Pavel Petrovich Bajovning ismi har bir kattalarga ma'lum. Bu rus yozuvchisi nomini tilga olganimizda, xayolimizda malaxit quti, tosh gul, mehnatkash va mehribon Ural konchilari, mohir hunarmandlar haqida ajoyib original ertaklar paydo bo'ladi. Bajovning asarlari sizni Ural er osti va tog' shohligi olamiga olib boradi va sizni uning sehrli aholisi bilan tanishtiradi: Mis tog'ining bekasi, Ognevushka, Kumush tuyoq, Buyuk ilon va Moviy ilon.
P.P. Bajov - Ural ertaklarining ustasi
Pavel 1879 yilda Uralsda. Uning oilasi juda ko'p sayohat qildi va bolaligida Sysert, Polevskiy, Severskiy, Verx-Sysertda eshitgan va ko'rgan narsalarining aksariyati uning Urals va uning hayoti haqidagi ertaklariga asos bo'ldi. Pavel Bajov har doim folklorga jalb qilingan.
U o‘z xalqining tarixiga, asl xarakteriga, og‘zaki ijodiga katta hurmat bilan qaragan. Yozuvchi doimiy ravishda folklor yozuvlarini to‘plab, yangilab turdi va ular asosida o‘zining noyob ertaklarini yaratdi. Uning asarlari qahramonlari oddiy ishchilardir.
P. Bajov ertaklarida tarixiy voqealarni ko'rsatish
Uralda krepostnoylik 19-asr oxirigacha mavjud edi. P.P. asarlari. Bajov xalq xo'jayinlar bo'yinturug'i ostida yashagan vaqtni tasvirlaydi. Zavod egalari daromad ilinjida ertalabdan kechgacha qorong'u va nam shaxtalarda ishlashga majbur bo'lgan inson hayoti va sog'lig'i haqida o'ylamadilar.
Og‘ir kunlar, mashaqqatli mehnatga qaramay, xalq ko‘nglini yo‘qotmadi. Ishchilar orasida juda ijodkor, aqlli, mehnat qilishni biladigan, go‘zallik olamini teran anglaydigan insonlar bor edi. Bajov asarlarida ularning qahramonlari, hayoti va ruhiy intilishlari tasvirlangan. Ularning ro'yxati ancha uzun. Pavel Bajovning yozuvchi xizmatlari uning hayoti davomida qadrlangan. 1943 yilda u "Malakit qutisi" Ural ertaklari kitobi uchun Stalin mukofotiga sazovor bo'ldi.
Ural ertaklari xabari
Ertaklar Pavel Bajovning dastlabki asarlari emas. Jurnalist, publitsist va inqilobchi Bajov har doim folklorga qiziqqaniga qaramay, unga ertak yozish g'oyasi darhol paydo bo'lmadi.
"Mis tog'ning bekasi" va "Aziz ism" birinchi ertaklari urushdan oldin, 1936 yilda nashr etilgan. O'shandan beri Bajovning asarlari muntazam ravishda bosma nashrlarda chiqa boshladi. Ertaklarning maqsadi va ma'nosi rus xalqining ma'naviyati va o'z-o'zini anglashini ko'tarish, o'zini kuchli va yengilmas, dushmanga qarshi kurashishga qodir xalq sifatida anglash edi.
Bajovning asarlari Ulug 'Vatan urushi boshlanishidan oldin paydo bo'lgan va u davomida nashr etilishi bejiz emas. Shu munosabat bilan P.P. Bajov ko'ruvchi edi. U muammoning boshlanishini oldindan ko'ra oldi va dunyo yovuzligiga qarshi kurashga o'z hissasini qo'shdi.
P.P adabiy asarlaridagi mistik obrazlar. Bajova
Bajov qanday asarlar yozganligini ko'pchilik biladi, lekin hamma ham yozuvchi ertaklarining sehrli tasvirlarini qaerdan olganini tushunmaydi. Albatta, folklorshunos faqat yaxshi qahramonlarga yordam beradigan va yovuz odamlarni jazolaydigan boshqa dunyo kuchlari haqidagi xalq bilimlarini etkazdi. Bajov familiyasi Ural lahjasi bo'lgan "bajit" so'zidan kelib chiqqan va so'zma-so'z "sehrlash", "bashorat qilish" degan ma'noni anglatadi, degan fikr bor.
Katta ehtimol bilan, yozuvchi tasavvufni yaxshi biladigan odam edi, chunki u Buyuk ilon, sakrab otuvchi olov, Mis tog'ining bekasi, Kumush tuyoq va boshqa ko'plab mifologik obrazlarni qayta yaratishga qaror qildi. Bu sehrli qahramonlarning barchasi tabiat kuchlarini ifodalaydi. Ular behisob boyliklarga ega bo'lib, ularni faqat qalbi pok va ochiq odamlarga, yovuz kuchlarga qarshilik ko'rsatadigan va yordam va yordamga muhtoj bo'lganlarga ochib beradi.
Bazhovning bolalar uchun asarlari
Ba'zi ertaklarning ma'nosi juda chuqur va sirtda yotmaydi. Aytish kerakki, Bajovning barcha asarlari bolalarga tushunarli bo'lmaydi. To'g'ridan-to'g'ri yosh avlodga qaratilgan ertaklarga an'anaviy ravishda "Kumush tuyoq", "O't o'chiruvchi qiz" va "Ko'k ilon" kiradi. Bajovning bolalar uchun asarlari juda ixcham va tushunarli tilda yozilgan.
Bu yerda qahramonlarning kechinmalariga ko‘p e’tibor berilmaydi, balki mo‘jizalar va sehrli belgilar tasviriga urg‘u beriladi. Bu yerda sakrab otuvchi qiz otashin sarafanda yaramas o‘ynaydi, boshqa ertakda esa Kumush tuyoq to‘satdan paydo bo‘lib, yetim qiz va yaxshi ovchi Ko‘kovani uchun qimmatbaho toshlarni urib yuboradi. Va, albatta, kim g'ildiragini aylantirib, oltinning qaerdaligini ko'rsatadigan Moviy ilon bilan uchrashishni xohlamaydi?
