Aleksey Markovning muxlislari guruhi
vk.com/alexeymarkovbaritone
Pyotr Ilyich Chaykovskiy
Spades malikasi
PLOJA
HIKOYADAN ALINDI
A. S. PUSHKINA
Libretto
M. CHAYKOVSKiy
BELGILAR:
Hermann
Graf Tomskiy (Zlatogor)
Knyaz Yeletskiy
Chekalinskiy
Surin
Chaplitskiy
Narumov
Menejer
Grafinya
Liza
Polina (Milovzor)
Gubernator
Masha
O'g'il komandir
Yon shoudagi qahramonlar
Tenor
bariton
bariton
tenor
bas
tenor
bas
tenor
mezzo-soprano
soprano
kontralto
mezzo-soprano
soprano
qo'shiq aytmaslik
Prilepa
soprano
Milovzor (Polina)
kontralto
Zlatogor (Tomsk shahri)
bariton
Enagalar, gubernessalar, hamshiralar, sayr qiluvchi mehmonlar, bolalar, o'yinchilar va boshqalar.
Aksiya 18-asr oxirida Sankt-Peterburgda bo'lib o'tadi.
vk.com/alexeymarkovbaritone
KIRISH.
BIRINCHI ACT
BIRINCHI RASM
Bahor. Yozgi bog'. Hudud. Enagalar skameykalarda o'tirib, bog'da yurishadi,
hokimlar va hamshiralar. Bolalar pechka bilan o'ynashadi, boshqalari arqondan sakrab o'tishadi,
to'plarni otish.
QIZLAR
Yonish, aniq yonish
Chiqib ketmasligi uchun,
Bir ikki uch!
(Kulgi, nidolar, yugurish.)
NANIES
Xursand bo'ling, aziz bolalar!
Siz uchun kamdan-kam quyosh porlaydi, azizlarim,
Meni quvonch bilan hayajonlantiradi!
Agar, azizlar, ozod bo'lsangiz
Siz o'yinlar va hazillarni boshlaysiz,
Bu sizning enagalaringiz uchun ozgina
Keyin tinchlik olib kelasiz.
Va quyoshda dam oling!
GOVERNESS
Xudoga shukur, hech bo'lmaganda biroz dam olsang bo'ladi.
Bahor havosidan nafas oling, nimanidir ko'ring!
Baqirmang, izoh qoldirmasdan vaqt o'tkazing.
Takliflar, jazolar, dars haqida unuting.
NANIES
Isiting, yuguring, aziz bolalar,
Va quyoshda dam oling.
HAMSHIRALAR
Alvido, xayr!
Uxla, azizim, dam ol!
Ko'zlaringizni ochmang!
(Barabanlar va bolalar karnaylari eshitiladi.)
Mana, bizning askarlar - kichik askarlar.
Qanday nozik! Bir chetga chiqing! Joylar! Bir, ikki, bir ikki...
(O'yinchoq qurol taqqan o'g'il bolalar kiradi, oldinda komandir bola.)
YIGITLAR
(yurish)
Bir, ikki, bir, ikki,
Chapga, o'ngga, chapga!
Birga, birodarlar!
Yo'qolmang!
KOMANDIR YIGIT
O'ng elka oldinga! Bir, ikki, to'xtang!
(Bolalar to'xtaydi)
Eshiting!
Sizning oldingizda mushket! Uni quroldan oling! Oyog'iga mushket!
(Bolalar buyruqni bajaradilar.)
Aleksey Markovning muxlislari guruhi
vk.com/alexeymarkovbaritone
YIGITLAR
Hammamiz shu yerda yig‘ilganmiz
Rus dushmanlaridan qo'rqish uchun.
Yovuz dushman, ehtiyot bo'ling!
Va yovuz fikrlar bilan qoching yoki bo'ysuning!
Xayr! Xayr! Xayr!
Vatanni asrang
Bu bizning taqdirimiz edi.
Biz kurashamiz
Va asirlikdagi dushmanlar
Hisob-fakturasiz olib keting!
Xayr! Xayr! Xayr!
Xotinning umri uzoq bo'lsin,
Dono malika,
U hammamizning onamiz,
Bu mamlakatlar imperatori
Va mag'rurlik va go'zallik!
Xayr! Xayr! Xayr!
KOMANDIR YIGIT
Yaxshi yigitlar!
YIGITLAR
Biz sinab ko'rganimizdan xursandmiz, hurmatingiz!
KOMANDIR YIGIT
Eshiting!
Sizning oldingizda mushket! To'g'ri! Ogohlikda! Mart!
(Bolalar nog'ora va karnay chalib ketishadi.)
NANIES, HAMSHIRALAR, GOVERNESS
Xo'sh, yaxshi, bizning askarlar!
Va ular, albatta, dushmanga qo'rquv keltirurlar.
(Boshqa bolalar o'g'il bolalarning orqasidan ergashadilar. Enagalar va gubernatlar tarqalib ketishdi,
boshqa yuruvchilarga yo'l berish. Chekalinskiy va Suringa kiring.)
CHEKALINSKIY
Kechagi o'yin qanday yakunlandi?
SURIN
Albatta, men uni dahshatli tarzda pufladim!
Men omadsizman...
CHEKALINSKIY
Ertalabgacha yana o'ynadingizmi?
SURIN
Ha!
Men juda charchadim
Jin ursin, hech bo'lmaganda bir marta g'alaba qozonsam edi!
CHEKALINSKIY
Herman u erda edimi?
SURIN
edi. Va har doimgidek,
Ertalab sakkizdan sakkizgacha
Qimor stoliga zanjirlangan
o'tirdi,
Va jimgina sharob pufladi,
CHEKALINSKIY
Lekin faqat?
SURIN
Ha, men boshqalarning o'yinlarini tomosha qildim.
Aleksey Markovning muxlislari guruhi
vk.com/alexeymarkovbaritone
CHEKALINSKIY
U qanday g'alati odam!
SURIN
Bu uning yuragiga tushgandek
Kamida uchta yovuz odam bor.
CHEKALINSKIY
Men uni juda kambag'al deb eshitdim ...
SURIN
Ha, boy emas. Mana, qarang:
Do'zaxning jiniga o'xshab, ma'yus... rangpar...
(German o'ychan va ma'yus kirib keladi; u bilan graf Tomskiy.)
TOMSKY
Ayting-chi, Herman, senga nima bo'ldi?
HERMANN
Men bilan? Hech narsa...
TOMSKY
Siz kasalmisiz?
HERMANN
Yo'q, men sog'lomman!
TOMSKY
Siz boshqacha bo'lib qoldingiz ...
Biror narsadan norozi...
Bo'lib o'tdi: ehtiyotkor, tejamkor,
Hech bo'lmaganda quvnoq edingiz;
Endi siz g'amgin, jimsiz
Va, - quloqlarimga ishonmayman:
Siz, yangi ehtiros bilan yonmoqdasiz,
Ular aytganidek, ertalabgacha
Tunlaringizni o'yin o'ynaysizmi?
HERMANN
Ha! Maqsad tomon barqaror oyoq
Avvalgidek yura olmayman.
Menga nima bo'lganini o'zim ham bilmayman.
Men yo'qoldim, zaiflikdan g'azablandim,
Lekin o'zimni boshqara olmayapman...
Men sevaman! Men sevaman!
TOMSKY
Qanaqasiga! Oshiqmisiz? Kimga?
HERMANN
Men uning ismini bilmayman
Va men topa olmayapman
Dunyo nomini xohlamasdan,
Unga qo'ng'iroq qiling ...
Barcha taqqoslashlardan o'tib,
Kim bilan solishtirishni bilmayman...
Sevgilim, jannat saodati,
Men uni abadiy saqlashni xohlayman!
Ammo boshqa birovga ega bo'lishi kerak degan fikr hasad qiladi
Men uning izini o'pishga jur'at eta olmasam,
Meni qiynaydi; va dunyoviy ehtiros
Bekorga tinchlanmoqchiman,
Va keyin men hammani quchoqlashni xohlayman,
Va men hali ham azizimni quchoqlashni xohlayman ...
Men uning ismini bilmayman
Va men buni bilishni xohlamayman ...
Aleksey Markovning muxlislari guruhi
vk.com/alexeymarkovbaritone
TOMSKY
Va agar shunday bo'lsa, tezda ishga kirishing!
Keling, uning kimligini bilib olaylik, keyin -
Va jasorat bilan taklif qiling,
Va - bu kelishuv!
HERMANN
O yoq! Afsuski, u olijanob
Va bu menga tegishli emas!
Bu meni bezovta qiladigan va kemiradigan narsa!
TOMSKY
Boshqasini topaylik... Dunyoda yagona emas...
HERMANN
Meni bilmaysan!
Yo'q, men uni sevishni to'xtata olmayman!
Oh, Tomskiy, siz tushunmaysiz!
Men faqat tinchlikda yashashim mumkin edi
Ichimda ehtiroslar uxlab yotgan paytda...
Shunda men o'zimni nazorat qila oldim.
Endi ruh bir orzu changalida,
Xayr, tinchlik! Zaharlangan, xuddi mast bo'lgandek,
Kasalman, kasalman... Oshiqman.
TOMSKY
Sizmisiz, Herman?
Tan olaman, men hech kimga ishonmasdim
Siz juda ko'p sevishga qodirsiz!
(Herman va Tomskiy o'tishadi. Sayr etayotgan odamlar sahnani to'ldirishadi).
YURGANLAR XORI
Nihoyat, Xudo quyoshli kunni yubordi!
Yana bunday kunni uzoq kuta olmaymiz.
Keksa ayollar
Ilgari biz yaxshiroq yashardik
Bunday kunlar har yili erta bahorda sodir bo'lardi.
Va endi ular kamdan-kam uchraydi. Ertalab quyosh
Bu yomonlashdi. Haqiqatan ham, o'lish vaqti keldi.
Ilgari, bu haqiqatan ham yaxshiroq edi, yashash yanada qiziqarli edi.
Osmondagi quyosh bizni ajablantirmadi.
Ilgari, haqiqatan ham, bu yaxshiroq edi va hayot yanada qiziqarli edi.
Qariyalar
Ko'p yillar davomida bunday kunlarni ko'rmadik
Va shunday bo'ldiki, biz ularni tez-tez ko'rdik.
Elizabeth davrida - ajoyib vaqt -
Yoz, kuz va bahor yaxshiroq edi.
Oh, shunday kunlar bo'lganiga ko'p yillar o'tdi,
Ilgari biz ularni tez-tez ko'rar edik.
Elizabethning kunlari, qanday ajoyib vaqt!
Qadimgi kunlarda hayot yaxshiroq, qiziqarliroq edi,
Bunday bahor, tiniq kunlar uzoq vaqtdan beri bo'lmagan edi!
YOSH Xonimlar
Qanday quvonch! Qanday baxt!
Yashash naqadar quvonchli, naqadar quvonchli!
Yozgi bog'ga borish qanchalik yoqimli!
Ajoyib, Yozgi bog'ga yurish naqadar yoqimli!
Qarang, qancha yoshlar bor
Aleksey Markovning muxlislari guruhi
vk.com/alexeymarkovbaritone
Xiyobonlar bo'ylab ko'plab harbiylar ham, tinch aholi ham aylanib yuribdi
Qarang, bu yerda qancha odam aylanib yuribdi:
Harbiy ham, fuqaro ham, naqadar nafis, naqadar go‘zal.
Qanday go'zal, qarang, qarang!
Nihoyat, Xudo bizga quyoshli kunni yubordi!
Qanday havo! Qanday osmon! Bu yerda, albatta, may!
Oh, qanday yoqimli! Haqiqatan ham, kun bo'yi yurishni xohlardim!
Bunday kunni kutish mumkin emas
Bunday kunni kutish mumkin emas
Biz uchun yana uzoq vaqt.
Bunday kunni kutish mumkin emas
Biz uchun uzoq vaqt, yana biz uchun uzoq vaqt!
YOSHLAR
Quyosh, osmon, havo, bulbul qo'shig'i
Va qizlarning yonoqlarida yorqin qizarish.
Keyin bahor beradi va u bilan sevgi
Yosh qonni shirin hayajonga soladi!
