildan Voinovich SSSR Yozuvchilar uyushmasiga qabul qilindi.

1963 yildan beri yozilgan "Askar Ivan Chonkinning hayoti va g'ayrioddiy sarguzashtlari" romani samizdatda nashr etilgan. Birinchi qismi (muallifning ruxsatisiz) 1969 yilda Frankfurt-na-Maynda, butun kitob 1975 yilda Parijda nashr etilgan.

1960-yillarning oxirida u hokimiyat bilan ziddiyatga sabab bo'lgan inson huquqlari harakatida faol ishtirok etdi. Inson huquqlari bo'yicha faoliyati va sovet voqeligini satirik tarzda aks ettirgani uchun yozuvchi ta'qibga uchradi - 1974 yilda u SSSR Yozuvchilar uyushmasidan chiqarib yuborildi, ammo Frantsiyadagi PEN klubi a'zoligiga qabul qilindi.

1975 yilda Chonkin chet elda nashr etilgandan so'ng, Voinovich KGB tomonidan suhbatga chaqirildi va u erda unga SSSRda nashr etish taklif qilindi. Uning ba'zi asarlarini nashr etishga qo'yilgan taqiqni bekor qilish shartlarini muhokama qilish uchun ikkinchi uchrashuv bo'lib o'tdi - bu safar Metropol mehmonxonasining 408-xonasida yozuvchi psixotrop dori bilan zaharlangan, shundan so'ng u o'zini yomon his qilgan. uzoq vaqt, bu uning Chonkinning davomi bo'yicha ishiga ta'sir qildi. Bu voqeadan keyin Voinovich Andropovga ochiq xat va chet el OAVlariga bir qator murojaatlar yozdi.

1980-yil dekabrda SSSRdan chiqarib yuborildi, 1981-yilda SSSR Oliy Kengashi Prezidiumi Farmoni bilan Sovet fuqaroligidan mahrum qilindi (1990-yilda M.Gorbachyov farmoni bilan qaytib keldi). 1980-1992 yillarda Germaniyada, keyin AQShda yashagan. Ozodlik radiosi bilan hamkorlik qilgan.

Volfgang Kazakning so'zlariga ko'ra, "inson qahramonlarini ajoyib tarzda tasvirlaydigan va alohida sahnalarni yorqin tasvirlash uchun o'ziga xos qobiliyatga ega bo'lgan realist yozuvchi".

U rassomchilik bilan shug'ullanadi - uning birinchi shaxsiy ko'rgazmasi 1996 yil 5 noyabrda Moskvadagi "Asti" galereyasida ochildi.

Oila

Birinchi xotini - Valentina Voinovich.
- Qizi - Marina Vladimirovna Voinovich (1958-2006)
- O'g'li - Pavel Vladimirovich Voinovich (1962 yilda tug'ilgan)

Ikkinchi xotini (1964 yildan) - Irina Danilovna Voinovich (qizalik ismi Braude, 1938-2004); birinchi turmushi yozuvchi Komil Akmalevich Ikromovga (1927-1989) bo‘lgan.
- Qizi - nemis yozuvchisi Olga Vladimirovna Voinovich (1973 yilda tug'ilgan)

Uchinchi xotini - Svetlana Yakovlevna Kolesnichenko.

Insholar

"Kosmonavtlar qo'shig'i" ("Uchirishdan o'n to'rt daqiqa oldin", 1960)

Ishonaman, do'stlar, raketalar karvonlari
Ular bizni yulduzdan yulduzga oldinga suradilar.
Uzoq sayyoralarning changli yo'llarida
Bizning izlarimiz qoladi...

Asosiy ishlar

Askar Ivan Chonkin haqidagi trilogiya: "Askar Ivan Chonkinning hayoti va g'ayrioddiy sarguzashtlari" (1969-1975), "Taxtga da'vogar" (1979), "Ko'chirilgan odam" (2007)
"Moskva 2042" (1986)
"Shapka" (1987) hikoyasi asosida "O'rta momiq uy mushuki" (pyesa, 1990, G. I. Gorin bilan birgalikda)
"Monumental propaganda" (2000) - "Chonkin" ning ba'zi syujetlarini davom ettiruvchi va "ommaviy" stalinizm fenomeniga bag'ishlangan satirik hikoya.

