2012 yil 28 oktyabr
"Usta va Margarita" dagi Patriarxning suv havzalari Voland bilan bevosita bog'liq bo'lib chiqdi. Bu yerdan uncha uzoq boʻlmagan joyda Styopa Lixodeevning turar joyi, u spektakl koʻrsatgan Estrada teatri... Oʻylab koʻrsangiz, Volandning poytaxtdagi koʻpchiligi shu yerda oʻtadi...
Va, albatta, Voland birinchi marta Patriarx hovuzidagi bog'da "Usta va Margarita" sahifalarida paydo bo'ladi. Keling, o'sha unutilmas oqshom voqealarini "yerda" qayta tiklashga harakat qilaylik. Shunday qilib,
Bahorning bir kuni, misli ko'rilmagan issiq quyosh botgan bir soatda, Moskvada, Patriarx ko'lmaklarida ikki fuqaro paydo bo'ldi. ...Biroz yam-yashil jo‘ka daraxtlari soyasida ko‘rgan yozuvchilar dastlab “Pivo va suv” yozuvi tushirilgan rang-barang bo‘yalgan stend tomon yugurdilar.
Shu o‘rinda 1-savol tug‘iladi: bu ikki fuqaro qayerdan kelgan?
Mixail Aleksandrovich Berlioz Massolit raisi edi. U Patriarxning uyiga juda yaqin bo'lgan Griboedov uyida ishlagan - ko'pchilik tadqiqotchilar Massolit joylashgan Griboedov uyining prototipi, Tverskoy bulvari, 25-uyda joylashgan Gertsen uyi, deb taxmin qilish mantiqan to'g'ri keladi ish - kechki majlis oldidan dam olish va shu bilan birga baxtsiz shoirga ma'ruza qilish. Gentzen uyidan siz u erga Maliy Kozixinskiy ko'chasi orqali yoki Malaya Bronnaya orqali borishingiz mumkin - bitta yoki ikkinchi ko'cha hovuzning sharqiy burchagiga olib boradi.
Massolitdan Patriarxgacha bo'lgan mumkin bo'lgan yurish yo'llari. 
Ma’lum bo‘lishicha, Berlioz va Ivanushka Patriarxlar bog‘iga mana shu kirish orqali kirib kelishgan. 
Bu yerda "Pivo va suv" kabinasi bor edi. 
Uchrashuvning kech boshlanish vaqti haqida bir oz oydinlik kiritib beraman - bugungi standartlarga ko'ra, 22.00 ga belgilangan uchrashuv juda ko'p. Ammo Stalin davrida bu odatiy hol edi. Stalin ertalab soat uch-to‘rtgacha ishladi, yirik davlat muassasalari, xoh-xohlamay, u bilan birga hushyor turishni o‘rgandi: O‘ziga mumkin bo‘lgan qo‘ng‘iroqni kutib, vazirlar ko‘zlarini yummadi; vaqt behuda o'tmasligi uchun o'z o'rinbosarlarini ish joyiga tortdilar; ular, o'z navbatida, o'z bo'ysunuvchilari bo'lgan va bu zanjir tobora ko'proq cho'zilgan.
Ish kunining birinchi yarmini ish joyida o'tkazgandan so'ng, kechqurun xodimlar ikkinchi, tungi qismdan oldin uxlash uchun bir necha soat uyga ketishdi. Kechqurun soat o'nda Bulgakovning Massolitini o'z ichiga olgan yirik muassasalarning derazalari yana yorishdi.
Shunday qilib, biz kirishni aniqladik. Endi 2-savol: Berlioz va Ivanushka qaysi tomonga ketishdi - to'g'ri yoki chapga? Bulgakov bu savolga juda aniq javob beradi:
Nafaqat stendda, balki Malaya Bronnaya ko'chasiga parallel bo'lgan butun xiyobonda birorta ham odam yo'q edi. ...Muharrir va shoir o‘tirgan skameyka yonidan o‘tayotib, musofir ularga yonboshlab ko‘z tashladi-da, to‘xtadi va birdan do‘stlaridan ikki qadam naridagi keyingi skameykaga o‘tirdi.
...
- O'tirsam maylimi? – muloyimlik bilan so‘radi musofir va do‘stlar negadir beixtiyor ajralib ketishdi; chet ellik epchillik bilan ularning orasiga o'tirdi va darhol suhbatga kirishdi.
Shunday qilib, Ivanushka va Berlioz Malaya Bronnayaga parallel bo'lgan xiyobonga joylashdilar. 
"Usta va Margarita"da o'ziga xos skameyka haqida aniq ma'lumot yo'q. Biroq, Bulgakovning do'stlari Malaya Bronnaya ko'chasidagi 32-uyda yashar edilar va yozuvchi o'z asarlaridagi xayoliy haqiqatni real dunyodan ba'zi muhim ob'ektlarga bog'lashni yaxshi ko'rishini bilgan holda, ba'zi tadqiqotchilar "o'sha Voland skameykasini" kirish eshigi oldiga qo'yishadi. .
Voland skameykasi. 
U boshqa tomondan. 
Odatda Bulgakovni sevuvchilarni qiziqtiradigan uchinchi savol: Berlioz "telefonni qo'ng'iroq qilish" uchun qaerga yugurdi? Bulgakov ham buni to'g'ridan-to'g'ri ta'kidlaydi:
Berlioz... Bronnaya va Ermolaevskiy yo‘lakchasi burchagida joylashgan Patriarxning chiqish joyiga yugurdi. ... Darhol bu tramvay yangi yotqizilgan chiziq bo'ylab Ermolaevskiydan Bronnayaga burilib, uchib ketdi. Burilib, to‘g‘ri ketayotib, to‘satdan ichkaridan elektr toki bilan yondi, uvilladi va zaryadlandi.
Shunday qilib, Berlioz xiyobon bo'ylab Malaya Bronnaya parallel ravishda Ermolaevskiy ko'chasi tomon yuguradi. 
Mana, Ermolaevskiy ko'chasi va Malaya Bronnaya burchagidagi Patriarxning chiqish joyi. 
Mana, navbat. 
Ammo bu erda tramvayning "to'g'ri borish va surish" uchun joyi yo'q. Shu munosabat bilan, ba'zi tadqiqotchilar, to'g'ridan-to'g'ri perpendikulyar Malaya Bronnaya xiyoboniga qarama-qarshi bo'lgan Patriarxal panjarada bo'shliq borligini taxmin qilishadi. Aynan shu erda baxtsiz turniket joylashgan edi.
Diagrammada tavsiya etilgan chiqish joyining joylashuvi ... 
Jami 36 ta fotosurat
Patriarx hovuzlari! Bu so'zlarning ovozi moskvalik uchun juda ko'p narsani anglatadi, xuddi Eski Moskvaning mehribon va sehrli xotirasi. Biroq, yaqinda va allaqachon ancha uzoq vaqtdan beri bu biroz boshqacha ma'noni anglatadi - bu erda taniqli Volandning 30-yillarda Moskva adabiyot arboblari - shoir Bezdomniy bilan uchrashuvi bo'lib o'tdi. Mixail Bulgakovning "Usta va Margarita" romanida MASSOLIT boshqaruvi raisi Berlioz ..
Men yozmoqchi bo'lgan jurnalimda yozmagan yana ko'p narsalar bor. Agar Bulgakovning o'lmas romani kontekstida Eski Moskva tasvirlarini olish g'oyasi bo'lmaganida, bu post, bu g'oyasiz, aftidan paydo bo'lmagan bo'lar edi ...
Patriarx hovuzlari va ularning tarixi haqida gapirish oddiy va oddiy bo'lar edi - shuning uchun biz Eski Moskvadagi eng afsonaviy ajoyib va adabiy joylardan biri sifatida kuzgi Patriarx hovuziga tashrif buyuramiz. Tashqarida kuz. Noqulay, shamolli va sovuq. Biroq, bu material kuz bo'lsa-da, bu juda yoqimli bo'ladi, chunki men bu fotosuratlarni olganimda u hali ham issiq va qulay edi, ammo kuzgi qo'rg'oshin-oq rangli bulutlar allaqachon mavjud edi. Birinchidan, "isinish" uchun "yoz" fotosuratlari bo'ladi)
Shunday qilib, patriarxlar!
Eslatamiz, “...Bahorning bir kuni, misli ko‘rilmagan issiq quyosh botganda, Moskvada Patriarx ko‘lmaklarida ikki fuqaro paydo bo‘ldi...” ... “...va bunga kuch yo‘q edi. Quyosh Moskvani qizdirib, quruq tumanga tushganda, keyin Bog'ning halqasidan tashqarida nafas oling ..."
Shunday qilib, taxminan shu yo'nalishda biz yurishimizni boshlaymiz ...
Patriarx hovuzlari - bu kungacha saqlanib qolgan yagona hovuzning umumiy nomi, Moskvaning Presnenskiy tumanidagi markaziy ma'muriy okrugida joylashgan atrofdagi park va turar-joy mikrorayonlari. Mikrorayon Malaya Bronnaya ko'chasi, Bolshoy patriarxal ko'chasi, Kichik patriarxal yo'lak va Ermolaevskiy ko'chasi o'rtasida Bog'li halqa yaqinida joylashgan. "Patriarx ko'lmaklari" nomi ko'plik ma'nosida bu joyda bitta emas, balki bir nechta hovuzlar bo'lganligini aniq anglatadi.
03.