Osmon, quyosh, toza havo,
shirin bulbul qo'shig'i,
Hayot quvonchi va qirmizi qizarib ketdi
devlarning yonoqlari
Endi go'zal bahorning sovg'alari, keyin
bahor sovg'alari!
Xayrli kun, go'zal
qanday yaxshi kun!
Oh quvonch! Bizda bahor sevgisi va
baxt keltiradi!
Nihoyat, Xudo bizni yubordi
quyoshli kun!
Qanday havo! Qanday osmon! Aynan
May keldi!
Oh, qanday yoqimli!
Haqiqatan ham, kun bo'yi yurishni xohlardim!
Bunday kunni kutish mumkin emas
Bunday kunni kutish mumkin emas
Biz uchun yana uzoq vaqt.
(Nemis va Tomskiy kiradi.)
TOMSKY
U sizni sezmasligiga ishonchingiz komilmi?
Ishonchim komilki, u sevib qolgan va sizni sog'ingan ...
HERMANN
Qaniydi, men quvontiruvchi shubhadan mahrum bo'lsam,
Jonim azobga chidagan bo'larmidi?
Ko'ryapsizmi: men yashayman, azob chekaman, lekin dahshatli lahzada,
Men unga egalik qilish nasib qilmaganimni bilsam,
Shunda faqat bitta narsa qoladi...
TOMSKY
Nima?
HERMANN
O'l!
(Knyaz Yeletskiy kiradi. Chekalinskiy va Surin uning oldiga boradi).
CHEKALINSKIY
(shahzodaga)
Sizni tabriklashimiz mumkin.
Aleksey Markovning muxlislari guruhi
vk.com/alexeymarkovbaritone
SURIN
Sizni kuyov deyishadimi?
SHAHZODA
Ha, janoblar, men turmushga chiqyapman; yorqin farishta rozilik berdi
O'z taqdiringni meniki bilan abadiy birlashtir!..
CHEKALINSKIY
Xo'sh, xayrli tong!
SURIN
Men butun qalbim bilan xursandman. Baxtli bo'ling, shahzoda!
TOMSKY
Yeletskiy, tabriklayman!
SHAHZODA
Rahmat, do'stlar!
SHAHZODA
(hissiyot bilan)
Baxtli kun,
Sizni tabriklayman!
Qanday qilib hamma narsa birlashdi
Men bilan xursand bo'lish uchun,
Bu hamma joyda o'z aksini topdi
Yersiz hayotning baxti...
Hamma narsa tabassum qiladi, hamma narsa porlaydi,
Xuddi yuragimdagidek,
Hammasi quvnoq titraydi,
Ilohiy jannat saodatiga!
HERMANN
Baxtsiz kun
seni la'natlayman!
Go'yo hamma narsa birlashdi
Men bilan jangga qo'shilish uchun.
Xursandchilik hamma joyda aks etdi,
Lekin kasal qalbimda emas...
Hamma narsa tabassum qiladi, hamma narsa porlaydi,
Yuragimda
Jahannam g'azabi titraydi,
Bu faqat azobni va'da qiladi ...
TOMSKY
(shahzodaga)
Ayting-chi, kimga uylanasiz?
HERMANN
Shahzoda, keliningiz kim?
(Grafinya Liza bilan birga kiradi.)
SHAHZODA
(Lizaga ishora qilib)
Mana u!
HERMANN
U? U uning kelini! Ey Xudo!...
LISA VA Countessa
U yana shu yerda!
TOMSKY
Demak, sizning nomsiz go'zalligingiz kimdir!
LISA
Qo'rqyapman!
U yana qarshimda
Sirli va qorong'u begona!
Aleksey Markovning muxlislari guruhi
vk.com/alexeymarkovbaritone
Uning ko'zlarida jimgina malomat bor
O'rnini aqldan ozgan, yonayotgan ehtiros olovi egalladi ...
Kim u? Nega u meni kuzatib bormoqda?
Uning ko'zlari dahshatli olov!
Qo'rqyapman!
COUNTESS
Qo'rqyapman!
U yana qarshimda
Sirli va qo'rqinchli begona!
U halokatlilarning ruhidir
Qandaydir yovvoyi ehtirosga to'la,
U meni ta'qib qilish bilan nimani xohlaydi?
Nega u yana mening oldimda?
Men qo‘rqaman, xuddi hokimiyat tepasiga kelgandek
Uning ko'zlari dahshatli olov!
Qo'rqyapman...
HERMANN
Qo'rqyapman!
Mana, yana mening oldimda, kabi
halokatli arvoh
Ma’yus kampir paydo bo‘ldi...
Uning ko'zlarida dahshatli
Men gapimni indamay o‘qiyman!
Unga nima kerak, mendan nimani xohlaydi?
Go‘yo men o‘zimni boshqaraman
Uning ko'zlari dahshatli olov!
Kim, u kim?
Qo'rqyapman!
SHAHZODA
Qo'rqyapman!
Xudoyim, u qanchalik uyaldi!
Bu g'alati hayajon qayerdan keladi?
Uning qalbida g'azab bor,
Uning ko'zlarida qandaydir jim qo'rquv bor!
Ularda negadir aniq kun
Yomon ob-havo o'zgardi.
Unga-chi? Menga qaramaydi!
Oh, men qo'rqaman, xuddi yaqindek
Kutilmagan narsa tahdid solmoqda
baxtsizlik.
Men qo'rqib kettim!
TOMSKY
Xo'sh, u kim haqida gapirayotgan edi?
Kutilmagan xabardan u qanchalik xijolat tortdi!
Men uning ko'zlarida qo'rquvni ko'raman ...
Olov o'rnini jim qo'rquv egalladi
aqldan ozgan ehtiros!
U-chi, u-chi? Qanday rangsiz!
Oh, men uning uchun qo'rqaman!
Qo'rqyapman.
(Graf Tomskiy grafinyaga yaqinlashadi. Shahzoda Lizaga yaqinlashadi. Grafinya diqqat bilan qaraydi.
Herman)
Aleksey Markovning muxlislari guruhi
vk.com/alexeymarkovbaritone
TOMSKY
grafinya,
Sizni tabriklashga ruxsat bering ...
COUNTESS
Ayting-chi, bu ofitser kim?
TOMSKY
Qaysi? Bu? Herman, do'stim.
COUNTESS
U qayerdan kelgan? U qanchalik qo'rqinchli!
(Tomskiy uni sahnaning orqa tomoniga kuzatib boradi.)
SHAHZODA
(Lizaga qo'l berib)
Osmonning maftunkor go'zalligi,
Bahor, zefirlar engil shitirlaydi,
Olomonning quvonchi, salom do'stlar, -
Ular kelajakda ko'p yillar va'da berishadi
Biz baxtlimiz!
HERMANN
Xursand bo'ling, do'stim!
Sokin kun ortida buni unutdingizmi
Momaqaldiroq bor. Yaratuvchi nima
Baxt ko'z yoshlarini berdi, chelak - momaqaldiroq!
(Uzoqdan momaqaldiroq. Herman skameykaga mungli o'ychanlik bilan o'tiradi).
SURIN
Bu grafinya qanday jodugar!
CHEKALINSKIY
Qo'rqinchli!
TOMSKY
Bejiz emaski, u "Kelaklar malikasi" laqabini oldi.
Nega u o'zini ko'rsatmayotganini tushunmayapman?
SURIN
Qanaqasiga? Kampirmi?
CHEKALINSKIY
Sakson yoshli chol!
TOMSKY
Demak, siz u haqida hech narsa bilmaysizmi?
SURIN
Yo'q, albatta, hech narsa.
CHEKALINSKIY
Hech narsa.
TOMSKY
Oh, eshiting!
Ko'p yillar oldin grafinya Parijda go'zallik sifatida tanilgan.
Barcha yoshlar unga aqldan ozishdi,
Uni "Moskva Venerasi" deb atashadi.
Graf Sen-Jermen - boshqalar qatori o'sha paytda ham chiroyli,
Men unga maftun bo'ldim. Lekin foyda bermadi u grafinya uchun xo'rsinib:
Butun tun davomida go'zallik o'ynadi va afsuski,
Fir'avn sevgini afzal ko'rdi.
Bir vaqtlar Versalda "au jeu de la Reine" Venera moskovit
erga yo'qolgan.
Mehmonlar orasida Sen-Jermen grafi ham bor edi;
O'yinni tomosha qilayotganda u uni eshitdi
U hayajon ichida pichirladi: “Yo, Xudo! Ey Xudo!
Oh, Xudo, men hammasini o'ynay olardim
Aleksey Markovning muxlislari guruhi
vk.com/alexeymarkovbaritone
Qachon uni yana qo'yish kifoya
To'g'ri vaqtni tanlagan grafik
Mehmonlar zalidan yashirincha chiqib,
Go'zal yolg'iz jim o'tirdi,
Sevgida uning qulog'iga tovushlardan ko'ra shirinroq so'zlarni pichirladi
Motsart:
"Grafinya, grafinya, grafinya, bitta narxda "uchrashuv"
hohlamoq,
Ehtimol, men sizga uchta karta, uchta karta, uchta kartani aytamanmi?
Grafinya qizarib ketdi: "Qanday jur'at etasan!"
Ammo graf qo'rqoq emas edi ... Va bir kundan keyin qachon
Go'zallik yana paydo bo'ldi, afsuski,
Pulsiz "au jeu de la Reine"
U allaqachon uchta kartani bilar edi.
Jasorat bilan ularni birin-ketin joylashtirish,
U o'zini qaytarib oldi... lekin nima evaziga!
Oh, kartalar, oh kartalar, oh kartalar!
U eriga bu kartalarni aytgani uchun,
Yana bir marta kelishgan yigit ularni tanidi.
Ammo o'sha kechada faqat bittasi qoldi,
Arvoh unga zohir bo'lib, qo'rqinchli ohangda dedi:
Uchta karta, uchta karta, uchta karta!
CHEKALINSKIY
Se nonè vero, è ben trovato.
(Momaqaldiroq eshitiladi, momaqaldiroq keladi.)
SURIN
Qiziq! Ammo grafinya tinchgina uxlashi mumkin:
Unga qizg'in sevgilini topish qiyin.
CHEKALINSKIY
Eshiting, Herman, siz uchun ajoyib imkoniyat.
Pulsiz o'ynash uchun. O'ylab ko'r!
(Hamma kuladi.)
CHEKALINSKIY, SURIN
“Uchinchisidan, ehtiros bilan sevadigan,
U zo'rlik bilan sizdan bilib olish uchun keladi
Uchta karta, uchta karta, uchta karta!
(Ular ketishadi. Momaqaldiroq kuchli qarsak chaladi. Momaqaldiroq boshlandi. Piyodalar tenglikka shoshilishadi.
tomonlar. Nidolar, qichqiriqlar.)
YURGANLAR XORI
Bo'ron qanchalik tez keldi... Kim kutgan edi?..
Qanday ehtiroslar... Zarba ortidan zarba, balandroq, dahshatliroq!
Tez yugur! Darvozaga shoshiling!
(Hamma qochib ketadi. Momaqaldiroq kuchayadi).
(Uzoqdan.)
Oh, uyga shoshil!
Bu yerga tez yugur!
(Momaqaldiroqning kuchli qarsak chalishi.)
HERMANN
(o'ylab)
“Siz halokatli zarba olasiz
Uchinchidan, qizg'in, ehtiros bilan sevadigan,
Aleksey Markovning muxlislari guruhi
vk.com/alexeymarkovbaritone
U zo'rlik bilan sizdan bilib olish uchun keladi
Uchta karta, uchta karta, uchta karta!
Oh, men ularni egallab olgan bo'lsam ham, menga nima bor!
Hamma narsa yo'qoladi endi... Men yolg'izman. Men bo'ronga ahamiyat bermayman
qo'rqinchli!
O'zimda barcha ehtiroslar shunday qotillik bilan uyg'ondi
kuch bilan,
Bu momaqaldiroq hech narsa bilan taqqoslanmaydi! Yo'q, shahzoda!
Men tirik ekanman, senga bermayman.
Qanday qilib bilmayman, lekin men olaman!
Momaqaldiroq, chaqmoq, shamol, sizning huzuringizda men tantanali ravishda tilayman
Men qasam ichaman: u meniki bo'ladi, yoki men o'laman!
