Epitafiya - qabr toshidagi yozuv bo'lib, u marhumga yoki aksincha, marhumga o'tkinchilarga murojaat qiladi, ammo bu juda kam uchraydi. Yevropa adabiy manbalarida bunday bag‘ishlovlar qadimgi epigrammaning bir turi sifatida tilga olinadi.
Yoshi 100-150 yoshga etgan qabrlarda qayg'uli so'zlarni uchratish mumkin. Madaniy an'analarning rivojlanishi tufayli bugungi kunda epitafiya o'zga dunyoga o'tgan aziz inson xotirasini abadiylashtirishning muhim elementiga aylandi.
Nima uchun oxirgi so'zlar kerak?
O'lgan qarindoshining yodgorligiga hamma ham yozuv qo'ymaydi. Ayni paytda, bu so'zlar o'ziga xos jozibaga ega bo'lib, ular orqali qayg'u, yo'qotish va bebaho yo'qotish hissi ifodalanadi. Bunday satrlarni yozish orqali do'stlar, qarindoshlar va yaqinlar qandaydir tarzda vafot etgan yaqin kishi bilan muloqot qilishadi.
Qabristonlarga tashrif buyurganlarning aksariyati qabr toshlariga qo‘yilgan epitafiyalarni o‘qib, hayotning qadr-qimmati va hayotlik chog‘ida qilgan ishlarini yana bir bor anglaydi. Chuqur ma'noga ega bo'lgan satrlar mehribonlik, ezgu ishlar, o'lim va biz o'tganimizdan keyin hammamizni nima kutayotgani haqida o'ylash imkonini beradi. Ko‘pchilik donishmandlarning aytishicha, qabriston o‘ziga xos hayot maktabi.
Individual yondashuv
Bugungi kunda siz juda ko'p ajoyib yozuvlarni topishingiz mumkin va ularning barchasi individuallik bilan ajralib turadi. Shaxsan yoki buyurtma asosida yozilgan qabr toshlaridagi epitaflar marhumning bosib o'tgan butun yo'lini ajoyib aniqlik bilan aks ettiradi. Bunday so'zlar marhumning o'ziga xos qisqacha tarjimai holiga aylanadi. Ulardan kim zarar ko'rganini, marhumning o'zi qanday hayot yo'lini bosib o'tganini, undan keyin nimalar qolganini, bu odam kimligini ishonch bilan aniqlash mumkin...
Epitafiyalarni kim yozadi?
Marhumning xotirasi eng munosib darajada abadiylashtirilishi uchun yodgorlikdagi yozuv to‘g‘ri tuzilgan bo‘lishi kerak. Ammo yaqinlar kamdan-kam hollarda to'g'ri so'zlarni topadilar, chunki ularning ongi yo'qotish va ayriliq azobidan bulutli. Ushbu muammoni hal qilish uchun siz oddiy yoki she'riy shakldagi matnni tanlashga va uni yuqori sifatli yodgorlikka o'tkazishga yordam beradigan mutaxassislarga murojaat qilishingiz mumkin. Bu dunyoni kim tark etganligi, marhumning yoshi, jinsi, fazilatlari muhim emas.
Yodgorlikka so‘zlar qanday yoziladi?
Qabr toshining badiiy dizaynini hisobga olish muhim, uning qismi epitafga aylanadi. Yozuv shaxsning xarakterini aks ettirishi kerak, bu esa mutaxassisdan haqiqiy mahorat talab qiladi.
Qo'lda o'ymakorlik
Qabr toshining sirt relyefini o'zgartirishning eng ishonchli va eng oddiy usuli - qo'lda. Usta xattot keski va bolg‘a yordamida yodgorlikka qayg‘u so‘zlarini yozib qo‘yadi. Bu usul o'tgan asrning ikkinchi yarmigacha eng mashhur bo'lib qoldi. Yodgorliklardagi (qabrdagi) yozuvlar ayniqsa chiroyli bo'lib chiqadi.
Tasvir va epitaf to'g'ridan-to'g'ri toshga o'tkaziladi, ammo buning uchun u nozik taneli tuzilishga ega quyuq rangli granit bo'lishini talab qiladi. Shunday qilib, siz eng chiroyli plitani olishingiz mumkin. Bundan tashqari, u turli xil shriftlardan foydalanishga imkon beruvchi qo'lda ishlangan.
Mexanik o'yma
Ish har qanday sirtdagi yozuvlarni osongina kesib tashlaydigan maxsus jihozlar yordamida amalga oshiriladi. Bu usul yuqori sifatli va arzonroq. Texnologiyadan foydalanish bizga yanada sifatli va yuqori ishlov berish tezligiga erishish imkonini beradi.
Lazerli o'yma
Bu juda boshqacha tabiatdagi yozuvlarni qo'llash imkonini beruvchi nisbatan yangi usul. Materialning yuqori qatlami lazer ta'sirida olib tashlanadi yoki tuzilishini o'zgartiradi. Epitaf tabiiy ko'rinadi va uzoq vaqt davomida o'zining asl xususiyatlarini saqlab qoladi. Agar yodgorlik shunga mos ravishda tayyorlansa, natija eng yuqori sifatli ishdir.
Qumlash usuli
Bunday holda, yodgorlikka stencil qo'llaniladi. Tasvir abraziv materiallar yordamida siqilgan havo bilan bo'rttiriladi. Ishning ushbu bosqichidan so'ng oltin barg bilan bo'yash yoki tugatish amalga oshiriladi. Qumlash usulidan foydalanib, yodgorlikdagi har qanday murakkab yozuvni yaratish mumkin.
Yuqori harflar
Usul ko'pincha qora yuzalar va rangli granitlar ustida ishlaganda qo'llaniladi, bu sizga chiroyli vizual effekt yaratish imkonini beradi. Volumetrik yozuvlar hatto eng betakror yodgorlikni ham o'ziga xos, o'ziga xos va betakror uslubini ko'rish mumkin bo'lgan to'laqonli yodgorlikka aylantirishga yordam beradi. Alyuminiy, bronza va guruch granit va marmar plitalarga yaxshi ko'rinadi. Bunday epitaflarning shrifti juda xilma-xil bo'lishi mumkin.
Ona haykalidagi yozuv
Onaga bag'ishlangan epitaf orqali barcha aytilmagan so'zlar va his-tuyg'ularni ifodalash mumkin. Bu eng aziz, eng yaqin va eng aziz inson vafot etganida juda muhimdir. Bunday yo'qotish hech kimni, hatto eng beadab va qo'pol odamlarni ham befarq qoldirmaydi. Ko'pincha yodgorlikda aniq muallif yozuvi yaratiladi, uning so'zlari uni o'qigan har qanday odamning qalbiga tegadi.
Ota uchun yozuvlar
O'lgan papaning epitafiyalarida odatda uning jasorati haqidagi satrlar mavjud bo'lib, u hayoti davomida qilgan ishlarini aks ettiradi. Ota-onalarning yodgorliklarida bunday yozuvlar odatda qayg'uli bolalardan keladi.
Ko'pincha qabristonlarda ikkala ota-ona dafn etilgan qo'shaloq qabrlarni topishingiz mumkin. Bunday qabr toshlarida o'zgacha qayg'u va qayg'u bilan sug'orilgan so'zlar bor.
O'tgan bolalar uchun yozuvlar
Ota-onalar qizlari va o'g'illarini yo'qotish juda qo'rqinchli va adolatsizlikdir. Bu fojiali vaziyatlar, baxtsiz hodisalar yoki kasallik bo'lsin. Onalar va otalar o'zlarining qayg'ularini, qayg'ularini va zulmkor g'amginliklarini to'liq ifodalash uchun so'zlarga ega emaslar. O'g'il yoki qizning yodgorliklaridagi yozuvlar doimo chidab bo'lmas og'riqlarga to'la.
Bolalar qabrlaridagi epitaflar bolaning o'limi sababini ko'rsatadi yoki nazarda tutadi va shu bilan uning xotirasini abadiylashtiradi. Bundan tashqari, bunday yozuvlar chizmalar yoki bezaklar bilan bezatilgan bo'lishi mumkin. Bunday qayg'u so'zlari ota-onalar vafot etgan farzandiga berishi mumkin bo'lgan oxirgi narsadir. Shuning uchun satrlar o'ziga xos, o'ziga xos bo'lishi kerak.
Umumiy epitafiyalarga misollar
- JOYI JANNATDA BO'LSIN…
- Sizning yorqin va o'lmas xotirangiz qalblarimizda doimo hukm suradi.
- Yo'qotishning achchiqligidan kattaroq qayg'u yo'q.
- Bu o'lik yer yuzida bitta kam yulduz bor. Osmonda yana bitta yoritgich bor.
- Yurak esa dardga to‘ladi, g‘amning cheki yo‘q.
- Biz birga yashagan yillar uchun rahmat.
- Er yuzida men sensiz yolg'iz va bo'sh his qilaman.
- Insonning yerdagi yo'li qisqa, lekin xotira abadiy qoladi.
Injil epitafiyalari
- U Xudo bilan yurdi, solih va benuqson edi.
- Rabbiy muvaffaqiyat berdi! Farishtalar u bilan birga edi - va bu odam qilgan hamma narsada.
- Yordamingizga ishonaman, Rabbim!
- U o'liklarni ham, tiriklarni ham o'z rahmatidan mahrum qilmadi!
- Mana Xudoning odami, hurmatli odam!
- Hamma odamlar uning qabri ustida yig'ladilar ...
- Xudoyim tirik ekan, jonimni har qanday ofatdan qutqaradi.
- Rabbiy O'z haqiqatini va marhamatini keltirsin ...
- Sen, ey Xudoyim, meni ko'tar, menga rahm qil!
- Rabbiy mening panohim va kuchimdir.
- Menga ijozat bering, Rabbim, Sening shodliging va quvonchingni eshitaman, toki siz ezgan qoldiqlaringiz xursand bo'lsin.
Turmush o'rtog'i uchun epitaflarga misollar
Erining yodgorliklaridagi yozuvlar quyidagicha bo'lishi mumkin:
- Seni qaytarish mumkin emas, unutish mumkin emas.
- Siz o'tib ketgan baxtli kunlarning xotirasisiz.
- Sizning iliqligingiz doimo biz bilan qoladi.
- Sizning sof va yorqin qiyofangiz biz bilan bo'ladi.
- Sening o'liming bilan qanchalarimiz qoldi, qanchalaring bizda qoldi.
- Yaqinlaringiz bilan ajralish mumkin emas...
- Fikrlari va qalblari pok bo'lganlar baxtlidir, chunki ular Osmon Shohligini ko'radilar.
- Joyi jannatda bo'lsin.
- Yo‘qotishning achchiqligini aql bilan ham, qalb bilan ham anglab bo‘lmaydi.
Erining yodgorliklaridagi yozuvlar ko'pincha ixcham va qat'iy uslubda bezatilgan.
Otam uchun epitaflar
- Siz bizni bir zumda tark etishga muvaffaq bo'ldingiz, ammo og'riq abadiy qoldi.
- G'am va o'z ko'z yoshlari uchun o'lchov yo'q. Siz barchamizdan baxt va quvonchni olib ketdingiz.
- Hech kim sizga yordam bera olmadi, siz bizni juda erta tark etdingiz. Ammo azizimning yaqin qiyofasi, butun oila uni doimo eslaydi.
- Siz birdan ketdingiz va yurak yo'q ...
- Tirik bo'lishni tasavvur qilish juda oson, lekin o'limga ishonish mumkin emas.
- Bizning qayg'ularimizni ko'z yoshlari bilan o'lchab bo'lmaydi. Biz, azizim, sizni hayotimizning oxirigacha sevamiz.
- Hammasi bor edi - iste'dod, go'zallik va samimiylik. Ota biz uchun yorqin tush kabi porladi.
- Uyqu, aziz otajon, yo'qotish azobi barchamizni birlashtirdi. Sizning xotirangiz doimo tirik bo'ladi.
- Sizning yerdagi sayohatingiz tugadi, ko'zlaringiz yumiladi. Xayr, aziz dadam, biz sizni eslaymiz.
- Biz o'z ona tillarimizni eshitmaymiz, mehribon va yorqin ko'zlarni ko'rmayapmiz. Nega taqdir shafqatsiz va sizni bizdan olib ketdi.
- Yurak qon to'kadi, aql esa achchiq yo'qotishga ishonishdan bosh tortadi. Siz biz uchun o'lmadingiz, lekin bir joyga ketdingiz.
- Kechirasiz, hayotimiz davomida sizga sevgi va hurmatning barcha kuchini berishga vaqtimiz yo'q edi.
Ona epitafiyalariga misollar
Ona haykalidagi yozuv quyidagicha bo'lishi mumkin:
- Yagona, suyukli, aziz ona. Yaxshi dam oling…
- Ko'z yoshlarimiz yonoqlarimizdagi shudring tomchilariga o'xshaydi. Tinch uxlang, onam. Biz eslaymiz, qayg'uramiz.