Bir vaqtlar bu joy echki botqog'ining joylashgan joyi bo'lib, undan Bolshoy va Maly Kozixinskiy yo'llari o'z nomini oldi. Bir versiyaga ko'ra, bu botqoq yaqin atrofdagi echki hovlisidan echki botqog'i deb nomlangan, undan jun qirollik va patriarxal sudlarga yuborilgan. Chertory oqimi echki botqog'idan, shuningdek Presnya daryosining chap irmoqlari - hayvonot bog'i hududida Presnenskiy hovuzlarini tashkil etgan Bubna va Kabanka (Kabanixa) dan oqib o'tdi.
04.
17-asrning boshlarida Patriarx Germogenes o'z qarorgohi uchun bu joyni tanladi va botqoq o'rnida Patriarxal Sloboda paydo bo'ldi. Patriarxal aholi punkti tarkibiga echki botqog'idagi Muqaddas shahid Germolay cherkovi va echki botqog'idagi Trimifuntskiy yepiskopi Spiridon cherkovi kiradi. 1683-1684 yillarda Patriarx Yoaxim botqoqlarni quritish va patriarxal dasturxon uchun baliq etishtirish uchun uchta hovuz qazishni buyurdi. Bunday hovuzlar - baliq qafaslari shaharning turli joylarida qazilgan. Presnyada, Presnenskiy suv havzalarida qimmatbaho baliq navlari, Echki botqog'ida esa kundalik foydalanish uchun arzonroq navlar etishtirildi. Patriarxal posyolkasining ushbu uchta hovuzidan Trexprudniy ko'chasi nomi paydo bo'ldi, u qadimgi kunlarda "Uch hovuz" deb nomlangan.
05.
Patriarxatning tugatilishi bilan bog'liq bo'lgan patriarxal posyolkaning tanazzulga uchrashi bilan suv havzalari tashlab ketilgan va hudud yana botqoq bo'lib qolgan. Va faqat 19-asrning birinchi yarmida ular bitta dekorativ hovuz qoldirib, dafn qilindi va uning atrofida park tashkil etildi. 19-20-yillarning boshlarida bu maydon "Patriarx ko'li bulvari" deb nomlangan. 2003 yilda Patriarxal hovuzi va uning atrofidagi bog'ni rekonstruksiya qilish ishlari olib borildi: qirg'oqlarni mustahkamlash, daraxtlarni almashtirish bo'yicha ishlar olib borildi, bog'da piyodalar yo'laklari yotqizildi, hovuz vayronalari va loydan tozalandi va unga baliq tashlandi. ...
06.
1976 yilda haykaltaroshlar A.A. tomonidan Ivan Andreevich Krylovga haykal o'rnatildi. Drevin va D.Yu. Mitlyanskiy va arxitektor A.G. Chaltikyan. Fabulist o'z asarlarining qayta tiklangan qahramonlari qurshovida o'tiradi: ko'zgu oldida maymun, fil ortidan hurayotgan Moska, pishloqli qarg'a - jami 12 ta mashhur ertak qahramonlari.
Ushbu haykallar majmuasi Patriarxning shimoliy qismida, Sadovaya yaqinida joylashgan bo'lib, bog'ning juda munosib maydonini egallaydi. Bularning umumiy taassurotini, menimcha, bir so'z bilan ifodalash mumkin - “salqin”... Patriarxlardagi bu joy bolalar uchun juda jozibali bo'lsa kerak, lekin “Usta va Margarita”ning sirli ruhi. Menimcha, Patriarxlar bu mahalladan biroz so'nib qolgan.
Menimcha, ertaklar va qahramonlarning nomlarini aytishning ma'nosi yo'q)
Ermolaevskiy ko'chasidan "Lujkov davridagi" binoning shpallari aniq ko'rinadi - bu 28 xonadonli "Patriarx" elita turar-joy binosi...
15.
Bu dabdabali hashamatli uy qurilgan Patriarx ko'lmaklarida 2002 yilda Malaya Bronnaya ko'chasi va Ermolaevskiy ko'chasi chorrahasida, me'mor S. Tkachenko tomonidan loyihalashtirilgan. Uyning tepasida Tatlin minorasining maketi o'ralgan. Arxitektor va arxitektura tarixchisi V.Z. Paperny, Patriarx uyi Moskvadagi "Lujkov me'morchiligi" ning eng yomon namunalaridan biridir.
16.
Yodingizda bo'lsa, "...Bir kuni bahorda, misli ko'rilmagan issiq quyosh botganda, Moskvada, Patriarx hovuzida ikki fuqaro paydo bo'ldi"...
... "...Va keyin uning oldida to'lqinli havo quyuqlashdi va bu havodan g'alati ko'rinishdagi shaffof fuqaro to'qildi. Uning kichkina boshida jokey qalpoqchasi, katak, kalta, havodor ko'ylagi bor edi.. .".
Biroz vaqt o'tgach, "Usta va Margarita" ning eng sirli qahramoni - "qora sehrgar" Voland paydo bo'ldi, u "... hech qanday oyog'ida oqsoqlanmagan va kichkina ham, katta ham emas, tishlarga kelsak. Uning chap tomonida platina tojlari bor edi, o'ng tomonida esa - oltin rangli qimmatbaho kulrang kostyumda, kostyum rangida, u kulrang beretini qulog'iga va qo'ltiq ostiga qo'ydi. qoʻlida pudelning kallasiga oʻxshagan qora dastasi bor edi – uning ogʻzi biroz qiyshiq, qoshlari negadir yashil, biroq ikkinchisidan balandroq. ..”
Qayta qurishdan keyingi hozirgi davrimizda bunday uchrashuvlarning oldini olish uchun bir nechta moskvaliklar romandan ilhomlanib, begonalar bilan gaplashishning hojati yo'qligini ko'rsatuvchi taqiqlovchi belgini osib qo'yishdi) 2012 yilda Aleksandr Vilenskiy boshchiligida Patriarx hovuzida. (u ham g‘oya muallifi) yo‘l belgisi ko‘rinishidagi “Begona odamlar bilan gaplashish taqiqlanadi” degan yozuvni o‘rnatdilar. Yodgorlikda “Usta va Margarita” romani qahramonlari – Voland, Korovyov va Begemot ismli mushuk tasvirlangan. Mahalliy aholiga bu g'oya juda yoqdi. Va, garchi belgi shahar hokimiyatining roziligisiz o'rnatilgan bo'lsa-da, ikkinchisi uni olib tashlamaslikka va'da berdi...
17.
Men o'ylaganimdek, bu belgi bu erda abadiy qayd etilgan, ammo ...
18.
2016 yil kuzida u biron bir joyda g'oyib bo'ldi - natijada Patriarxning suv havzalari qandaydir yolg'iz ko'rina boshladi va Patriarxning suv havzalaridagi sirli va sirli muhitning kontekstual urg'u darhol "Krilovning ertaklari" ga o'tdi) Umid qilamanki, belgi endi "qayta tiklanayotgan" kabi, aks holda bu joylarda "begona odamlar bilan gaplasha olmaysiz" deb hech kim bilmaydi)
19.
Ehtimol, bizga eng yaqin bo'lgan xuddi shunday skameykada qora sehrgar keyinchalik tushkunlikka tushgan yozuvchilar bilan gaplashgan edi ...
20.
Eslatma - "...bu dahshatli may oqshomidagi birinchi g'alati narsa. Nafaqat stendda, balki Malaya Bronnaya ko'chasiga parallel bo'lgan butun xiyobonda birorta ham odam yo'q edi. O'sha soatda, shekilli, u erda edi. Nafas olishga kuch yo'q edi, quyosh Moskvani qizdirib, Bog'li halqaning narigi tomonida quruq tumanga tushganda, hech kim jo'ka daraxtlari ostiga kirmagan, skameykada o'tirmagan, xiyobon bo'sh edi ..."
Xo'sh, fotosuratda "issiq Moskva" ko'rinmasa ham, xiyobonda deyarli hech kim yo'q ... (pichirlab gapiraman) ...)
21.
Hozirgi kuz patriarxlari biror narsa haqida uzoq vaqtdan beri va ongsiz nostaljini uyg'otadi ...
Ehtimol, "...qizil-issiq, dahshatli may oqshomi" haqida ...)
24.
Ayni paytda shahar bog‘dorchilik xizmatlari qish mavsumiga aniq va muntazam tayyorgarlik ko‘rmoqda...
25.
Aynan shu yerda, Patriarxlar yonida, Berliozni tramvay urib yuboradi, "...Yangi yotqizilgan yo'l bo'ylab Ermolaevskiydan Bronnayaga burilib,..."... va Patriarx xiyobonining panjarasi ostida, dumaloq. Qorong'i narsa tosh yonbag'irga tashlandi, u bu qiyalikdan dumalab tushdi va bu Berliozning kesilgan boshi edi.
Holbuki, romanda tasvirlangan joyda hech qachon tramvay izlari bo‘lmagan... To‘g‘risi, unday emas, balki Berliozning boshini «tramvay kesib», to‘g‘rirog‘i «komsomolchi!! ...")
26.
Aytish kerakki, Patriarx ko'lmaklariga eng yaqin tramvay Sadovaya ko'chasi bo'ylab o'tgan, u erda 10-uyda ...
27.
Lev Nikolaevich Tolstoy o'z qizlarini Moskvada mashhur konkida uchish uchun Patriarx hovuziga olib keldi.
Hovuzlar yaqinida rassomlar Vasiliy Surikov va Vasiliy Polenov studiyalarni ijaraga olishgan, me'morlar Fyodor Shekhtel, Ivan Joltovskiy, Lev Rudnev ishlagan.
31.