Bajov ertaklari va ulardan ertak terapiyasida foydalanish
Bajovning asarlari ertak terapiyasida foydalanish uchun juda qulay bo'lib, uning asosiy vazifasi bolalarda ijobiy qadriyatlar va motivatsiyalarni, mustahkam axloqiy asoslarni rivojlantirish, dunyoni ijodiy idrok etish va yaxshi intellektual qobiliyatlarni rivojlantirishdir. Ertaklarning yorqin obrazlari, xalqdan chiqqan sodda, samimiy, mehnatkash insonlar, fantastik qahramonlar bola dunyosini go‘zal, mehribon, g‘ayrioddiy va maftunkor qiladi.
Bajovning ertaklarida eng muhim narsa axloqdir. Bola buni o'rganishi va eslab qolishi kerak va bunda kattalarning yordami juda zarur. Ertak aytilgandan so'ng, siz bolalar bilan asosiy qahramonlar, ularning xatti-harakatlari va taqdiri haqida bir xil do'stona suhbat qurishingiz kerak. Bolalar o'zlari yoqtirgan qahramonlar va ularning harakatlari haqida gapirishdan xursand bo'lishadi, salbiy belgilar va ularning xatti-harakatlari haqida o'z fikrlarini bildiradilar. Shunday qilib, suhbat ertak terapiyasining ijobiy ta'sirini mustahkamlashga yordam beradi, olingan bilim va tasvirlarning bolaning ongida mustahkam o'rnatilishiga hissa qo'shadi.
Bajov asarlari ro'yxati:
- "Olmos o'yini";
- "Ametist ishi";
- "Bogatyreva qo'ltig'i";
- "Vasina tog'i";
- "Veseluxin qoshig'i";
- "Moviy ilon";
- "Konchilik ustasi";
- "Uzoq Peeper";
- "Ikki kaltakesak";
- "Demidov kaftanlar";
- "Aziz kichkina ism";
- "Aziz Yer inqilobi";
- "Ermakovning oqqushlari";
- "Jabreev Uoker";
- "Temir shinalar";
- "Jivinka harakatda";
- "Tirik nur";
- "Ilon izi";
- "Oltin sochlar";
- "Tog'ning oltin guli";
- "Oltin dayklar"
- "Ivanko-krylatko";
- "Tosh gul";
- "Yerning kaliti";
- "Mahalliy maxfiylik";
- "Mushukning quloqlari";
- "Diraviy chiroq";
- "Malakit qutisi";
- "Markov tosh";
- "Mis ulushi";
- "Mis tog'ining bekasi";
- "O'sha joyda";
- "Toshdagi yozuv";
- "Noto'g'ri Heron";
- "O't o'chiruvchi sakrash";
- "Burgut pati";
- "Klerkning tagliklari";
- "Buyuk ilon haqida";
- "G'avvoslar haqida";
- "Asosiy o'g'ri haqida";
- "Rudyanoy dovoni";
- "Kumush tuyoq";
- "Sinyushkin qudug'i";
- "Quyosh toshi";
- "Sharbatli toshlar";
- "Eski tog'lardan sovg'a";
- "Tarakan sovuni";
- "Tayutkino oynasi";
- "G'arbiy o't";
- "Og'ir burilish";
- "Eski shaxtada";
- "Mo'rt novdalar";
- "Kristal lak";
- "Quyma temir buvisi";
- "Ipak tepaligi";
- "Keng elka"
Bajovning asarlari, ularning ro'yxatini ota-onalarga oldindan o'rganish tavsiya etiladi, bolalarda Kokovanya, Darenka chol kabi yaxshi qahramonlarga hamdardlik tuyg'usini, boshqalarga nisbatan salbiy munosabat va tanqidni shakllantirishga yordam beradi. "Mis tog'ining bekasi" ertakidan kotib). Ular bolada mehr-oqibat, adolat va go'zallik tuyg'ularini singdiradi va unga hamdard bo'lishga, boshqalarga yordam berishga va qat'iy harakat qilishga o'rgatadi. Bajovning asarlari bolalarning ijodiy salohiyatini rivojlantiradi va ularda muvaffaqiyatli va baxtli hayot uchun zarur bo'lgan qadriyatlar va fazilatlarning paydo bo'lishiga yordam beradi.
Bajov Pavel Petrovich 1879 yil 27 yanvarda tug'ilgan. Bu rus yozuvchisi, mashhur hikoyachi, nosir, afsonalar, urf-odatlar va Ural ertaklarining tarjimoni 1950 yil 3 dekabrda vafot etdi.
Kelib chiqishi
Bizning maqolamizda tarjimai holi keltirilgan Bajov Pavel Petrovich Uralda, Yekaterinburg yaqinida, Augusta Stefanovna va Pyotr Vasilyevich Bajevlar oilasida tug'ilgan (bu familiya o'sha paytda shunday yozilgan). Uning otasi Sisert zavodida irsiy usta edi.
Yozuvchining familiyasi “bajit” so‘zidan kelib chiqqan bo‘lib, “bashorat qilmoq”, “sehrlanmoq” ma’nolarini bildiradi. Hatto Bajovning ko'cha bolasi laqabi Koldunkov edi. Keyinchalik nashr eta boshlaganida, u ham shu taxallus bilan imzo chekdi.
Bo'lajak yozuvchining iste'dodini shakllantirish
Bazhev Petr Vasilyevich Sysert zavodida, ko'lmak va payvandlash sexida usta bo'lib ishlagan. Bo'lajak yozuvchining onasi yaxshi danteldo'z edi. Bu, ayniqsa, eri vaqtincha ishsiz bo'lganida, oila uchun yordam edi.
Bo'lajak yozuvchi Ural konchilari orasida yashagan. Uning bolalikdagi tajribalari u uchun eng yorqin va muhim bo'lib chiqdi.
Bajov tajribali odamlarning hikoyalarini tinglashni yaxshi ko'rardi. Sysert keksa odamlar - Korob Ivan Petrovich va Klyukva Aleksey Efimovich yaxshi hikoyachilar edi. Ammo bo'lajak yozuvchi, Polevskiy konchi Xmelinin Vasiliy Alekseevich, bo'lajak yozuvchi bilgan hammadan ustun edi.