(Qochib ketadi.)
IKKINCHI RASM
Lizaning xonasi. Bog'ga qaraydigan balkon eshigi. Liza klavesinda. Uning atrofida
Pauline. Qiz do'stlar.
LISA VA POLINA
Kech bo'ldi ... bulutlarning chekkalari qorayib ketdi,
Minoralarda tongning so'nggi nuri o'ladi;
Daryodagi so'nggi porloq oqim
So'ngan osmon bilan u so'nadi.
Hamma jim: to‘qaylar uxlayapti; atrofda tinchlik bor;
Maysaga egilgan tol ostida sajda qil,
Men uning qanday shivirlayotganini, daryoga qo'shilishini tinglayman,
Butazorlar soyasi ostidagi oqim.
Xushbo'y hid o'simliklarning salqinligi bilan qanday birlashtirilgan!
Sohil bo'yidagi jimjitlikdagi samolyotlarning sachrashi naqadar yoqimli!
Zefir suvlar bo'ylab qanday yumshoq uchadi,
Va egiluvchan tolning tebranishi!
DO'STLAR XOR
Maftunkor! Maftunkor!
Ajoyib! Ajoyib! Oh, ajoyib, yaxshi!
Ko'proq, mesdames, ko'proq, ko'proq.
LISA
Qo'shiq ayt, Polya, faqat biz uchun.
PAULINE
Birmi?
Lekin nima kuylash kerak?
DO'STLAR XOR
Iltimos, nima bilasiz?
Ma chère, kichkina kaptar, bizga nimadir qo'shiq ayt.
PAULINE
Men sevimli romantikani kuylayman ...
(Klavsenga o'tiradi, chuqur o'ynaydi va qo'shiq aytadi
tuyg'u.)
Kutib turing... Bu qanday? Ha, esladim!
Aziz do'stlar, o'ynoqi beparvolikda,
O‘tloqlarda raqs ohangi ostida sho‘xlik qilasiz!
Men ham siz kabi Arkadiyada baxtli yashardim,
Men esa, kunlar tongida, bu bog'lar va dalalarda
Aleksey Markovning muxlislari guruhi
vk.com/alexeymarkovbaritone
Men quvonchli daqiqalarni tatib ko'rdim:
Sevgi menga oltin tushlarda baxt va'da qildi,
Ammo bu quvonchli joylarda men nima oldim?
Qabr!
(Hamma hayajonlangan va hayajonlangan.)
Shunday qilib, men shunday ko'z yoshlarli qo'shiq kuylashga qaror qildim?
Xo'sh, nega? Siz allaqachon xafasiz, Liza,
Falon kunlarda! O‘ylab ko‘ring, unashtirilgansiz, a-a-a!
(Qiz do'stlariga.)
Xo'sh, nega hammangiz burningizni osib qo'ydingiz? Keling, dam olaylik,
Ha, kelin va kuyov sharafiga ruscha!
Xo'sh, men boshlayman va siz men bilan birga qo'shiq aytasiz!
DO'STLAR XOR
Haqiqatan ham, keling, ruscha dam olaylik!
(Do'stlar qo'llarini urishadi. Liza o'yin-kulgida ishtirok etmay, o'ylanib qoladi
balkon.)
PAULINE
(do'stlar u bilan birga kuylashadi)
Qani, kichkina Mashenka,
Siz terlaysiz, raqsga tushasiz,
Ay, lyuli, lyuli,
Siz terlaysiz, raqsga tushasiz.
Oppoq qo'llaring
Uni yon tomonlardan oling.
Ay
Opera uch parda va yetti sahnada; A. S. Pushkinning xuddi shu nomli hikoyasi asosida M. I. Chaykovskiyning librettosi. Birinchi spektakl: Sankt-Peterburg, Mariinskiy teatri, 1890 yil 19 dekabr.
Belgilar:
Nemis (tenor), graf Tomskiy (bariton), knyaz Yeletskiy (bariton), Chekalinskiy (tenor), Surin (bas), Chaplitskiy (tenor), Narukov (bas), grafinya (mezzosoprano), Liza (soprano), Polina (kontralto), gubernator (mezzo-soprano), Masha (soprano), bola komandiri (qo'shiq aytmasdan). Intermediyadagi personajlar: Prilepa (soprano), Milovzor (Polina), Zlatogor (graf Tomskiy). Nannies, governesses, hamshiralar, sayrchilar, mehmonlar, bolalar, futbolchilar.
Aksiya 18-asr oxirida Sankt-Peterburgda bo'lib o'tadi.
Birinchi harakat. Birinchi sahna
Bahorda yozgi bog'. Ikki ofitser Chekalinskiy va Surin har kuni kechqurun qimor uylariga tashrif buyuradigan do'stlari Germaniyaning taqdiridan xavotirda, garchi u o'zi o'ynamasa ham, chunki u juda kambag'al. Herman graf Tomskiy hamrohligida paydo bo'lib, unga o'zining g'alati xatti-harakatining sababini aytadi: u notanish bir qizni sevib qolgan va unga uylanish uchun katta pul yutib olishni xohlaydi ("Men buni qilmayman"). uning ismini bil"). Chekalinskiy va Surin knyaz Yeletskiyni yaqinlashib kelayotgan to'yi bilan tabriklaydi. Keksa grafinya Herman yaxshi ko'rgan qiz hamrohligida bog' bo'ylab yuradi. Bu knyazning kelini ekanligini bilib, Herman qattiq hayratda. Ayollar uning tashqi ko'rinishidan qo'rqishadi ("Men qo'rqaman" kvinteti). Tomskiy bir paytlar Parijda butun boyligidan ayrilgan keksa grafinya haqida hikoya qiladi. Keyin graf Sen-Jermen unga uchta g'alaba qozongan kartani ko'rsatdi. Ofitserlar kulib, Hermanga omadini sinab ko'rishni maslahat berishadi. Momaqaldiroq boshlanadi. Herman sevgisi uchun kurashishga va'da berdi.
Ikkinchi sahna
Lizaning xonasi. U do'sti Polina bilan qo'shiq kuylaydi ("Bu oqshom"). Yolg'iz qolgan Liza o'z his-tuyg'ularini ochib beradi: shahzoda uni yaxshi ko'radi, lekin u bog'dagi notanish odamning olovli nigohini unuta olmaydi ("Bu ko'z yoshlar qaerdan keladi?"; "Oh, tinglang, tun"). Uning chaqirig'ini eshitgandek, Herman balkonda paydo bo'ladi. U o'zini o'ldirish bilan tahdid qiladi, chunki Liza boshqasiga va'da qilingan, lekin faqat u uni juda ishtiyoq bilan sevadi ("Meni kechir, samoviy mavjudot"). Grafinya ichkariga kiradi va qiz sevgilisini yashiradi. Herman, obsesif vahiy kabi, uchta kartani ta'qib qila boshlaydi. Ammo Liza bilan yolg'iz qolgan, u faqat u bilan baxtli ekanini his qiladi.
Ikkinchi harakat. Birinchi sahna
Boy hurmatli odamning uyida maskarad to'pi. Yeletskiy Lizani sevgisiga ishontiradi ("Men seni sevaman"). Herman uchta karta haqida o'ylaydi. Musiqiy pastoral intermediya boshlanadi ("Mening aziz do'stim"). Uning oxirida Liza Hermanga uning xonasiga kirishi mumkin bo'lgan maxfiy eshikning kalitini beradi.
Ikkinchi sahna
Grafinyaning yotoqxonasi. Kecha. Choyshab yonida uning yoshligidagi portreti, belkurak malikasidek kiyingan. Herman ehtiyotkorlik bilan ichkariga kiradi. Do‘zaxga duch kelsa ham, kampirning sirini tortib olishga qasam ichadi. Oyoq tovushlari eshitiladi va Herman yashirinadi. Xizmatkorlar, keyin yotoqqa tayyorlanayotgan grafinya kiradi. Xizmatkorlarni jo'natib, grafinya stulda uxlab qoladi. To'satdan uning oldida Herman paydo bo'ladi ("Qo'rqma! Xudo uchun, qo'rqma!"). U tiz cho'kib, uchta kartani nomlashini iltimos qilmoqda. Kreslodan ko'tarilgan grafinya jim. Keyin Herman unga qurol ko'rsatadi. Kampir yiqilib tushadi. Herman uning o'lganiga amin.
Uchinchi harakat. Birinchi sahna
Hermanning kazarmadagi xonasi. Liza unga uni kechirishga tayyorligini yozdi. Ammo Hermanning fikri boshqa narsa bilan band. U grafinyaning dafn marosimini eslaydi ("Hammasi bir xil fikrlar, hali ham o'sha dahshatli tush"). Uning oldida uning sharpasi paydo bo'ladi: Lizaga bo'lgan muhabbat tufayli u uchta sehrli kartani aytadi: uchta, ettita, eys.
Ikkinchi sahna
Qishki kanal bo'yida Liza Hermanni kutmoqda ("Oh, charchadim, charchadim"). Uning so'zlaridan u grafinyaning o'limida aybdor ekanligini, uning aqldan ozganligini tushunadi. Liza uni o'zi bilan olib ketmoqchi, lekin u uni itarib yuboradi va qochib ketadi ("Oh, ha, azob tugadi" dueti). Liza o'zini daryoga tashladi.
Uchinchi sahna
Qimor uyi. Herman g'alabani nishonlaydi ("Bizning hayotimiz nima? O'yin!"). Kampir haq edi: kartalar haqiqatan ham sehrli. Ammo baxt Hermanga xiyonat qiladi: knyaz Yeletskiy u bilan o'yinga kiradi. Herman kartani ochib beradi: Spades malikasi. O'yin yo'qoladi, grafinyaning ruhi stolda o'tiradi. Dahshat ichida Herman o'zini pichoqlab o'ldiradi va Lizadan kechirim so'radi.
G. Marchesi (E. Greceanii tarjimasi)
FOSOS QILISHI - P. Chaykovskiyning 3 qismli (7 qismli) operasi, A. Pushkinning shu nomdagi qissasi asosida M. Chaykovskiyning librettosi. Birinchi spektakllarning premyeralari: Sankt-Peterburg, Mariinskiy teatri, 1890 yil 7 dekabr, E. Napravnik rahbarligida; Kiev, 1890 yil 19 dekabr, I. Pribik boshqaruvida; Moskva, Katta teatr, 1891 yil 4 noyabr, I. Altani boshchiligida.
“Kelaklar malikasi” g‘oyasi Chaykovskiydan 1889 yilda akasi Modest tomonidan bastakor N. Klenovskiy uchun yozilgan librettoning ilk sahnalari bilan tanishganidan so‘ng paydo bo‘lgan, u musiqa bastalashni boshlagan, biroq negadir asarni oxiriga etkazmagan. . Imperator teatrlari direktori I. Vsevolozhskiy bilan uchrashuvda (1889 yil dekabr) Aleksandr davri o'rniga harakat Ketrin davriga o'tkazilishiga qaror qilindi. Shu bilan birga, to'p sahnasiga o'zgartirishlar kiritildi va Qishki kanalda sahna ko'rinishi rejalashtirilgan. Opera ustidagi ishlar shu qadar shiddatli kechdiki, librettist bastakorga yetib bora olmadi va bir qator hollarda Pyotr Ilich matnni o‘zi yaratdi (2-qismda raqs qo‘shig‘i, 3-qismda xor, Yeletskiyning “Men seni sevaman” ariyasi. ”, Lizaning 6-sinfdagi ariyasi va boshqalar). Chaykovskiy 1890 yilning 19 yanvaridan martigacha Florensiyada bastalagan. Qo'pol musiqa 44 kun ichida yozilgan; Iyun oyining boshiga kelib hisob ham yakunlandi. Butun opera besh oydan kamroq vaqt ichida birlashdi!