Marina Tsvetaeva Trexprudniy ko'chasida tug'ilgan.
32.
33.
Va 1986 yilda, 1938 yilda ushbu saytda joylashgan Patriarxal hovuzi qirg'og'idagi pavilonni rekonstruksiya qilishga qaror qilindi. Eski pavilondan nafaqat tashqi ko'rinish va me'moriy xususiyatlar, balki sezilarli releflar, modullar va noyob shlyapa qoliplari ham olingan.
35.
Xo'sh, yana nima deyishim mumkin!? Patriarx ko'lmaklarida kuz!!
"Usta va Margarita" qahramonlarining ko'rinmas ruhi Patriarx ko'li bilan bog'liq hamma narsada kuchli namoyon bo'ladi. Shahar afsonalari va hatto Mixail Bulgakov ishining muxlislari Patriarxni butunlay sig'inadigan joyga aylantirdilar - endi bu erda siz "noma'lum odamlar bilan gaplasha olmaysiz", chunki "chet ellik" dan iborat kompaniyaning sirli va sirli qiyofasi. “... shubhali regentdan ham ko'proq... .” va “... bu kompaniyadagi uchinchisi - qayerdandir kelgan mushuk, bahaybat, cho'chqaga o'xshagan, qora, kuyik yoki kalxat kabi va umidsiz mushuk. otliq mo'ylov ..." bor va hozir Patriarxal va, ko'rinmas - ..ular har doim istayman yomonlik va har doim yaxshilik qilish..."...
Manbalar:
Vikipediya
Bulgakov Mixail Afanasyevich(1891-1940) - XX asrning taniqli rus yozuvchisi va dramaturgi, rus adabiyotining taniqli klassikasi. “Yosh tabibning eslatmalari”, “Oq gvardiyachi”, “Turbinlar kunlari”, “It yuragi” kabi asarlar muallifi.
Mixail Bulgakov jahon adabiyotiga birinchi navbatda roman muallifi sifatida kirdi "Usta va Margarita", ko'pchilik o'quvchilar tomonidan yigirmanchi asrning eng yaxshi romani deb hisoblanadi. Bu roman zamonaviy kitobxonga 1966 yilda kirib keldi va o‘zining g‘ayrioddiy syujeti, o‘tkir satirasi va chuqur falsafiy ma’nosi bilan darrov e’tiborni tortdi.
"Usta va Margarita" - bu sevgining abadiy mavzularini, yaxshilik va yovuzlik, o'lim va o'lmaslik o'rtasidagi kurashni ochib beruvchi sehrli mistik iblis Mixail Bulgakov tomonidan yaratilgan ajoyib durdona. Bu kitob asrlar davomida o'z jozibasini yo'qotmaydi; Birinchi iborani o'qib chiqdik: "Jazirama quyosh botganda, Patriarx ko'lida ikkita fuqaro paydo bo'ldi ..." biz ixtiyoriy ravishda, muqarrar va qaytarib bo'lmaydigan tarzda usta, Margarita, Pilat, Voland, Azazello dunyosiga sho'ng'iymiz. Korovyov va romanning boshqa qahramonlari.
Biz uchun LitTourist bilan birgalikda Moskva bo'ylab sayr qilish va Mixail Afanasyevich Bulgakovning "Usta va Margarita" buyuk romanida juda hayratlanarli tarzda aks ettirilgan sir va sirlarga to'la qadimiy shaharning noyob muhitiga sho'ng'ish vaqti keldi.
Patriarx hovuzlari
Bahorning bir kuni, misli ko'rilmagan issiq quyosh botgan bir soatda, ikki fuqaro Moskvada, Patriarx hovuzida paydo bo'ldi (kitobdan parcha)
Shoir xuddi uyg'ongan odamga o'xshab qo'lini yuziga surdi va Patriarxning uyida kech bo'lganini ko'rdi. Hovuzdagi suv qop-qora bo'lib, u bo'ylab engil qayiq allaqachon sirpanib ketayotgan edi, eshkakning chayqalishi va qayiqdagi qaysidir fuqaroning kulgisi eshitildi. Xiyobonlardagi o‘rindiqlarda tomoshabin paydo bo‘ldi... (kitobdan parcha)
Spiridonovka. Nikitskiy darvozasi
Uchlik bir zumda xiyobon bo'ylab yugurishdi va Spiridonovkaga etib kelishdi. Ivan qadamini qanchalik tezlashtirmasin, quvilganlar bilan uning orasidagi masofa zarracha ham qisqarmadi. Va shoir o'ziga kelishga ulgurmasidan, sokin Spiridonovkadan so'ng u Nikitskiy darvozasi oldida o'zini ko'rdi, u erda uning ahvoli yomonlashdi (kitobdan parcha)
Spiridonovka- Moskva markazidagi Presnya ko'chasidagi Malaya Nikitskaya va Sadovaya-Kudrinskaya ko'chalari orasidagi ko'cha. U 1627 yildan beri ma'lum bo'lgan echki botqog'idagi Trimifuntskiy episkopi Spiridon cherkovi sharafiga Spiridonovka nomini oldi.
Nikitskiy darvozasi- Moskva markaziy ma'muriy okrugidagi Presnenskiy tumani hududidagi hudud. Maydon Bulvar halqasi va Bolshaya Nikitskaya ko'chasi kesishmasida joylashgan. Maydonning nomi, shuningdek, ulashgan bulvar va ko'chalar Oq shaharning 11 ta harakatlanish darvozalaridan biri bo'lgan Nikitskiy darvozasidan olingan. O'z navbatida, Nikitskiy darvozasi o'z nomini 1582 yilda tashkil etilgan Nikitskiy monastiri nomidan oldi. Bugun Nikitskaya maydonida Storojkidagi Rabbiyning yuksalish cherkovi, Avliyo Teodor Studit cherkovi kabi diqqatga sazovor binolar va inshootlarni ko'rishingiz mumkin. , Natalya va Aleksandr rotunda favvorasi, Rossiyaning Axborot qurilish telegraf agentligi, shuningdek, K.A.
Arbat maydoni
Ivan qanchalik xafa bo'lmasin, ta'qibning g'ayritabiiy tezligidan hayratda edi. Va bundan oldin yigirma soniya o'tmagan edi, Nikitskiy darvozasidan keyin Ivan Nikolaevich allaqachon Arbat maydonidagi chiroqlardan ko'r bo'lgan edi (kitobdan parcha)
Griboedovning uyi yoki MASSOLIT
Qadimgi ikki qavatli qaymoqrang uy siyrak bog‘ning qa’ridagi bulvar halqasida joylashgan bo‘lib, halqa yo‘lakchasidan o‘yilgan cho‘yan panjara bilan ajratilgan edi. Uyning oldidagi kichik maydon asfaltlangan, qishda esa belkurak bilan qor ko'chkisi bor edi, yozda esa kanvas ayvon ostida yozgi restoranning ajoyib qismiga aylandi. Uy bir vaqtlar yozuvchining xolasi Aleksandr Sergeevich Griboedovga tegishli bo'lganligi sababli "Griboedovning uyi" deb nomlangan. Xo'sh, u unga tegishlimi yoki yo'qmi, biz bilmaymiz. Hatto esimda, Griboedovning xolasi bo‘lmagan shekilli... Holbuki, uyning nomi shunday edi. Va eng muhimi shundaki, bu uy hozirda Patriarx ko'lida paydo bo'lishidan oldin baxtsiz Mixail Aleksandrovich Berlioz boshchiligidagi o'sha MASSOLITga tegishli edi (kitobdan parcha)
"Yomon kvartira" № 50
Keling, tushuntirib beraylik: Estrada teatri direktori Styopa Lixodeev ertalab o'zi marhum Berlioz bilan birga yashagan kvartirada, Bog' ko'chasida jimgina joylashgan olti qavatli katta binoda uyg'ondi. Aytish kerakki, bu kvartira - N50 - uzoq vaqtdan beri yomon bo'lmasa ham, hech bo'lmaganda g'alati obro'ga ega (kitobdan parcha)
Varete teatri
Baxtsiz hodisa Nikonor Ivanovich bilan sodir bo'lganida, o'sha Sadovaya ko'chasidagi 302 bis uydan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, Varete Rimskiyning moliyaviy direktori kabinetida ikki kishi bo'lgan: Rimskiyning o'zi va Varete Varenuxa ma'muri. Teatrning ikkinchi qavatidagi katta ofisning ikkita derazasi Sadovayaga qaragan va bittasi, stolida o'tirgan direktorning orqasida, Varete yozgi bog'iga qaragan, bu erda taom bufetlari, tortishish galereyasi va ochiq sahna joylashgan edi. (kitobdan parcha)
Prototip Varete teatri hozirda Moskva akademik satira teatri joylashgan Triumfal maydonida joylashgan 20-yillarning Davlat Moskva musiqa zali sifatida xizmat qilgan. Teatr binosi 1911 yilda aka-uka Nikitinlar sirki uchun maxsus qurilgan. Bulgakov 20-yillarning boshlarida sirk yopilishidan oldin hali ham tashrif buyurishga muvaffaq bo'ldi. 1926 yilda sirk teatrga aylantirildi va Ikkinchi davlat sirki - musiqa zali, keyin esa Moskva musiqa zali deb atala boshlandi. U 1936 yilgacha mavjud bo'lgan. Shundan so'ng bino Operetta teatri sifatida foydalanila boshlandi. 1963 yilda bino kapital ta'mirlandi va nihoyat u sirk emas, balki teatrga o'xshay boshladi. Binoning jabhasi endi oddiy beton devorga aylandi. Va faqat o'zga sayyoralik kabi ko'rinadigan teatr gumbazi uning "sirk" o'tmishini eslatib turadi.