Bolalik va o'smirlik
Bo'lajak yozuvchi hayotining bu davrini Polevskiy zavodida va Sisert shahrida o'tkazdi. Uning oilasi tez-tez ko'chib o'tdi, chunki Pavelning otasi avval bir fabrikada, keyin boshqa zavodda ishlagan. Bu yosh Bajovga tog 'tumanining hayoti bilan yaqindan tanishish imkonini berdi va u keyinchalik o'z ishida aks ettirdi.
Bo'lajak yozuvchi o'z qobiliyati va imkoniyati tufayli o'rganish imkoniyatiga ega bo'ldi. Dastlab u uch yillik erkaklar zemstvo maktabida o'qidi, u erda bolalarni adabiyot bilan o'ziga jalb qilishni biladigan iste'dodli adabiyot o'qituvchisi ishladi. Pavel Petrovich Bajov ham uni tinglashni yaxshi ko'rardi. Yozuvchining tarjimai holi asosan ushbu iste'dodli shaxsning ta'siri ostida rivojlandi.
Hamma Bazhevlar oilasini iqtidorli o'g'lining ta'limini davom ettirish zarurligiga ishontirdi, ammo qashshoqlik ularga haqiqiy maktab yoki gimnaziyani orzu qilishiga imkon bermadi. Natijada, tanlov Yekaterinburg ilohiyot maktabiga tushdi, chunki uning to'lovlari eng past edi va uniforma sotib olishning hojati yo'q edi. Ushbu muassasa asosan zodagonlarning farzandlari uchun mo'ljallangan edi va faqat oilaviy do'stning yordami Pavel Petrovichni unga joylashtirishga imkon berdi.
14 yoshida, kollejni tugatgandan so'ng, Pavel Petrovich Bajov Perm diniy seminariyasiga o'qishga kirdi va u erda 6 yil davomida turli xil bilim sohalarini o'rgandi. Bu yerda u zamonaviy va klassik adabiyot bilan yaqindan tanishdi.
O'qituvchi sifatida ishlash
1899 yilda mashg'ulotlar yakunlandi. Shundan so'ng Pavel Petrovich Bajov eski imonlilar yashaydigan hududdagi boshlang'ich maktabda o'qituvchi bo'lib ishladi. U o'z faoliyatini Nevyansk yaqinidagi chekka qishloqda boshlagan, shundan so'ng u faoliyatini Kamishlov va Yekaterinburgda davom ettirgan. Bo'lajak yozuvchi rus tilidan dars bergan. U Urals bo'ylab ko'p sayohat qildi, o'lkashunoslik, folklor, etnografiya va jurnalistika bilan qiziqdi.
15 yil davomida, maktab ta'tillarida, Pavel Bajov har yili o'z ona yurti bo'ylab piyoda sayohat qildi, ishchilar bilan suhbatlashdi, atrofidagi hayotga diqqat bilan qaradi, hikoyalar, suhbatlarni yozib oldi, folklor to'pladi, tosh kesuvchilar, lapidalar, quyish zavodlari, po'lat ishlab chiqaruvchilar, qurolsozlar va boshqa hunarmandlar Ural. Bu keyinchalik unga jurnalist sifatidagi karerasida, keyin esa Pavel Bajov keyinroq boshlagan yozuvida yordam berdi (uning fotosurati quyida keltirilgan).
Bir muncha vaqt o'tgach, Yekaterinburg ilohiyot maktabida bo'sh ish o'rni ochilganda, Bajov ushbu muassasaning o'zining ona devorlariga o'qituvchi sifatida qaytib keldi.
Pavel Petrovich Bajovning oilasi
1907 yilda bo'lajak yozuvchi yeparxiya maktabida ishlay boshladi va u erda 1914 yilgacha rus tilidan dars berdi. Bu erda u bo'lajak rafiqasi Valentina Ivanitskaya bilan uchrashdi. U o'sha paytda ushbu ta'lim muassasasida talaba edi. 1911 yilda Valentina Ivanitskaya va Pavel Bajov turmush qurishdi. Ular tez-tez teatrga borishdi va ko'p o'qishdi. Yozuvchining oilasida yetti farzand dunyoga keldi.
Birinchi jahon urushi boshlanganda, ikki qiz allaqachon o'sib ulg'aygan - Bajov Pavel Petrovichning bolalari. Moliyaviy qiyinchiliklar tufayli oila Valentinaning qarindoshlari yashaydigan Kamishlovga ko'chib o'tishga majbur bo'ldi. Pavel Bajov Kamishlovskiy ilohiyot maktabida ish boshladi.
Ertaklarni yaratish
1918-1921 yillarda Bajov Sibir, Ural va Oltoydagi fuqarolar urushida qatnashgan. 1923-1929 yillarda Sverdlovskda yashab, u yerda “Dehqon gazetasi”da ishlagan. Bu vaqtda yozuvchi zavod Ural folkloriga bag'ishlangan qirqdan ortiq ertaklarni yaratdi. 1930 yilda Sverdlovskdagi kitob nashriyotida ish boshlandi. Yozuvchi 1937 yilda partiyadan haydalgan (bir yildan keyin qayta tiklangan). Ushbu voqea tufayli nashriyotdagi ishini yo'qotib, bo'sh vaqtini Ural toshlari singari "Malakit qutisi" da "miltillagan" ertaklarga bag'ishlashga qaror qildi. 1939 yilda adibning ertaklar to'plami bo'lgan ushbu eng mashhur asari nashr etildi. "Malakit qutisi" uchun yozuvchi SSSR Davlat mukofotiga sazovor bo'lgan. Keyinchalik Bajov ushbu kitobga yangi ertaklarni qo'shdi.
Bajovning yozish yo'li
Bu yozuvchining ijodi nisbatan kech boshlangan. Uning birinchi kitobi "Ural edi" 1924 yilda nashr etilgan. Pavel Bajovning eng muhim hikoyalari faqat 1939 yilda nashr etilgan. Bu yuqorida aytib o'tilgan ertaklar to'plami, shuningdek, uning bolalik yillari haqidagi avtobiografik hikoyasi "Yashil to'y".
Keyinchalik "Malakit qutisi" yangi asarlarni o'z ichiga oldi: "Nemislar ertaklari" (yozilgan yili - 1943), 1942 yilda yaratilgan "Kalit tosh", "Quronchilarning ertaklari" va Bajovning boshqa asarlari. Yozuvchining keyingi asarlarini “ertak” deb atash mumkin, chunki ular nafaqat janrning rasmiy xususiyatlariga ko'ra (hikoyada nutqning individual xususiyatiga ega bo'lgan badiiy hikoyachining mavjudligi), balki ular yashirin ertaklarga borib taqaladi. Urals - qidiruvchilar va konchilarning og'zaki an'analari, ular ertak va real hayot elementlarining kombinatsiyasi bilan ajralib turadi.