"Malakalar malikasi" Chaykovskiy opera ijodining cho'qqisidir, bu asar go'yo uning eng yuksak yutuqlarini umumlashtiradi. U Pushkin hikoyasidan nafaqat syujetda, balki qahramonlarning talqini va ijtimoiy mavqeida ham sezilarli darajada farq qiladi. Hikoyada grafinyaning kambag'al shogirdi Liza ham, injener Hermann ham (Pushkinning familiyasi va shunday yozilgan) ijtimoiy zinapoyaning bir pog'onasida; operada Liza grafinyaning nabirasi va vorisi. Pushkinning Hermann - boylik uchun maniyaga berilib ketgan ambitsiyali odam; Uning uchun Liza faqat boylik vositasi, uchta kartaning sirini o'zlashtirish imkoniyatidir. Operada sir va boylik maqsad emas, balki kambag'al ofitser uni Lizadan ajratib turadigan ijtimoiy tubsizlikni engib o'tishni orzu qiladigan vositadir. Herman operasining uch kartochka siri uchun kurashi davomida uning ongini foyda chanqog‘i egallaydi, vosita maqsad o‘rnini egallaydi, ehtiros uning axloqiy tabiatini buzadi va faqat o‘lim bilan telbalikdan xalos bo‘ladi. Oxiri ham o'zgartirildi. Pushkinda qahramon muvaffaqiyatsizlikka uchrab, aqlini yo'qotadi - operada u o'z joniga qasd qiladi. Hikoyada Liza turmushga chiqadi va o'zi shogird oladi - operada u o'z joniga qasd qiladi. Librettist va bastakor yangi personajlarni kiritdi (gubernator knyaz Yeletskiy), ba'zi sahnalarning xarakteri va harakat muhiti o'zgartirildi. Hikoyadagi fantaziya biroz istehzoli tarzda taqdim etilgan (grafinya arvohi oyoq kiyimlarini aralashtirmoqda) - operada fantaziya dahshatga to'la. Shubhasiz, Pushkin obrazlari o'zgarib, chuqur psixologizm xususiyatlariga ega bo'ldi.
Dostoevskiy romanlarining ma'naviy muhitiga "Kelaklar malikasi" musiqasini yaqinlashtirishga bir necha bor urinishlar qilingan. Ushbu konvergentsiya to'liq aniq emas. "Betakalar malikasi" - bu psixologik va ijtimoiy drama bo'lib, unda haqiqiy sevgi ijtimoiy tengsizlik bilan to'qnash keladi. Liza va Hermanning baxti ular yashayotgan dunyoda mumkin emas - faqat cho'ponlikda kambag'al cho'pon va cho'pon Zlatogorning irodasiga qarshi birlashadi. "Kelaklar malikasi" Yevgeniy Oneginda yaratilgan lirik drama tamoyillarini davom ettiradi va boyitadi, uni fojiali tekislikka aylantiradi. Tatyana va Liza obrazlari va Lenskiy bilan ma'lum darajada nemis (1-film) obrazlari o'rtasidagi o'xshashlikni, "Onegin" 4-filmining janrli sahnalari bilan "Kelaklar malikasi" 1-filmining ba'zi epizodlari bilan yaqinligini ko'rish mumkin. ”.
Biroq, ikkala opera o'rtasida o'xshashlikdan ko'ra ko'proq farqlar mavjud. "Kelaklar malikasi" Chaykovskiyning so'nggi uchta simfoniyasining kayfiyati bilan bog'liq (oltinchi simfoniyadan oldin). Unda to‘rtinchi va beshinchi simfoniyalar musiqiy dramaturgiyasida salmoqli o‘rin tutuvchi rok, insonni vayron qiluvchi yovuz kuch mavzusi boshqacha ko‘rinishda bo‘lsa-da aks ettirilgan. Chaykovskiy hayotining so'nggi yillarida, xuddi Turgenev singari, u qora tubsizlikdan, yo'qlikdan xavotir va qo'rqib ketdi, bu hamma narsaning, shu jumladan ijodning ham tugashini anglatardi. O'lim haqidagi fikr va o'lim qo'rquvi Hermanni hayajonga soladi va bu erda bastakor qahramonga o'z his-tuyg'ularini etkazganiga shubha yo'q. O'lim mavzusini grafinya obrazi olib boradi - Germanni u bilan uchrashganda shunday dahshatga tushishi bejiz emas. Ammo uning o'zi "maxfiy kuch" bilan bog'langan, grafinya uchun dahshatli, chunki u o'limga olib keladi. Garchi Herman o'z joniga qasd qilsa ham, u boshqa birovning irodasiga bo'ysunayotganga o'xshaydi.
Qorong'u va mash'um obrazlar timsolida (ularning 4 va 5-harakatlarda kulminatsiyasi) Chaykovskiy jahon musiqasi bilmagan yuksaklikka erishdi. Sevgining yorqin ibtidosi ham xuddi shu kuch bilan musiqada gavdalanadi. Lirikaning sofligi, kirib borishi va ma'naviyati nuqtai nazaridan, "Kelaklar malikasi" hech kimdan ustun emas. Lizaning hayoti, uning beixtiyor qotilining hayoti vayron bo'lishiga qaramay, o'lim Herman hayotining so'nggi daqiqasida g'alaba qozongan sevgini yo'q qilishga ojizdir.
Barcha elementlar ajralmas vokal-simfonik yaxlitlikka birlashtirilgan ajoyib opera, Mariinskiy teatri "Kelaklar malikasi" ga bor kuchini sarflagan bo'lsa-da, hayotining birinchi spektakllarida to'liq ochib berilmagan. N.Figner boshchiligidagi ijrochilar katta muvaffaqiyatlarga erishdilar, ular oʻziga xos yorqin teatrlashtirilgan, taʼsirchan ifodali, dramatik tarzda Herman partiyasini ishonchli va taʼsirchan ijro etib, uning sahna anʼanalariga asos soldi. M.Medvedevning (Kiyev, Moskva) bu rolni ijro etishi biroz melodramatik bo'lsa-da, bir xil darajada ifodali edi (xususan, Medvedevdan 4-filmning finalida Hermanning isterik kulgisi keladi). Birinchi spektakllarda Sankt-Peterburg va Moskva, A. Krutikova va M. Slavina grafinya sifatida ajoyib muvaffaqiyatlarga erishdilar. Biroq spektakllarning umumiy tuzilishi – nafis, muhtashamligi bastakor niyatidan yiroq edi. Muvaffaqiyat ham tashqi ko'rinardi. Operaning fojiali kontseptsiyasining buyukligi, ulug'vorligi, psixologik teranligi keyinroq ochildi. Tanqidchilarning bahosi (ba'zi istisnolardan tashqari) musiqani tushunmaslikni ko'rsatdi. Ammo bu buyuk asarning sahna taqdiriga ta'sir qila olmadi. U tobora ko'proq teatrlar repertuariga kirib, bu borada Evgeniy Onegin bilan tenglashdi. "Kelaklar malikasi" ning shon-sharafi chegarani kesib o'tdi. 1892 yilda opera Pragada, 1898 yilda Zagrebda, 1900 yilda Darmshtadtda, 1902 yilda G. Mahler rahbarligida Venada, 1906 yilda Milanda, 1907 m. Berlinda, 1909 yilda Stokgolmda, 1910 yil - Nyu-Yorkda, 1911 yilda - Parijda (rus rassomlari tomonidan), 1923 yilda - Xelsinkida, 1926 yilda - Sofiyada, Tokioda, 1927 yilda - Kopengagenda, 1928 yilda - Buxarestda, 1931 yilda - Bryusselda, 1940 yil - Tsyurixda, Milanda va boshqalarda. Inqilobdan oldingi davrda ham, keyinroq ham mamlakatimizda repertuarida "Malakalar malikasi" bo'lmagan opera teatri bo'lmagan. Chet elda oxirgi marta 2004 yilda Nyu-Yorkda ijro etilgan (dirijyor V. Yurovskiy; P. Domingo - nemis, N. Putilin - Tomskiy, V. Chernov - Yeletskiy).
20-asrning birinchi o'n besh yilida. Rossiyada bu operaning asosiy rollarini birinchi darajali ijrochilar yetishib chiqdi va ular orasidan A. Davydov, A. Bonachich, I. Alchevskiy (Herman) oʻzlaridan oldingilarning melodramatik mubolagʻalaridan voz kechdilar. S. Raxmaninov Katta teatr dirijyori bo'lganida partitura ustida ishlashda ajoyib natijalarga erishdi. “Kelaklar malikasi”ni talqin qilishda uning davomchilari V. Suk (20-yillargacha opera ijrosini nazorat qilgan), E. Kuper, A. Kouts, V. Dranishnikov va boshqalar. Xorijiy dirijyorlardan eng yaxshilari. tarjimonlar G. Mahler va B. Valter edi. Ishlab chiqarish K. Stanislavskiy, V. Meyerxold, N. Smolich va boshqalar tomonidan amalga oshirildi.
Muvaffaqiyatlar bilan bir qatorda munozarali ishlar ham bor edi. 1935 yilda Leningrad Maliy opera teatrida (rejissyor V. Meyerxold) spektakl shular jumlasidandir. U uchun yaratilgan yangi libretto "Pushkinga yaqinlashish" maqsadini qo'ydi (chaykovskiy boshqacha kontseptsiyaga ega bo'lgani uchun imkonsiz vazifa), buning uchun skor qayta ishlandi. "Bolshoy teatr" ning oldingi spektaklida (1927, rejissyor I. Lapitskiy) barcha voqealar Hermanning aqldan ozgan tasavvurining vahiylari bo'lib chiqdi.
“Kelaklar malikasi”ning eng yaxshi spektakllari ajoyib operaga hurmat bilan singdirilgan va uning chuqur talqinini beradi. 1944 (rejissyor L. Baratov) va 1964 (rejissyor L. Baratov tomonidan B. Pokrovskiy tomonidan yangi versiyada sahnalashtirilgan; shu yili La Skala gastrollarida namoyish etilgan) 1964 yilda Moskva Katta teatri tomonidan sahnalashtirilgan spektakllar shular jumlasidandir. nomidagi Leningrad teatri. 1967 yilda Kirov (K. Simeonov rahbarligida; V. Atlantov - nemis, K. Slovtsova - Liza). Operaning uzoq umr ko'rgan ijrochilari orasida eng buyuk rassomlar bor: F. Chaliapin, P. Andreev (Tomskiy); K. Derjinskaya, G. Vishnevskaya, T. Milashkina (Liza); P. Obuxova, I. Arxipova (Polina); N. Ozerov, N. Xanaev, N. Pechkovskiy, Y. Kiporenko-Damanskiy, G. Nelepp, 3. Andjaparidze, V. Atlantov, Y. Marusin, V. Galuzin (nemis); S. Preobrazhenskaya, E. Obraztsova (grafinya); P. Lisitsian, D. Xvorostovskiy (Eletskiy) va boshqalar.
Oxirgi yillarning eng qiziqarli spektakllari - Glyndeburn festivalida (1992, rejissyor G.Vik; Yu.Marusin - nemis), Moskva yangi opera teatrida (1997, dirijyor E.Kolobov, rejissyor Yu.Lyubimov), Sankt-Peterburgda. Peterburg Mariinskiy teatri (1998, dirijyor V. Gergiev, rejissyor A. Galibin; premyerasi - 22 avgust Baden-Baden).
Opera 1960 yilda suratga olingan (rejissyor R. Tixomirov).
Pushkin hikoyasi syujeti asosida F. Halevi operasi yozilgan, garchi juda erkin talqin qilingan.
“Kelaklar malikasi” rus zaminida tug‘ilgan ikki jahon dahosini: Aleksandr Sergeyevich Pushkin va Pyotr Ilich Chaykovskiyni birlashtirgan durdona asardir.
Opera M. P. Mussorgskiyning "Boris Godunov" operasi bilan bir qatorda chet elda eng ko'p ijro etilgan rus asarlaridan biridir.
A. S. Pushkinning inshosi
Operaning asosini Pushkinning "Berakaklar malikasi" hikoyasi tashkil etadi. U 1833 yilda yakunlandi va uning bosma nashri debyuti keyingi yili, 1834 yilda bo'lib o'tdi.
Syujet mistik xarakterga ega bo'lib, omad, taqdir, oliy kuchlar, qismat va taqdir kabi mavzularga bag'ishlangan.