- Unda hamma narsa bor edi - go'zallik, mehribonlik, iste'dod va iliqlik. Bizga suyanch va suyanch edingiz, tinch uxlang.
- Shuncha erta ketding, ayriliq dardini so‘ndirolmay qabringni ko‘z yoshlarimiz bilan yuvamiz.
- Onamning mehribon, yorqin, shirin ko'zlari, iliq, yumshoq qo'llari, muloyim quchoqlari xotiramizda abadiy qoladi. Sizsiz biz uchun juda qiyin, kechirasiz...
- Biz achchiq yo'qotish bilan hech qachon murosaga kelmaymiz. Siz bizning qalbimizda va qalbimizda abadiysiz.
Yodgorliklarning badiiy dizayni bilan bir qatorda ota-onalar yodgorliklaridagi yozuvlar ham uchraydi.
Bolalar uchun epitaflar misollari
- Onangning qayg'uli ko'z yoshlari hamisha dumalab turadi. Otaning g‘amginligi, bobo-buvilar qayg‘usi, opa/akaning yolg‘izligi chidab bo‘lmas.
- Bolalikdan mangulikka bunchalik tez qadam tashlashingizni bilmagan edik.
- Taqdir senga adolatsizlik qildi, ajoyib bola. U seni menga berdi va darhol olib ketdi.
- Osmonga qaytgan kichik farishtamizga.
Bolalar yodgorliklaridagi qabr toshlaridagi yozuvlar ko'pincha bolalar o'yinchoqlari va sevimli buyumlari tasvirlari bilan birga keladi.
O'g'il uchun epitaflarga misollar
- Senga bo'lgan muhabbat, azizim, faqat biz bilan o'ladi.
- Va hayot siz bilan tugadi. Biz uchun qadrli bo'lgan hamma narsa bizni, eng aziz o'g'limizni, sevimli farzandimizni tashlab ketdi.
- Jiddiy kasallik sizni hayotingizning boshida sindirdi. Sevimli o'g'lim, ko'z yoshlarim bilan qabringizga sepaman.
- O'g'lim, biz seni boshqa dunyoga jo'natamiz. Sizning xotirangiz hech qachon unutilmaydi.
Qizi uchun epitafiyalarga misollar
Qizlar yodgorliklarida qabr toshidagi yozuvlar quyidagicha bo'lishi mumkin:
- Osmondan farishtalar tushganda, bu chaqaloqlar tug'iladi. Siz bizni iliqligingiz va sevgingiz bilan isitdingiz. Abadiy uxlang, bizning kichkina farishtamiz.
- Tinch uxla, suyukli qizim. Siz qisqa yo'lni quvnoq va halol bosib o'tdingiz.
- Biz sizni yaxshi ko'ramiz, azizim, nega baxtsiz ota-onangizni erta tark etdingiz.
- Kichkintoyimiz, yuragingiz to'xtadi, lekin u bizning qalbimizda uradi. Siz bizning kichkina farishtamiz, tabassumingiz bilan bizning o'lik qalblarimizni doimo yoritib turasiz.
Oyatdagi epitaflar
She'riy shakl yo'qotishning achchiqligini chuqur aks ettiradi. Bunday qayg'u so'zlari turli xil bezaklar va naqshlar bilan bezatilgan bo'lishi mumkin va har qanday o'lgan qarindoshlarning qabrlariga mos keladi.
Mening buvim haykalidagi yozuv:
- Siz bu yerda emassiz, lekin biz sizga ishonmaymiz.
- Siz bizning qalbimizda abadiy qolasiz.
- Va bu yo'qotishdan qayg'u.
- Biz hech qachon shifo topmaymiz.
Papa haykalidagi yozuv:
- Vaqt to'xtadi va g'am butun qalbimni siqib chiqardi.
- Dunyoda juda kam bo'lgan o'sha odam bizni tark etdi.
- Siz to'satdan ketdingiz va biz hammamiz biz bilan abadiy bo'lishingizga ishonamiz.
- Biz bunday yo'qotishni unuta olmaymiz va xotira va qayg'uni butun qalbimiz bilan qadrlaymiz.
- Biz qayg'uni engolmaymiz, yo'qotish azobiga chiday olmaymiz.
- Biz sizga yordam bera olmadik, uzr...
- Yurak gugurtdek o'chdi, g'amgin yillar o'tmas.
- Sizning yorqin, yorug', tanish suratingiz qalbimizda abadiy saqlanadi.
Yodgorlikdagi yozuv bolaga:
- To o‘limgacha bu borliq yukiga to‘g‘ri kelmayman.
- Bolalar ota-onasidan oldin o'ladi, siz ketdingiz, faqat men yashayman ...
Biz hammamiz bu dunyoga keldik va hammamiz uni ba'zan kutilmaganda tark etamiz. Epitafiyada to'satdan halok bo'lganlik qayg'usi qisqa va lo'nda aks ettirilgan. Bu sevgi, marhumga hurmat, bevaqt o'limdan afsuslanish bo'lishi mumkin. Bundan tashqari, qabr toshidagi chiziqlar vafot etgan shaxsning o'ziga xos xususiyatlarini aks ettiradi.
Bugungi kunda siz sevganingizning yodgorligiga yozuvni qo'llashning ushbu usulini tanlashingiz mumkin, bu sizga kamtarona byudjetga moslashishga yordam beradi va yaqinlaringizning his-tuyg'ulari va his-tuyg'ularining to'liq aksiga aylanadi.
“Juda jim, kamtarin va qayg'uli
Onalarimiz bizni tashlab ketishyapti...”
Mening mehribon bolalarimga ... "
"Yaqinroq, shirinroq va aziz odam yo'q,
Kimning ismi ona...”
"Sizning sevimli rasmingiz
Va onalik fazilati
Ular qalbimizdan o'chmaydi. »
"Oh, onam tirik bo'lganda edi!
Biz u so'ragan narsani beramiz.
So'zlar... So'zlar... So'zlar... So'zlar...
Biz hammamiz ularni o'limdan keyin talaffuz qilamiz. »
“Yagona, suyukli, noyob,
O'zini bizga berib. »
"Siz bizni juda erta tark etdingiz,
Biz qayg'uramiz va mehr bilan eslaymiz,
Aziz onam va buvim,
Sizsiz yashash biz uchun juda qiyin. »
"Muborak Umid yulduzi,
Sehrli kunlarning sevgi yulduzi,
Siz abadiy daxlsiz qolasiz
Sog'inchli qalbimda. »
“Umrimning qolgan qismi uchun
Bizda qayg'u va qayg'u etarli,
Biz sevganimiz haqida
Va birdan biz yutqazdik"
"Sizning sevgingiz, samimiyligingiz, muloyimligingiz
Siz buni hamma bilan baham ko'rmoqchisiz.
Men kuchimni yo'qotdim - siz abadiylikka kirdingiz,
Bizni qayg'u bilan yashash uchun qoldirib. »
“Siz ketdingiz va darhol qor yog'a boshladi.
U yerda vaqtingiz yaxshi o'tsin.
O'zini yumshoq oq ko'rpa bilan yopsin
Siz yo‘q yurt...”
"Umrimizning bir qismi siz bilan birga ketdi!"
"Qalbimiz minnatdorchilik so'zlari bilan to'lgan."
"Qiyin kasallik tumanlari kabi
U ba'zan ajoyib arvohni tutdi,
Butun dunyo unga juda hamdard edi...”
"To'satdan, siz baland ovozda gangib qoldingiz va jim bo'ldingiz,
Va tush, xuddi qo'ng'iroq sadosi kabi, jim bo'lib qoldi."
"Siz yo'l ko'rsatuvchi yulduzsiz
eslaydigan, sevadigan, hurmat qiladigan har bir kishi uchun"
"Sen bizni tashlab ketding, azizim,
Ayriliqning qayg'uli soati keldi.
Ammo hamma narsa hali ham tirik
Sen bizning qalbimizdasan, oramizdasan”.
"Bizning qancha
Siz bilan ketdim!
Sizniki qancha
Biz bilan qoldi..."
"U ruhi bilan tiniq kun kabi yorqin edi"
"Biz bu erga keldik
Gullar qo'yish uchun,
Bu juda qiyin, azizim,
Biz sizsiz yashay olamiz"
"Biz qayg'ularimizni tasvirlashga so'z topa olmaymiz,
Dunyoda sizni ko'taradigan kuch yo'q,
Hatto dengiz ham ko'z yoshlarimizni ushlab turolmaydi.
Taqdir naqadar shafqatsiz, seni olib ketdi”.
"Siz hayotni darhol tark etdingiz,
Ammo og'riq abadiy qoladi
Sizning suratingiz eng shirin, eng yumshoq
Biz hech qachon unutmaymiz”.
"Sizni qutqarish bizning qo'limizda emas,
Va qayg'uning oxiri yo'q.
Sizni yirtib tashlaydigan ulkan og'riq
Yetim yuraklar!
"Vidolashuv shami o'chadi,
Va sizning ko'zlaringiz yoshga to'ladi.
Sensiz dunyoda yashash qiyin
Va biz bilan emasligingizga ishoning."
“O'sha kuni nigohing o'chib ketganda
Va yurak urishdan to'xtadi
"Sizdan qimmatliroq hech kim yo'q edi,
Va bu boshqa hech qachon bo'lmaydi! ”
"Ayrilish dardi davolab bo'lmaydi -
Abadiy bo'lgan ajralish."
“Sizni tirik holda tasavvur qilish juda oson
"Ko'zlaringdan o'pamiz (o'paman),
Keling, sevimli portretimizga yopishib olaylik,
Va mening yonoqimdan bir yosh oqadi.
Qayg'uning oxiri ham, chekkasi ham yo'q...”.
"Hech kim sizni qutqara olmadi
Juda erta vafot etdi
Biz (men) doimo eslab qolamiz”.
"Sen bizning (mening) abadiy dardimizsan ..."
"Bu og'riqga qanday chidash kerak,
Qalb qachon parchalanadi?!
Va qaytib kelmaslik va unutmaslik uchun,
Biz/men faqat og'riq bilan yashay olamiz."
"Biz uchun yashadingiz, biz uchun yashadingiz"
"Biz sizning aziz suratingizni tirik eslaymiz"
Va uning uchun abadiy xotira yarating"
“Siz hayotingizni munosib yashadingiz,
Xotirani abadiy qoldirib,
Biz sevgan inson"
"Siz biz bilan xayrlashmasdan uydan ketdingiz,
Va yillar davomida unutilmas iz qoldi."
“Siz tinchlikni bilmas edingiz,
Men odamlardan baxt qidirdim,
Yaxshi uxlang, azizim,
Men hayotdan charchadim"
“Siz har doim biz bilansiz, azizim
G'amli yuraklar siz bilan."
"Bolalarning minnatdorchiligi va iliq xotiralari"
“Siz tinchlikni bilmas edingiz,
Men odamlardan baxt qidirdim,
Yaxshi uxlang, azizim,
Men hayotdan charchadim"
"Yo'qotilganingizdan qayg'u va qayg'u
Ular biz bilan abadiy qoladilar.
Bundan ham yomoni nima bo'lishi mumkin
Eringiz va otangizni yo'qotdingizmi?
“Siz biz uchun namuna edingiz,
Hali ham senga tayanib yashaymiz.
Biz sizning oldingizga keldik, ota, va endi biz
Yaxshi va yomonda maslahatlashing”.
“Biz, bolalar va minnatdor nabiralar,
Hammasi uchun rahmat aytamiz.
Ayriliq azobini boshdan kechirib,
Biz abadiy xotirani saqlaymiz."
"Mening butun hayotim behisob mehnat bilan o'tdi,
Uning nomini abadiy ulug'lash ... "
"Sizning yo'lingiz yorqin, benuqson, yorug' edi,
U bizning hayotimizni asrlar davomida yoritdi,
Xotirangizni abadiylashtirdingiz
U qanchalik iste'dodli va samimiy yaratgan."
"Men o'zim uchun emas, qo'shnilarim uchun yashadim"
“Orzulari hayotga aylangan kishi.
Hayoti orzularni yoqib yuborgan odam!”
“Yulduzlar osmondan erga tinchlik bilan qarashadi
Bizni tark etgan yaqinlarimiz ko'zlari bilan."
"Va erdagi hayot tugadi,
Butun kuching so'ndi,
Abadiy xotira sizga!”
“Bu asal yoki achchiq kosa,
Yo do'zax, yo ma'bad...
Meniki bo'lgan hamma narsa endi sizniki.
Hammasi siz uchun. Sizga bag'ishlanadi ... "
“Umrimning qolgan qismi uchun
Bizda qayg'u va qayg'u yetarli
Biz sevganimiz haqida
Va birdan biz uni yo'qotdik"
“Koshki yuragimni qo'llarimga olsam
Va og'riguncha siqib qo'ying
Bundan ortiq qayg'u yo'q
Nega yaqinlaringizni yo'qotasiz? ”
Pechkangizga gul qo'ying.