“Avtoportret. Mening hayotim romani" (roman, avtobiografiya, EKSMO nashriyoti, 2010)

Nashrlar, nashrlar

SSSRda

Voinovich V. Biz shu yerda yashaymiz [: hikoya] // Yangi dunyo. 1961 yil. № 1.

Chet elda

Voinovich V. Askar Ivan Chonkinning hayoti va g'ayrioddiy sarguzashtlari [: 1-qism] // Grani: Frankfurt-Mayn. 1969 yil. 72-son.
Voinovich V. Metropoldagi voqea // Qit'a: Parij. 1975 yil. 5-son.
Voinovich V. Ivankiada yoki yozuvchi Voinovichning yangi kvartiraga ko'chib o'tishi haqidagi hikoya. Enn Arbor: Ardis, 1976 yil.
Voinovich V. Taxtga da'vogar [: "Chonkin" ning ikkinchi kitobi]. R.: YMCA-Press, 1979 yil.
Voinovich V. Sovet jamiyatidagi yozuvchi // Posev: Frankfurt-Mayn. 1983. No 9. 32-bet.
Voinovich V. Agar dushman taslim bo'lmasa...: Sotsialistik realizm haqida eslatmalar // Mamlakat va dunyo: Myunxen. 1984 yil. 10-son.

SSSRda qayta qurish davrida va Rossiya Federatsiyasida

Voinovich V. Askar Ivan Chonkinning hayoti va g'ayrioddiy sarguzashtlari // Yoshlik. 1988 yil, № 12; 1989. № 1-2.
Voinovich V. Tribunal: 3 qismdan iborat sud komediyasi / Muqaddima. M. Shvydkogo // Teatr. 1989. No 3. B.2-37.
Voinovich V. O'zaro yozishmalar orqali // Xalqlar do'stligi. 1989 yil. № 1.

Voinovich V. Rostini aytmoqchiman: Romanlar va hikoyalar. M .: Moskva ishchisi, 1989 yil.
Voinovich V. Nolinchi yechim [: to'plam. maqolalar]. M., 1990. - 46 b. (“Ogonyok” kutubxonasi; 14-son)
Voinovich V. Sovet Ittifoqiga qarshi Sovet Ittifoqi // oktyabr. 1991. No 7. B.65-110.
Voinovich V. Moskva 2042 [: Roman]. M .: Butun Moskva, 1990. - 349, s.; Xuddi shunday: 2217 yilda oqshom to'plamida (Serial: XX asrning utopiyasi va distopiyasi). M.: Taraqqiyot, 1990. B.387-716. Tiraj: 100 000 nusxa. ISBN 5-01-002691-0; Xuddi shu: Petrozavodsk: Kareko, 1994; Xuddi shu: M .: Vagrius, 1999. - ISBN 5-264-00058-1. Xuddi shu: M .: Eksmo, 2007. - ISBN 978-5-699-24310-5.
Voinovich V. Askar Ivan Chonkinning hayoti va g'ayrioddiy sarguzashtlari / B. Sarnov so'zi. M.: Kitob palatasi, 1990; Xuddi shu: Petrozavodsk: Kareko, 1994; Xuddi shu: M .: Vagrius, Sankt-Peterburg: Lan, 1996; Xuddi shunday: M.: Vagrius, 1999.
[Voinovich V.] Vladimir Voinovich [: muallifning raqami] // Rossiya boyligi: bitta muallifning jurnali. 1994 yil. No 1 (5).
Voinovich V. Kattalar uchun ertaklar [: "Moskva 2042", ertaklar]. M .: Vagrius, 1996. - 448 p. - ISBN 5-7027-0345-6
Voinovich V. Shokolad hidi: Hikoyalar. M.: Vagrius, 1997 yil
Voinovich V. Sovet Ittifoqiga qarshi: 4 qismdan iborat hujjatli fantasmagoriya. M.: Qit'a, 2002. - 416 b. - ISBN 5-85646-060-X

Voinovich V. Kichik to'plamlar: 5 jildda M.: Fabula, 1993-1995.