Hikoya prototiplari va haqiqiy asosga ega. Uning syujetini shoirga yosh knyaz Golitsin taklif qilgan. Ammo, aslida, u karta o'yinida mag'lub bo'lganidan so'ng, buvisi Natalya Petrovna Golitsynaning maslahati tufayli qaytib g'alaba qozonishga muvaffaq bo'ldi. U bu maslahatni bir Sent-Jermendan olgan.
Pushkin hikoyani Nijniy Novgorod viloyati Boldino qishlog'ida yozgan bo'lishi mumkin, ammo, afsuski, asl qo'lyozma matni saqlanib qolmagan.
Bu hikoya shoirning hayoti davomida nafaqat Rossiyada, balki xorijda ham muvaffaqiyat qozongan birinchi asardir.
Qahramonlar va syujet
Pushkinning "Kelaklar malikasi" ning asosiy qahramonlari:
- Muhandis Hermann - bosh qahramon. U tasodifan siz katta boylik yutib olishingiz mumkin bo'lgan uchta kartaning ma'lum bir siri haqida eshitmaguncha, u hech qachon kartalarni olmagan.
- Anna Fedotovna Tomskaya - kerakli sirni saqlovchi.
- Liza - yosh sodda qiz va o'quvchi, uning tufayli bosh qahramon grafinyaning uyiga kirishga muvaffaq bo'ldi.
Dafn marosimidan keyingi kechada grafinyaning sharpasi Hermannga tushida ko'rinadi va shunga qaramay, kartalar sirini ochib beradi. U imkoniyatni boy bermay, badavlat raqiblar bilan o‘ynab o‘tiradi. Birinchi kun muvaffaqiyatli bo'lib chiqdi va 47 mingga uch marta tikish omadli g'olibga g'alaba beradi.
2-kuni, yetti yoshli odamning taqdiri yana unga aylanadi va Hermann yana g'olib sifatida o'yindan chiqadi.
3-kuni, allaqachon ilhomlantirilgan va to'liq g'alabani kutgan Hermann hamma narsani qimmatbaho acega tikadi va yutqazadi. Kartani ochib, u sirli ravishda marhum grafinyaga o'xshash xususiyatlarni qabul qila boshlagan Spades malikasini ko'radi.
Bosh qahramon bunday nopoklikka dosh berolmaydi va oxir-oqibat aqlini yo'qotadi va baxtsiz Liza bularning barchasini yomon tush kabi unutib, hurmatli odamga uylanadi.
"Kelaklar malikasi" operasi
Opera Pyotr Ilyich Chaykovskiyning eng mashhur asarlaridan biridir. U 1890 yilda yozilgan. Asar A. S. Pushkinning shu nomdagi asari asosida yaratilgan.
Yaratilish tarixi
Bastakor Florensiyada ishlagan, hayratlanarlisi, opera atigi qirq to'rt kun ichida yozilgan. Biroq, Mariinskiy teatri sahnasida musiqiy asar qo'yish g'oyasi ancha oldin paydo bo'lgan va I. A. Vsevolojskiyga tegishli edi. Dastlab operani yaratish bo'yicha muzokaralar boshqa bastakorlar - N. S. Klenovskiy va A. A. Villamov bilan olib borildi, keyinchalik, 1887 yilda Vsevolojskiyning Chaykovskiy bilan birinchi suhbati bo'lib o'tdi. Bastakor opera ustida ishlashni qat'iyan rad etdi. Biroq uning o‘rniga uning ukasi Modest Ilyich (iqtidorli librettist) bu ishga kirishdi. Asta-sekin Pyotr Ilichning operaga munosabati o'zgardi va 1889 yilda bastakor o'z qarorini qayta ko'rib chiqdi va o'z biznesini tashlab, ukasi tomonidan yozilgan librettoni (vokal va balet asarlari yaratilgan adabiy asos) o'rgandi. 1890 yil yanvar oyida Italiyada bo'lganida u opera ustida ishlay boshladi.
Ish shiddatli va shijoatli sur'atda boshlandi, bastakor hatto ikkita ariya uchun matnni o'zi yozgan (II aktdagi qahramon Yeletskiy va III aktdagi qahramon Liza). Keyinchalik Chaykovskiy kompozitsiyaga 7-chi pardani - Hermanning ichimlik qo'shig'ini qo'shdi.
Jahon premyerasi 1890 yil 19 dekabrda mashhur Mariinskiy teatrida dirijor Eduard Napravnik boshchiligida bo'lib o'tdi.
Moskvadagi debyuti 1891 yil kuzida Ippolit Altani boshchiligidagi Katta teatrda bo'lib o'tdi.
Opera omma orasida muvaffaqiyat qozondi va u bilan Evropa va Amerikaga gastrol safariga borishga qaror qilindi. 1892 yil 11 oktyabrda premyera chet elda, Pragada chexcha tarjimada bo'lib o'tdi.
Kamtarona Chaykovskiy Pushkinning hikoyasini asos qilib olib, barcha asosiy qahramonlarni va umuman syujetni saqlab qoldi, ammo shunga qaramay, libretto adabiy asl nusxadan sezilarli darajada farq qildi:
- Nemis Lizaga haqiqiy, samimiy va qizg'in muhabbatni his qildi. Taqqoslash uchun, hikoyada bosh qahramon faqat qizning soddaligi va his-tuyg'ularidan foydalangan.
- Elizabet kampirning kambag'al shogirdi bo'lishdan yiroq, ammo grafinyaning o'limidan keyin unga meros bo'lib qolgan ta'sirchan merosga ega uning boy vorisi. Bu baxtsiz va jim tabiat emas, aksincha - qizg'in mehribon va ehtirosli qiz, bosh qahramon uchun hamma narsaga tayyor.
- Herman nafaqat aqldan ozadi, balki kartalarda halokatli yo'qotishdan keyin o'z joniga qasd qiladi.
- Liza o'zining yangi turmush o'rtog'i Yeletskiydan voz kechishga qaror qiladi va sevgilisining jinniligidan omon qola olmay vafot etadi.
“Malakalar malikasi”ning librettosi nazmda, A. S. Pushkinning asari esa nasrda yozilgan. Muhim tafsilotlardan tashqari, ovozli matn hissiy xabari bilan ham farqlanadi. Chaykovskiy har bir qahramonning taqdirini ehtirom bilan boshdan kechiradi, ularning his-tuyg'ularini o'zi orqali o'tkazadi. Pushkin vaziyatni dunyoviy hazil uslubida tasvirlab berdi va qahramonlarga juda befarq munosabatda bo'ldi.
Ta'kidlash joizki, "Kelaklar malikasi" librettosida bosh qahramonning ismi bitta "n" harfi bilan yozilgan. Gap shundaki, Pushkinning asarida Hermann, ehtimol, nemis kelib chiqishi familiyasidir, shuning uchun undosh qo'shiladi. Librettoda uning kelib chiqishi noma'lum, natijada bu uning ismi degan xulosaga kelishimiz mumkin.
Har biri alohida
Opera 3 pardada 7 ta sahnadan iborat. Voqealar 18-asr oxirida Sankt-Peterburg shahrida sodir bo'ladi.
Quyida "Kelaklar malikasi" operasining librettosi harakat bo'yicha keltirilgan.
Birinchi harakat
Birinchi rasm. Yozgi bog'da ofitserlar Surin va Chekalinskiy o'rtasida suhbat bo'lib o'tadi. Ular butun vaqtini qimor uyiga bag'ishlagan, ammo kartalarni o'zi qo'lga kiritmaydigan Hermanning do'stining sirli harakatlari haqida gapirishadi. Bir muncha vaqt o'tgach, bosh qahramonning o'zi mulk grafi Tomskiy bilan birga paydo bo'ladi. U qizga bo'lgan ehtirosli his-tuyg'ulari haqida gapiradi, hatto uning ismini ham bilmaydi. Ayni paytda Yeletskiy paydo bo'lib, yaqinlashib kelayotgan shartnomani e'lon qiladi. Herman Tomskayani o'z palatasi Liza bilan ko'rganida, u o'z xohishining ob'ekti ekanligini dahshat bilan tushunadi. Ikkala xonim ham qahramonning qiziquvchan nigohini his qilganda tashvishli his-tuyg'ularni boshdan kechirishadi.
Graf Tomskiy uzoq yoshligida butun boyligidan mahrum bo'lgan grafinya haqida latifani aytib beradi. Sent-Jermendan u uchta kartaning sirini bilib oladi va buning evaziga unga bitta sana beradi. Natijada, u o'z boyligini qaytarib olishga muvaffaq bo'ldi. Ushbu "kulgili" voqeadan so'ng, ijtimoiy do'stlar Surin va Chekalinskiy hazil bilan nemislarga xuddi shu yo'ldan borishni taklif qilishadi. Ammo uni bu narsa qiziqtirmaydi, uning barcha fikrlari sevgi ob'ektiga qaratilgan.
Ikkinchi rasm. Kech yaqinlashganda, Liza g'amgin kayfiyatda o'tiradi. Do'stlar qizni tinchlantirishga harakat qilishadi, lekin ularning barcha urinishlari behuda. Faqat o'zi bilan yolg'iz qolganda, u noma'lum yigitga bo'lgan ehtirosli his-tuyg'ularini tan oladi. Kerakli vaqtda o'sha notanish odam paydo bo'lib, qizdan uning his-tuyg'ulariga javob berishini so'rab, qalbidagi dardni to'kadi. Bunga javoban undan ko'z yoshlari oqadi, afsus va hamdardlik ko'z yoshlari. Noto'g'ri uchrashuv grafinya tomonidan to'xtatiladi va yashirin Herman, kampirni ko'rib, birdan uchta kartaning sirini eslaydi. U ketganidan keyin Liza his-tuyg'ularini tan oladi.
Ikkinchi harakat
Uchinchi rasm. Voqealar balda bo'lib o'tadi, unda Yeletskiy bo'lajak kelinining befarqligidan xavotirlanib, unga bo'lgan sevgisini qizg'in tan oladi, lekin qizning erkinligini cheklamaydi. Hermanning do'stlari niqob kiyib, uni masxara qilishda davom etishadi, ammo qahramon bu hazillarni umuman yoqtirmaydi. Liza unga grafinya xonasining kalitlarini beradi va Herman uning harakatini taqdirning o'zi sifatida qabul qiladi.
To'rtinchi rasm. Bosh qahramon grafinya Tomskayaning xonasiga kirib, dahshatli halokatli energiyani his qilib, uning portretiga qaraydi. Kampirni kutgan Herman unga kerakli sirni ochishni so'raydi, lekin grafinya harakatsiz qoladi. Sukunatga chiday olmay, uni to‘pponcha bilan shantaj qilishga qaror qiladi, ammo baxtsiz ayol shu zahotiyoq hushidan ketib yiqiladi. Liza ovoz bilan yugurib keladi va Hermanga faqat uchta kartaga javob kerakligini tushunadi.
Uchinchi harakat
Beshinchi rasm. Nemis kazarmada bo'lganida, Lizaning xatini o'qiydi va u bilan uchrashuv tayinlaydi. Grafinyaning dafn marosimi haqidagi xotiralar jonlanadi. To'satdan deraza tashqarisida taqillatish eshitiladi. Sham o'chadi va Herman jonlangan Tomskayani ko'radi, u o'z xohishiga qarshi unga uchta kartaning sirini ochib beradi.
Oltinchi rasm. Sohilda uchrashuvni kutayotgan Elizabet shubhalarni boshdan kechiradi va nihoyat sevgilisini ko'rishdan umidini yo'qotadi. Ammo, ajablanib, Herman paydo bo'ladi. Biroz vaqt o'tgach, Liza unda nimadir noto'g'ri ekanligini payqadi va uning aybiga amin bo'ladi. G'alaba qozonish istagida bo'lgan Herman uchrashuv joyini tark etadi. Ko‘ngilsizlikning barcha azoblariga dosh berolmagan qiz o‘zini suvga tashlaydi.
Ettinchi rasm. O'yin qiziqarli qizg'in Herman tomonidan to'xtatiladi. U karta o'ynashni taklif qiladi va dastlabki ikkita o'yinda g'alaba qozonadi. Uchinchi marta knyaz Yeletskiy uning raqibiga aylanadi, ammo aqlini yo‘qotgan nemis endi parvo qilmaydi. "Kelaklar malikasi" syujetiga ko'ra, keksa grafinya uchta karta (uch, etti va eys) bilan g'alaba qozonishga muvaffaq bo'ldi. Bu sirni bilgan Herman g'alabaga yaqin edi. Biroq, to'g'ri eys o'rniga, u o'zini belkurak malikasi qo'lida topadi, uning qiyofasida u o'lgan kampirning xususiyatlarini ko'radi.