Qanchalik nafas olsangiz ham..."
“Hayotda qadrdon bo'lganlarga
Eslab, motam tutganlardan”
“Biz sizni eslaymiz, siz bilan faxrlanamiz
Va bizning xotiramizda siz doimo tiriksiz"
"Er yuzidagi oxirgi sovg'ani qabul qiling,
Sevimli er, ota va bobo"
"Siz hayotni darhol tark etdingiz,
Lekin siz doimo biz bilan bo'lasiz"
Sening o'limingga ishonishning iloji yo'qligini...”
"Siz juda erta vafot etdingiz,
Bizning dardimizni so'z bilan ifodalab bo'lmaydi.
Uxla, azizim, sen bizning dardimiz va yaramizsan,
Sizning xotirangiz doimo tirik"
“G'amni izhor qilmang, ko'z yoshlarini yig'lamang
Siz baxt va quvonchni uydan oldingiz"
“Siz hayotingizni munosib yashadingiz,
Xotirani abadiy qoldirib,
Jim dunyoda yaxshi uxlang
Biz sevgan inson"
"Uydan ketding
biz bilan xayrlashmasdan,
Va iz qoldi
Yillar davomida unutilmaydi"
"Siz har doim biz bilansiz, azizim,
G'amli yuraklar siz bilan."
Sevimli bolalaringizga! »
"Siz ham qayg'u merosini qoldirdingiz
Sevimli nabiralaringizga! »
"Biz ishda charchoqni bilmasdik,
Va hech qachon yurakni yo'qotmagan
Siz hammani sevib hayot kechirdingiz.
Joyingiz tinch boʻlsin!”
"Yo'q ... Ular ketishmadi, lekin ular o'zlarini bolalarda takrorladilar."
- O'sha kuni ko'zlaringiz o'chib ketganda
Va yurak urishni to'xtatdi
Bu biz uchun eng dahshatli kun edi
Va hech qachon u bilan kelishmang! ”
"Siz qimmatroq emas edingiz,
Va bu boshqa hech qachon bo'lmaydi! ”
“Hayot ularni ajratdi, lekin o'lim ularni birlashtirdi.
Ikki pok qalb hozir bir qabrda”.
"Afsus bilan gapirmang: ular yo'q,
Ammo minnatdorchilik bilan ular shunday bo'lishdi ».
“Qalblaringizning iliqligi bizda qoladi
"Sizni tirik deb tasavvur qilish juda oson,
Sening o'limingga ishonishning iloji yo'qligini...”
"Sizning xotirangiz muborak
“Siz yashaysiz va yashaysiz
Sizni sevganlar xotirasiga"
Siz har doim biz bilan yuragimiz va xotiramizdasiz”.
Qaniydi seniki yana ura boshlasa"
"Birgalikda o'tkazgan yillaringiz uchun rahmat"
“Men har doim eslayman va rahmat,
o'tayotgan yillarga baraka bersin."
"Bir-birimizni qo'yib yuborish vaqti keldi ..."
“Bu tartib buzilmas,
Vaqtning o'tishi abadiydir.
Tinch va shirin bo'lsin
Sizning tinch uyqungiz."
"Sevgilim,
iliqlik va muloyimlik
Hammamizga berdingiz.
Biz juda qayg'uramiz ... "
"Yer yuzida siz kabi hech kim yo'q ..."
“O'limdan keyin shunday bo'shliq bor.
Va yurak yana qayg'u bilan kishanlangan,
Qabr ustidagi gaplar esa botildir.
Ko'milgan orzular ustidagi yer ... "
"Biz yolg'iz musiqa sadolari edik,
Buni bezovta qilish yoki xafa qilish mumkin emas."
"Kim bilan yaxshi bo'lgan odam emas, balki kimsiz yomon bo'lsa, o'sha qadrdondir."
"Vaqt shifo berishiga ishonolmayman,
Bu og'riq va qayg'u u bilan birga o'tadi ».
“Bu siz va men yashagan dunyo,
Mening farishtam, meni ko'ryapsizmi?
"Siz juda erta vafot etdingiz,
Bizning dardimizni so'z bilan ifodalab bo'lmaydi.
Uxla, azizim, og'riq va yaramiz,
Sizning xotirangiz doimo barhayotdir".
"Men seni sevardim, unutmayman,
Men sizni umrbod sevib qolaman."
"Siz baxtning xotirasisiz,
Nima tezlashdi."
"Odamlar sizni unutganda,
Barcha do'stlaringiz unutishadi
Seni faqat yurak eslaydi,
Va bu yurak men bo'ladi."
"Va er yuzida u farishta kabi tabassum qildi:
Osmonda nima bor?
"Biz sizni abadiy eslaymiz va minnatdormiz,
o'tayotgan yillarga baraka bersin."
“Bu tartib buzilmas,
Vaqtning o'tishi abadiydir.
Tinch va shirin bo'lsin
Sizning tinch uyqungiz."
“Nabiralardan minnatdorchilik va iliq xotiralar”
“Yerdagi hayot tugadi,
Butun kuching so'ndi,
Xayr, azizim, azizim,
Abadiy xotira sizga!”
"Siz ham qayg'u merosini qoldirdingiz
Mening mehribon nevaralarimga...”
"Siz bizni juda erta tark etdingiz,
Hech kim sizni qutqara olmadi.
Qalbimizda abadiy yara bor.
Biz tirik ekanmiz, sen biz bilansan”.
"Hech kim sizni qutqara olmadi
Juda erta vafot etdi
Ammo yorqin tasvir sizning azizdir
Biz doimo eslaymiz."
“Hayot ipi bevaqt uzildi,
Orzularingizni ro'yobga chiqarishingizga imkon bermasdan..."
"Biz hayot qisqa bo'lganidan qayg'uramiz,
Ammo sizning xotirangiz abadiy qoladi!”
"Siz qaytib kelmaysiz, orqaga qaramaysiz,
Siz dono va oq sochli bo'lmaysiz,
Siz bizning xotiramizda qolasiz
Har doim tirik va yosh."
"Biz afsuslanamiz, yig'laymiz va yig'laymiz,
Siz abadiy yoshligingiz uchun."
"Dunyoda bundan ortiq qayg'u yo'q,
Sizning hayotingiz qanday, uning eng yaxshi chog'ida so'ngan.
“Yulduzli osmon ostida meni (bizni) kechir
Pechkangizga gul qo'ying.
Kechirasiz, menda (bizda) biroz havo qolgan,
Qanday nafas olmadingiz...”
"Siz bizni juda erta tark etdingiz,
Hech kim sizni qutqara olmadi.
Qalbimizda abadiy yara bor.
Biz tirik ekanmiz, sen biz bilansan”.
“Sizni tirik holda tasavvur qilish juda oson
Sening o'limingga ishonishning iloji yo'qligini...”
Siz shunday farishta edingiz
Bizning sevimli qizimiz! ”
“Faqat ba'zan tasalli uchun
olmos yirtig'i
Bir farishta uchib ketadi..."
“Unda samoviy ruh zo'rg'a porladi,
“Ketdi... tumanlar turkumiga kirdi
O'g'limiz, nabiramiz, sevganimiz.
Bu dunyoni tark etish, juda tez ketish,
Taqdirning qisqa lahzasida siz butun bir asr yashadingiz!”
“Koshki yuragimni qo‘llarimga olib, qattiqroq qisib qo‘ysam
Bolalarni yo'qotishdan ko'ra og'irroq azob yo'q."
“Kechqurun jimgina yonmoqda,
Osmon oltin...
Issiq havo sovuqroq bo'ladi
- Uxla, bolam!
"O'g'lim (o'g'li), [Ism], bizning farishtamiz,
Taqdir bizni jazoladi...
Sen endi yonimizda emasding,
Quyosh porlashni to'xtatdi!
"Siz toshdan qaraysiz va jim turasiz ...
Va sizning o'limingizga ishonish mumkin emas!
Kechirasiz, [Ism], sizni qutqara olmadik!
Kechirasiz, kechirasiz..."
Shu kuni olamdan o‘tganingni.”
"Kichkina farishtamizga,
jannatga qaytish..."
"Onaning ko'z yoshlari doim siz uchun bo'ladi,
Otaning qayg'usi, akaning yolg'izligi,
Bobo-buvilar qayg‘usi”.
“Nega bu isyonkor vodiyda,
Ey sof go'zallik farishtasi,
Umidsiz qayg'u orasida
Ota-onangizni tashlab ketdingizmi?
"Biz abadiy siz bilanmiz, o'g'lim,
Xudo jonini tinchlantirsin."
Eng azizim olamdan o'tdi,
Sevimli o'g'lim, suyukli bola."
"Sizga muhabbat, aziz o'g'lim,
U faqat biz bilan o'ladi ...
Va bizning dardimiz va qayg'ularimiz
Buni so‘z bilan ifodalab bo‘lmaydi”.
"O'g'lim, ajralish qanchalik og'riqli,
Lekin siz doimo bizning qalbimizdasiz”.
Bu hayotdan erta ketding,
Umid qoldirmaslik.
"Siz bizni juda erta tark etdingiz,
Hech kim sizni qutqara olmadi.
Qalbimizda abadiy yara bor.
Biz tirik ekanmiz, sen biz bilansan”.
“Yer bir yulduz bilan qashshoqlashdi,
Osmonlar bir yulduzdan ham boyroqdir...”
"Sening hayotingni saqlab qolmaganim uchun afsusdaman,
Umrimning oxirigacha tinchlik bo‘lmaydi”.
“Samoviy ruh uning ichida zo'rg'a porladi,
Va u shoshilinch ravishda barcha olamlarning Quyoshiga qaytdi. ”
"Ba'zida farishtalar osmondan tushadi,
Sizni iliqlik va sevgingiz bilan isitish uchun.
Siz shunday farishta edingiz
Bizning sevimli bolamiz!
"Qizim, ajralish qanchalik og'riqli,
So'zlarni eshitmaydi, ko'zlarni ko'ra olmaydi ...
Lekin siz doimo bizning qalbimizdasiz”.
"Yerning bir lahzalik o'troqchisi,
Yerning bir lahzalik go'zalligi,
Nega bunchalik erta, bolam,
Osmonga ketdingizmi?
"Mening butun hayotim sen bilan tugadi,
Bizda ham, sizda ham hayot yo'q.
Quyoshimiz o'tib ketdi,
aziz va suyukli bola."
"Senga muhabbat, sevimli bola,
U faqat biz bilan o'ladi ...
Va bizning dardimiz va qayg'ularimiz
Buni so‘z bilan ifodalab bo‘lmaydi”.
"Mening sevimli o'g'lim, azizim,
Bu hayotdan erta ketding,
Umid qoldirmaslik.
Faqat qayg'u, ko'z yoshlar va gullar ... "
"JOYI JANNATDA BO'LSIN"
"Mehribon yuraklardan sevgi va qayg'u bilan"
"Sizning xotirangiz muborak
qalbimizda abadiy qoladi"
"Sevgi va qayg'u bilan"
"Yurakda va xotirada"
"Sensiz yer bo'sh..."
"Unutish mumkin emas, qaytish mumkin emas"
"Qalbingizning iliqligi
Biz bilan qoldi"
"So'zlar kuchsiz ..."
"Chuqur qayg'u bilan
mehribon yuraklardan"
"Sizning xotirangiz muborak
abadiy qoladi
Qalbimizda"
"Abadiy xotira"
"Sevgi va qayg'uning so'nggi sovg'asi"
"Va yuragim og'riyapti va mening qayg'ularim tugamaydi ..."
“Siz bizning hayotimizni tark etmaysiz
Biz tirik ekanmiz, sen biz bilansan”.
“Siz yashaysiz va yashaysiz
Sizni sevganlar xotirasiga"
"So'zlar butun qayg'u va qayg'uni ifoda eta olmaydi
Siz har doim biz bilan yuragimiz va xotiramizdasiz”.
"Yo'qotishning achchiqligidan kattaroq qayg'u yo'q"
"Kuch yetarli emas, ko'z yoshlari etarli emas,
Mening qayg'ularimni o'lchash uchun"
“Hammamiz yuragimizdan bir parcha berar edik,
Qaniydi seniki yana ura boshlasa"
"Ular o'z yaqinlari bilan ajralishmaydi,
ular shunchaki atrofida bo'lishni to'xtatadilar "
"Aql ham, yurak ham ishonmaydi..."
“Yo Rabbiy, bandangning ruhini tinchlantir
Va uning uchun abadiy xotira yarating"
“Yo Rabbiy, bandangning ruhini tinchlantir
Va unga abadiy xotira yarating”.