Satira teatrining orqasida bog 'akvarium, Mossovet davlat akademik teatri joylashgan sokin, qulay joy. Akvarium bog'ining tarixi 1893 yilda, Chikago bog'i Moskvadagi yirik uy egasi S.M. Bog'da teatr, bir necha sahnalar, pavilon, markazda sharsharali katta favvora va yoritish uchun temir ochiq minora bor edi. 1897 yilda mulk huquqlar nomzodi I.S. Soloveichikga sotildi, u bog'da qurilishni davom ettirdi va elektr yoritgichlarini o'rnatdi, 1898 yilda esa teatr va bog'ni tashabbuskor frantsuz Charlz Aumont ijaraga oldi. Uning ostida bog' "Akvarium" nomini oldi. Bu nom Sankt-Peterburgdagi mashhur zavq bog'iga ko'z bilan berilgan deb ishoniladi.
Margarita uylari
Margarita Nikolaevna va uning eri birgalikda Arbat yaqinidagi xiyobonlardan biridagi bog'dagi go'zal saroyning butun tepasini egallab olishdi. Maftunkor joy! Har kim bu bog'ga borishni xohlasa, buni tasdiqlashi mumkin. Men bilan bog‘lansin, manzilini aytaman, yo‘l ko‘rsataman – qasr hali ham buzilmagan (kitobdan ko‘chirma)
 |
| Spiridonovka, 17 |
 |
| Ostozhenka, 21 |
Versiya 1. Maly Vlasyevskiy ko'chasi, 9, 9a (hozir buzilgan), 12 - mutaxassislar Margarita uchun yashash joyi sifatida bir vaqtning o'zida uchta uyni ko'rib chiqmoqdalar. Dastlab, ko'pchilik 9-uy haqida o'ylashdi, lekin bitta o'xshashlikni topa olmay, e'tiborini ushbu "rol" uchun eng mos bo'lgan 12-uyga qaratdilar. Biroq, keyinchalik 9a-uyga ustunlik berildi. Shuni hisobga olish kerakki, o'limidan biroz oldin Elena Sergeevna ushbu aniq manzilni aytib o'tgan.
Versiya 2. Spiridonovka, 17 - 1893 yilda mashhur Moskva me'mori F.O. Shekhtel tomonidan Moskva ishlab chiqaruvchisi va xayriyachi Savva Timofeevich Morozov uchun qurilgan go'zal qal'a. "Moskva mo''jizasi" - o'sha yillarda ular buni shunday deb atashgan. Rassom Mixail Vrubel interyerni bezash ustida ishlagan.
Versiya 3. Maly Rjevskiy ko'chasi, 6 - me'mor S.U. Solovyovning uyi, 1901-1902 yillarda qurilgan. Bu o'zining g'ayrioddiy arxitekturasi, mozaik dizayni va tarixi bilan qiziq: turmush qurishdan oldin Bulgakovning bo'lajak rafiqasi Elena Sergeevna bu erda yashagan.
Versiya 4. Ostozhenka, 21 - me'mor L.N.Kekushevning uyi, u 1901 yilda o'z oilasi uchun qurgan. Bu Moskvadagi Art Nouveau uslubidagi eng chiroyli me'moriy binolardan biridir. Bino kichik uchli minora tufayli o'rta asrlardagi Evropa qal'asiga o'xshaydi, ammo aks holda u Art Nouveau davriga tegishli.
Versiya 5. Malaya Nikitskaya, 6 - 1900-1902 yillarda me'mor F.O. 1931 yildan 1936 yilgacha bu erda yashagan. Gorkiy va uy Moskvaning adabiy markazlaridan biriga aylandi. 1965 yildan hozirgi kungacha saroyda A.M.Gorkiyning muzey-kvartirasi joylashgan.
Versiya 6. Chisty Lane, 10 - N.P. Tsirkunov merosxo'rlarining turar-joy binosi. 1908 yilda qurilgan. G'ayrioddiy loyiha muallifi arxitektor V.S.Maslennikov. Fasad assimetrik va ko'p qatlamli bo'lib, u uch qismga bo'lingan, jabhaning har bir qismi o'z uslubiga, o'ziga xos me'moriy mavzuga ega. Yigirmanchi asrning yigirmanchi yillarida bu uyda yozuvchi Boris Jitkov yashagan.
Versiya 7. Kropotkinskiy ko'chasi, 13 - Derozinskayaning uyi. 1901 yilda arxitektor F. O. Shekhtel tomonidan qurilgan. Uyda eng yangi muhandislik texnologiyalari mavjud edi: bug 'isitish, chiqindi ventilyatsiya, kanalizatsiya, suv ta'minoti, elektr energiyasi, telefon aloqasi.
Bulgakov olimlari hanuzgacha XX asrning 60-yillarida vayron qilingan 9a-uyga (bir vaqtlar bu manzilda Teatr uyi deb ataladigan) va Spiridonovkadagi qasrga ustunlik berishadi.
Manej
Bir necha daqiqadan so'ng, Margarita Nikolaevna allaqachon Kreml devori ostida, skameykalardan birida, Manejni ko'rish uchun o'tirgan edi (kitobdan parcha)
Moskva Maneji- Manejnaya va Sapojkova maydonlari, Aleksandr bog'i va Moxovaya ko'chasi o'rtasida joylashgan poytaxtning me'moriy diqqatga sazovor joylaridan biri. Moskvadagi Manej 1817 yil 30 noyabrda ochildi. Binoning jabhasida yodgorlik lavhasi o'rnatilgan bo'lib, unda shunday yozilgan: "Arena binosi 1817 yilda rus xalqining 1812 yilgi Vatan urushidagi g'alabasini xotirlash uchun qurilgan". Bino muhandislik san'atining haqiqiy mo''jizasiga aylandi. Dastlab, Manej bir necha yillar davomida harbiy paradlar va sharhlar uchun ishlatilgan, saroy otxonalari ham bu erda joylashgan. Ammo bu uzoq davom etmadi, 1831 yilda uning binolarida turli madaniy tadbirlar o'tkazila boshlandi. 1957 yildan beri u doimiy ravishda ko'rgazmalar, ekspozitsiyalar va boshqa ommaviy tadbirlar uchun foydalaniladi. 2004 yilda bino yong'indan katta zarar ko'rgan va ichki va ba'zi tashqi detallarga to'liq o'zgartirishlar kiritilgan holda qayta qurilgan.
Aleksandr bog'i
Ammo buni tushuntiradigan hech kim yo'q edi: Margarita Nikolaevnaning sirli suhbatdoshi g'oyib bo'ldi. Margarita bu qichqiriqdan oldin qutini yashirib qo'ygan sumkachasiga tezda qo'lini qo'ydi va u erda ekanligiga ishonch hosil qildi. Keyin, Margarita hech narsani o'ylamasdan, shosha-pisha Aleksandr bog'idan yugurib chiqdi (kitobdan parcha)
Drumlit uyi
Oxir-oqibat, uning e'tiborini sakkiz qavatli, endigina qurilgan uyning hashamatli qismi tortdi. Margarita pastga tushdi va erga tusharkan, uyning old tomoni qora marmar bilan qoplanganini, eshiklari keng ekanligini, oynaning orqasida zarhal to'qilgan qalpoq va darvozabonning tugmalari ko'rinib turganini, eshiklar tepasida esa ko'rindi. oltin bilan yozilgan yozuv: "Dramlitning uyi" (kitobdan parcha)
Moskvaliklar Dramlitni Bulgakov Lavrushinskiy ko'chasidan Arbatga ko'chirgan Yozuvchilar uyi sifatida bilishadi. 17-uy Tretyakov galereyasining ro'parasida joylashgan. Yozuvchilar uyi 1935-37 yillarda meʼmor I.N.Nikolaev loyihasi boʻyicha ilk Stalin imperiyasi uslubida qurilgan. Bu yerda kvartira olgan yozuvchilar ro‘yxatini hayratda qoldirmaslik mumkin emas: Boris Pasternak, Ilya Erenburg, Agnia Barto, Ilya Ilf va Evgeniy Petrov, Konstantin Paustovskiy, Mixail Prishvin, Veniamin Kaverin, Yuriy Olesha, Lev Kassil... Ularning orasida ma’lum kishilar ham bor edi. Bulgakovning pyesalari taqiqlangan Litovskiy, kvartirasi Margarita tomonidan vayron qilingan tanqidchi Latunskiyning prototipi. Uyning hovlisida Duma kotibi Semyon Titovning qadimiy xonalari hozirgacha turibdi.
Torgsin
Ularning qayerda ajralganini ham ayta olmaymiz, biroq bilamizki, Sadovayada yong‘in boshlanganidan chorak soat o‘tgach, Smolensk bozoridagi Torgsinning oynali eshiklari oldida katak kiygan uzun fuqaro va u bilan birga katta qora mushuk paydo bo‘lgan. (kitobdan parcha)
Oktyabr inqilobidan oldin, Arbat, 54, Ignatius Aleksandrovich Zverevning restorani bo'lib, u butunlay buzib tashlangan. Uning o'rniga arxitektorlar V.M.Mayat va V.Oltarjevskiylar 1928 yilda turar joy binosini qurdilar. Birinchi qavatni eng yirik Moskva Torgsin - chet elliklar va Sovet fuqarolariga oziq-ovqat yoki boshqa iste'mol tovarlariga almashtirishlari mumkin bo'lgan "valyuta qimmatbaho buyumlar" (oltin, kumush, qimmatbaho toshlar, antiqa buyumlar, naqd valyuta) bilan xizmat ko'rsatish bilan shug'ullanadigan tashkilot egallagan. 1936 yilda Torgsin tugatildi va oziq-ovqat do'koni Smolenskiy deb atala boshlandi. 1970-yillarning o'rtalariga qadar. yuqori qavatlarda, asosan, kommunal kvartiralar bor edi. Keyin uy boshqa joyga ko'chirildi va ta'mirdan so'ng yuqori qavatlar Tashqi ishlar vazirligiga berildi.