Bosh qahramon sodir bo'layotgan hamma narsaga dosh berolmay, o'zini pichoqlaydi va uning tiniq ko'zlari (qolgan bir necha soniya davomida) ongida uning yorqin, beg'ubor sevgisi Lizaning qiyofasi paydo bo'ladi. "Go'zallik! Ma'buda! Farishta!" - oxirgi so'zlar bosh qahramonning og'zidan chiqadi.
Kompozitsiya va vokal qismlari
“Kelaklar malikasi” operasida 24 nafar vokal ishtirok etadi, yakkaxon ijrochilardan tashqari xor ham, butun jarayonning tayanchi bo‘lgan orkestr ham muhim rol o‘ynaydi.
Har bir aktyorning o'ziga xos qismi bor, u ma'lum bir ovoz tembri uchun yozilgan:
- Herman tenor edi;
- Liza qo'ng'iroq va engil sopranoga ega edi;
- Grafinya (Kelaklar malikasi) past mezzo yoki kontralto ovoziga ega edi;
- Tomskiy va Yeletskiy baritonlardir.
I pardadan Hermanning “Meni kechir, samoviy maxluq” ariyasi, II pardadan esa Eletskiyning “Men seni sevaman” ariyasi mashhur.
III pardada Lizaning "Oh, qayg'udan charchadim" ariyasining ajoyib jo'shqinligini va Hermanning mashhur ibora bilan tugashini ta'kidlamaslik mumkin emas, bu allaqachon mashhur iboraga aylangan: "Bizning hayotimiz nima? O'yin! ”
sarhisob qilar ekanmiz
Pyotr Chaykovskiyning "Kelaklar malikasi" operasi jahon opera san'atining cho'qqilaridan biri bo'lib, ajoyib kuch va chuqurlikka ega musiqiy va dramatik asardir. Syujetning ba'zi tafsilotlari o'zgartirildi, lekin eng muhimi, "hayot - o'lim", "odam - taqdir", "sevgi - o'yin" ziddiyatlarini kuchaytirishdan iborat bo'lgan turli xil aksanlar.
Nafaqat Pyotrga, balki “Kelaklar malikasi” librettosi muallifi Modest Chaykovskiyga ham rahmat, opera jahon durdonasiga aylandi.
Akasi Pyotrdan o'n yosh kichik bo'lgan kamtarona Chaykovskiy Rossiyadan tashqarida dramaturg sifatida tanilgan emas, faqat Pushkinning 1890 yil boshida musiqaga qo'yilgan "Kelaklar malikasi" librettosi. Opera syujetini Imperator Sankt-Peterburg teatrlari direksiyasi taklif qilgan, u Ketrin II davridagi ulkan spektaklni taqdim etishni maqsad qilgan. Chaykovskiy ishga kirishgach, librettoga o'zgartirishlar kiritdi va she'riy matnni qisman o'zi yozdi, shuningdek, Pushkinning zamondoshlari bo'lgan shoirlarning she'rlarini kiritdi. Qishki kanalda Liza bilan sahna matni butunlay bastakorga tegishli. U eng ajoyib sahnalarni qisqartirgan, ammo shunga qaramay ular operaga ta'sirchanlik qo'shib, harakatning rivojlanishi uchun zamin yaratadi. Va hatto bu sahnalar Chaykovskiy tomonidan mohirlik bilan ishlangan, bunga misol sifatida qirolichani ulug'lash xori, ikkinchi pardaning birinchi sahnasining yakuniy xori keltirilgan.
Shunday qilib, u o'sha davrning haqiqiy muhitini yaratish uchun ko'p kuch sarfladi. Opera uchun eskizlar yozilgan va orkestrning bir qismi bajarilgan Florensiyada Chaykovskiy 18-asr musiqasi "Berakalar malikasi" (Grétri, Monsigny, Piccinni, Salieri) davridan qo'shilmagan va yozgan. uning kundaligida: "Ba'zida men 18-asrda yashayotgandek tuyulardi." asr va Motsartdan boshqa hech narsa yo'q edi." Albatta, Motsart musiqada endi unchalik yosh emas. Ammo taqlid qilishdan tashqari - quruqlikning muqarrar ulushi - rokoko naqshlari va qimmatbaho neoklassik shakllarning tirilishi, bastakor birinchi navbatda o'zining yuqori sezgirligiga tayangan. Operani yaratish paytida uning isitmali holati odatdagi keskinlikdan tashqariga chiqdi. Ehtimol, grafinyadan uchta karta nomini berishni talab qiladigan va shu bilan o'zini o'limga mahkum etgan Xermanda u o'zini va homiysi baronessa fon Mekni grafinyada ko'rgan. Ularning faqat maktublarda saqlanib qolgan g'alati, o'ziga xos munosabatlari, ikki jismi yo'q soya kabi munosabatlar 1890 yilda tanaffus bilan yakunlandi.
Borgan sari qo'rqinchli harakatning rivojlanishi to'liq, mustaqil, lekin bir-biri bilan chambarchas bog'langan sahnalarni bog'laydigan Chaykovskiyning mohir texnikasi bilan ajralib turadi: mayda voqealar (tashqi tomondan yon tomonga olib boradi, lekin aslida butun uchun zarur) asosiy voqealar bilan almashinadi. asosiy intrigani ko'taring. Bastakor Vagner leytmotivlari sifatida foydalanadigan beshta asosiy mavzuni ajratib ko'rsatish mumkin. To'rttasi bir-biri bilan chambarchas bog'liq: Hermannning mavzusi (pastga tushadigan, g'amgin), uchta kartaning mavzusi (oltinchi simfoniyani kutish), Lizaning sevgisi mavzusi ("Tristan", Xoffmanning ta'rifiga ko'ra) va taqdir mavzusi. Grafinyaning mavzusi bir xil davomiylikdagi uchta notaning takrorlanishiga asoslangan holda ajralib turadi.
Baho bir qator xususiyatlarda farqlanadi. Birinchi aktsiyaning ranglanishi Karmenga yaqin (ayniqsa, o'g'il bolalar marshi), lekin bu erda Hermanning Lizani eslagan samimiy ariososi ajralib turadi. Keyin harakat to'satdan 18-asr oxiri - 19-asr boshlaridagi mehmon xonasiga o'tadi, unda naylarning majburiy jo'rligi bilan major va minor o'rtasida tebranadigan ayanchli duet eshitiladi. Hermanning Liza oldida paydo bo'lishida taqdirning kuchi seziladi (va uning ohangi Verdining "Taqdir kuchi" ni biroz eslatadi); grafinya qattiq sovuqni keltirib chiqaradi va uchta karta haqidagi dahshatli fikr yigitning ongini zaharlaydi. Uning kampir bilan uchrashuvi sahnasida Hermanning g'azabli, takrorlanuvchi yog'och tovushlar bilan birga kelgan bo'ronli, umidsiz resitativi va ariyasi, keyingi sahnada arvoh, chinakam ekspressionist bilan aqlini yo'qotadigan baxtsiz odamning qulashini belgilaydi. "Boris Godunov" aks-sadolari bilan (lekin boyroq orkestr bilan). Keyin Lizaning o'limi sodir bo'ladi: dahshatli dafn marosimi fonida juda yumshoq, hamdardlikli ohang yangraydi. Hermanning o'limi unchalik ulug'vor emas, ammo fojiali qadr-qimmatsiz emas. Bu qo'shaloq o'z joniga qasd qilish bastakorning ko'plab yuraklarni titratgan va hanuzgacha uning musiqasining eng mashhur jihatini tashkil etuvchi dekadent romantizmidan yana bir bor dalolat beradi. Biroq, bu ehtirosli va fojiali rasm ortida neoklassitsizmdan meros bo'lib qolgan rasmiy tuzilma yotadi. Chaykovskiy 1890 yilda bu quduq haqida shunday deb yozgan edi: "Motsart, Betxoven, Shubert, Mendelson, Shumann o'zlarining o'lmas asarlarini xuddi etikdo'z tikayotgandek yaratdilar". Shunday qilib, hunarmandning mahorati birinchi bo'lib, shundan keyingina ilhom keladi. "Kelaklar malikasi" ga kelsak, u darhol jamoatchilik tomonidan bastakor uchun katta muvaffaqiyat sifatida qabul qilindi.
G. Marchesi (E. Greceanii tarjimasi)
Yaratilish tarixi
Pushkinning "Kelaklar malikasi" syujeti Chaykovskiyni darhol qiziqtirmadi. Biroq, vaqt o'tishi bilan bu roman uning tasavvurini tobora o'ziga tortdi. Hermanning grafinya bilan halokatli uchrashuvi Chaykovskiyni ayniqsa hayratda qoldirdi. Uning chuqur dramasi bastakorda opera yozish istagini uyg'otdi. Ish 1890 yil 19 fevralda Florensiyada boshlangan. Opera, bastakorning so'zlariga ko'ra, "fidokorona va zavq bilan" yaratilgan va juda qisqa vaqt ichida - qirq to'rt kun ichida yakunlangan. Premyera 1890 yil 7 (19) dekabrda Sankt-Peterburgda Mariinskiy teatrida bo'lib o'tdi va katta muvaffaqiyatga erishdi.
O'zining qisqa hikoyasi (1833) nashr etilganidan ko'p o'tmay, Pushkin o'z kundaligida shunday deb yozgan edi: "Mening "Belak malikam" juda moda. O'yinchilar uchta, ettita, eysni o'ynashadi. Hikoyaning mashhurligi nafaqat ko'ngilochar syujet, balki 19-asr boshlarida Sankt-Peterburg jamiyatining turlari va axloqini real tarzda takrorlash bilan izohlangan. Bastakorning akasi M. I. Chaykovskiy (1850-1916) tomonidan yozilgan opera librettosida Pushkin hikoyasining mazmuni asosan qayta ko‘rib chiqilgan. Liza kambag'al o'quvchidan grafinyaning boy nabirasiga aylandi. Pushkinning sovuqqon, hisob-kitobli egoist, faqat boyitishga chanqoq bo'lgan Herman Chaykovskiy musiqasida olovli tasavvur va kuchli ehtirosli odam sifatida namoyon bo'ladi. Qahramonlarning ijtimoiy mavqeidagi farq operaga ijtimoiy tengsizlik mavzusini kiritdi. Yuqori fojiali pafos bilan u pulning shafqatsiz kuchiga bo'ysungan jamiyatdagi odamlarning taqdirini aks ettiradi. Herman bu jamiyatning qurboni; boylikka intilish sezilmas tarzda unga bo'lgan obsessiyaga aylanadi, Lizaga bo'lgan sevgisini soya qiladi va uni o'limga olib boradi.
Musiqa
“Kelaklar malikasi” operasi jahon realistik sanʼatining eng buyuk asarlaridan biridir. Ushbu musiqiy tragediya qahramonlarning fikr va tuyg'ularini, umidlarini, azob-uqubatlarini va o'limini aks ettirishning psixologik haqiqati, davr rasmlarining yorqinligi, musiqiy va dramatik rivojlanishning shiddatliligi bilan hayratda qoldiradi. Chaykovskiy uslubining o'ziga xos xususiyatlari bu erda o'zining eng to'liq va mukammal ifodasini oldi.
Orkestrning kirish qismi uchta qarama-qarshi musiqiy obrazga asoslangan: Tomskiyning balladasi bilan bog'liq bo'lgan hikoya, keksa grafinya obrazini aks ettiruvchi dahshatli va Hermanning Lizaga bo'lgan muhabbatini ifodalovchi ehtirosli lirik.