"Abadiy xotira"
“Azizlar bilan dam ol, ey Masih,
qulingning ruhi (quling),
kasallik, qayg'u, xo'rsinish bo'lmagan joyda,
lekin hayot cheksizdir."
“Endi ketaylik, ey Rabbiy, quling!
Sening so'zingga ko'ra, tinchlikda"
“Muborak yotoqxonada abadiy orom bergin, ey Rabbim,
o'lgan xizmatkoringizga (ism) (o'lgan xizmatkoringizga)
va uning uchun abadiy xotira yarating”.
"Va uning xotirasi abadiy muborak bo'ladi"
"Sening nuringda biz nurni ko'ramiz"
“...Men o'liklarning tirilishini kutaman
va keyingi asrning hayoti.
Omin."
“Hatto mening tanam ham umidda dam oladi,
chunki sen mening jonimni do'zaxda qoldirmaysan"
“Rabbimizga ishonganlar baxtlidir”
"Yo Rabbiy, Shohligingda meni esla"
"Azizlar bilan dam oling"
“Egamiz Unga ishonganlarga yaxshilik qiladi,
Uni izlayotgan qalbga"
"Meni esla, ey Xudo,
va Seni sevganlarni tark etma!”
"Kim Rabbiyning ismini chaqirsa, najot topadi"
“Rabbiy mening toshim va panonimdir”
"Yordamingni umid qilaman, Rabbiy!"
“Va Uning rahm-shafqati avlodlar davomida davom etadi
Undan qo'rqadiganlarga"
"Men butun umidimni Senga bog'layman,
Xudoning onasi, meni panohing ostida saqla"
“Muqaddas yuzlarda hayot manbasini topasiz
va jannat eshigi, men uni topaman
va men tavba yo'liman, men adashgan qo'yman,
meni chaqir, ey Najotkor va meni qutqar”.
“Ey Xudo, bandalaring tinchlangin va meni jannatga kiritgin.
azizlarning yuzlari qaerda, Rabbiy,
Solihlar esa chiroq kabi porlaydilar;
O'tgan bandalaringiz tinchlansin,
ularning barcha gunohlaridan nafratlanadi."
"Xursand bo'ling, Pok,
Hammaning najoti uchun Xudoni tanada dunyoga keltirgan,
U orqali insoniyat najot topadi,
Siz orqali jannat topamiz,
Xudoning onasi, pok, muborak!"
“Biz ham ruhning tinchlanishi uchun ibodat qilamiz
Xudoning marhum quli (Xudoning marhum quli) (ismi),
va har bir gunohi kechiriladi,
erkin va ixtiyorsiz"
“Chunki Egamiz Xudo ularning jonlarini tiriltiradi,
solihlar qaerda dam oladilar"
“Yo Rabbiy, o'tgan bandangning ruhini o'ldir
(o'lgan xizmatkoringiz) (ism),
yorug'roq joyda, yashilroq joyda, sokin joyda,
kasallik endi qochib ketmaydi,
qayg'u va xo'rsinish."
“Chunki Sen tirilish va qorinsan,
Va halok bo'lgan xizmatkorlaringga dam bering ... "
"Yo Rabbiy, o'tgan bandalaringning ruhlari tinchlansin"
"O'lgan solihlarning ruhlari bilan,
Qulingning (qulingning) ruhi, ey Najotkor, tinchlan,
sizni baxtli hayotda ushlab turish,
Sen bilan ham, insoniyatning sevgilisi"
“Qulingning (qulingning) ruhi ham orom ol,
Chunki Sen yagonasan, insoniyatni sevuvchisan”
"Sen er bo'lganingdek, erga qaytasan"
“Uning qalbi yaxshi narsalarda yashaydi,
va uning xotirasi avlodlar va avlodlar uchun"
“...Sevgan seviladi,
nurli kishi muqaddasdir,
Yulduz sizga yo'l ko'rsatsin
ajoyib bog'ga yo'lda ... "
“...Ikki quyosh soviyyapti,”
Yo Rabbiy, rahm qil! -
Biri osmonda,
ikkinchisi ko'kragimda..."
“...Ko'proq tender va qaytarib bo'lmaydigan
Hech kim sizga qaramadi ...
Men seni o'paman - yuzlab
Ayriliq yillari..."
"Men haqimda oson o'ylang,
Meni unutish oson!”
"Va oxirida men aytaman:
Xayr, sevishga majburlama!”
“Kelajak yo'q deb yig'lama.
Bu ham belgilar ro'yxatida
Jannat degan joy”.
“...Yo‘q! men hammam o'lmayman: jon qimmatbaho lirada
Mening kulim omon qoladi...”
“Biz qabrdan keyingi hayot haqida qayg'uramiz
meni umuman qiynamaydi;
abadiy narsaga qo'shilish,
Bu endi men bo'lmaydi."
"O'tmish va kelajak o'rtasida faqat bir lahza bor,
Bu hayot deyiladi ».
“Biz gunohsiz kelamiz va gunoh qilamiz,
Biz quvnoq kelamiz - va motam tutamiz.
Achchiq ko'z yoshlar bilan yuragimizni kuydiramiz
Biz esa changga tushib, hayotni tutun kabi sochamiz”.
“Osmon qa’rida ko‘zga ko‘rinmas stakan bor;
U erda har birimiz uchun tayyorlanadi.
Shuning uchun, do'stim, lablari chetiga
Vaqtingiz kelganda muloyimlik bilan yopishib oling”.
“Siz ikki yuz yil yoki ming yil yashaysiz
Siz baribir tushlikda chumolilar bilan bo'lasiz.
Ipak kiyingan yoki badbaxt latta kiyingan,
Padisha yoki ichkilikboz - farqi yo'q!
"Do'stim, endi yo'q narsa haqida tashvishlanma,
Bugungi kun nuri bizni yoritadi.
Ertaga hammamiz noma'lum yo'lga duch kelamiz
Yetti ming yil o‘tganlarga ergashdilar”.
“Hozir menga ahamiyat bermayman. Yenisey aylanib yuradi,
Qutb yulduzi porlayapti.
Va sevimli ko'zlarning ko'k porlashi
Oxirgi dahshat tutiladi."
“...Ko‘k tutatqi o‘tlarga tarqaladi.
Va dafn marosimining qo'shig'i oqadi,
Bugun qayg'uli emas, balki yorqin."
“...Va yuz yoshroq bo'ldi,
Men uni yana tanidim
Va u dedi:
“Yo Rabbiy,
Xizmatkoringni qabul qil"
"U erda, ko'kda, biz tongimizni kutib olamiz,
Bizning barcha orzularimiz haqiqatda qoladi.
Orqangizdan boraman, ishoning, azizim, tez orada
Xuddi shu orzu uchun men kenglikka uchib ketaman."
"Eshitasan, do'stim, kechqurun qo'ng'iroqlar:
Taqdiringizga zid bo'lmang!
Bulbul chinor ustida bizga hushtak chaladi:
Sevgi va o'lim, o'lim va sevgi!
"Va uning umidi yonida,
Va ehtiroslarning hayajonlari susaydi,
Va oldingi yillarning hayajonli kuchi,
Va harakatga chanqoqlik va yosh kunlardagi fikrlar."
“...Va bu menga bir necha soat azob chekishda shirin
Ba'zan jimlikda eslang
Keyingi hayot
O'lmas ruh."
“Dunyodagi iztirobning cheksiz soatlarida
O'lim haqida, boshqa vatan haqida,
Mening oldimda ochiqchasiga dadil
Buzilmas hayotning dalili."
“Yer sizsiz bo'sh
Va siz uchasiz ... va siz
Yulduzlar o'zlarining nozikliklarini beradilar."
“...Va men o'sha bashoratli daqiqalarda aniq ko'raman,
Bu hayot javob kutmoqda - va javob yaqinlashmoqda,
Bu nima - la'nat, og'riq, umidsizlik, unutish,
Ayriliq dahshatli, lekin o'lim emas...”
“...Nur - yupqa bo'ynida -
Poyada karahindiba!
Men hali ham umuman tushunmayapman
Mening bolam er yuzida."
“...Va men jimgina yotaman, kipriklarimni yumaman,
Men kirpiklarimni yumaman.
Men esa jimgina yotaman, ular orzu qiladilar
Daraxtlar va qushlar."
"...Men Absolute Whitega ketyapman - abadiy ..."
“...ko‘kragimda esa qafas bor
va unda yurak o'rniga
qanotlarini sindirib uradi
bu bechora qush"
“...soyalar yana uchrashadigan g‘alati joyda
nafratli hayotdan keyin uzoq safardan keyin
Men yaxshi Xudodan bir narsani so'rayman -
Bechora qush meni kechirsin...”
“...hech kim senga yetib borolmaydi
masofaga yugurayotganning orqasida
yolg'iz yulduz".
“...Ammo ular tumanga kirib, qaytib kelishmadi.
Harakat qiling, ularga yetib olishga harakat qiling...”
“Sohil qahramonni uchratadi
Sohil dushman bilan uchrashadi
Biz har doim ikkitamiz edik
Va endi bu faqat men."
“Men qanday nafas olishni unutishga harakat qilaman
Sizga kamida bir daqiqa vaqt berish uchun
Ular qanday qadrlashni bilmagan gaz
Lekin siz uxlayapsiz va bilmaysiz."
“Lekin ipga soya tushdi
Va ip uzildi
Va muqaddas tomondan
Bizda hech narsa yo'q
Oxirgi sevgidan tashqari
Va oltin nuqta."
"Biz hammamiz nimanidir yo'qotdik
bu aqldan ozgan urushda.
... qanotlaringiz qayerda,
qaysilari menga yoqdi?..”
"...va butun dunyo bo'sh edi -
bitta mehribonlik uyi..."
“...Men bu yuzlarga qaradim
va ularni kechira olmadi
Ular sizda yo'qligini
va ular yashashlari mumkin."
“...Kutamiz,
vaqt tugaguncha,
va biz oxirigacha ko'rishamiz."
“O'lim sizga aytishi dargumon
Nega dunyoda yashaysan?”
“Bizning er yuzidagi yo'limiz, afsuski, aniq
Granitdagi ikkita jim xurmo."
“Hech qanday melanxolik, na sevgi, na xafa,
Hamma narsa so'ndi, o'tdi, ko'chib ketdi ..."
“Biroq, mening oxirim oxir emas:
Oxiri kimningdir boshlanishi"
“Shunday bo'ladi va bo'ladi - avlodlar
Ular tug'iladi, o'sadi, ketishadi ...
Va biz, siz va bu safar
Asrlar xotiradan o‘chib ketadi”.
"Siz boshqa odamlarda yashaysiz,
Sizda boshqa odamlar yashaydi,
shuning uchun kamida bir kishi tirik ekan,
Biz hammamiz yashashda davom etamiz."
"O'lmas modda,
Faqat shakllar tez buziladi."
“O'lmaslik bizning hayotimizga qimmatga tushadi. »
"Kim vafot etdi, lekin unutilmaydi,
u o'lmasdir".
"O'lik kunlarning sevgisi va ulug'vorligi kuchli,
Va go'zallik kuchli. Ammo o'lim kuchliroq"
“Hayotning barcha sirlarini tushunganingizda,
keyin o'limga intilasiz,
chunki u boshqa hech narsa emas
hayotning yana bir siri kabi."
"Hayot - bu katta syurpriz.
Nima uchun o'limni tushunmayapman
kam bo'lmaslik uchun."
"O'lim senga otilgan o'q,
hayot esa u sizga yetib boradigan lahzadir. »
"Kim biladi, balki
yashash - o'lish,
o‘lish esa yashashdir”.
"Har bir insonning o'limi meni ham kamaytirdi,
chunki men butun insoniyat bilan birman,
shuning uchun hech qachon so'ramang
Kim uchun qo'ng'iroq chaladi: u siz uchun chaladi."
"O'lim - bu mumkin bo'lgan yagona yo'l
hayot bilimi".
"O'yin tugagach,
podshoh va piyoda bir qutiga tushadi».
“Tirik o'liklarga hech narsani o'rgata olmaydi;
O'liklar esa tiriklarni o'rgatadilar."
“O‘lmaslik jonli mavjudotdir
va abadiy bo'lish".
"O'lmaslikning birinchi sharti o'limdir."
"Agar don o'lmasa, u qayta ko'tarilmaydi".
“Hayotingizni qanchalik chuqur anglasangiz,
Uning o'lim bilan yo'q bo'lishiga shunchalik kamroq ishonasiz."
"Biz yashay olmasligimiz uchun yig'laymiz
yuz yil o'tib, xuddi aqldan ozgandek,
qanday yig'lash kerak, chunki
Biz bundan yuz yil oldin yashamagan edik."
"O'lim ustidan nazorat
o'tkinchi hayotda,
va o'lim o'ladi,
va siz abadiy qolasiz."
“...Hayotning ma’nosiga ishonish hali ham shunday bo‘lib chiqadi
mantiqiy jihatdan joiz emas
boqiylikka ishonmasdan...”