Voinovich V. Ikki o'rtoq: Hikoyalar. M.: Eksmo, 2007. - ISBN 5699200398

Filmografiya

V. Voinovich asarlari asosida filmlar

1973 yil - Bir yil ham o'tmaydi... (rejissyor L. Beskodarniy) - "Men halol bo'lishni xohlayman" qissasi asosida B. Balter bilan birgalikda ssenariy hammuallifi.
1990 yil - Shlyapa (rej. K. Voinov)
2000 yil - Ikki o'rtoq (rej. V. Pendrakovskiy)
2007 yil - "Askar Ivan Chonkinning sarguzashtlari" (rej. A. Kiryushchenko)
2009 yil - Hozir emas (rejissyor V. Pendrakovskiy)

Aktyor

2006 yil - Kuzdagi bog'lar (rej. O. Ioseliani) - epizod

V. Voinovich haqida filmlar

2003 yil - Vladimir Voinovich. "V. Voinovichning vataniga qaytib kelganidan keyin o'zi aytib bergan aql bovar qilmaydigan sarguzashtlari" (muallif va rejissyor Aleksandr Plaxov).

Mukofotlar

Bavariya Badiiy akademiyasining mukofoti (1993),
Znamya jamg'armasi mukofoti (1994),
Triumf mukofoti (1996),
"Monumental propaganda" romani uchun Rossiya Federatsiyasi Davlat mukofoti (2000).
nomidagi mukofot A. D. Saxarova “Fuqarolik jasorati uchun yozing

Vladimir Nikolaevich Voinovich - sovet va rus nosir va shoiri, ssenariynavis, dramaturg. Rossiya Federatsiyasi Davlat mukofoti laureati. Rossiya Badiiy akademiyasining faxriy a'zosi.

BIOGRAFIYA

Vladimir Voinovich 1932-yil 26-sentyabrda Stalinobodda jurnalist, “Kommunisti Tojikiston” respublika gazetasi mas’ul kotibi va viloyat “Rujinai Xo‘jand” gazetasi muharriri Nikolay Pavlovich Voinovich (1905-1987) oilasida tug‘ilgan. asli Chernigov viloyati (hozirgi Bryansk viloyati) Novozibkov tumanidan. 1936-yilda otam qatagʻonga uchradi, ozodlikka chiqqandan keyin frontda harbiy xizmatni oʻtadi, yarador boʻlib, nogiron boʻlib qoldi (1941). Onasi - xuddi shu gazetalar tahririyati xodimi (keyinchalik matematika o'qituvchisi) - Rozaliya Klimentyevna (Reveka Kolmanovna) Goyxman (1908-1978), asli Xerson viloyati, Gayvoronskiy tumani, Xashchevatoye shahridan (hozirgi Ukrainaning Kirovograd viloyati) ).

Yugoslav yozuvchisi Vidak Vujnovichning "Voj(i)novich - Vuj(i)novich: o'rta asrlardan to hozirgi kungacha" (1985) kitobiga asoslanib, Vladimir Vojnovich o'zining kitoblari va intervyularida u zodagonlardan ekanligini ta'kidlaydi. Serb Vojnovich oilasi (xususan, Count Voinovichning qarindoshi), u Rossiyaga bir nechta admiral va generallarni berdi.

HAYOT VA SAN'AT

1936-yilda otasi hibsga olinganidan keyin u Stalinobodda onasi va buvisi bilan yashagan. 1941 yil boshida otasi ozod qilindi va oila Zaporojyedagi singlisiga ko'chib o'tdi. 1941 yil avgust oyida u onasi bilan Shimoliy-Sharqiy fermaga (Stavropol o'lkasining Ipatovskiy tumani) evakuatsiya qilindi, u erda onasi Leninobodga yuborilgandan so'ng, u otasining qarindoshlarinikida yashadi va mahalliy maktabning ikkinchi sinfiga o'qishga kirdi. . Nemislarning hujumi tufayli oila tez orada yana evakuatsiya qilishga majbur bo'ldi - onasi 1942 yil yozida Leninoboddan kelgan Kuybishev viloyatining ma'muriy shahriga. Demobilizatsiyadan keyin ularga qo'shilgan ota Maslennikovo qishlog'ida (Xvorostyanskiy tumani) sovxozda hisobchi bo'lib ish topdi va u erda oilasini ko'chirdi; 1944 yilda ular yana Nazarovo qishlog'iga (Vologda viloyati) ko'chib o'tishdi, u erda onalarining ukasi Vladimir Klimentyevich Goyxman kolxoz raisi bo'lib ishlagan va u erdan Ermakovoga.