Birinchi harakat yorqin kundalik sahna bilan ochiladi. Enagalar, gubernatorlar xorlari va o'g'il bolalarning jo'shqin marshi keyingi voqealar dramasini yaqqol aks ettiradi. Hermanning "Men uning ismini bilmayman" ariososi, ba'zan nafis muloyim, ba'zan hayajonli, uning his-tuyg'ularining pokligi va kuchini qamrab oladi. Herman va Yeletskiy dueti qahramonlarning keskin qarama-qarshi holatlariga to'qnash keladi: Hermanning "Baxtsiz kun, men seni la'natlayman" degan ehtirosli shikoyatlari knyazning "Baxtli kun, men sizni duo qilaman" degan xotirjam va o'lchovli nutqi bilan chambarchas bog'liq. Filmning markaziy epizodi - "Men qo'rqaman!" Kvinteti. - ishtirokchilarning g'amgin bashoratlarini etkazadi. Tomskiyning balladasida uchta sirli karta haqidagi xor dahshatli eshitiladi. Birinchi rasm bo'ronli momaqaldiroq sahnasi bilan tugaydi, unga qarshi Hermanning qasami yangraydi.
Ikkinchi rasm ikki qismga bo'linadi - kundalik va sevgi-lirik. Polina va Lizaning "Bu oqshom" dueti engil qayg'u bilan qoplangan. Polinaning "Aziz do'stlar" romantikasi ma'yus va halokatli ko'rinadi. Bu "Kel, kichkina Svetik Mashenka" jonli raqs qo'shig'i bilan taqqoslanadi. Rasmning ikkinchi yarmi Lizaning "Bu ko'z yoshlar qayerdan keladi" ariososi bilan ochiladi - chuqur his-tuyg'ularga to'la samimiy monolog. Lizaning g'amginligi o'z o'rnini g'ayratli e'tirofga beradi: "Oh, tinglang, tun." Hermanning mehribon qayg'uli va ehtirosli arioso "Meni kechir, samoviy maxluq" grafinyaning paydo bo'lishi bilan to'xtatiladi: musiqa fojiali ohangni oladi; keskin, asabiy ritmlar va mash'um orkestr ranglari paydo bo'ladi. Ikkinchi rasm sevgining yorqin mavzusini tasdiqlash bilan tugaydi. Uchinchi sahnada (ikkinchi parda) metropoliya hayoti sahnalari rivojlanayotgan dramaning foniga aylanadi. Ketrin davridagi kantatalarni kutib olish ruhidagi ochilish xori rasmning o'ziga xos ekran saqlovchisidir. Knyaz Yeletskiyning "Men seni sevaman" ariyasida uning olijanobligi va vazminligi tasvirlangan. Pastoral "Cho'ponning samimiyligi" 18-asr musiqasining stilizatsiyasi; nafis, nafis qo'shiqlar va raqslar Prilepa va Milovzorning pastoral sevgi duetini yaratadi. Finalda, Liza va Hermanning uchrashuvi paytida, orkestrda buzilgan sevgi ohangi yangraydi: Hermanning ongida burilish sodir bo'ldi, bundan buyon uni sevgi emas, balki doimiy fikr boshqaradi. uchta karta. Operaning markaziy qismi boʻlgan toʻrtinchi sahna tashvish va dramaga toʻla. Bu orkestr kirishi bilan boshlanadi, unda Hermanning sevgi izhorlarining intonatsiyalari taxmin qilinadi. Hangers-on xor ("Bizning xayrixoh") va grafinya qo'shig'i (Grétrining "Richard the Lionheart" operasidan kuy) dahshatli yashirin tabiat musiqasi bilan almashtiriladi. Bu Hermanning ehtirosli tuyg'u bilan sug'orilgan "Agar siz sevgi tuyg'usini bilsangiz edi" ariososiga qarama-qarshidir.
Beshinchi sahnaning (uchinchi parda) boshida, dafn marosimi va bo'ronning uvillashi fonida, Hermanning hayajonli monologi paydo bo'ladi: "Hamma bir xil fikrlar, hali ham o'sha dahshatli tush". Grafinya arvohining paydo bo'lishiga hamroh bo'lgan musiqa uning o'lik sukunati bilan hayratga soladi.
Oltinchi sahnaning orkestr kirish qismi halokatning ma'yus ohanglari bilan bo'yalgan. Lizaning "Ah, charchadim, charchadim" ariyasining keng, erkin oqadigan ohangi ruscha chizilgan qo'shiqlarga yaqin; ariyaning ikkinchi qismi "Demak, bu haqiqat, yomon odam bilan" umidsizlik va g'azabga to'la. Herman va Lizaning "Ha, azob-uqubat tugadi" lirik dueti filmning yagona yorqin epizodidir. Bu o'zining psixologik chuqurligi bilan ajralib turadigan, Hermanning oltin haqidagi deliryum sahnasiga yo'l beradi. Qo'rqinchli va chidab bo'lmas bo'lgan intro musiqasining qaytishi umidlarning qulashi haqida gapiradi.
Ettinchi rasm kundalik epizodlar bilan boshlanadi: mehmonlarning ichimlik qo'shig'i, Tomskiyning "Agar aziz qizlar" (G. R. Derjavin so'zi bo'yicha) bema'ni qo'shig'i. Hermanning paydo bo'lishi bilan musiqa asabiy hayajonlanadi. "Bu erda nimadir noto'g'ri" degan xavotirli septet o'yinchilarni qamrab olgan hayajonni bildiradi. G'alaba va shafqatsiz quvonchni Hermanning "Bizning hayotimiz nima?" ariyasida eshitish mumkin. O'yin!". O'lim daqiqasida uning fikrlari yana Lizaga qaratiladi - orkestrda sevgining hurmatli nozik tasviri paydo bo'ladi.
Bu opera Chaykovskiy ijodining cho'qqisidir. U tomonidan 44 kun ichida yaratilgan. Ajoyib kuch bilan bastakor inson ehtiroslarining kuchini musiqaga o'girishga muvaffaq bo'ldi. Hikoya bilan solishtirganda, operadagi syujet konfliktlari ko'proq dramatiklashtirilgan (masalan, Pushkinning Lizasi o'z joniga qasd qilmaydi, lekin turmushga chiqadi, Herman psixiatrik shifoxonaga tushadi).
Chaykovskiyning bu asardagi musiqiy tili bir qator garmonik va ritmik kashfiyotlar (ayniqsa, 2-sahna, 2-parda) bilan boyitildi. Musiqiy durdonalarga Tomskiy balladasi kabi opera epizodlari kiradi Bir vaqtlar Versalda(1 d.), Lizaning ariyasi Bu ko'z yoshlar qayerdan keladi?(1 d.), Herman ariyasi Kechirasiz, samoviy mavjudot(1 kun), grafinyaning yotoqxonasidagi sahna (2 kun), Lizaning ariozosi Yarim tun bo‘ldi va Hermanning ariyasi Bizning hayotimiz nima?(3 kun) va boshqalar.
Opera dunyoning ko'plab mamlakatlarida muvaffaqiyatli sahnalashtirilgan (ular orasida biz 1902 yilda Mahler rejissyorligidagi Vena operasida spektaklni qayd etamiz). Eng katta voqea 1904 yilda Raxmaninoff tomonidan katta teatrning spektakli bo'ldi. Rossiya sahnasida eng yaxshi ijrochilar orasida German Alchevskiy, Pechkovskiy va Liza - Derjinskaya, Vishnevskaya rollari bor.
Nashrlar
Viloyat teatrlari “Oltin niqob”da 05.04.2013, soat 22:10, Vena Staatsoper (operanews.ru). Stanislavskiy va Nemirovich-Danchenko teatri (operanews.ru) 21.10.2012 17:17 Chaykovskiyning Astraxandagi Buyuk operasi (operanews.ru) 07.08.2012 13:06 "Bolshoyda" (operanews.ru) (operanews.ru) .2012, soat 15:47 da Pyotr Konvitschniy Gratsda Chaykovskiyning "Kelaklar malikasi" asarini sahnalashtirdi (operanews.ru) 15.04.2012 17:11 da Parijda (operanews.ru) 11.03.2012 soat 16:10 da "Ma'rakalar malikasi" Stokgolmda 09.02.2009 11:18 Bolshoy teatrida "Ma'rakalar malikasi" operasi muvaffaqiyatli namoyish etiladi 08.10.2007 13:22
Belgilar:
| Hermann | tenor |
| Graf Tomskiy | bariton |
| Knyaz Yeletskiy | bariton |
| Chekalinskiy | tenor |
| Surin | tenor |
| Chaplitskiy | bas |
| Narumov | bas |
| Menejer | tenor |
| Grafinya | mezzo-soprano |
| Liza | soprano |
| Pauline | kontralto |
| Gubernator | mezzo-soprano |
| Masha | soprano |
| O'g'il komandir | qo'shiq aytilmaydi |
|
Intermediyadagi qahramonlar: |
|
| Prilepa | soprano |
| Milovzor (Polina) | kontralto |
| Zlatogor (graf Tomskiy) | bariton |
|
Enagalar, hokimlar, hamshiralar, aravachalar, mehmonlar, bolalar, o'yinchilar va boshqalar. |
|
|
Aksiya 18-asr oxirida Sankt-Peterburgda bo'lib o'tadi. |
|
YARALISH TARIXI
Pushkinning "Kelaklar malikasi" syujeti meni darhol qiziqtirmadi. Biroq, vaqt o'tishi bilan bu roman uning tasavvurini tobora o'ziga tortdi. Hermanning grafinya bilan halokatli uchrashuvi meni ayniqsa hayratda qoldirdi. Uning chuqur dramasi bastakorda opera yozish istagini uyg'otdi. Ish 1890 yil 19 fevralda Florensiyada boshlangan. Opera, bastakorning so'zlariga ko'ra, "fidokorona va zavq bilan" yaratilgan va juda qisqa vaqt ichida - qirq to'rt kun ichida yakunlangan. Premyera 1890 yil 7 (19) dekabrda Sankt-Peterburgda Mariinskiy teatrida bo'lib o'tdi va katta muvaffaqiyatga erishdi.
O'zining qisqa hikoyasi (1833) nashr etilganidan ko'p o'tmay, Pushkin o'z kundaligida shunday deb yozgan edi: "Mening "Belak malikam" juda moda. O'yinchilar uchta, ettita, eysni o'ynashadi. Hikoyaning mashhurligi nafaqat ko'ngilochar syujet, balki 19-asr boshlarida Sankt-Peterburg jamiyatining turlari va axloqini real tarzda takrorlash bilan izohlangan. Bastakorning akasi M. I. Chaykovskiy (1850-1916) tomonidan yozilgan opera librettosida Pushkin hikoyasining mazmuni asosan qayta ko‘rib chiqilgan. Liza kambag'al o'quvchidan grafinyaning boy nabirasiga aylandi. Sovuq, hisob-kitobli egoist, faqat boyitishga chanqoq bo'lgan Pushkin Herman musiqada olovli tasavvur va kuchli ehtirosli odam sifatida namoyon bo'ladi. Qahramonlarning ijtimoiy mavqeidagi farq operaga ijtimoiy tengsizlik mavzusini kiritdi. Yuqori fojiali pafos bilan u pulning shafqatsiz kuchiga bo'ysungan jamiyatdagi odamlarning taqdirini aks ettiradi. Herman bu jamiyatning qurboni; boylikka intilish sezilmas tarzda unga bo'lgan obsessiyaga aylanadi, Lizaga bo'lgan sevgisini soya qiladi va uni o'limga olib boradi.