"Siz abadiylikni mag'lub eta olmaysiz."
"Men sirtqi ta'limga ishonmasdim,
na keyingi hayotga."
"Qo'rqinchli narsa o'lim emas -
Uning doim kelishi qo'rqinchli
muddatidan oldin."
"O'liklar tirik ekan, tiriklar bor.
ularni eslash uchun."
“Bu nayrang umuman emas
abadiy yashash, Jeki,
lekin qanday qilib o'zingda qolish kerak ... abadiy ».
"Hayot beqiyos qadrli bo'ladi,
aniq, chunki uning oxiri bor. »
“Yashagan narsaning vaqti keladi
uning haqiqiy ma'nosini oladi va siz tushunasiz -
bu sizga haqiqatga erishishingizga yordam berdi"
“De mortuis nihil nisi bene
(O'lganlar haqida yaxshi narsalardan boshqa narsa emas)"
“Homo toties mortitur, iqtibos keltiradi ammitit suos
(Odam qancha yaqinlarini yo'qotsa, shuncha o'ladi)"
"Memento mori (O'limni esla)"
“Nil doimiy taglik
(Quyosh ostida hech narsa abadiy qolmaydi)"
“Yer bir gul bilan qashshoqlashdi,
Osmon bir yulduzdan ham boyroq.
Siz har doim biz bilansiz, azizim,
G'amli yuraklar siz bilan."
"Dunyo yo'li qisqa,
Xotira abadiydir"
"Sevganlar o'lmaydi"
Ular shunchaki atrofida bo'lishni to'xtatadilar "
"Siz abadiy yashaysiz
Oila va do'stlar qalbida"
"Siz abadiy yashaysiz
Oila va do'stlar qalbida"
"Siz abadiy yashaysiz
Onam va dadam qalbida"
“Bu Qodir Tangrining irodasi edi
Eng qisqa yo'lingizni o'lchang.
Sizning ruhingiz ozod bo'ldi
Va biz o'tmishni qaytara olmaymiz."
"Va u erda, osmonda, kenglikdan uzoqda,
Sham yana yonadi
Xudoning o'ng qo'lida singan arfa
Bu yaxshiroq eshitiladi"
"Ko'z yoshlari sizni taskinlay olmaydi,
Men aqlim bilan tushunolmayman
Xafagarchilikni o'lchab bo'lmaydi
Qayg'uni bostirib bo'lmaydi”.
“Buyuk musibatni o‘lchab bo‘lmaydi
Ko'z yoshlar menga yordam bermaydi,
Siz biz bilan emassiz, lekin abadiy
Siz bizning qalbimizda o'lmaysiz"
"Siz va men hayotimizni birga o'tkazdik,
Endi abadiy birlashdik"
"Asr juda qisqa bo'ldi,
Ammo bizning xotiramizda siz doimo biz bilan bo'lasiz
Aziz, aziz inson,
Barcha og'riqlarni so'z bilan ifodalab bo'lmaydi."
"Siz bizning qisqa quvonchimiz va abadiy qayg'umizsiz"
Men bunga ishonishni xohlamayman, bizning sevimli o'g'lim,
"Egilib, biz sizning qabringiz ustida turamiz,
Issiq ko'z yoshlari bilan gullarni sug'orish.
Ishonishni xohlamayman, sevimli otamiz,
Siz bu qabrdasiz"
"U odamlarni sevib yashadi va ularni tark etdi,
Ular tomonidan sevilgan"
"Afsuski, hayotni takrorlab bo'lmaydi,
Yana sizga berish uchun"
“Sizning hayotingiz qanday achinarli
Juda qisqa edi
Ammo bu abadiy bo'ladi
Sizdan xotira"
"Sen hayotni sevding,
Va men juda ko'p narsani qilishni xohlardim,
Ammo ip juda tez uzildi
Orzularingizni amalga oshirishingizga imkon bermasdan"
"So'zlarni topish qanchalik qiyin,
Ular bizning dardimizni o'zgartirishi uchun
Sening o'limingga ishona olmaymiz,
Siz biz bilan abadiy bo'lasiz"
"Yerdagi har bir gul
Sizning xotirangiz himoya qiladi
Siz haqingizda qayg'uli og'riq
Bu bizning qalbimizda o'lmaydi"
“Men turaman, qabringiz ustida egilib,
Yonayotgan ko'z yoshlar bilan gullarni sug'orish,
Men ishonishni xohlamayman, azizim, azizim,
Siz bu qabrdasiz"
“Siz endi bu yerda emassiz, lekin biz sizga ishonmaymiz,
Siz bizning qalbimizda abadiysiz
Va bu yo'qotishdan mening azobim
Biz hech qachon shifo topmaymiz"
"Sizning hayotingiz to'xtatilgan parvozga o'xshaydi:
Men uchishga muvaffaq bo'ldim, lekin ucha olmadim."
"Xotira bor joyda so'z kerak emas"
"Yurak tinchlanish vaqti keldi,
Yer o'zining yerdagi mulkini oldi.
Ammo sizni yo'qotish biz uchun qanchalik qiyin,
Qayg'u bilan murosaga kel, yana yasha"
"Ammo faqat shamol quyosh chiqishini ajratadi,
Sörfdagi yulduzlar kabi,
Demak, men javob olishim kerak,
Yana o'zingizga aylanish uchun"
“U haqiqiy harbiy odam edi,
Vatanga sadoqat bilan xizmat qildi,
U ishonchli va sodiq do'st edi,
Va men sharafni juda qadrladim"
"Bunday odamlar kam, haqiqatan ham,
U qilgan hamma narsada muvaffaqiyat qozondi,
Men juda qisqa vaqt yashadim,
Rabbiy uni o'ziga chaqirdi"
“Siz o'tkinchisiz, lekin siz ham xuddi men kabi yotasiz,
Mening panjaramda o'tir va dam oling,
Dostonni yirtib tashlang va taqdirni eslang ...
Men uydaman - siz tashrif buyuryapsiz,
O'zingiz haqingizda o'ylab ko'ring"
"Atirgul uzilsin,
U hali ham gullaydi"
"Sizning muborak xotirangiz,
bizning sevgilimiz abadiy yashaydi
ota-onangning qalbida"
"Sizning muborak xotirangiz,
bizning sevgilimiz abadiy yashaydi
ota-onangning qalbida"
"Sizning kichkina yorqin tasviringiz
va siz haqingizdagi xotiralar
oxirigacha saqlaylik
hayotimiz kunlari.
Dadam, onam, uka"
"Yaxshi uxlang, azizim,
bolam, xayrli tong ko'rishguncha
va yangi uchrashuv.
Sizni doim sevaman."
"Sizning yorqin tasviringiz
bizni maftun qildi va g'oyib bo'ldi.
U yer uchun emas edi
va jannat uchun"
"Yaxshi uxla, azizim, hayot tashvishlaridan keyin"
"Alvido mening shirin farishtam"
"Yorqin va quvonchli tinchlikda,
Abadiy Yaratgan taxtida,
Tabassum bilan u yerdagi surgunga qaraydi,
Onasiga duo qiladi, otasiga duo qiladi”.
"Siz kichkina barglar, shovqin qilmang, onamizni uyg'otmang."
“Hammasi shu... Ko‘zlaringiz yumilgan,
Dudoqlar siqilgan, kirpiklarda soya bor,
Ammo ota-onamning qalbiga ishonmayman,
Sen, o‘g‘lim, shu kuni olamdan o‘tgansan”.
“Yuragim yonmoqda,
O'liming yonib ketdi
Sensiz menga dunyo nima,
Va dunyoviy ishlar”.
"Jim, daraxtlar, barglar bilan shovqin qilmang,
Onam uxlayapti, uni uyg'otmang."
"Buyuk qayg'uni o'lchab bo'lmaydi,
Ko'z yoshlarim qayg'ularimga yordam bermaydi." "Va kechqurun men uchun sham yoqing.
Va sizning suratingiz tutun bilan o'ralgan.
“Va kechqurun men uchun sham yoqsin.
Va sizning suratingiz tutun bilan o'ralgan.
Lekin vaqt shifo berishini bilishni istamayman.
Hamma narsa u bilan ketadi."
“Siz mehr va muhabbatni tirik qoldirdingiz,
Oradan qancha yillar o‘tgan bo‘lmasin: Biz sevamiz, eslaymiz, motam tutamiz...”.
"Va u mening ko'zlarim oldida turibdi.
Tirik, lablarida tabassum bilan.
Yoq yoq! U har doim biz bilan,
va bizning qalbimizda yashaydi."
“Men seni sevardim, hayotni sevardim,
lekin uzoq yashamaganim aybim emas.
qayin, o't pichog'i, gullar.
Ularni erkalang, onam, bu men
Sizning dardingiz abadiy siz bilan."
“Men seni sevardim, hayotni sevardim,
lekin uzoq yashamaganim aybim emas.
Endi men senga shamol bo'laman,
qayin, o't pichog'i, gullar. Umr qisqardi... "Sizga tinchlik olib keldi".
"Avval bo'lgani kabi, rowan cho'tkasi porlaydi,
Turnalar o'rmonda karnay chaladi,
Va agar men qichqirsam,
Shunda uzoqdan javob berasiz”.
“Aziz dadam! Siz bizni tark etdingiz
Senga qaytish yo'q...
Sizning hayotingiz behuda emas edi ...
Mag'lubiyat qanchalik qiyin bo'lsa."
“Siz har doim biz uchun namuna bo'ldingiz,
Ruhi pok inson sifatida.
Va sizning xotirangiz tirik
Odamlar va yaqinlar qalbida”.
“Bunday og'riqni so'z bilan ifodalab bo'lmaydi,
Ikkimizning er yuzida qolishiga yo'l qo'ymaslik."
“Bunday og'riqni so'z bilan ifodalab bo'lmaydi,
U mening yarador qalbimda.
Taqdir bizga shafqatsiz,
Ikkimizning yerda qolishimizga yo'l qo'ymaslik.
Ammo yolg'izligimda o'zimni g'amgin his qilaman
Issiq quyosh ostida va yomg'ir yog'ganda,
Seni eslayman, seni sevaman
Va men sizga aytaman: ko'rishguncha ... kuting! ”
"Quruq qum sizning to'shagingiz,
Yashil maysa - bu adyol.
Abadiy uyquda tinch uxlang
Yuragi shunchalar kuygan sen...”
“Biz ajrashdik.
Kasallik sizni xafa qildi.
Siz uni o'zingiz bilan qabrga olib ketdingiz
Azob, azob, umid va sevgi,
Va yorqin aql, mehribonlik va xotira.
Ammo oldinda sizni yo'l kutmoqda
Boshqa hayotga - azobsiz va azobsiz ... "
“Og'ir yuk kabi, biz yo'qotish yukini ko'taramiz
Biz sevgi va xotirani yillar davomida saqlaymiz,
Vaqtning xotira ustidan kuchi yo'q,
Va qayg'u bizni hech qachon tark etmaydi."
"Siz, bolam, siz juda qadrlangansiz, o'sgansiz,
Uni qo‘llarida ko‘tarib, bog‘chaga olib borishdi.
Ular endi senga qo'shiq aytishadi, egilib, ovqatlanadilar
Mangu beshikda xayr”.
"Farishta, azizim, meni kechir, o'lim soatida sen bilan bo'lmaganim uchun mening aybim ..."
Va u bizga muhabbatni abadiy qoldirdi...”
“O'limning ta'mi qanday benuqson
Oramizdan eng yaxshisini tanlashda..."
"Non omnis moriar (Yo'q, men o'lmayman)"
Yunon tilidan tarjima qilingan epitaf so'zi "epi" - "yuqorida" va "tafos" - "qabr" so'zlaridan iborat. Nutq aytish va odamning qabriga yozuv qoldirish an'anasi Bobil, Parfiya va Qadimgi Yahudiyada keng tarqalgan, ammo u Qadimgi Yunonistonda paydo bo'lgan deb ishoniladi.
Uyg'onish davrida va XIX asrgacha ko'zga ko'ringan odamlar uchun epitafiyalar yaratilgan. Vaqt o'tishi bilan yozuvning uzunligi ham, uning maqtovli pafosi ham oshdi. Odamlar insonning oilasi, uning martaba va yutuqlari haqida iloji boricha ko'proq ma'lumot berish uchun epitafdan foydalanishni xohlashdi. Hali tirikligida o'zlari uchun mustaqil ravishda o'limdan keyin bitik yozganlar ham bor edi.