Ustalar uyi
Men bolalar bog'chasidagi kichkina uyning podvalida ishlab chiqaruvchidan ikkita xonani ijaraga oldim. U muzeydagi ishini tashlab, Pontiy Pilat haqida roman yozishni boshladi (kitobdan parcha)
"Oh, bu oltin davr edi," deb pichirladi hikoyachi, ko'zlari chaqnab, "mutlaqo alohida kvartira, shuningdek, old va uning ichida suvli lavabo," u negadir alohida g'urur bilan ta'kidladi, "kichik. Darvozadan chiqadigan yo'lakning tepasida joylashgan derazalar. Aksincha, to‘rt qadam narida panjara ostida nilufar, jo‘ka, chinor o‘sadi. Oh, oh, oh! Qishda men kamdan-kam hollarda derazadan kimningdir qora oyoqlarini ko'rdim va ularning ostidagi qorning shitirlashini eshitdim. Va mening pechimda olov doimo yonib turardi! Ammo to'satdan bahor keldi va bulutli oynadan men avval yalang'och, keyin yashil nilufar butalarida kiyinganimni ko'rdim (kitobdan parcha)
Bulgakov davrida 1834 yilda qurilgan Mansurovskiy ko'chasidagi 9-sonli kichik yog'och uy Maly teatri rassomi S. Topleninovga tegishli edi. Aka-uka Topleninovlar Mixail Afanasyevichning yaxshi do‘stlari, ularning uyida kvartira ijaraga olgan S.A.Ermolinskiy esa yozuvchining do‘sti edi. Bulgakov tez-tez Ermolinskiyga ham, kichik Topleninovga ham borib, pechka bilan maxsus ajratilgan xonada tunab turardi. O‘sha yerda, podvalda o‘tirgan yozuvchi o‘zining “Usta va Margarita” romani ustida ishladi.
Marshrutning oxiri
Bahorning bir kuni, misli ko'rilmagan issiq quyosh botgan bir soatda, Moskvada, Patriarx ko'lmaklarida ikki fuqaro paydo bo'ldi. Men Bulgakovning tug'ilgan kuniga sayohat haqidagi hikoyani qanchalik oddiy ko'rinmasin, shu jumla bilan boshlash zavqini inkor eta olmayman. Biroq, bu ibora ishlarning haqiqiy holatini juda aniq tasvirlaydi: biz Moskvada birinchi bo'lib Patriarxning huzurida bo'ldik va biz quyosh botish vaqtida edik va bu bahor quyosh botishi haqiqatan ham issiq edi va Olyaning ikkitasi bor edi. va men. Shunday qilib, men ushbu kirishni qoldiraman.
Men 302-bis binosiga oxirgi tashrifimdan beri Mixail Afanasyevichning tug'ilgan kunida Moskvaga borish fikrini o'ylab yurgan edim. Bu yil nihoyat shunday imkoniyat paydo bo'ldi va meni universitet bitiruvchilari yig'ilishi o'sha o'n beshinchi may kuni Rostovda bo'lib o'tishi rejalashtirilgani ham to'xtata olmadi: Fizika fakulteti oldidagi tozalash maydonchasida katta ziyofat bo'lib o'tdi. birgalikda Rossiya davlat universiteti (va hozir SFU) bitiruvchilari butun Rossiya bilan. Garchi bu Shabbat har ikki yilda bir marta bo'lsa ham (ya'ni Bulgakovning tug'ilgan kunining yarmi), men tushunganingizdek, Moskvani tanladim.
Safar davomida Bulgakov bizga ma'qul keldi. Masalan, ob-havoni olaylik. Barcha ob-havo saytlarining sinoptiklari bir ovozdan bizning besh Moskva kunida doimiy yomg'ir va momaqaldiroq bo'lishiga ishonishdi. Darhaqiqat, quruq va quyoshli edi, faqat ba'zida osmon bulutli edi. Biroq, bir kuni yomg'ir yog'di (aftidan, elementlar besh kun davomida ushlab turolmadi), ammo buning uchun biz Bulgakovdan dam olishga va Izmailovskiy bog'ida sayr qilishga qaror qilganimizda, o'sha oqshomni tanladik.
Shunday qilib, sizga Bulgakovning Moskvasiga tashrifimiz haqida gapirib beraman.
Biz Bulgakovga ergashib, hikoyamizni Patriarx ko'lmaklaridan boshlaganimiz uchun, keling, ular haqida batafsilroq to'xtalib o'tamiz, ayniqsa bu joy juda ajoyib va qiyin. Voland paydo bo'lgan xiyobonning qarama-qarshi qirg'og'idan ko'rinish. Qarang, qancha odam suv bo'yida o'tiribdi
Voland Sovet Rossiyasida paydo bo'lishi uchun Moskvaning mana shu burchagini tanlagani bejiz emas. Aftidan, Bulgakovga Patriarx ko'lidagi manzara juda yoqdi: roman o'zgartirildi, qayta yozildi, qisqartirildi va to'ldirildi, syujet o'zgardi va, shekilli, unda faqat bitta narsa o'zgarmagan - Patriarx ko'lida shaytonning paydo bo'lishi. . Nima uchun Voland bu erda paydo bo'lishni tanladi? Bu savolga javobni Moskvaning ushbu hududi tarixiga biroz o'rganish orqali topish mumkin.
Ma’lum bo‘lishicha, XVII asrgacha shunday go‘zal nomga ega bo‘lgan hovuzlar o‘rnida Echki laqabli botqoqlik bo‘lgan: bu joylarda echki hovlisining mollari boqilgan. Ma'lumki, echkilar qadim zamonlardan beri shayton bilan bog'langan - shuning uchun botqoq aholi orasida yomon obro'ga ega edi. Avloddan-avlodga cho'ponlar afsonani o'tkazib berishdi, ba'zida engil echkilar podasida qora echki paydo bo'ladi va keyin muammo kutadi. Hatto ular botqoqning nomi echkilardan emas, balki yovuz ruhlarning bu joy aholisiga qilgan hiylalaridan kelib chiqqanligini aytishadi. Qadim zamonlarda, hatto Moskva paydo bo'lishidan oldin, butparastlar bu botqoqlarda o'z xudolariga qurbonlik qilishganini ham o'qidim (to'g'ri yoki yo'qligini bilmayman). Ayniqsa tantanali holatlarda qurbonning boshi kesilgan.
XVII asrda Patriarx Yoaxim yovuz ruhlarga qarshi urush e'lon qildi. U bu joyni muqaddas qildi va la'natlangan botqoqlarni quritish uchun uning buyrug'iga binoan Patriarx deb nomlangan uchta hovuz qazildi. Biroq, Patriarxal aholi punktining tanazzulga uchrashi bilan hovuzlar tashlab ketilgan va XIX asrning boshlarida ular butunlay to'ldirilgan va ulardan faqat bittasi bezak sifatida qolgan. Ammo, faqat bitta ko'lmak qolganiga qaramay, bugungi kunda ham odat bo'lmagan holda, u ko'plikda - Patriarxal deb ataladi. Va patriarxning sa'y-harakatlariga qaramay, hovuz maydoni hali ham yovuz ruhlar bilan uchrashish juda oson bo'lgan joyning ulug'vorligi bilan birga keladi.
O'tgan asrning yigirmanchi yillarida Sovet hukumati dinga qarshi kurash doirasida hovuzlarni Pionerskie deb o'zgartirdi (albatta Sovet Ittifoqida patriarxal narsa topilmasligi kerak edi), ammo Bulgakov o'ziga xos konservatizm bilan o'jarlik bilan. ularni eski usulda chaqirishda davom etmoqda. Ko'rib turganingizdek, u an'anadan chetga chiqmaydi, shaytonini odatdagi joyida - bir vaqtlar echki botqog'i bo'lgan joyda paydo bo'lishga majbur qiladi.
Bugungi kunda Patriarx hovuzlari "Usta va Margarita" bilan chambarchas va chambarchas bog'liq. Har kuni, ko'lmak atrofidagi jamoat bog'ida siz may oqshomida Berlioz o'zining baxtsizligi uchun kulrang kostyum kiygan noma'lum odam bilan gaplashib, skameykani qidirayotgan roman muxlislarini uchratishingiz mumkin. Bir oz vaqt o'tgach, MASSOLIT raisi halok bo'lgan tramvay relslarini toping.
Aytgancha, relslar haqida. Har kim Bronnaya va Ermolaevskiy chorrahasidan o'tib, romanda tasvirlangan tramvay yo'llari umuman yo'qligiga ishonch hosil qilishi mumkin. Biroq, omad bilan tramvayni bugungi kunda ham ushbu chorrahada ko'rish mumkin. 
Bu Bulgakov muzeyining tramvayi, unda yozuvchining muxlislari roman izidan sayohat qilishlari mumkin. Biz ham uni minib oldik, lekin bu haqda keyinroq.