1945 yil noyabr oyida u ota-onasi va singlisi Faina bilan Zaporojyega qaytib keldi; otasi katta tirajli "Alyuminiy uchun" ishga joylashdi, onasi (pedagogika institutini tugatgandan so'ng) kechki maktabda matematika o'qituvchisi bo'ldi. U kasb-hunar maktabini tugatgan, alyuminiy zavodida, qurilishda ishlagan, uchish klubida o'qigan, parashyut bilan sakradi.

1951 yilda armiyaga chaqirilib, dastlab Jankoyda, keyin 1955 yilgacha Polshada (Chojna va Shprotavada) aviatsiyada xizmat qildi. Harbiy xizmat paytida u armiya gazetasiga she'rlar yozgan. 1951 yilda onasi kechki maktabdan haydaldi va ota-onasi Kerchga ko'chib o'tdi, u erda otasi "Kerch ishchisi" gazetasiga ishga joylashdi (u erda "Grakov" taxallusi ostida yozuvchining birinchi she'rlari 2012 yilgi maktabdan yuborilgan. armiya 1955 yil dekabrda nashr etilgan). 1955 yil noyabr oyida demobilizatsiyadan so'ng u ota-onasi bilan Kerchga joylashdi va o'rta maktabning o'ninchi sinfini tamomladi; 1956 yilda uning she'rlari yana Kerch ishchisida nashr etildi.

1956 yil avgust oyining boshida u Moskvaga keldi, ikki marta Adabiyot institutiga o'qishga kirdi, N.K.Krupskaya nomidagi pedagogika institutining tarix fakultetida bir yarim yil o'qidi (1957-1959), Qozog'istonning bokira o'lkalariga sayohat qildi , u oʻzining ilk nasriy asarlarini yozgan (1958).

1960 yilda u radio muharriri bo'lib ishga kirdi. Tez orada uning she'rlari asosida yozilgan "Uchirishdan o'n to'rt daqiqa oldin" qo'shig'i sovet kosmonavtlarining sevimli qo'shig'iga aylandi (aslida ularning madhiyasi).

Ishonaman, do'stlar, raketalar karvonlari
Ular bizni yulduzdan yulduzga oldinga suradilar.
Uzoq sayyoralarning changli yo'llarida
Bizning izlarimiz qoladi...

Qo'shiqni kosmonavtlar bilan uchrashgan Xrushchev iqtibos qilgandan so'ng, u butunittifoq shon-sharafiga sazovor bo'ldi - Vladimir Voinovich "mashhur uyg'ondi". "Adabiyotdan generallar" darhol unga yoqdi; Voinovich SSSR Yozuvchilar uyushmasiga qabul qilindi (1962). Voinovich 40 dan ortiq qo'shiqlar matni muallifi.

“Biz shu yerda yashaymiz” qissasining “Noviy mir”da (1961) nashr etilishi ham yozuvchining shuhratini mustahkamlashga xizmat qildi. Voinovich shon-shuhratga erishgandan so'ng markaziy jurnallarda she'rlarni nashr etish takliflarini rad etib, prozaga e'tibor qaratishni xohladi. 1964 yilda u "Nedelya" gazetasida chop etilgan "Kulayotgan" jamoaviy detektiv romanini yozishda ishtirok etdi.

1960-yillarning oxirida Voinovich huquqni himoya qilish harakatida faol ishtirok etdi, bu hukumat bilan ziddiyatga sabab bo'ldi. Inson huquqlari boʻyicha faoliyati va sovet voqeligini satirik tasviri uchun yozuvchi taʼqibga uchradi: u KGB kuzatuvida boʻlgan, 1974 yilda esa SSSR Yozuvchilar uyushmasidan chiqarib yuborilgan. Shu bilan birga, u Frantsiya PEN klubi a'zoligiga qabul qilindi.