Bugungi kunda yodgorlikdagi qabr toshlaridagi epitafiyalar tirik odamlarning marhumga bo'lgan his-tuyg'ularining ifodasidir. Epitaf bir necha so'zdan yoki qisqa she'rdan iborat bo'lishi mumkin. Ko‘pgina shoirlar epitafiya yozganlar, shuning uchun ular alohida janr sifatida aniqlangan. Oldindan epitafni tanlash - sig'imli va samimiy yozuv - bu muhim vazifadir, chunki bu so'zlar siz vafot etgan odamga aytadigan oxirgi so'zlar hisoblanadi. Ko'pincha, inson hayoti davomida qabr toshiga ma'lum bir yozuv yoki so'z qo'yishni so'rashi mumkin. Biroq, ko'pincha, qisqa yoki uzun epitaflar qarindoshlarning o'zlari tomonidan tanlanadi. Tanlov qilish ba'zan juda qiyin. Axir, siz birgina kichik iborada juda ko'p narsani aytmoqchisiz, sizni qamrab olgan his-tuyg'ularni va muhabbatni ifodalashni xohlaysiz. Epitaf hayot davomida aytilmagan narsalarni isbotlashga yordam beradi. Biror kishi vafot etganida, biz har doim biz uni sevishimizni kamdan-kam aytgandek tuyuladi, vaqtimizni juda oz bag'ishladik va biz uchun qilgan ishlari uchun deyarli hech qachon rahmat aytmaganmiz.
Ushbu bo'limda siz epitaflar uchun ko'plab variantlarni ko'rib chiqishingiz va sizga eng yaqinini tanlashingiz mumkin. Bu yerda bir qancha qofiyali misralardan tashkil topgan qisqa epitafiya va epitafiyalar to'plangan. Siz ma'lum bir shaxsga bag'ishlangan epitaflarni ko'rishingiz mumkin: ona uchun epitaflar yoki ota, bobo yoki buvi uchun epitaflar, o'g'il yoki qiz, yigit yoki qiz do'sti, xotini yoki eri uchun epitaflar. Ota-onalar uchun epitaflar, masalan, har doim ham juda chuqur yoki falsafiy bo'lishi mumkin emas. Ba'zan bir nechta oddiy so'zlar butun sevgi va og'riqni etkazish uchun etarli: "Biz eslaymiz. Biz sevamiz. Biz qayg'uramiz." Yoki "Siz har doim biz bilansiz". Bu juda oddiy, lekin ayni paytda ta'sirchan va chuqurroq emas.
Bu dunyoni tark etgan yaqin odamga so'z topish juda qiyin. Biz faqat eng chiroyli epitaflarni to'pladik, ular orasidan birini tanlab, uni sevgan insoningizga bag'ishlashingiz mumkin.
Bu so'z ikkita yunoncha so'zdan iborat: "epi" - "yuqorida" va "tafos" - "qabr". Bu qadimgi Yunonistonda dastlab dafn marosimi nutqi, keyinchalik dafn marosimi yozuvi deb atalgan. Qadimgi misrliklarning sarkofagilarini qoplagan ko'plab ierogliflar va Qadimgi Yahudiya, Bobil, Parfiyadagi qabr yozuvlari, Qadimgi Xitoy va ayniqsa, Yaponiyada qabr yozuvlari mavjud bo'lsa-da, epitafiya san'ati Qadimgi Yunonistonda paydo bo'lgan deb ishoniladi. san'at maqomini oldi. Qadimgi yapon qabristonlaridagidek lakonik va go'zal so'zlarni hech qaerda topib bo'lmaydi: "Qabr toshini issiq yopinchiq bilan yopish juda kech", "O'lish qiyin emas, yashash qiyin", "Yomon ishlar mangulik g‘ubor, ezgu ishlar tuproqdir.” shuningdek, tuproq. Lekin qanday qilib esda qolishni xohlaysiz?
Yaponiyaga tashrif buyurgan rossiyalik telejurnalistlardan biri qabr toshlarida o‘qigan noodatiy va hikmatli yozuvlarni keltirib, yapon qabristonlarining go‘zalligi haqida gapirdi. Ulardan biri - bu yosh ayolning qabri edi - uni ayniqsa hayratda qoldirdi. Matnda shunday yozilgan edi: “Tirikligingda mening qadrimni bilmasding, azizim. Qanday o‘lganding, qadrlaysanmi, yo‘qmi, menga farqi yo‘q, azizim...” Qadimgi fransuz maqolida shunday deyilgan: “Agar bir kun o‘zingizni dunyodagi eng baxtli odamdek his qilsangiz, qabristonga boring. Va o'zingizni eng baxtsiz his qilganingizda, u erga yana boring." Ko'pincha faylasuflar va psixologlar bu maslahatni berishni yaxshi ko'radilar. Va yaxshi sababga ko'ra: u erda, qabristonda, noqulay sukunatda, o'liklarning xira suratlariga tikilib, sovuq, ma'yus plitalardagi qayg'uli satrlarni o'qib, siz beixtiyor hushyor bo'lasiz - ham baxtning aqldan ozgan eyforiyasidan, ham zaiflashtiruvchi ruhiy og'riq.
Mashhur odamlarning epitafiyalari
Isaak Nyuton. Mana, buyuk fizik dafn etilgan plitaga bitilgan matnning boshi: “Mana shu yerda Isaak Nyuton yotibdi, u o‘z aqlining mislsiz kuchi va matematikaning qudrati bilan birinchi bo‘lib sayyoralarning harakatini, yo‘llarini tushuntirib berdi. kometalar, okeanning quyilishi va oqimi "...
Leybnits. Buyuk matematikning qabr toshida faqat ikkita so'z bor: "Leybnits dahosiga".
Benjamin Franklin."U osmondan chaqmoqni, so'ngra zolimlardan tayoqlarni tortib oldi" - amerikalik faylasuf, ozodlik kurashchisi, tabiatshunos, chaqmoq va tebranuvchi stul ixtirochisi byustiga o'yilgan.
Nikolay Kopernik. Torun shahridagi yodgorlik poydevorida "Quyoshni to'xtatgan yerni harakatga keltirdi" deb yozilgan.
Amper."Nihoyat baxtli" - fanga yoki uning xizmatlariga hech qanday aloqasi bo'lmagan bu qisqa iborani elektr toki haqidagi ta'limotni yaratuvchilardan biri uning qabriga qo'yishni so'radi.
Vsevolod Bagritskiy. Ulug 'Vatan urushida halok bo'lgan shoirning qabrida Marina Tsvetaevaning satrlari yozilgan: "Men abadiylikni qabul qilmayman! Nega meni dafn etishdi? Men haqiqatan ham qadrdon yurtimdan yerga borishni xohlamadim!”
Andrey Tarkovskiy. Parijdagi Sent-Jenevye de Bois rus qabristonidagi qabr ustidagi yozuv: "Farishtani ko'rgan odamga".
Saltikov-Shchedrin. Mana, yozuvchi Spas-Ugolning mulki yaqinidagi Saltikovlar qabristonidan qabr toshidagi yozuv: “Yo'lovchi, siz men kabi yotmaysiz. Mening tobutim ustida qoling va dam oling. Dostonni yirtib tashlang va taqdirni eslang. Men uydaman. Siz tashrif buyuryapsiz. O'zingiz haqingizda o'ylab ko'ring. Senga o'xshab tirik edim, Sen ham o'lasan, men kabi..."
Fedor Gaaz. Afsonaviy Moskva shifokori haykalida uning mashhur shiori o'yilgan: "Yaxshilik qilishga shoshil!"
Aleksandr Griboedov. Yana bir mashhur epitafiya: "Sizning fikringiz va harakatlaringiz rus xotirasida o'lmas, lekin nega mening sevgim sizdan omon qoldi?" (Aleksandr Griboedovga - Nina Griboedova. Tbilisi.)
Oskar Uayld. Eng bahsli epitafiyalardan biri ingliz yozuvchisi qabrini bezatadi. Bu uning mashhur paradoks iqtiboslaridan biri: "Biz hammamiz truba ichida o'tiramiz, lekin ba'zilarimiz yulduzlarga qaraymiz."
Oddiy odamlar uchun epitaflar
Ba'zi epitafiyalarni, tashqi soddaligi va hatto jozibali bo'lishiga qaramay, yurakdan titroqsiz o'qib bo'lmaydi. Ehtimol, bu yozuvlar hech qanday badiiy fazilatlardan mahrumdir, lekin ular mutlaqo samimiydir, chunki ular sovuq aql bilan emas, balki issiq, og'riqli yurak bilan yaratilgan. Va shuning uchun ularni tinch va hatto ovoz bilan o'qish mumkin emas.
Mana qabristonlardagi epitafiyalar:
"Bizning hayotimiz sensiz, o'lik yarim tun kabi g'alati va noma'lum mamlakatda, oh, uxla, bizning Manechka, uxla, azizim, Rabbimiz bilan yorqin jannatda."
Qo'rqinchli ongning sokin, qo'rqoq, kuchsiz noroziligi epitafning so'zlarini buzadi: “Bu erda otam va onamni sovuq qabr yashirgan. Sizning Xudoning tobutingiz er bilan qoplangan, sizning ustingizda oq xoch o'rnatilgan, u samimiy ibodat bilan muqaddas qilingan, samimiy ko'z yoshlari bilan sepilgan. Qabrga ko‘milgan bo‘lsangiz ham, boshqalar sizni unutib qo‘ygan bo‘lsa ham, lekin mening chaqiruvim bilan azizlar, sizlar, avvalgidek, tirik holda, jimgina tepamda turasizlar”.
Bolalar yozuvchisi E.F.Trutnevaning qabr toshida to‘rtburchak tasvirlangan ochiq kitob tasvirlangan: “Deraza oldida ari g‘uvillab, to‘satdan maktabga o‘qdek uchib kirdi. U maktab haqida o'ylaydi: "Qanday quvnoq, shovqinli uya!"
Va bu erda bolaning kamtarona yodgorligidagi yozuv. Bu san’atsiz epitafiya har qanday qalbga ta’sir o‘tkazishga qodir: “Joning tinch, azizim bolam, Faqat o‘limda orzu qilingan tinchlik, Faqat o‘limda qalin kipriklar issiq ko‘z yosh bilan porlamas...”
Shunga o'xshash: "Aziz bolalarimiz Bora va Mishaga so'nggi sovg'a. Uxlang, aziz bolalar, sog'lom uyqu. Abadiy xotira". Ushbu "sovg'a" 20-yillarning o'rtalarida o'rnatilgan taxminan tosh to'rtburchakda beton xochdir.
Yana bir nechta ta'sirli epitaflar:
– Bo‘ldi... Ko‘zlaring yumildi, lablaring qisildi, kipriklaringda soya bor, Lekin ota-onangning yuragi ishonmaydi, o‘g‘lim, shu kuni olamdan o‘tganingga.
“Yulduzli osmon ostidagi pechkangizga gul olib kelganim uchun meni kechiring. Siz nafas olmagan havo bilan qolganimdan afsusdaman...”
"Aziz farishta, kechirasiz - o'lim soatida siz bilan bo'lmaganim mening aybim."
“Sening o'liming yuragimni qayg'uga soldi. Sensiz menga tinchlik va dunyo ishlari nima?
"Siz qaytib kelmaysiz, orqaga qaramaysiz, dono va oq sochli bo'lmaysiz, xotiramizda doimo tirik va yosh qolasiz."
Epitafiyalarga misollar
O'lim soyasi vodiysida yursam ham, men hech qanday yomonlikdan qo'rqmayman, chunki Sen men bilansan.
(Eski Ahd Zabur. Zabur 23.)
***
Xudoning bizdan boshqa qo'llari yo'q.
***
Siz chaqmoqdek yashadingiz, u bir vaqtlar chaqnab, so'nib qoldi.
Va osmonga chaqmoq uradi.
Va osmon abadiydir.
Va bu mening tasallim.
***
Dunyoning boshi yo'q, oxiri yo'q,
Biz abadiy ketamiz - na ismlar, na belgilar.
Bu dunyo bizdan oldin edi va abadiy keladi,
Bizdan keyin u yana ming yil turadi.
(Umar Xayyom)
***
Odamlar o'lganda, narsalar juda bardoshli ko'rinadi.
Bir paytlar bo'lgan va bir vaqtlar yashaganlarning barchasi abadiy qoladi.
Har bir inson u bilan tug'ilib, u bilan birga o'ladigan dunyodir;
bu qabr toshining tagida jahon tarixi yotadi.
(Gaynrix Geyne)
***
JOYI JANNATDA BO'LSIN.
***
Siz juda erta olamdan o'tdingiz, dardimizni so'z bilan ifodalab bo'lmaydi.
Uxla, azizim, sen bizning dardimizsan, yaramizsan, Sening xotirang barhayot.
***
Qayg'u izhor qilmang, ko'z yoshlarini yig'lamang.
Siz quvonchni uydan abadiy olib ketdingiz.
***
Biz bu erga gul qo'yish uchun keldik,
Sizsiz yashashimiz juda qiyin, azizim (oh).
***
Qabringga egilib, yonayotgan ko‘z yoshlarim bilan gullarni sug‘oraman.