Ammo o'ttizinchi yillardagi haqiqiy tramvay haqida nima deyish mumkin? Oh, bu Bulgakovning "Usta va Margarita" muxlislari o'nlab yillar davomida kurashayotgan sirlaridan biri. Tramvay bor edi, faqat Bulgakov olimlari ishtiyoq bilan o'zlarini ko'kragiga urishdi. Hech qanday tramvay yo'q edi, boshqalar ham kam ishtiyoq bilan bahslashmoqda. Agar siz, do'stlarim, bu ahamiyatsiz bo'lib ko'ringan masala bo'yicha qanchalik keng ko'lamli tadqiqotlar olib borilganini bilsangiz, ehtimol bunga ishonmaysiz. Olimlar aql bovar qilmaydigan miqdordagi eski odamlar bilan suhbatlashdilar: ha, tramvay bor edi, deyishdi ba'zilar (odatda romanni o'qiganlar). Yo'q, bu aniq emas, boshqalar (asosan roman bilan tanish bo'lmagan) ishontirdi. Bir vaqtlar ushbu so'rovlarda qatnashgan Bulgakov olimi Leonid Parshin istehzo bilan ta'kidlaganidek, bunday xotiralarga asoslanib, tegishli mahorat bilan bir necha kun ichida suv osti kemasi qanday sodir bo'lganligi haqida batafsil va o'zaro bog'liq xotiralarni to'plash mumkin. bir marta navigatsiya xatosi tufayli Patriarx hovuzida suvga chiqdi. Demak, kuchliroq dalillar kerak. Va tadqiqotchilar poytaxtning eski transport sxemalari va marshrutlarini boshdan kechirishdi. Asfaltga o'ralgan relslar qoldiqlarini topish uchun Malaya Bronnaya ekolokator (yoki bu narsa nima deb ataladi) bilan yuqoriga va pastga tekshirildi. Yo'lga tutash uylarning devorlarida tramvay simlari uchun simlarni mahkamlash uchun xizmat qilishi mumkin bo'lgan eski ilgaklar va ilmoqlar diqqat bilan ko'rib chiqildi. Moskvaning tramvay izlari bo'lgan eski xaritalari arxivlardan kun yorug'ida olib tashlandi. Tramvay liniyasini qurishning maqsadga muvofiqligi o'ttizinchi yillar nuqtai nazaridan tahlil qilindi. Tramvay mavjudligining inkor etib bo'lmaydigan dalillari bor edi, u darhol uning yo'qligining teng darajada rad etib bo'lmaydigan dalillari bilan parchalanib ketdi.
Tramvay bor edi, lekin yo'lovchi emas, balki yuk. Yo'q, yuk mashinasi emas, balki yo'lovchi, lekin u yo'lovchilarni tashimagan, lekin tunda to'xtash uchun hovuz hududida qolgan. U erda bir necha yil davomida tramvay yo'nalishi ishlagan. Yo'q, yillar emas, bir necha oy. Nima deysiz, u umuman yo'q edi, yo'q edi! Xo'sh, albatta! Bulgakovning so'zlarini eslaylik: "Ko'rganingizni yozing, lekin ko'rmaganingizni yozmasligingiz kerak". Yo'q, boshqalarni eslash yaxshiroqdir: "Men mistik yozuvchiman". Bir so'z bilan aytganda, boshim aylanmoqda.
Ekskursiya paytida (aytmoqchi, o'sha tramvayda) muzey xodimlari tramvayning ixtiro qilinmaganligini himoya qilish uchun argument sifatida Patriarxda qazilgan relslarni ko'rsatadigan fotosuratni ko'rsatishadi. Mana u: 
Ushbu fotosuratni Internetda topib, men amin bo'ldimki, negadir u haqiqatan ham tramvay mavjudligiga dalil sifatida ko'rsatiladi. Aslida, birinchidan, bu fotosuratning kelib chiqishini aniqlashning iloji yo'q va u qaerda va qachon olingani umuman aniq emas, ikkinchidan, biz ko'rib turgan relslar tramvay yo'llari bo'lishi shart emas. Shunday qilib, qo'rqaman, Patriarx ko'lida tramvay liniyasi mavjudligi masalasi ochiqligicha qolmoqda.
Gap tramvay haqida ketayotgani bois, men ham bu boradagi o‘z fikrlarimni bildiraman. Birinchidan, tasavvufchi, o'z so'zlari bilan aytganda, yozuvchi Bulgakov ilmiy fantastika romanini yozganini unutmasligimiz kerak. U erda vaqt va makon chiziqli bo'lmagan, ular murakkab dantelga o'ralgan va uni tekis ipga ochishga harakat qilish Bulgakov tomonidan to'qilgan filigra naqshini buzishni anglatadi.
Keling, tramvayda bir daqiqaga tanaffus qilib, kitobning qanday yozilganligi haqida gaplashaylik. Masalan, romanning vaqt davrini olaylik.
- Va raqam? — chiyilladi Nikolay Ivanovich.
"Biz raqamlarni qo'ymaymiz, qog'oz raqam bilan yaroqsiz bo'ladi", deb javob berdi mushuk.
Yodingizda bo'lsin, do'stlarim: Volandning to'dasi Moskvaga tashrif buyurgan yilni bilaman deb da'vo qiladiganlarga hech qachon ishonmasligingiz kerak. Romanda 1929 yilga ham, keyingi o'n yillikning boshqa barcha yillariga ham aniq havolalarni topish mumkin. Garchi "Usta va Margarita" ning dastlabki qo'lyozmalarida tanishish bo'lsa ham (nashrdan nashrga o'zgarib, kelajakka qarab, qirq uchinchi yilgacha), lekin Bulgakovning romani ustida ishlashning oxiriga kelib, chiqarilgan sahifalardan harakat vaqtining barcha aniq ko'rsatkichlari Romanning harakati o'ttizinchi yillarning har yilida sodir bo'lganga o'xshaydi va agar siz uni ma'lum bir yilga bog'lashga harakat qilsangiz, men darhol boshqa yillar foydasiga o'nlab dalillarni aytib beraman. “Usta va Margarita”da tasvirlangan voqealarning aniq sanasi yo‘q: roman fazodagi elektron kabi vaqt o‘tishi bilan yoyilgan.
Aytgancha, kosmos haqida: romandagi xuddi shu voqea va u bilan. Kosmos birlashadi, birlashadi va o'z ichiga oqadi. Buning eng yaqqol misoli Voland va uning atrofidagilar bemalol yashagan mashhur yomon kvartiradir. Kvartira raqami - ellik - Bulgakovning o'zi yigirmanchi yillarning boshlarida yashagan Sadovaya uyidagi haqiqiy kvartirani ko'rsatadi. Uning rejasi, ehtimol, Bulgakov keyinchalik ko'chib o'tgan o'sha binoning o'ttiz to'rtinchi kvartirasiga to'g'ri keladi. Romandagi ellikinchi kvartiradan Annushka (Bulgakovning qo'shnisi, juda aniq tasvirlangan) qoladi, o'ttiz to'rtinchidan aqlli egalar bor. Nega Bulgakov Patriarx hovuzlari bilan bir xil hiyla qilmasligi kerak? Bu, umuman olganda, Chistye Prudy bo'ylab sayr qilib yurganimda, maydon panjarasi bo'ylab yugurib kelayotgan tramvayni ko'rgan paytim xayolimga keldi. Men o'z nazariyamni darhol "patriarxal-toza-mag'rur dualizm" deb atadim. Roman yozilayotgan vaqtda Chistye Prudi yaqinida tramvay yurgan yoki yo‘qligini tekshirish qolgan edi. O'ttizinchi yillarda Moskva xaritasini topish oson bo'lib chiqdi va men bunga amin bo'ldim: xuddi yurganim kabi yurdim. Bugungi kunda ham Chistye Prudy yaqinida mashhur "Annushka" tramvayi "A" yo'nalishi ishlaydi. Xo'sh, nega Bulgakovdan Patriarxning suv havzalari toza bo'lganlarning ba'zi xususiyatlarini qarzga olmadi? 
Bu chap tomonda, tomoshabinlar oyoqlari ostidagi kesilgan bosh kimning boshi?
Agar siz hali ham men bilan rozi bo'lmasangiz, men sizga oddiyroq versiyani taklif qilaman. Esingizdami, men yuqorida, o'ttizinchi yillarning boshlarida romanning bo'lishi mumkin bo'lgan vaqti sifatida kelayotgan 1943 yilga ishora qilinganligini aytgandim? Romanda tramvay liniyasi yangi yotqizilgan deb atalganini eslaysizmi? Xo'sh, agar siz kelajak haqida kitob yozayotgan bo'lsangiz, unda hukmdorning o'z qo'li bor: relslarni xohlagan joyga qo'ying.
Aytgancha, bir necha yil oldin, Bulgakov haykali loyihalari muhokama qilinganida (qaysi yodgorlik, biz ta'kidlaymizki, Rossiyada hali ham mavjud emas), rassomlardan biri quyidagi g'oyaga ega edi: tramvay yo'llarining parchasini qayta yaratish, Berlioz vafot etgan joyda turniket va toshbo'ron. Bu, mening fikrimcha, ajoyib bo'lar edi! Ammo, afsuski, bu ish bermadi va hanuzgacha hovuz yaqinida relslar yo'q. 