1975 yilda Chonkin chet elda nashr etilgandan so'ng, Voinovich KGB tomonidan suhbatga chaqirildi va u erda unga SSSRda nashr etish taklif qilindi. Bundan tashqari, uning ayrim asarlarini nashr etishga qo'yilgan taqiqni bekor qilish shartlarini muhokama qilish uchun uni ikkinchi uchrashuvga taklif qilishdi - bu safar Metropol mehmonxonasining 408-xonasida. U erda yozuvchi psixotrop dori bilan zaharlangan, bu og'ir oqibatlarga olib kelgan, shundan so'ng u uzoq vaqt o'zini yomon his qilgan va bu uning Chonkinning davomi bo'yicha ishiga ta'sir qilgan. Ushbu voqeadan keyin Voinovich Andropovga ochiq xat yozdi, bir qator xorijiy ommaviy axborot vositalariga murojaat qildi va keyinchalik bu epizodni "34840-sonli ish" hikoyasida tasvirlab berdi.

1980 yil dekabr oyida Voinovich SSSRdan chiqarib yuborildi va 1981 yilda SSSR Oliy Kengashi Prezidiumining farmoni bilan u Sovet fuqaroligidan mahrum qilindi.

Voinovichning Brejnevga 1981 yildagi murojaati.

1980-1992 yillarda Germaniya va AQShda yashagan. Ozodlik radiosi bilan hamkorlik qilgan.

1990 yilda Voinovichning Sovet fuqaroligi qaytarildi va u SSSRga qaytdi. Men o'zimning yangi rus madhiyasi matnini juda istehzoli mazmun bilan yozdim. 2001 yilda u NTV kanalini himoya qilish uchun xat imzoladi. 2003 yilda - Chechenistondagi urushga qarshi xat.

2015 yilning fevralida u Rossiya prezidentiga ochiq xat yozib, Nadejda Savchenkoni ozod qilishni so‘radi. O'sha yilning oktyabr oyida, Putinning tug'ilgan kuni munosabati bilan, u Putinning "aqlini yo'qotganini" va u qilgan jinoyatlari uchun javob berishi kerakligini aytdi.

U rasm chizish bilan shug'ullangan - uning birinchi shaxsiy ko'rgazmasi 1996 yil 5 noyabrda Moskvadagi "Asti" galereyasida ochilgan.

HAYRIYA

Vladimir Voinovich Moskvadagi "Vera" hospislari uchun xayriya jamg'armasining vasiylik kengashi a'zosi edi.

Vladimir Voinovich "Avtoportret" kitobining taqdimotida, 2010 yil. Foto: Dmitriy Rojkov

BIBLIOGRAFIYA (asosiy ishlar)

Uning eng mashhur asarlari orasida "Moskva 2042" distopiyasi, "Shapka" qissasi (shu nomli film shu asosda yaratilgan), "Ikki o'rtoq" (shuningdek, 2000 yilda suratga olingan), "Afsona fonida portret". - Aleksandr Soljenitsinga bag'ishlangan kitob va uning atrofidagi keng tarqalgan afsonalar (2002), "Taxtga da'vogar", "Ko'chirilgan shaxs", "Monumental propaganda". "Askar Ivan Chonkinning hayoti va g'ayrioddiy sarguzashtlari" romani ikki marta suratga olingan: 1994 yilda film va 2007 yilda teleserial sifatida.

Ishonch darajasi" (Vera Figner haqida hikoya)
Askar Ivan Chonkin haqidagi trilogiya:
"Askar Ivan Chonkinning hayoti va g'ayrioddiy sarguzashtlari" (1969-1975),
"Taxtga da'vogar" (1979),
"Ko'chirilgan odam" (2007)
"Moskva 2042" (1986)
"Shapka" (1987) hikoyasi asosida "O'rta momiq uy mushuki" (pyesa, 1990, G. I. Gorin bilan birgalikda)
"Monumental propaganda" (2000) - "Chonkin" ning ba'zi syujetlarini davom ettiruvchi va "ommaviy" stalinizm fenomeniga bag'ishlangan satirik hikoya.
"Afsona fonida portret" - Aleksandr Soljenitsin va uning atrofida paydo bo'lgan afsonalarga bag'ishlangan kitob (2002)
“Avtoportret. Mening hayotim romani" (avtobiografik roman, 2010)