Mening azizim, azizim, bu qabrda ekanligingizga ishonishni xohlamayman.
***
Biz buni so'z bilan ifodalay olmaymiz, ko'z yoshlar bilan yig'lay olmaymiz - G'amimiz.
Siz doimo qalbimizdasiz.
***
Mening toshim uchun hech qanday yozuv kerak emas,
Shu yerda ayting: u bo'lgan va yo'q!
***
Yorqin, sof timsolingiz hamisha biz bilan.
***
Sevgan va motam tutganlardan.
***
Yo'qotishning achchiqligidan kattaroq qayg'u yo'q.
***
So'zlarni topish qanchalik qiyin
Dardimizni ular bilan o'lchash uchun.
Sening o'limingga ishona olmaymiz,
Siz biz bilan abadiy bo'lasiz.
***
Sizni tirik deb tasavvur qilish juda oson
Sizning o'limingizga ishonishning iloji yo'qligini.
***
Yaxshi uxlang, azizim ___.
***
Odamlar qalbida iz qoldirgan,
Sizni xotirangiz abadiy yashaydi.
(variant)
Yorqin xotirangiz,
***
Siz endi bu yerda emassiz, lekin biz sizga ishonmaymiz
Siz abadiy qalbimizdasiz,
Va bu yo'qotishdan mening azobim,
Biz hech qachon shifo topmaymiz.
***
Sen hayotni sevarding
Va men juda ko'p narsani qilishni xohlardim,
Ammo ip juda tez uzildi,
Orzularingizga erishishingizga imkon bermasdan.
***
Kutilmagan qayg'u, o'lchab bo'lmaydigan qayg'u,
Hayotdagi eng qimmatli narsa yo'qoladi.
Hayot takrorlanmasligi achinarli,
Uni sizga berish uchun.
***
Farishtani ko'rgan odamga.
***
Yaxshilik qilishga shoshiling!
***
Sensiz hayotimiz
O'lik yarim tun kabi,
Begona va noma'lum yurtda,
Oh uyqu, bizning..........................,
uxla, azizim,
Yorqin jannatda Rabbiy bilan.
***
Tinchlaning, aziz bolam,
Faqat o'limda orzu qilingan tinchlik,
Faqat o'limda kipriklar qalin bo'ladi,
Ular issiq ko'z yoshlari bilan porlamaydilar ...
***
Aziz bolalarga so'nggi sovg'a,
................... va................. Familiyasi.
Uxlang, aziz bolalar, sog'lom uyqu.
Abadiy xotira.
***
Hammasi shu... Ko‘zlaring yumildi,
Dudoqlar siqilgan, kirpiklarda soya bor,
Lekin ota-onangning qalbiga ishonma,
Sen, o'g'lim, shu kuni olamdan o'tgansan.
***
Yulduzli osmon ostida qolganim uchun meni kechir,
Pechkangizga gul qo'ying.
Havo qolganidan afsusdaman,
Qanday qilib nafas olmadingiz...
***
Sizning qalbingizning iliqligi bizda qoladi.
***
Qachonki sevgan inson o'tib ketsa,
Qalbimda bo'shliq qoldi,
Buni hech narsa davolay olmaydi.
***
Unda hamma narsa bor edi - qalb, iste'dod va go'zallik,
Biz uchun hamma narsa yorqin tush kabi porladi.
***
***
Siz bizni erta tark etdingiz, sevgilimiz,
U bizning baxtimiz va quvonchimizni olib ketdi.
***
Yuragim yonadi,
O'liming yonib ketdi
Sensiz menga dunyo nima,
Va dunyoviy ishlar.
***
Siz bilan qanchamiz ketdi,
***
Sizning xotirangiz qalbimizda abadiy qoladi.
***
Hayotda aziz bo'lgan kishiga,
Sevgan va motam tutganlardan.
***
Menga qo'ng'iroq qilmang, men sizga kelmayman,
Meni ko'rishga shoshilmang, men sizni kutaman.
***
Yulduzli osmon ostida ekanligimizni kechir,
Pechkangizga gul olib kelish uchun,
Havo qolganimizdan afsusdaman,
Qanchalik nafas olsangiz ham.
***
Yerda bitta kam yulduz bor,
Osmonda yana bitta yulduz bor.
***
Yuragim og'riyapti, g'amimning cheki yo'q.
***
Bu joy bo'lmasa ham, siz tabassum qilasiz:
Siz optimistning qabridasiz!
Hech bo'lmaganda bu dunyoda yaxshiroq narsa bor,
Men bunday kvartirada baxtliman!
***
Yerning daqiqali o'troqchisi,
Yerning bir lahzalik go'zalligi,
Nega bunchalik erta, bolam,
Osmonga ketdingizmi?
Nega bu isyonkor vodiyda,
Ey sof go'zallik farishtasi,
Umidsiz qayg'u orasida
Ota-onangizni tashlab ketdingizmi?
***
Qabrim ustiga qabr toshlari va plitalar chizma,
Hatto hayotim davomida ham ko'kragimga bosim bo'lganida buni yoqtirmasdim.
Maysalar o‘ssin, shoxda bulbul kuylasin,
Charchagan sayohatchi biroz o'tirib, dam olishi uchun.
***
Bizning yerdagi hayotimiz qanday hazil!
Men shunday deb o'yladim. Endi men buni bilaman.
***
Yosh vafot etganimdan xursandman.
Yerning azobi qabrdan ham yomonroqdir.
O'lim meni abadiy ozod qildi
va mening boqiyligimga aylandi.
***
Onangning ko'z yoshlari doim sen uchun,
Otaning qayg'usi, akaning yolg'izligi,
Bobo va buvilarning qayg'usi.
***
Buyuk qayg'uni o'lchab bo'lmaydi,
Ko'z yoshlarim g'amimga yordam bermaydi.
***
***
Biz sizni yaxshi ko'ramiz, siz bilan faxrlanamiz,
Va bizning xotiramizda siz doimo tiriksiz.
***
Sensiz yer bo'sh.
***
Qaytarib bo'lmaydi
Unutish mumkin emas.
***
Mana, haqiqatni bergan sevgi,
Mana, donolik keltirgan qayg'u.
***
Ana xolos.
***
Ham zerikarli, ham g'amgin
Va qo'l beradigan hech kim yo'q.
***
Qancha odamimiz siz bilan ketdi.
Sizning qanchasi bizda qoladi.
***
Sizning yorqin (abadiy) xotirangiz,
Qalbimizda abadiy qoladi.
(variant)
Sizning yaqinlaringiz qalbida abadiy xotirangiz.
***
So'zlar va ko'z yoshlar etkazishga ojiz,
Bizning qayg'umizning to'liq chuqurligi.
***
Sizning yorqin tasviringiz xotiramizda.
(variant)
Siz doimo bizning xotiramizdasiz.
***
Sevimli odam o'lmaydi
U shunchaki biz bilan yashashni to'xtatadi.
***
Yer yo'li qisqa,
Xotira abadiydir.
***
O'limdan keyin bunday bo'shliq.
Va yurak yana qayg'u bilan kishanlangan,
Qabr ustidagi gaplar esa botildir.
Ko'milgan orzular ustidagi er.
Hayot va o'lim o'rtasida
Siz har doim hayotni tanlagansiz.
***
Har kim o'zi uchun oxirgi jazo chorasini tanlaydi.
Har kim o'zi uchun tanlaydi
Ayol, din, yo'l.
Iblisga yoki payg'ambarga xizmat qilish -
Har kim o'zi uchun tanlaydi.
Har kim o'zi uchun tanlaydi
Sevgi va ibodat uchun so'z.
Duel uchun qilich, jang uchun qilich -
Har kim o'zi uchun tanlaydi.
Har kim o'zi uchun tanlaydi.
Qalqon va zirhlar, xodimlar va yamoqlar,
Yakuniy jazo chorasi -
Har kim o'zi uchun tanlaydi.
Har kim o'zi uchun tanlaydi ...
Men ham tanlayman - iloji boricha,
Hech kimga shikoyatim yo'q -
Har kim o'zi uchun tanlaydi!
***
Do'stlar, yig'lamang! Bu shunchaki abadiy orzu...
***
Eng yaxshisi hali oldinda!
***
Hali ham kech emas!
variantlar:
Hali ham kechikmaganlar ko'p!
Siz uchun kech bo'lmagan ko'p narsa bor!
***
Hayot... Ayriliq uchun qanday ajoyib so'z!
***
Hayot raqsga o'xshaydi, parvozga o'xshaydi
Yorug'lik va harakat bo'ronida.
Men ishonaman: o'lim shunchaki o'tishdir.
Bilaman: davomi bo'ladi.
***
Uning butun hayoti o'tdi
Ishda tinimsiz
***
Hammasi haqiqat. Yaratgan hamma joyda.
Hamma narsaning boshlanishi va oxiri bor.
Atom va yulduz bitta.
Mening soatim kelganda, men javob beraman: ha!
***
Hozirsiz, lekin kelajak bilan!
Bundan buyon har kim o'zi uchun javob beradi:
Men Xudo oldidaman, siz odamlar oldidasiz!
Noma'lumlikka oxirgi yo'l
Alloh sizga matonat va shijoat bersin!
yoki
Ilohim sizlarga hamjihatlik, matonat va ezgulik ato etsin!
***
Biz yolg'iz o'lamiz
Afsuski, abadiy ketgan qarindoshlar yoki yaqinlaringizga his-tuyg'ularingizni aytib bo'lmaydi. Albatta, siz o'z his-tuyg'ularingizni nekroloqlarda ifodalashingiz yoki qabr toshidagi yozuvga sarflanmagan sevgingizni qo'yishingiz mumkin. Garchi, ehtimol, epitaf - bu o'zingizni ishontirish va sevgining xayrlashuv so'zlari sovuq granitga o'yilgan asrlar davomida aytilganiga va davom etishiga o'zingizni ishontirishning bir usuli.
Qabr toshlarida odatda nima haqida yoziladi?
Qabr toshlari endi juda boshqacha bo'lishi mumkin. Ular turli xil materiallardan tayyorlangan va juda xilma-xil shakllar berilgan. Farqlar ko'pincha madaniy va diniy an'analarga bog'liq. Biroq, deyarli barcha qabr toshlarida ba'zi majburiy ma'lumotlar mavjud.
Shunday qilib, barcha holatlarda marhumning familiyasi, ismi va otasining ismi, uning tug'ilgan va vafot etgan sanasi ko'rsatiladi. Ko'pincha yodgorlikka marhumning fotosurati qo'yiladi. Biroq, agar yaqinlar ularni bevaqt tashlab ketgan qarindoshi uchun qayg'urayotgan bo'lsa, bu etarli emas. Va keyin qabr toshiga epitafiya taqillatiladi.
Epitaf nima?
Epitafiya - bu vafot etgan shaxs sharafiga yozilgan qisqa matn. Biz buni qabr toshidagi yozuv sifatida tushunishga odatlanganmiz, ammo bu mutlaqo to'g'ri emas. Bu so'z bizga qadimgi yunon tilidan kelgan va o'sha kunlarda epitaf dafn marosimida marhum haqida qisqacha nutqni anglatardi.
Epitafiya qabr toshidagi qisqacha yozuv bo'lishi mumkin, unda marhumning oilaviy rollari sanab o'tiladi va u haqida cheksiz sevgi va hurmat bilan gapiriladi. Masalan, "sevimli ota va aziz er". Epitaf qofiyali to'rtlik yoki hatto Muqaddas Bitikdan iqtibos bo'lishi mumkin. Yoki bu pafosdan xoli bo'lmagan ancha uzun matn bo'lishi mumkin. Masalan, Uyg'onish davrida zodagon oilalardan bo'lgan kishilarning qabr toshlari oilaning paydo bo'lish tarixi, kasbiy muvaffaqiyatlari va marhumning va uning barcha qarindoshlarining fazilatlarini maqtash bilan bezatilgan.
G'arb madaniyatlarida odamlar tirikligida qabr toshlari uchun yozuvlarni tanlashlari odatiy holdir. Bu an'ana uzoq vaqtdan beri mavjud. Masalan, odam qoldiqlarini cherkovdan qasrga o'tkazganlarga la'natlar yozilgan o'zining epitafiyasining muallifi, ehtimol, Uilyam Shekspir edi. Va endi G'arbda keksa odamlar yoki og'ir kasallar ko'pincha qarindoshlariga qabr toshlarida qanday yozuvni ko'rishni xohlashlari haqida o'z xohish-irodasini aytadilar.
Biroq, bizning haqiqatimizda qabr toshingiz uchun yozuvni tanlash unchalik keng tarqalgan emas. Va ko'pchilik uchun bunday fikr g'alati tuyuladi, chunki biz umuman o'lim haqida o'ylashga odatlanmaganmiz va bizning hayotimiz bir kun kelib tugaydi. Shuning uchun epitafni tanlash uchun javobgarlik ko'pincha marhumning qarindoshlari va do'stlariga yuklanadi.