Bulgakov haykali loyihalari haqida gapirayotganimiz sababli, haykaltarosh Aleksandr Rukavishnikov tomonidan o'ylab topilgan variantni e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi. U Patriarxda butun haykaltaroshlik ansamblini qurishni taklif qildi: Ieshua Xa-Nozri ko'lmakning suv sathi bo'ylab yurib, vayron qilingan ustunlar bilan o'ralgan, bu nima ekanligini bilmayman. Chekinayotgan Ieshuani prokurator Pontiy Pilat kuzatib turibdi, uning oyoqlarida sodiq it turibdi. Ulardan tashqari, haykaltaroshning rejasiga ko'ra, qirg'oqda romanning boshqa qahramonlarini uchratish mumkin: Begemot, Fagot-Korovyov, Azazello va, albatta, Usta va Margarita. Tojning yutug'i o'n ikki metr balandlikdagi primus shaklidagi favvora bo'lishi kerak edi. Bronza Bulgakov esa jo'ka daraxtlari soyasida skameykada o'tirib, bu sharmandalikka qaraydi.
Yo'q, bunday haykaltaroshlik bog'ini yaratish g'oyasi menga juda yoqadi va primus favvorasi umuman meni quvontiradi. Bitta "lekin" bor: agar biz Patriarx hovuzlari haqida gapirmasak. Men Mixail Afanasyevichning eng yaxshi yodgorligi Patriarxni romanda tasvirlangan shaklda, suv omborining o'rtasiga bronza Ieshua yopishtirmasdan va hatto tushunarsiz ustunlar bilan o'ralgan holda qoldirishdir, degan fikrda yolg'iz emasman. Menimcha, siz o'n ikki metrli (uch qavatli binodan balandroq) primus pechkasi bilan landshaftni buzmasligingiz kerak. Bulgakovning o'zi suv yuzasiga qoyil qolish uchun maydonning soyali burchagiga ehtiyotkorlik bilan o'tirishi mumkin, faqat Rukavishnikov o'zining haykaltaroshlik ansamblini ajratishni rad etadi: yo hammasi yoki hech narsa. Xo'sh, moskvaliklar ikkita yomonlikning eng kichikini tanladilar va Bulgakov ham, Primus ham Patriarxalda bo'lmagan.
Rukavishnikov yasashga muvaffaq bo'lgan o'sha haykallar ko'p yillardan beri o'z ustaxonasi hovlisida, Noviy Arbatdagi kitob uyi orqasida chang to'playdi. Bulgakov muxlislari ularga panjara orqali qarash uchun borishadi va bir ovozdan bu panjara nafaqat haykallarga yaqinlashishga, balki ularni to'g'ri suratga olishga ham xalaqit berayotganidan shikoyat qiladilar.
Ammo, aytganimdek, butun sayohatimiz davomida Bulgakov bizga mehr bilan munosabatda bo'ldi va bizni Moskvada mehmon sifatida kutib oldi. Xullas, haykallarni tomosha qilgani borganimizda, kutilmaganda ustaxona hovlisining eshigi ochiq qolganini ko‘rib qoldik, bundan unumli foydalanmadik. Hovli o‘rtasida turgan baquvvat bir odam (ehtimol, sobiq Rukavishnikovning o‘zi bo‘lsa kerak) hovlini boshqarayotganimizni hayrat bilan kuzatib turdi, lekin aralashmadi.
Bizga Patriarx hovuzi tashqarisidagi haykallar juda yoqdi.
Ko'pincha Internetda siz ulardan birining fotosuratini topishingiz mumkin, unda ajralmas er-xotin tasvirlangan: jokey qalpoqli katakli fuqaro va primus pechkasi bo'lgan kalta semiz odam. 
Semiz odamning yuzi haqiqatan ham mushuknikiga o'xshaydi. 
Fagot esa masxara qilmoqda. 
Sarlavhali juftlik unchalik omadli emas edi: ular yam-yashil o'simliklar bilan o'ralgan, shuning uchun ularni panjara ortidan suratga olish qiyin. Baxt bizga tabassum qildi va biz har tomondan abadiy quchoqda qotib qolgan, kasalxona pijamalarida va yalang'och tanasiga chopon kiygan Margaritani ko'rdik. Oyoqlariga e'tibor bering: sevishganlar erga tegmasdan havoda suzib yurishadi. 
Eng qizig'i, Margaritani bahorgi to'lin oy to'piga yetkazgan ulkan mashinaga qarash edi.
Orolga ochiq mashina qulab tushdi, faqat haydovchi o'rindig'ida oddiy ko'rinishdagi haydovchi emas, qora, uzun burunli, moyli qalpoqli va qo'ng'iroqli qo'lqopli qo'lqop o'tirdi.
Siz haykaltaroshning tasavvuridan kelib chiqqan barcha mayda-chuyda narsalarni va barcha tafsilotlarni o'rganib, soatlab mashinaga qarashingiz mumkin.
G'ildirak ustidagi qanot tom ma'noda qanotdir: 
Avtomobil butunlay ba'zi kabalistik belgilar bilan qoplangan: 
Va bu erda sehrli mashinadagi ajoyib shinalar: 
Avtomobil kapoti chamadon kabi kamar bilan tortiladi: 
Old oyna tikuv mashinalari bilan hoshiyalangan. 
Va nihoyat, haydovchining o'zi yelek, galstuk, qalpoq va tugmachali qo'lqopda. Avtomobildagi yo'lovchi o'rindig'i dengiz qobig'i bo'lib, ichki qismi tarozi bilan bezatilgan. 
Biz mashina ichiga chiqib, rok haydovchisi yonidagi o'rindiqqa o'tirishimiz mumkinligini aniqladik. Va bu erda meni axloqiy dilemma qiynay boshladi: bir tomondan, haykaltarosh ustaxonasiga taklifnomasiz kelish va hatto yodgorliklarga chiqishni boshlash juda jirkanchdir. Boshqa tomondan, agar men bunday imkoniyatni qo'ldan boy bersam, men butunlay ahmoq bo'lib qolaman va butun umrim uchun pushaymon bo'laman. Oxirgi fikrlar g'alaba qozondi: 
Ammo kechqurun yaqinlashib qoldi va biz sayohatimizni boshlagan sehrlangan joyga - Patriarx ko'lmaklariga qaytdik. Bir paytlar sovet yozuvchilari nosovet professori bilan diniy suhbat o'tkazgan qimmatbaho skameyka butun xiyobonda deyarli bo'sh joy bo'lib chiqdi (ko'rinishidan, Bulgakovning Patriarx huzuridagi tasavvuflari kechqurun kuchayadi). Biz unga joylashdik va Volandning hikoyasidan keyin uyg'ongan Ivan Bezdomniy oldida ochilgan kechki manzaraga qiziqib qaray boshladik.
Shoir xuddi uyg'ongan odamga o'xshab qo'lini yuziga surdi va Patriarxning uyida kech bo'lganini ko'rdi.
Hovuzdagi suv qop-qora bo'lib, u bo'ylab engil qayiq allaqachon sirpanib ketayotgan edi, eshkakning chayqalishi va qayiqdagi qaysidir fuqaroning kulgisi eshitildi. Omma xiyobonlardagi skameykalarda paydo bo'ldi, lekin yana maydonning uch tomonida, suhbatdoshlarimiz turgan joydan tashqari.
Moskva osmoni xiralashgandek, to'lin oy balandlikda aniq ko'rinib turardi, lekin hali oltin emas, oq rangda edi. Nafas olish ancha osonlashdi va jo'ka daraxtlari ostidagi ovozlar yumshoqroq, oqshomga o'xshardi.
Uysiz odam buni ko'rdi Bu manzaradan ko‘nglimiz to‘q bo‘lib, Bulgakovning uyi tomon yo‘l oldik – yozuvchining tug‘ilgan kuniga sanoqli daqiqalar qoldi. Ammo biz bayramning o'zi haqida oldinda gaplashamiz.
1. Bir vaqtlar Patriarxning uyida
“...Bir kuni bahorda, misli ko'rilmagan issiq quyosh botgan soatda, Moskvada, Patriarx ko'lida ikki fuqaro paydo bo'ldi. Ulardan birinchisi, kulrang yozgi juft kiyingan, past bo'yli, to'q, kal, qo'lida shlyapasini pirogga o'xshatib olib yurgan va yaxshi soqollangan yuzida qora shoxli ramkalarda g'ayritabiiy o'lchamdagi ko'zoynaklar bor edi. . Ikkinchisi keng yelkali, qizg'ish, jingalak sochli, boshiga katak qalpoq kiygan, egnida kovboy ko'ylagi, egnida kovboy oq shim va qora shippak kiygan yigit.
Birinchisi, Moskvadagi eng yirik adabiy birlashmalardan birining boshqaruvi raisi, “MASSOLIT” nomi bilan qisqartirilgan, qalin badiiy jurnalning muharriri Mixail Aleksandrovich Berlioz va uning yosh hamrohi shoir Ivan Nikolaevich Ponyrev taxallusi bilan yozgan edi. Bezdomny. ..."