PLOJA
Peterburg. Yozgi bog'ning oftobga botgan xiyobonlari bo'ylab sayr qilayotganlar, enagalar va guvernessalarning nazorati ostida o'ynayotgan bolalar ko'p. Surin va Chekalinskiy do'stlari nemis haqida gapirishadi: u tun bo'yi g'amgin va jim, qimor uyida o'tkazadi, lekin kartalarga tegmaydi. Graf Tomskiy ham Hermanning g'alati xatti-harakatidan hayratda. Herman unga bir sirni ochib beradi: u go'zal notanish odamni ishtiyoq bilan sevadi, lekin u boy, olijanob va unga tegishli bo'lolmaydi. Knyaz Yeletskiy do'stlariga qo'shiladi. U yaqinlashib kelayotgan nikohini e'lon qiladi. Keksa grafinya hamrohligida Liza yaqinlashadi, unda Herman tanlaganini taniydi; umidsizlikka tushib, Liza Yeletskiyning kelini ekanligiga ishonch hosil qiladi. Hermanning ma'yus qiyofasini ko'rib, uning ehtiros bilan yonayotgan nigohlari grafinya va Lizani dahshatli bashoratlar bilan qamrab oladi. Tomskiy og'riqli hissizlikni yo'q qiladi. U grafinya haqida dunyoviy hazil aytadi. Yoshligida u Parijda butun boyligini yo'qotdi. Sevgi sanasi evaziga yosh go'zal uchta kartaning sirini bilib oldi va ularga pul tikib, yo'qotishini qaytardi. Surin va Chekalinskiy nemis tilida hazil o'ynashga qaror qilishadi - ular uni kampirdan uchta kartaning sirini o'rganishga taklif qilishadi. Ammo Hermanning fikrlari Lizaga singib ketgan. Momaqaldiroq boshlanadi. Ehtirosning shiddatli portlashida Herman Lizaning sevgisiga erishishga yoki o'lishga va'da beradi. Lizaning xonasi. Kech bo'layapti. Qizlar g'amgin do'stlarini ruscha raqs bilan xursand qilishadi. Yolg'iz qolgan Liza kechasi Hermanni sevishini aytadi. To'satdan balkonda Herman paydo bo'ladi. U Lizaga sevgisini ehtiros bilan tan oladi. Eshik taqillashi sanani to'xtatadi. Keksa grafinya ichkariga kiradi. Herman parda orqasida yashirinib, uchta kartaning sirini eslaydi. Grafinya ketgach, unda hayotga chanqoqlik va muhabbat yangi kuch bilan uyg'onadi. Liza bu javobdan hayratda qoldi.
Bir boy metropolitenning uyidagi maskarad to'pi. Knyaz Yeletskiy kelinning sovuqqonligidan xavotirlanib, uni sevgisi va sadoqatiga ishontiradi. Mehmonlar orasida Herman ham bor. Niqoblangan Chekalinskiy va Surin do‘stini masxara qilishda davom etadilar; ularning sehrli kartalar haqidagi sirli shivirlashlari uning umidsizlikka uchragan tasavvuriga tushkun ta'sir qiladi. Spektakl boshlanadi - pastoral "Cho'ponning samimiyligi". Spektakl oxirida Herman keksa grafinyaga duch keladi; yana uchta karta va'da qilgan boylik haqidagi fikr Hermanni egallab oladi. Lizadan maxfiy eshikning kalitlarini olib, u kampirdan sirni bilishga qaror qiladi.
Kecha. Grafinyaning bo'sh yotoqxonasi. Herman kiradi; u grafinyaning yoshligidagi portretiga hayajon bilan qaraydi, lekin yaqinlashib kelayotgan qadamlarini eshitib, yashirinib oldi. Grafinya ilmoqlari hamrohligida qaytib keladi. To'pdan norozi bo'lib, u o'tmish xotiralariga berilib, uxlab qoladi. To'satdan uning oldida Herman paydo bo'ladi. U uchta kartaning sirini ochishni iltimos qiladi. Ammo keksa grafinya jim. G'azablangan Herman to'pponcha bilan tahdid qiladi; qo'rqib ketgan kampir yiqilib o'ladi. Herman tushkunlikka tushdi. U jinnilikka yaqin bo'lib, shovqinga javoban yugurib kelgan Lizaning haqoratlarini eshitmaydi. Unda faqat bitta fikr hukmron: grafinya o'lgan va u sirni o'rganmagan.
Hermanning kazarmadagi xonasi. Kechqurun. Herman o'ychanlik bilan Lizaning maktubini qayta o'qiydi: u undan yarim tunda uchrashish uchun kelishini so'radi. Herman yana sodir bo'lgan voqeani eslaydi va uning tasavvurida kampirning o'limi va dafn marosimi tasvirlari paydo bo'ladi. Shamolning uvillashida u dafn qo'shig'ini eshitadi. Herman qo'rqib ketdi. U yugurgisi keladi, lekin grafinyaning sharpasini ko'radi. U qimmatbaho kartalarni nomlaydi: "Uch, etti, eys". Herman ularni xuddi deliryumga tushgandek takrorlaydi.
Qishki truba. Bu erda Liza Herman bilan uchrashishi kerak. U sevgilisi grafinyaning o'limida aybdor emasligiga ishonishni xohlaydi. Minora soati yarim tunni uradi. Liza so'nggi umidini yo'qotmoqda. Nihoyat Herman paydo bo'ladi. G'alaba qozonish haqidagi manik g'oyaga berilib, u Lizaning sevgi so'zlarini mexanik ravishda takrorlaydi. O'zining tushunarsiz hikoyasidan Liza kampirning qotili ekanligidan dahshatga tushadi. Herman aqldan ozgan holatda Lizani itarib yuboradi va qichqiradi: "Qimor uyiga!" - qochib ketadi. Noiloj qolgan Liza o'zini suvga tashlaydi.
Qimor uyi. Oʻyin davom etmoqda. Herman grafinya deb nomlangan ikkita kartani birin-ketin qo'yadi va g'alaba qozonadi. Hamma hayratda. G'alabadan mast bo'lgan Herman barcha yutuqlarni chiziqqa qo'yadi. Knyaz Yeletskiy Hermanning chaqirig'ini qabul qiladi. Herman eysni e'lon qiladi, lekin uning qo'lida eys o'rniga belkurak malikasi bor. G'azabda u xaritaga qaraydi, unda u keksa grafinyaning shaytoncha jilmayishini tasavvur qiladi. U aqldan ozgan holda o'z joniga qasd qiladi. So'nggi daqiqada Hermanning ongida Lizaning yorqin qiyofasi paydo bo'ladi. Uning nomi bilan u o'ladi.
MUSIQA
“Kelaklar malikasi” operasi jahon realistik sanʼatining eng buyuk asarlaridan biridir. Ushbu musiqiy tragediya qahramonlarning fikr va tuyg'ularini, umidlarini, azob-uqubatlarini va o'limini aks ettirishning psixologik haqiqati, davr rasmlarining yorqinligi, musiqiy va dramatik rivojlanishning shiddatliligi bilan hayratda qoldiradi. Uslubning o'ziga xos xususiyatlari bu erda o'zining eng to'liq va mukammal ifodasini oldi.
Orkestrning kirish qismi uchta qarama-qarshi musiqiy obrazga asoslangan: Tomskiyning balladasi bilan bog'liq bo'lgan hikoya, keksa grafinya obrazini aks ettiruvchi dahshatli va Hermanning Lizaga bo'lgan muhabbatini ifodalovchi ehtirosli lirik.
Birinchi harakat yorqin kundalik sahna bilan ochiladi. Enagalar, gubernatorlar xorlari va o'g'il bolalarning jo'shqin marshi keyingi voqealar dramasini yaqqol aks ettiradi. Hermanning "Men uning ismini bilmayman" ariososi, ba'zan nafis muloyim, ba'zan hayajonli, uning his-tuyg'ularining pokligi va kuchini qamrab oladi. Herman va Yeletskiy dueti qahramonlarning keskin qarama-qarshi holatlariga to'qnash keladi: Hermanning "Baxtsiz kun, men seni la'natlayman" degan ehtirosli shikoyatlari knyazning "Baxtli kun, men sizni duo qilaman" degan xotirjam va o'lchovli nutqi bilan chambarchas bog'liq. Filmning markaziy epizodi - "Men qo'rqaman!" Kvinteti. - ishtirokchilarning g'amgin bashoratlarini etkazadi. Tomskiyning balladasida uchta sirli karta haqidagi xor dahshatli eshitiladi. Birinchi rasm bo'ronli momaqaldiroq sahnasi bilan tugaydi, unga qarshi Hermanning qasami yangraydi.
Ikkinchi rasm ikki qismga bo'linadi - kundalik va sevgi-lirik. Polina va Lizaning "Bu oqshom" dueti engil qayg'u bilan qoplangan. Polinaning "Aziz do'stlar" romantikasi ma'yus va halokatli ko'rinadi. Bu "Kel, kichkina Svetik Mashenka" jonli raqs qo'shig'i bilan taqqoslanadi. Rasmning ikkinchi yarmi Lizaning "Bu ko'z yoshlar qayerdan keladi" ariososi bilan ochiladi - chuqur his-tuyg'ularga to'la samimiy monolog. Lizaning g'amginligi o'z o'rnini g'ayratli e'tirofga beradi: "Oh, tinglang, tun." Hermanning mehribon qayg'uli va ehtirosli arioso "Meni kechir, samoviy maxluq" grafinyaning paydo bo'lishi bilan to'xtatiladi: musiqa fojiali ohangni oladi; keskin, asabiy ritmlar va mash'um orkestr ranglari paydo bo'ladi. Ikkinchi rasm sevgining yorqin mavzusini tasdiqlash bilan tugaydi. Uchinchi sahnada (ikkinchi parda) metropoliya hayoti sahnalari rivojlanayotgan dramaning foniga aylanadi. Ketrin davridagi kantatalarni kutib olish ruhidagi ochilish xori rasmning o'ziga xos ekran saqlovchisidir. Knyaz Yeletskiyning "Men seni sevaman" ariyasida uning olijanobligi va vazminligi tasvirlangan. Pastoral "Cho'ponning samimiyligi" 18-asr musiqasining stilizatsiyasi; nafis, nafis qo'shiqlar va raqslar Prilepa va Milovzorning pastoral sevgi duetini yaratadi. Finalda, Liza va Hermanning uchrashuvi paytida, orkestrda buzilgan sevgi ohangi yangraydi: Hermanning ongida burilish sodir bo'ldi, bundan buyon uni sevgi emas, balki doimiy fikr boshqaradi. uchta karta. Operaning markaziy qismi boʻlgan toʻrtinchi sahna tashvish va dramaga toʻla. Bu orkestr kirishi bilan boshlanadi, unda Hermanning sevgi izhorlarining intonatsiyalari taxmin qilinadi. Hangers-on xor ("Bizning xayrixoh") va grafinya qo'shig'i (Grétrining "Richard the Lionheart" operasidan kuy) dahshatli yashirin tabiat musiqasi bilan almashtiriladi. Bu Hermanning ehtirosli tuyg'u bilan sug'orilgan "Agar siz sevgi tuyg'usini bilsangiz edi" ariososiga qarama-qarshidir.
Beshinchi sahnaning (uchinchi parda) boshida, dafn marosimi va bo'ronning uvillashi fonida, Hermanning hayajonli monologi paydo bo'ladi: "Hamma bir xil fikrlar, hali ham o'sha dahshatli tush". Grafinya arvohining paydo bo'lishiga hamroh bo'lgan musiqa uning o'lik sukunati bilan hayratga soladi.
Oltinchi sahnaning orkestr kirish qismi halokatning ma'yus ohanglari bilan bo'yalgan. Lizaning "Ah, charchadim, charchadim" ariyasining keng, erkin oqadigan ohangi ruscha chizilgan qo'shiqlarga yaqin; ariyaning ikkinchi qismi "Demak, bu haqiqat, yomon odam bilan" umidsizlik va g'azabga to'la. Herman va Lizaning "Ha, azob-uqubat tugadi" lirik dueti filmning yagona yorqin epizodidir. Bu o'zining psixologik chuqurligi bilan ajralib turadigan, Hermanning oltin haqidagi deliryum sahnasiga yo'l beradi. Qo'rqinchli va chidab bo'lmas bo'lgan intro musiqasining qaytishi umidlarning qulashi haqida gapiradi.
Ettinchi rasm kundalik epizodlar bilan boshlanadi: mehmonlarning ichimlik qo'shig'i, Tomskiyning "Agar aziz qizlar" (G. R. Derjavin so'zi bo'yicha) bema'ni qo'shig'i. Hermanning paydo bo'lishi bilan musiqa asabiy hayajonlanadi. "Bu erda nimadir noto'g'ri" degan xavotirli septet o'yinchilarni qamrab olgan hayajonni bildiradi. G'alaba va shafqatsiz quvonchni Hermanning "Bizning hayotimiz nima?" ariyasida eshitish mumkin. O'yin!". O'lim daqiqasida uning fikrlari yana Lizaga qaratiladi - orkestrda sevgining hurmatli nozik tasviri paydo bo'ladi.