Bajov ertaklarining xususiyatlari
Yozuvchi ertak yaratishni hayotining asosiy ishi deb bilgan. Bundan tashqari, u almanaxlar va kitoblarni, shu jumladan Ural o'lka tarixiga bag'ishlangan kitoblarni tahrir qildi.
Dastlab, Bajov tomonidan qayta ishlangan ertaklar folklordir. U "Yashirin ertaklar" ni Xmelinin bolaligida eshitgan. Bu odam Slyshkoning bobosi, "Malakit qutisi" asarining hikoyachisi prototipiga aylandi. Keyinchalik Bajov bu shunchaki texnika ekanligini rasman e'lon qilishi kerak edi va u shunchaki boshqa odamlarning hikoyalarini yozibgina qolmay, balki ular asosida o'zinikini yaratdi.
“Skaz” atamasi keyinchalik sovet davri xalq og‘zaki ijodiga mehnatkashlar nasrini belgilash uchun kirib keldi. Biroq, bir muncha vaqt o'tgach, bu tushuncha folklorda yangi hodisani anglatmasligi aniqlandi: ertaklar aslida xotiralar, afsonalar, urf-odatlar, ertaklar, ya'ni uzoq vaqtdan beri mavjud bo'lgan janrlar bo'lib chiqdi.
Ertaklari folklor an'analari bilan bog'liq bo'lgan Pavel Petrovich Bajov o'z asarlarini shu atama bilan nomlab, nafaqat hikoyachining majburiy ishtirokini anglatuvchi ushbu janrning an'anasini, balki qadimgi og'zaki an'analarning mavjudligini ham hisobga oldi. Ural konchilari. Ana shu folklor asarlaridan u o‘z ijodining asosiy xususiyatini – ertak obrazlarini rivoyatda qorishtirishni o‘zlashtirgan.
Ertaklarning fantastik qahramonlari
Bajov ertaklarining asosiy mavzusi oddiy odam, uning mahorati, iste'dodi va mehnatidir. Hayotimizning yashirin asoslari, tabiat bilan aloqa tog 'sehrli dunyosining kuchli vakillari yordamida amalga oshiriladi. Ehtimol, bu turdagi qahramonlar orasida eng hayratlanarlisi "Malakit qutisi" qahramoni Stepan bilan uchrashgan Mis tog'ining bekasidir. U Danilaga - "Tosh gul" deb nomlangan ertak qahramoniga uning iste'dodini ochishga yordam beradi. Va u Tosh gulini o'zi yasashdan bosh tortganidan so'ng, u bundan hafsalasi pir bo'ladi.
Bu xarakterga qo'shimcha ravishda, oltin uchun mas'ul bo'lgan Buyuk ilon qiziqarli. Uning obrazi yozuvchi tomonidan Xanti va Mansining qadimiy xurofotlari, shuningdek, Ural afsonalari, konchilar va konchilar belgilari asosida yaratilgan.
Bajov ertaklarining yana bir qahramoni Sinyushka buvisi mashhur Baba Yaga bilan bog'liq qahramondir.
Oltin va olov o'rtasidagi bog'liqlik oltin konida raqsga tushadigan O't o'chiruvchi qiz tomonidan ifodalanadi.
Shunday qilib, biz Pavel Bajov kabi asl yozuvchini uchratdik. Maqolada faqat uning tarjimai holining asosiy bosqichlari va eng mashhur asarlari keltirilgan. Agar siz ushbu muallifning shaxsiyati va ijodi bilan qiziqsangiz, Pavel Petrovichning qizi Ariadna Pavlovnaning xotiralarini o'qib, u bilan tanishishni davom ettirishingiz mumkin.
Biografiya
BAZHOV, PAVEL PETROVICH (1879-1950), rus yozuvchisi. 1879 yil 15 (27) yanvarda Yekaterinburg yaqinidagi Sysertskiy zavodida irsiy kon ustalari oilasida tug'ilgan. Oila tez-tez fabrikadan fabrikaga ko'chib o'tdi, bu bo'lajak yozuvchiga keng tog'li tuman hayoti bilan yaxshi tanishish imkonini berdi va uning ijodida - xususan, "Ural edi" (1924) insholarida o'z aksini topdi. Bajov Yekaterinburg ilohiyot maktabida (1889-1893), keyin Perm diniy seminariyasida (1893-1899) o'qidi, bu erda o'qish dunyoviy o'quv yurtlariga qaraganda ancha arzon edi.