FILMOGRAFIYA

Vladimir Voinovich asarlari asosida filmlar:

1973 yil - "Bir yil ham o'tmaydi ..." (rej. L. Beskodarniy) - "Men halol bo'lishni xohlayman" qissasi asosida B. Balter bilan birgalikda ssenariy hammuallifi.
1990 yil - “Shlyapa” (rej. K. Voinov)
1994 yil - "Askar Ivan Chonkinning hayoti va g'ayrioddiy sarguzashtlari" (rejissyor Jiri Menzel)
2000 yil - "Ikki o'rtoq" (rej. V. Pendrakovskiy)
2007 yil - "Askar Ivan Chonkinning sarguzashtlari" (rej. A. Kiryushchenko)
2009 yil - "Hozir emas" (rejissyor V. Pendrakovskiy)

Aktyor:
2006 yil - "Kuzdagi bog'lar" (rej. O. Ioseliani) - epizod

V. Voinovich haqidagi filmlar:
2003 yil - "V. Voinovichning vataniga qaytib kelganidan keyin o'zi aytib bergan aql bovar qilmaydigan sarguzashtlari" (muallif va rejissyor Aleksandr Plaxov).
2012 yil - “Vladimir Voinovich. O‘zing qol” (rejissyor V. Balayan, 39 min., “Mosfilm” kinostudiyasi qoshidagi “Mirabel” kinostudiyasi.

MUKOFOTLAR VA UNVONLAR

1993 yil - Bavariya Badiiy akademiyasining mukofoti
1994 yil - Znamya fondi mukofoti
1996 yil - Triumf mukofoti
2000 yil - Rossiya Federatsiyasi Davlat mukofoti ("Monumental propaganda" romani uchun)
2002 yil - nomidagi mukofot. A. D. Saxarova "Yozuvchining fuqarolik jasorati uchun"
2016 yil - Lev Kopelev mukofoti
Rossiya Badiiy akademiyasining faxriy a'zosi

SHAHSIY HAYOT

Birinchi xotini - Valentina Vasilevna Voinovich (nee Boltushkina, 1929-1988).
Qizi - Marina Vladimirovna Voinovich (1958-2006).
O'g'li - Pavel Vladimirovich Voinovich (1962 yilda tug'ilgan), yozuvchi, "Avliyo Endryu bayrog'i ostidagi jangchi" kitobi muallifi.

Ikkinchi xotini (1964 yildan) - Irina Danilovna Voinovich (née Braude, 1938-2004).
Qizi - nemis yozuvchisi Olga Vladimirovna Voinovich (1973 yilda tug'ilgan).

Uchinchi xotini - Svetlana Yakovlevna Kolesnichenko.

O'LIM

U 2018 yil 27 iyul kuni 86 yoshida yurak xurujidan Moskva yaqinidagi uyida vafot etdi.

MINSK, 28 iyul – Sputnik. Yozuvchi Vladimir Voinovich 86 yoshida vafot etdi, deb xabar berdi jurnalist Viktor Davydov va yozuvchi Viktor Shenderovich Facebook’da shanbaga o‘tar kechasi.

Yozuvchining o'limiga yurak xuruji sabab bo'lgan, deb yozadi Davydov.

Yozuvchining rafiqasi Svetlana Kolesnichenko dafn marosimining aniq sanasi va joyi haqida hali qaror qilmagan, biroq Voinovich bilan vidolashuv 30-iyul, dushanba kuni bo‘lishini taklif qilgan.

Vladimir Voinovichning tarjimai holi

Vladimir Voinovich - taniqli nosir, dramaturg va shoir.

Voinovich 1932 yil 26 sentyabrda Stalinobodda (Tojikiston SSR; hozirgi Dushanbe, Tojikiston) jurnalist oilasida tug‘ilgan. Uning otasi 1936 yilda hibsga olingan va 1941 yil boshida ozod qilingan. Urushdan nogiron bo‘lib qaytgan.