HAVUZ TARIXI: Rus tilida bu joy deyiladi Patriarx hovuzlari, ko'plikda va frantsuz tilida - L'étang du Patriarche yoki Patriarx hovuzi, birlikda. Axir, aslida, parkda faqat bitta hovuz bor, u sharqiy tomonda Malaya Bronnaya ko'chasi, janubda Bolshoy Patriarxal ko'chasi, g'arbiy tomonda Patriarxal ko'chasi va shimolda Ermolaevskiy ko'chasi o'rtasida joylashgan. Bu katta suv havzasi o‘rindiqli keng yo‘lak bilan o‘ralgan. Bulgakov bu joydan unchalik uzoq bo'lmagan joyda yashagan. Ism rus pravoslav cherkovining boshlig'i patriarx so'zidan kelib chiqqan. Uning qarorgohi park yaqinida joylashgan edi. Bir vaqtlar qo'shni Trexprudny Lane nomidan ko'rinib turibdiki, uchta hovuz bor edi. 1918 yilda, inqilobdan so'ng, hovuzlar Pionerskiy deb o'zgartirildi. Patriarx hovuzlari (ko'plikda) nomi bizga bir emas, bir nechta hovuzlar bo'lganligini eslatadi. Bir vaqtlar bu joyda echki botqog'i bo'lgan (Bolshoy va Maly Kozixinskiy yo'laklari shu erdan nomlangan). Bir versiyaga ko'ra, u yaqin atrofdagi echki hovlisidan Koziy deb nomlangan, undan jun qirollik va patriarxal sudlarga yuborilgan. 17-asrning boshlarida bu erda Patriarx Germogenning qarorgohi va botqoq o'rnida - Patriarxal Sloboda paydo bo'ldi. Patriarxal posyolka, shuningdek, echki botqog'idagi Muqaddas shahid Germolay cherkovi va echki botqog'idagi Trimifuntskiy yepiskopi Spiridon cherkovini ham o'z ichiga olgan. 1683-1684 yillarda. Patriarx Yoaxim botqoqlarni quritish va patriarxal stol uchun baliq etishtirish uchun 3 ta hovuz qazishni buyurdi. Bunday hovuzlar - baliq qafaslari shaharning turli joylarida paydo bo'lgan. Shunday qilib, Presnyada, Presnenskiy suv havzalarida qimmatbaho baliq navlari, echki botqog'ida - kundalik foydalanish uchun arzonroq navlari etishtirildi. Ushbu uchta ko'lmakdan Patriarxal posyolkasi Trexprudniy ko'chasi deb nomlangan, u "Uch hovuz" deb ham ataladi. Patriarxat tugatilishi davrida patriarxal posyolkaning tanazzulga uchrashi bilan suv havzalari tashlab ketilgan va hudud yana botqoqlashgan. Va faqat 19-asrning birinchi yarmida ular dafn qilindi, faqat bitta dekorativ hovuz qoldirib, uning atrofida park tashkil etildi. Shuning uchun bu joyni Patriarx ko'li (yakka holda) deb atash to'g'riroq. 1924 yilda Sovet hukumati dinga qarshi kurash doirasida Patriarx koʻli va Patriarx koʻchalari nomini Pionerskie deb oʻzgartirdi. Ammo, shunga qaramay, odamlar hovuzni Patriarxal deb atashda davom etishdi. Qishda hovuzda bepul konkida uchish maydoni mavjud.
ROMONDA: "Bir kuni bahorda, misli ko'rilmagan issiq quyosh botgan soatda, Moskvada, Patriarx ko'lida ikki fuqaro paydo bo'ldi."- bu so'zlar bilan "Usta va Margarita" romani boshlanadi. Mashhur yozuvchi Berlioz va yosh shoir Bezdomniy skameykada o‘tirib gaplashmoqda. Uchinchi shaxs ularga qo'shilganda, ular Isoning mavjudligi haqida bahslashmoqda. Keyinchalik u o'zini professor Voland deb tanishtiradi va Berliozning boshini o'sha kuni rus ayol, komsomolchi kesib tashlashini bashorat qiladi. Va bu muqarrar edi, chunki "Annushka allaqachon kungaboqar yog'ini sotib olgan. Va uni nafaqat sotib oldim, balki shishaga soldi. Haqiqatan ham, Berlioz parkdan biroz kechroq shoshib ketarkan, xuddi muz ustida, relslargacha egilgan Annushkaning kungaboqar yog‘i bilan to‘ldirilgan sekin qiyshaygan tosh toshlar ustida sirg‘alib ketadi. Uni paydo bo'lgan tramvay urib, Ermolaevskiydan Bronnayaga yangi yotqizilgan chiziq bo'ylab burilib, panjaralar ostidan tosh yonbag'irga dumaloq qorong'i narsalarni tashladi. Bu Berliozning kesilgan boshi edi. Bu ibora asarni tushunishning kalitidir. Voland iblisning o'zi bo'lib, u o'z mulozimlari bilan bir necha kun davomida Moskvaga kelgan, Bulgakov romanda tasvirlaydi. Shuning uchun Bulgakov bizga yaxshi maslahat beradi: "Hech qachon begonalar bilan gaplashmang."
Yodgorlik yordam bermadi: Patriarx ko'chasidagi bog' bugungi kungacha Moskvada juda mashhur joy bo'lib, u Bulgakov bilan aloqalarga qarzdor. Ushbu mashhurlikni mo''tadil qilish uchun, 70-yillarda. Sovet hukumati bog'da mashhur fabulist Krilovga haykal o'rnatdi, ammo bu yordam bermadi. Bog'ning qarshisida kafe Margarita - Bulgakov va qora sehrni sevuvchilar uchun kafe.
BELGI: 2012-yil 20-iyun kuni tunda Patriarx koʻlida yangi yoʻl belgisi oʻrnatildi va bu joyning “Usta va Margarita” bilan bogʻliqligini yana bir bor taʼkidladi: bu taqiqlovchi belgi Volandning mashhur siluetlarini tasvirlaydi. Korovyov va Begemot. Quyida shunday yozilgan: "Begona odamlar bilan gaplashish taqiqlanadi". Aytishlaricha, g'oya muallifi Moskvalik Aleksandr Vilenskiy bo'lib, u Bolshaya Sadovaya ko'chasidagi 10-binoning birinchi qavatida joylashgan Bulgakov uy muzey-teatri ko'magida amalga oshirilgan.
MAXSUSLAR: Mana bir necha yildirki, Patriarx hovuzlari Moskvada ko'plab tortishuvlarga sabab bo'lmoqda. Yopiq to'xtash joyi, do'konlar yoki kazino qurish rejalashtirilgan edi, bundan tashqari, ular Krilov haykalini olib tashlab, uning o'rniga Bulgakov haykali, bir necha million evrolik haykaltaroshlik kompozitsiyasini qo'yishmoqchi edi. Rejalarda bu hovuz uchun nasoslarni yashirgan o'n ikki metrli primus edi va uning atrofida Voland o'z mulozimlari, Usta, Margarita, Pontiy Pilat va Ieshua Xa-Nozri suv ustida yurishgan.
Bir yildan ko'proq vaqt davomida bog' xarob bo'lib, qurilish ishlari olib borildi. Krilov haykali g'oyib bo'ldi, bundan keyin bu joy bilan nima bo'lishini hech kim bilmas edi. Mahallada yashovchi aholi shahar rejalariga qarshi petitsiya imzoladi. Yopiq to'xtash joyini qurish g'oyasidan voz kechildi va 2004 yil may oyida Moskva shahrining qayta tiklash kengashi haykaltarosh kompozitsiyani boshqa joyda, Chumchuq tepaliklarida o'rnatishga qaror qildi. Bir yil oldin bu ish ishonib topshirilgan haykaltarosh Aleksandr Rukavishnikov allaqachon loyihani o'z zimmasiga olgan edi. Ushbu loyihaning eng ashaddiy muxoliflaridan biri va mahallada yashovchi odamlar nutqining tashabbuskori Aleksandr Morozov bo'lib, u Bulgakovning romanini shaytonning ijodi deb hisoblagan. Morozovning ta'kidlashicha, u st. Bolshaya Sadovaya 10, ikkita Bulgakov muzeyi joylashgan uyda. Ulardan biri 2006 yil 22 dekabrda uning tarafdorlari tomonidan yo'q qilingan. Endi bog' qayta tiklandi va Krilov haykali o'zining asl joyida turibdi. 2012 yil oktyabr oyida Moskva madaniyat departamentining muzeyni boshqarishni M.A.ga topshirish to'g'risidagi qarori tufayli hovuz yana diqqat markazida bo'ldi. Bulgakov (Bolshaya Sadovaya 10, 50-kvartirada joylashgan) negadir italiyalik arxitektor Gabriele Filippini va uning rus rafiqasi Olga Moskvinaga. Ularning loyihasi Patriarx hovuzlarida suzuvchi tuzilmani joylashtirishni o'z ichiga oladi.
PAVILION: "Pavilion" restorani. 2011 yil mart oyida Moskvadagi mashhur Oblomov muassasasiga egalik qiluvchi "Restaurant Syndicate" tashkiloti hovuz yonidagi go'zal yorqin sariq binoda "Pavilion" restoranini ochdi. 2011 yil iyul oyidan boshlab, bu restoran roman syujetini yanada ko'proq eslatdi: endi menyuda yozuvchilar o'rtasidagi muloqotda Mixail Bulgakov tomonidan tasvirlangan barcha turdagi taomlar taklif etiladi. Ambrose Va Foki, Griboedov uyi yonida o'tkazildi. G'ayrioddiy go'zallik bilan o'ralgan, hovuz ko'rinishiga qoyil qolgan holda, siz zavqlanishingiz mumkin bo'laklangan pike perch va tabiiy, tuxum-kokot, sho'rva-prentanyer Va qisqichbaqa bo'yinlari bilan sterlet bo'laklari tartibga solingan. Biroq, o'sha mashhurlar hali menyuda yo'q Gospodarning Flaki.
MARGARITA KAFE: Bu kichkina shinam kafega go'zal Patriarx hovuzidan kirishingiz mumkin. Bu joy o'zining yorqin ranglarda yaratilgan va "Usta va Margarita" romani sahnalari tasvirlangan devor rasmlari bilan ajralib turadi.
© sayt