1917 yilgacha Yekaterinburg va Kamishlovda maktab o‘qituvchisi bo‘lib ishlagan. Har yili yozgi ta’tilda Ural bo‘ylab sayohat qilib, xalq og‘zaki ijodini to‘plagan. Bajov o'z tarjimai holida fevral va oktyabr inqiloblaridan keyin uning hayoti qanday rivojlangani haqida shunday yozgan: "Fevral inqilobining boshidan u jamoat tashkilotlari ishiga kirdi. Ochiq jangovar harakatlar boshlanganidan boshlab u Qizil Armiya safiga ko'ngilli bo'lib, Ural frontidagi jangovar harakatlarda qatnashdi. 1918 yil sentyabrda KPSS (b) safiga qabul qilindi. “Okopnaya pravda” divizion gazetasida, Kamishlov “Qizil yoʻl” gazetasida, 1923 yildan Sverdlovsk “Dehqon gazetasi”da jurnalist boʻlib ishlagan. Dehqon kitobxonlarining xatlari bilan ishlash nihoyat Bajovning folklorga bo'lgan ishtiyoqini aniqladi. Keyinchalik uning e'tirofiga ko'ra, "Dehqon gazetasi" o'quvchilarining xatlarida topilgan ko'plab iboralar uning mashhur Ural ertaklarida ishlatilgan. Uning birinchi kitobi "Urallar edi" Sverdlovskda nashr etilgan bo'lib, u erda Bajov zavod egalari va "xo'jayin qo'ltiq" xizmatchilari, shuningdek, oddiy hunarmandlarni batafsil tasvirlab bergan. U 1930-yillarning oʻrtalarida, birinchi ertaklarini nashr eta boshlaganida muvaffaqiyatga erishdi.1939 yilda Bajov ularni “Malakit qutisi” (SSSR Davlat mukofoti, 1943) kitobiga birlashtirib, keyinchalik uni yangi asarlar bilan toʻldirdi. Bajovning so'zlariga ko'ra, bu toshda "yer yig'ilganidan xursandchilik" borligi sababli, kitobga malaxit nomi berilgan. tarix, Sverdlovsk yozuvchilar tashkilotini boshqargan, Ural kitob nashriyoti bosh muharriri va direktori bo‘lgan.Rus adabiyotida ertak adabiy shakli an’anasi Gogol va Leskov davridan boshlangan.Lekin uning asarlarini skaz deb atagan. , Bajov nafaqat hikoya qiluvchining mavjudligini anglatuvchi janrning adabiy an'anasini, balki folklorda "maxfiy ertaklar" deb atalgan Ural konchilarining qadimiy og'zaki an'analari mavjudligini ham hisobga oldi. Bu folklor asarlaridan Bajov o‘z ertaklarining asosiy belgilaridan birini qabul qilgan: ertak obrazlari (Poloz va uning qizlari Zmeevka, Ognevushka-Poskakushka, Mis tog‘ bekasi va boshqalar) va realistik yo‘nalishda yozilgan qahramonlar aralashmasi. (Danila Usta, Stepan, Tanyushka va boshqalar). Bajov ertaklarining asosiy mavzusi oddiy odam va uning ishi, iste'dodi va mahoratidir. Tabiat bilan, hayotning yashirin asoslari bilan aloqa sehrli tog' olamining kuchli vakillari orqali amalga oshiriladi. Ushbu turdagi eng yorqin tasvirlardan biri bu Mis tog'ining bekasi, uni usta Stepan "Malakit qutisi" ertakidan uchratadi. Mis tog'ining bekasi "Tosh gul" ertaki qahramoni Danilaga o'z iste'dodini ochib berishga yordam beradi - va u tosh gulni o'zi yasashga urinishdan voz kechganidan so'ng, ustadan hafsalasi pir bo'ladi. Prikazchikovy Soles ertakida bekasi haqida aytilgan bashorat amalga oshadi: "U bilan uchrashish yomon uchun qayg'u, yaxshilar uchun esa ozgina quvonch". Bajov 1943 yilda yozilgan xuddi shu nomdagi ertakning nomiga aylangan "harakatda jivinka" iborasiga ega. Uning qahramonlaridan biri, bobosi Nefed shogirdi Timofey nima uchun ko'mir yoqish mahoratini egallaganligini tushuntiradi: "Va chunki , - deydi u, - chunki siz pastga qaragansiz, - bu nima qilinganligini anglatadi; va siz unga yuqoridan qaraganingizda - nima qilish yaxshiroq bo'lsa, unda kichkina jonzot sizni ushladi. Ko'ryapsizmi, u har qanday biznesda bor, u mahoratdan ustun turadi va odamni o'ziga jalb qiladi. Bajov uning iste'dodi rivojlangan "sotsialistik realizm" qoidalariga hurmat ko'rsatdi. Lenin bir qancha asarlarining qahramoniga aylandi. Inqilob yetakchisining obrazi Vatan urushi yillarida yozilgan ertaklarda folklor xususiyatlarini oldi: Quyosh toshi, Bogatirev qo'lqop va burgut pati. O'limidan sal oldin, Bajov vatandoshlari yozuvchilari bilan suhbatda shunday dedi: "Biz, Urals, rus konsentratining bir turi bo'lgan bunday mintaqada yashayotganimiz to'plangan tajriba, buyuk an'analar xazinasi, biz buni hisobga olishimiz kerak. Bu bizning zamonaviy insonni ko'rsatishdagi pozitsiyamizni mustahkamlaydi. Bajov 1950 yil 3 dekabrda Moskvada vafot etdi.
Bajov Pavel Petrovich, hayot yillari 1879-1950. Rus yozuvchisi 1879 yil 15 (27) yanvarda Yekaterinburg yaqinidagi Sysertskiy zavodida konchilar oilasida tug'ilgan. 1889 yildan 1893 yilgacha Bajov Yekaterinburg ilohiyot maktabida, keyin 1893 yildan 1899 yilgacha Perm diniy seminariyasida o'qidi, bu erda, albatta, dunyoviy o'quv yurtlariga qaraganda o'qish ancha arzon edi.
Bajov 1917 yilgacha Yekaterinburg va Kamishlovda o'qituvchi bo'lib ishlashga muvaffaq bo'ldi. Har yili yozgi ta'til paytida Pavel Petrovich Ural bo'ylab sayohat qilib, folklor to'plashni yaxshi ko'rardi. Fevral va Oktyabr inqiloblaridan so'ng u o'z tarjimai holida taqdiri qanday kechganini shunday tasvirlab bergan: “Fevral inqilobining boshida u jamoat tashkilotlarida ishlagan. Harbiy harakatlar boshlanganda, u Qizil Armiya safiga qo'shildi va Ural frontida jang qildi. 1918-yil sentabrda Butunittifoq kommunistik (bolsheviklar) partiyasiga qabul qilingan.Shuningdek, “Okopnaya pravda” gazetasida, 1923-yildan “Sverdlovsk dehqon gazetasi”da jurnalist boʻlib ishlagan.
O‘quvchilardan kelgan xatlar bilan ishlab, uning uchun xalq og‘zaki ijodini o‘rganish muhimligini angladim. Keyinchalik Bajov o'zining Ural ertaklarida ishlatgan narsalarining aksariyati "Dehqon gazetasi" o'quvchilarining xatlaridan olinganligini tan oldi. Birinchi "Ural xalqi" kitobi Sverdlovskda nashr etilgan bo'lib, unda u zavod egalari va oddiy ishchilarni aniq tasvirlab bergan.