Vladimir 1951 yilda armiyaga chaqirilgan va u erda armiya gazetasi bilan hamkorlik qila boshlagan. Ikki marta Adabiyot institutiga o‘qishga kirdi.

"Uchirishdan o'n to'rt daqiqa oldin" qo'shig'i Voinovichni butun mamlakat bo'ylab mashhur qildi va Sovet kosmonavtlarining norasmiy madhiyasiga aylandi.

Ishonaman, do'stlar, raketalar karvonlari
Ular bizni yulduzdan yulduzga oldinga suradilar.
Uzoq sayyoralarning changli yo'llarida
Bizning izlarimiz qoladi

Hammasi bo'lib Voinovich 40 dan ortiq qo'shiq yozgan.

Voinovich o'zining birinchi nasrini Qozog'istonda yozgan, u erda bokira yerlarni zabt etishga ketgan.

1960-yillarning oxirida Voinovich inson huquqlari harakatining faol ishtirokchisiga aylandi. Uning eng mashhur asari - "Askar Ivan Chonkinning hayoti va g'ayrioddiy sarguzashtlari" trilogiyasi G'arbda SSSRga qaraganda ertaroq nashr etilgan va u erda faqat samizdat sifatida tarqatilgan.

1981 yil iyun oyida Voinovich dissident faoliyati uchun Sovet fuqaroligidan mahrum qilindi. U Germaniya fuqaroligini oldi va G'arbiy Germaniya va Amerika Qo'shma Shtatlarida 9 yil yashadi va u erda "Ozodlik" radiosi bilan hamkorlik qildi.

1990 yil avgust oyida yozuvchi Sovet fuqaroligiga qaytarildi, shundan so'ng u vataniga qaytdi.

Vladimir Voinovichning bibliografiyasi

Voinovich "Moskva 2042" distopiyasini, askar Ivan Chonkin haqidagi "Askar Ivan Chonkinning hayoti va g'ayrioddiy sarguzashtlari" (1969-1975) romanlari trilogiyasini va "Ishonch darajasi" (1972) qissasini yozgan.

Shuningdek, uning eng mashhur asarlari orasida "Taxtga da'vogar" (1979), "Ko'chirilgan odam" (2007), "O'rta momiq uy mushuki" pyesasi (1990), "Monumental propaganda" romani (2000), "Afsona fonida portret" (2002) va "Avtoportret. Mening hayotim romani" (2010).

2000 yilda yozuvchi "Monumental propaganda" romani uchun Rossiya Federatsiyasi Davlat mukofotiga sazovor bo'ldi.

Vladimir Voinovichning aforizmlari

— Katta siyosat asosan mayda intrigalardan iborat.

— Miting bu juda ko‘p odamlar yig‘ilib, kimdir o‘ylamaganini aytadi, boshqalari esa aytmaganini o‘ylaydigan voqea.

"Ba'zida biz yoqimsiz narsani orzu qilamiz, lekin biz doimo uyg'onishni xohlamaymiz." Va hayotda yoqimsiz narsa sodir bo'lganda, biz doimo uxlashni xohlaymiz. Va bu to'g'ri. Chunki uyqu hayotdan ancha boy. Tushimizda biz xohlagan narsani yeymiz, biz xohlagan ayollarga egamiz, tushimizda biz o'lamiz va tirilamiz, lekin hayotda biz faqat birinchi yarmida muvaffaqiyat qozonamiz.

"Men faqat o'z ko'zim bilan ko'rganlarim haqida gapiryapman." Yoki o'z qulog'im bilan eshitdim. Yoki haqiqatan ham ishonadigan odam menga aytdi. Yoki men unchalik ishonmayman. Yoki men bunga haqiqatan ham ishonmayman. Nima bo'lganda ham yozganlarim nimagadir asoslanadi. Ba'zan u hatto hech narsaga asoslanmagan. Ammo nisbiylik nazariyasi bilan hatto yuzaki tanish bo'lgan har bir kishi biladiki, hech narsa biror narsaning versiyasi emas va nimadir ham undan nimanidir ajratib olish mumkin bo'lgan narsadir.