U o'zining adabiy uslubini faqat 1930 yil o'rtalarida, dunyo uning ilk ertaklarini ko'rgan paytda topishga muvaffaq bo'ldi. 1943 yilda Bajov Davlat mukofotiga sazovor bo'ldi (1939 yilda u o'z ertaklarini bitta kitobga birlashtirgani uchun "Malakit qutisi"). Bundan tashqari, u kitoblarni tahrir qilgan, Sverdlovsk yozuvchilar tashkilotining rahbari va Ural kitob nashriyoti direktori bo'lgan.
Bir qancha asarlarida V.I.Lenin obrazini bergan. Rahbar obrazi Vatan urushi yillarida yozilgan “Burgut pati”, “Quyosh toshi” kabi ertaklarda namoyon bo'ldi. O'limidan sal oldin yozuvchilar bilan suhbatda u shunday degan edi: "Bunday mintaqada yashovchi biz Uralliklar uchun bu to'plangan tajriba, ulkan an'analar xazinasi, biz buni hisobga olishimiz kerak, bu bizning mavqeimizni oshiradi. zamonaviy insonni ko'rsatishda." 1950 yil 3 dekabrda yozuvchi Moskvada vafot etdi.
Bajov Pavel Petrovich 1879 yil 27 yanvarda tug'ilgan. Bu rus yozuvchisi, mashhur hikoyachi, nosir, afsonalar, urf-odatlar va Ural ertaklarining tarjimoni 1950 yil 3 dekabrda vafot etdi.
Kelib chiqishi
Bizning maqolamizda tarjimai holi keltirilgan Bajov Pavel Petrovich Uralda, Yekaterinburg yaqinida, Augusta Stefanovna va Pyotr Vasilyevich Bajevlar oilasida tug'ilgan (bu familiya o'sha paytda shunday yozilgan). Uning otasi Sisert zavodida irsiy usta edi.
Yozuvchining familiyasi “bajit” so‘zidan kelib chiqqan bo‘lib, “bashorat qilmoq”, “sehrlanmoq” ma’nolarini bildiradi. Hatto Bajovning ko'cha bolasi laqabi Koldunkov edi. Keyinchalik nashr eta boshlaganida, u ham shu taxallus bilan imzo chekdi.
Bo'lajak yozuvchining iste'dodini shakllantirish
Bazhev Petr Vasilyevich Sysert zavodida, ko'lmak va payvandlash sexida usta bo'lib ishlagan. Bo'lajak yozuvchining onasi yaxshi danteldo'z edi. Bu, ayniqsa, eri vaqtincha ishsiz bo'lganida, oila uchun yordam edi.
Bo'lajak yozuvchi Ural konchilari orasida yashagan. Uning bolalikdagi tajribalari u uchun eng yorqin va muhim bo'lib chiqdi.
Bajov tajribali odamlarning hikoyalarini tinglashni yaxshi ko'rardi. Sysert keksa odamlar - Korob Ivan Petrovich va Klyukva Aleksey Efimovich yaxshi hikoyachilar edi. Ammo bo'lajak yozuvchi, Polevskiy konchi Xmelinin Vasiliy Alekseevich, bo'lajak yozuvchi bilgan hammadan ustun edi.
Bolalik va o'smirlik
Bo'lajak yozuvchi hayotining bu davrini Polevskiy zavodida va Sisert shahrida o'tkazdi. Uning oilasi tez-tez ko'chib o'tdi, chunki Pavelning otasi avval bir fabrikada, keyin boshqa zavodda ishlagan. Bu yosh Bajovga tog 'tumanining hayoti bilan yaqindan tanishish imkonini berdi va u keyinchalik o'z ishida aks ettirdi.
Bo'lajak yozuvchi o'z qobiliyati va imkoniyati tufayli o'rganish imkoniyatiga ega bo'ldi. Dastlab u uch yillik erkaklar zemstvo maktabida o'qidi, u erda bolalarni adabiyot bilan o'ziga jalb qilishni biladigan iste'dodli adabiyot o'qituvchisi ishladi. Pavel Petrovich Bajov ham uni tinglashni yaxshi ko'rardi. Yozuvchining tarjimai holi asosan ushbu iste'dodli shaxsning ta'siri ostida rivojlandi.
Hamma Bazhevlar oilasini iqtidorli o'g'lining ta'limini davom ettirish zarurligiga ishontirdi, ammo qashshoqlik ularga haqiqiy maktab yoki gimnaziyani orzu qilishiga imkon bermadi. Natijada, tanlov Yekaterinburg ilohiyot maktabiga tushdi, chunki uning to'lovlari eng past edi va uniforma sotib olishning hojati yo'q edi. Ushbu muassasa asosan zodagonlarning farzandlari uchun mo'ljallangan edi va faqat oilaviy do'stning yordami Pavel Petrovichni unga joylashtirishga imkon berdi.
14 yoshida, kollejni tugatgandan so'ng, Pavel Petrovich Bajov Perm diniy seminariyasiga o'qishga kirdi va u erda 6 yil davomida turli xil bilim sohalarini o'rgandi. Bu yerda u zamonaviy va klassik adabiyot bilan yaqindan tanishdi.
O'qituvchi sifatida ishlash
1899 yilda mashg'ulotlar yakunlandi. Shundan so'ng Pavel Petrovich Bajov eski imonlilar yashaydigan hududdagi boshlang'ich maktabda o'qituvchi bo'lib ishladi. U o'z faoliyatini Nevyansk yaqinidagi chekka qishloqda boshlagan, shundan so'ng u faoliyatini Kamishlov va Yekaterinburgda davom ettirgan. Bo'lajak yozuvchi rus tilidan dars bergan. U Urals bo'ylab ko'p sayohat qildi, o'lkashunoslik, folklor, etnografiya va jurnalistika bilan qiziqdi.
15 yil davomida, maktab ta'tillarida, Pavel Bajov har yili o'z ona yurti bo'ylab piyoda sayohat qildi, ishchilar bilan suhbatlashdi, atrofidagi hayotga diqqat bilan qaradi, hikoyalar, suhbatlarni yozib oldi, folklor to'pladi, tosh kesuvchilar, lapidalar, quyish zavodlari, po'lat ishlab chiqaruvchilar, qurolsozlar va boshqa hunarmandlar Ural. Bu keyinchalik unga jurnalist sifatidagi karerasida, keyin esa Pavel Bajov keyinroq boshlagan yozuvida yordam berdi (uning fotosurati quyida keltirilgan).
Bir muncha vaqt o'tgach, Yekaterinburg ilohiyot maktabida bo'sh ish o'rni ochilganda, Bajov ushbu muassasaning o'zining ona devorlariga o'qituvchi sifatida qaytib keldi.
Pavel Petrovich Bajovning oilasi
1907 yilda bo'lajak yozuvchi yeparxiya maktabida ishlay boshladi va u erda 1914 yilgacha rus tilidan dars berdi. Bu erda u bo'lajak rafiqasi Valentina Ivanitskaya bilan uchrashdi. U o'sha paytda ushbu ta'lim muassasasida talaba edi. 1911 yilda Valentina Ivanitskaya va Pavel Bajov turmush qurishdi. Ular tez-tez teatrga borishdi va ko'p o'qishdi. Yozuvchining oilasida yetti farzand dunyoga keldi.
Birinchi jahon urushi boshlanganda, ikki qiz allaqachon o'sib ulg'aygan - Bajov Pavel Petrovichning bolalari. Moliyaviy qiyinchiliklar tufayli oila Valentinaning qarindoshlari yashaydigan Kamishlovga ko'chib o'tishga majbur bo'ldi. Pavel Bajov Kamishlovskiy ilohiyot maktabida ish boshladi.
Ertaklarni yaratish
1918-1921 yillarda Bajov Sibir, Ural va Oltoydagi fuqarolar urushida qatnashgan. 1923-1929 yillarda Sverdlovskda yashab, u yerda “Dehqon gazetasi”da ishlagan. Bu vaqtda yozuvchi zavod Ural folkloriga bag'ishlangan qirqdan ortiq ertaklarni yaratdi. 1930 yilda Sverdlovskdagi kitob nashriyotida ish boshlandi. Yozuvchi 1937 yilda partiyadan haydalgan (bir yildan keyin qayta tiklangan). Ushbu voqea tufayli nashriyotdagi ishini yo'qotib, bo'sh vaqtini Ural toshlari singari "Malakit qutisi" da "miltillagan" ertaklarga bag'ishlashga qaror qildi. 1939 yilda adibning ertaklar to'plami bo'lgan ushbu eng mashhur asari nashr etildi. "Malakit qutisi" uchun yozuvchi SSSR Davlat mukofotiga sazovor bo'lgan. Keyinchalik Bajov ushbu kitobga yangi ertaklarni qo'shdi.
Bajovning yozish yo'li
Bu yozuvchining ijodi nisbatan kech boshlangan. Uning birinchi kitobi "Ural edi" 1924 yilda nashr etilgan. Pavel Bajovning eng muhim hikoyalari faqat 1939 yilda nashr etilgan. Bu yuqorida aytib o'tilgan ertaklar to'plami, shuningdek, uning bolalik yillari haqidagi avtobiografik hikoyasi "Yashil to'y".
Keyinchalik "Malakit qutisi" yangi asarlarni o'z ichiga oldi: "Nemislar ertaklari" (yozilgan yili - 1943), 1942 yilda yaratilgan "Kalit tosh", "Quronchilarning ertaklari" va Bajovning boshqa asarlari. Yozuvchining keyingi asarlarini “ertak” deb atash mumkin, chunki ular nafaqat janrning rasmiy xususiyatlariga ko'ra (hikoyada nutqning individual xususiyatiga ega bo'lgan badiiy hikoyachining mavjudligi), balki ular yashirin ertaklarga borib taqaladi. Urals - qidiruvchilar va konchilarning og'zaki an'analari, ular ertak va real hayot elementlarining kombinatsiyasi bilan ajralib turadi.
Bajov ertaklarining xususiyatlari
Yozuvchi ertak yaratishni hayotining asosiy ishi deb bilgan. Bundan tashqari, u almanaxlar va kitoblarni, shu jumladan Ural o'lka tarixiga bag'ishlangan kitoblarni tahrir qildi.
Dastlab, Bajov tomonidan qayta ishlangan ertaklar folklordir. U "Yashirin ertaklar" ni Xmelinin bolaligida eshitgan. Bu odam Slyshkoning bobosi, "Malakit qutisi" asarining hikoyachisi prototipiga aylandi. Keyinchalik Bajov bu shunchaki texnika ekanligini rasman e'lon qilishi kerak edi va u shunchaki boshqa odamlarning hikoyalarini yozibgina qolmay, balki ular asosida o'zinikini yaratdi.
“Skaz” atamasi keyinchalik sovet davri xalq og‘zaki ijodiga mehnatkashlar nasrini belgilash uchun kirib keldi. Biroq, bir muncha vaqt o'tgach, bu tushuncha folklorda yangi hodisani anglatmasligi aniqlandi: ertaklar aslida xotiralar, afsonalar, urf-odatlar, ertaklar, ya'ni uzoq vaqtdan beri mavjud bo'lgan janrlar bo'lib chiqdi.
Ertaklari folklor an'analari bilan bog'liq bo'lgan Pavel Petrovich Bajov o'z asarlarini shu atama bilan nomlab, nafaqat hikoyachining majburiy ishtirokini anglatuvchi ushbu janrning an'anasini, balki qadimgi og'zaki an'analarning mavjudligini ham hisobga oldi. Ural konchilari. Ana shu folklor asarlaridan u o‘z ijodining asosiy xususiyatini – ertak obrazlarini rivoyatda qorishtirishni o‘zlashtirgan.
Ertaklarning fantastik qahramonlari
Bajov ertaklarining asosiy mavzusi oddiy odam, uning mahorati, iste'dodi va mehnatidir. Hayotimizning yashirin asoslari, tabiat bilan aloqa tog 'sehrli dunyosining kuchli vakillari yordamida amalga oshiriladi. Ehtimol, bu turdagi qahramonlar orasida eng hayratlanarlisi "Malakit qutisi" qahramoni Stepan bilan uchrashgan Mis tog'ining bekasidir. U Danilaga - "Tosh gul" deb nomlangan ertak qahramoniga uning iste'dodini ochishga yordam beradi. Va u Tosh gulini o'zi yasashdan bosh tortganidan so'ng, u bundan hafsalasi pir bo'ladi.
Bu xarakterga qo'shimcha ravishda, oltin uchun mas'ul bo'lgan Buyuk ilon qiziqarli. Uning obrazi yozuvchi tomonidan Xanti va Mansining qadimiy xurofotlari, shuningdek, Ural afsonalari, konchilar va konchilar belgilari asosida yaratilgan.
Bajov ertaklarining yana bir qahramoni Sinyushka buvisi mashhur Baba Yaga bilan bog'liq qahramondir.
Oltin va olov o'rtasidagi bog'liqlik oltin konida raqsga tushadigan O't o'chiruvchi qiz tomonidan ifodalanadi.
Shunday qilib, biz Pavel Bajov kabi asl yozuvchini uchratdik. Maqolada faqat uning tarjimai holining asosiy bosqichlari va eng mashhur asarlari keltirilgan. Agar siz ushbu muallifning shaxsiyati va ijodi bilan qiziqsangiz, Pavel Petrovichning qizi Ariadna Pavlovnaning xotiralarini o'qib, u bilan tanishishni davom ettirishingiz mumkin.
Pavel Petrovich Bajov, rus Charlz Perrot, u konchi kabi, keyinchalik ajoyib sehrli ertaklar to'plamini yozish uchun Ural folklorining qimmatbaho toshlarini to'plagan, 1879 yil yigirma ettinchi yanvarda Uralsda tug'ilgan. Uning otasi Pyotr Vasilevich Bajev (o'sha paytda ularning familiyasi shunday yozilgan) Yekaterinburg yaqinidagi Sysert shahrida kon (metallurgiya) kombinatida ko'lmaklar va payvandlash sexida usta bo'lib ishlagan, onasi esa taniqli igna ayol edi. - u ajoyib to'r to'qidi va, albatta, uning hunarmandchiligi butun oila uchun katta yordam bo'ldi, deb ayta olaman.
Oila tez-tez bir joydan ikkinchi joyga, bir zavoddan boshqasiga ko'chib o'tdi va bo'lajak yozuvchining bolalikdagi taassurotlari eng yorqin bo'lib, qaysidir ma'noda uning ijodiga asos bo'ldi. Afsuski, oilaning og'ir moliyaviy ahvoli Pavelga gimnaziyada o'qishga imkon bermadi, shuning uchun uch yillik zemstvo maktabida o'qigandan so'ng, yosh Bajov o'qishni shahardagi ilohiyot maktabida davom ettirishga qaror qilindi. Yekaterinburg, chunki u erda o'qish to'lovi minimal edi. Bundan tashqari, diniy maktab o'quvchilari forma sotib olishlari va ijara haqini to'lashlari shart emas edi, chunki talabalar turar joyi ijaraga olingan va maktabning o'zi tomonidan to'langan.
Pavel o'n to'rt yoshga to'lganda, u kollejni tugatdi va darhol Perm diniy seminariyasida talaba bo'ldi va u erda olti yil o'qidi. 1899 yilda seminariyani tugatgandan so'ng, u o'qishni davom ettirmaslikka qaror qildi, ayniqsa uning tanlovi kichik edi: u Kiev diniy akademiyasining talabasi bo'lishi yoki seminarchilar uchun ochiq bo'lgan uchta universitetdan biriga (Tomsk, Dorpat) kirishi mumkin edi. va Varshava - boshqa barcha universitetlar diniy seminariyalarni tugatgan talabalarni qabul qilmadi).
Yigit o'qish o'rniga o'qituvchi bo'lishni tanladi va asosan eski imonlilar yashaydigan uzoq Uralning Shaydurixa qishlog'ida rus tilidan dars berdi. Shu bilan birga, Bajov Urals bo'ylab ko'p sayohat qildi, folklor to'pladi va ishchilarning ertaklarini yozib oldi. Keyin u Yekaterinburg ilohiyot maktabida ishladi, shundan so'ng u yeparxiya ayollar maktabida dars berdi, u erda o'zining bo'lajak rafiqasi, o'sha paytda uning shogirdi - Valentina Aleksandrovna Ivannitskaya bilan uchrashdi, u bilan 1911 yilda turmush qurgan.
Ularning boshida ikkita qizi bor edi, keyin Bajovlar xotinining qarindoshlariga yaqinroq bo'lgan Kamishev shahriga ko'chib o'tishdi va u erda Pavel Petrovich o'qituvchilik faoliyatini davom ettirdi. Ularning oilasida jami yetti nafar farzand dunyoga keldi.
Jamiyatda hukm surayotgan ijtimoiy tengsizlikni chuqur boshdan kechirgan Pavel Petrovich Oktyabr inqilobini qabul qildi va fuqarolar urushida qatnashdi. 1923 yilda u Yekaterinburgga (o'sha paytda Sverdlovsk) ko'chib o'tdi va "Dehqon gazetasi" nashrining proletar muharrirlari bilan hamkorlik qila boshladi. U o'zining birinchi kitobini 1924 yilda nashr etdi, keyin zavod (Ural) folkloriga bag'ishlangan qirqdan ortiq hikoyalarni o'z ichiga olgan to'plam nashr etildi. 1936 yilda "Azovka qizi" Ural ertaki chiqqandan so'ng, Bajov kutilmaganda yozuvchi sifatida mashhurlikka erishdi.
1937-yilning mudhish yilida yozuvchi to‘satdan partiyadan chetlashtirildi, lekin u o‘sha davrning ko‘plab ziyolilari taqdiridan qutulib qoldi – hech qachon qatag‘on qilinmadi. Bir yil o'tgach, u Kommunistik partiyaga qayta tiklandi va Pavel Petrovich o'zini butunlay yozishga bag'ishladi. Ural yozuvchisi 1939 yilda o'zining mashhur "Malakit qutisi" to'plamini nashr etdi, uni 1942 yilda yangi ertaklar bilan to'ldirdi. Bir yil o'tgach, u Ural ertaklari uchun Davlat mukofotiga sazovor bo'ldi.
Aynan Bajovning engil qo'li bilan ertaklar folklorga kirdi, yozuvchi ularni shu qadar mohirona qayta ishlaganki, ular nafaqat qadimgi Ural afsonalarini ma'lum darajada aks ettirgan, balki zamonaviylik g'oyalarini ham aks ettirgan, boshqacha qilib aytganda, ular to'satdan abadiy bo'lib chiqdi. Pavel Petrovich Bajov 1950 yilda, uchinchi dekabrda vafot etdi. U Yekaterinburgda dafn etilgan.