Epitaf. Qanday qilib so'zlarni tanlash kerak?
O'tgan yaqin kishi uchun abadiy qayg'u ramzi bo'ladigan so'zni tanlash odatda juda qiyin bo'lishi mumkin. Bu juda katta ruhiy kuch talab qiladi, cheksiz qayg'uga sabab bo'ladi. Ammo bu tanlov qilish kerak.
Siz, albatta, hurmat va qayg'uni standart so'zlar bilan ifodalashingiz mumkin - "Tinch o'ting", "Eslab qoling. Biz sizni sevamiz. Biz qayg'uramiz." Bu qisqa iboralar butun dunyoda juda tez-tez ishlatiladi. Xuddi shu tarzda, ular ko'pincha Injildan oyatlar, aforizmlar yoki iqtiboslardan foydalanishga murojaat qilishadi.
Vaholanki, qabr toshiga o‘yib yozilgan naql bilan odamlar ba’zan ko‘proq nimanidir ifodalashni, o‘z bitmas-tugan muhabbatlarini so‘z bilan ifodalashni, tasalli bo‘lmas qayg‘usini izhor qilishni istaydi. Bunday holda, qabr toshidagi yozuv yurakdan chiqqan so'zlarni ifodalashi kerak.
Ko'pgina dafn agentliklari epitaf yaratish xizmatlarini taklif qilishadi. Marhumning yaqinlari o'z tilaklarini bildiradilar, ularning qat'iy rioya qilishlari bilan his-tuyg'ulari va qayg'ulari so'z bilan ifodalanadi.
Yodgorliklardagi yozuvlar kimning qabri uchun mo'ljallanganligini hisobga olgan holda tanlanadi. Insonning jinsi va yoshi muhim va uning oiladagi roli muhimdir. Bu yo'ldagi yozuvlar otaning epitafiyasidan farq qiladi. Biroq, turli holatlarda ishlatiladigan universal iboralar mavjud.
Ota-onalar yodgorliklarida yozuvlar
Ota-onadan ayrilish qiyin. O'tish qiyinroq bo'lgan yagona narsa - bu farzandingizning dafn marosimi ...
Ota-onalar uchun ba'zan umumiy qabr toshlari tanlanadi. Bunday holda, epitaf bittadan ikkita bo'lishi mumkin. Biz sizga bir nechta namuna variantlari bilan tanishishingizni taklif qilamiz.
- – Siz bizning qalbimizda doimo yashaysiz.
- "Siz bizga ko'p narsalarni o'rgatdingiz, lekin siz bizga aytmagan yagona narsa sizni yo'qotish azobini qanday engish edi."
- "Xotira - bu bizni yana uchrashgunimizcha bog'laydigan oltin zanjir."
- “Siz biz uchun hamma narsani qildingiz. Xudo endi sizlarga abadiy dam beradi."
- "Siz juda oz narsa so'ragansiz, lekin biz uchun juda ko'p narsa qildingiz."
- "Sizning nuringiz bizni abadiy isitadi."
- "Bizni qanday sevganingizni eslaymiz."
- "Hamisha birga".
- "Sevgi hech qachon so'nmaydigan nurdir."
- "Biz birga baxtda yashadik va hozir osmondamiz."
Otam uchun epitaflar
Ota yodgorliklaridagi yozuvlar quyidagicha bo'lishi mumkin:
- — Ketdi, lekin unutilmadi.
- “Siz butun umr ishladingiz, ota. Endi siz xotirjamsiz. Biz siz bilan faxrlanamiz. Siz eng yaxshilardansiz."
- “Uning haqiqiy boyligi qalbida edi. Va u bizga o'z mehrini beg'araz berdi ».
- “U bizga eng yaxshi bo'lishni o'rgatdi. Endi uning muborak xotirasi uchun shunday bo‘lamiz”.
- "U mehribon, mehribon va mehribon ota edi."
- "Uning eng katta quvonchi boshqalarni xursand qilish edi."
- “U bu yerdagi missiyasini bajardi. Va endi u tinchlik bilan osmonga ko'tarildi."
- "Xudo sizni O'ziga olib borganida, dunyo sovuqlashdi."
- “Biz uni juda yaxshi ko‘rardik. Ammo Xudo uni ko'proq sevdi ».
- “Xudo uni o'ziga oldi. Bu Uning irodasi. Lekin qalbimizda sevimli erimiz va otamiz abadiy yashaydi”.
Ona uchun epitaflar
Va biz onaga yodgorliklardagi yozuvlar sifatida quyidagi variantlarni taklif qilamiz.
- "Xudo sizga abadiy tinchlik bersin, aziz ona."
- "U bizning xotiramizda yashaydi va abadiy va abadiy yashaydi."
- "Uning do'stligi ilhom, sevgisi esa baraka edi."
- "Mening onam - asosiy ziyoratgoh, men uning xotirasini qalbimda abadiy saqlayman."
- "U ketdi. Ammo biz uning mehribon qalbining musiqasini eslaymiz."
- "Uning har bir qadamida inoyat, ko'zlarida jannat va har bir ishorada hurmat va muhabbat bor edi."
- "U hammani yaxshi ko'rardi."
- "Agar bizning sevgimiz uni qutqara olganida edi, u o'lmagan bo'lardi."
- "U o'z sevgisi va mehribonligi bilan hammaga tegdi."
- "Xudo erdan eng yorqin farishtani - onamni oldi."
Erining yodgorliklaridagi yozuvlar
Epitaflarning quyidagi variantlari vafot etgan sevimli eri uchun.
- "Xudo, menga usiz yashash uchun kuch ber."
- "Bizning sevgimiz xotirasi abadiy yashaydi."
- "Farishtalar sizni osmonda qo'riqlaydilar."
- "Mana shunday odamlar uchun Osmon Shohligi mavjud."
- "Sevgi hech qachon tugamaydi."
- "Ba'zi odamlar bizning qalbimizda abadiy qoladilar."
- "Hammasi tugagani uchun yig'lama, bu sodir bo'lganligi uchun tabassum qil."
- "U mening eng chiroyli xotiram."
- — Yana uchrashgunimizcha seni eslayman.
- "Osmonda siz va men yana birga bo'lamiz."
Biz barcha epitaf variantlarini faqat misol sifatida taklif qilamiz. Sevganingiz uchun sevgi, sadoqat va so'zlab bo'lmaydigan qayg'u so'zlarini tanlashda siz ushbu iboralarga e'tibor qaratishingiz mumkin. Lekin so'zlaringiz yurakdan chiqsin. Va kim biladi, balki ular haqiqatan ham osmonda eshitiladi ...
Epitaf - marhumga qaratilgan so'nggi so'zlar, uning tasviri yodgorlik, qabr toshida, qabr toshida amalga oshiriladi. Granit yodgorliklaridagi yozuvlar marmar yoki boshqa materiallardan yasalgan modellarda bo'lgani kabi tez-tez ishlatiladi. Asosiy farq shundaki, bu holda biz o'yma va shunga mos ravishda materialga ma'lum bir ta'sir qilish haqida gapiramiz. Odatda, yozuvdagi har bir alohida harf ma'lum bir stavkada to'lanadi.
Eslatib o‘tamiz, yodgorliklardagi yozuvlar juda xilma-xildir. Ko'pgina hollarda, ikkita asosiy yo'nalish mavjud - marhumga murojaat qilinganida yoki she'riy shaklda, bir necha satrlarda yaqinlar o'zlarining his-tuyg'ulari va his-tuyg'ularini tasvirlab, marhumning ularga qanchalik yaqin bo'lganligini ko'rsatadilar.
She'riy shakl standart variantda ham, ilgari yodgorliklarda topilgan yozuv o'yilganda ham, shoir tomonidan yaratilgan noyob bayt-manzil haqida so'z yuritilgan versiyada ham qo'llanilishi mumkin.
Amaliyot shuni ko'rsatadiki, qaysi variant tanlanganligi muhim emas. Yodgorlikda yaratilgan yozuv yurakdan chiqishi va yaqinini yo'qotganidan keyin boshdan kechirgan his-tuyg'ularini maksimal darajada ifodalashi muhimdir. Murojaat turmush o'rtog'idan turmush o'rtog'iga yoki bolalardan ota-onalarga, aka-ukalarga, opa-singillarga kelishi mumkin. Tabiiyki, yodgorlikda bo'ladigan yozuvni tanlashda bu nuqta e'tiborga olinishi kerak.
Esda tutingki, deyarli har uchinchi yodgorlikda uchraydigan yozuvlarning standart variantlariga e'tibor qaratish tavsiya etilmaydi. Agar siz g'ayrioddiy narsa qilishni istasangiz, lekin shunga qaramay, yodgorlik dizaynining samaradorligini kafolatlasangiz, bu masala bo'yicha usta bilan bog'lanishingiz yoki ko'p yillar davomida mashhur bo'lgan va o'z xususiyatlarini yo'qotmaydigan mashhur qadimiy epitaflardan foydalanish tavsiya etiladi. dolzarbligi.
Epitafni yaratish uchun to'g'ri variantni tanlash uchun biz bu muammoni faqat bitta emas, balki barcha oila a'zolariga hal qilishni tavsiya qilamiz. Bunday holda, marhumga bo'lgan munosabatingizni bir necha so'z bilan to'liq ochib berish, inson siz uchun qanchalik aziz ekanligini ko'rsatish mumkin bo'ladi.
Esda tutingki, epitafni tanlash ham yodgorlikni yaratishga, ham yodgorlikning materiali, shakli va turini tanlashga taalluqli bir xil darajada jiddiy masala. Agar siz ushbu muammoni hal qilishda noto'g'ri yondashsangiz, marhumga g'ayritabiiy ko'rinishga ega bo'lgan bema'ni va o'ylamagan murojaat bilan yakunlanishi mumkin. Ushbu masala bo'yicha kompaniyamiz mutaxassislari bilan maslahatlashing va biz siz uchun mutlaqo mos keladigan epitafni loyihalash uchun eng yaqin va eng keng qamrovli variantni tanlashimiz mumkin.
Epitafiyalarga misollar:
1 Biz eslaymiz, sevamiz, qayg'uramiz.
2 Juda erta o'tdingiz, / Dardimizni so'z bilan ifodalay olmaysiz. /Uxla, azizim, dardimiz, yaramizsan, /Xotira hamisha tirik.
3 Qayg'u izhor qilmang, ko'z yoshlarini yig'lamang. /Siz quvonchni uydan abadiy olib ketdingiz.
5 Biz bu erga keldik / Gul qo'yish / Bu juda qiyin, azizim, / Biz uchun sizsiz yashash.
6 Yo'qotishingizning qayg'usi va qayg'usi / Biz bilan abadiy qoladi. /Yomon va yomonroq nima bo'lishi mumkin /Er va otani yo'qotish.
7 Nega ketding, azizim, /Nam tuproqda uxlading? / Nega meni tashlab ketding / Yolg'iz azob chekish uchun?
8 Ko'nglining g'amini ko'z yosh bilan yig'lab bo'lmas, / Nam qabr g'am tushunmaydi.
9 Qabring ustida egilib turibman, /Yonayotgan ko'z yoshlarim bilan gullarni sug'oraman. /Ishonishni istamayman, azizim, azizim, /Sen shu qabrdasan.
10 So'z bilan ifodalab bo'lmaydi, G'amimizni yig'lab bo'lmaydi. Siz doimo qalbimizdasiz.
11 Achinarli, umring qisqa bo'ldi, / Ammo xotirang abadiy qoladi.
12 Siz hayotdan ketdingiz, lekin yuragingizdan emas.
13 Yorqin, sof surating doim biz bilan.
14 Sening bevaqt qabringga / Bizning yo'limiz to'lib ketmaydi. /Sening aziz surating, aziz timsoling, /bizni doim shu yerda yetaklaydi.
15 Umrida aziz bo'lganlarga, / Sevib, motam tutganlardan.
16 Yo'qotishning achchiqligidan kattaroq qayg'u yo'q.
17 So'zlarni topish qanchalik qiyin / Ular bilan og'riqimizni o'lchash. /Sening o'limingga ishona olmaymiz, /Sen biz bilan abadiy bo'lasan.
18 Sizni tirik deb tasavvur qilish juda oson / O'limingizga ishonishning iloji yo'q.
19 Sen, barglar, shovqin qilma, Onamizni uyg'otma.
20 Siz bizni tark etdingiz, azizim. /Ayriliqning qayg'uli soati keldi. /Lekin hammasi tirik, /Oramizda yuragimizdasan.
21 O'tibsiz hamon yashaysiz/O'ylarimiz va orzularimizda. / Taqdir bergan narsadan omon qola olmaysiz. /Sizni xursandchilikda ham, dardda ham eslaymiz.
22 Senga bo'lgan muhabbat, aziz o'g'lim, / Faqat biz bilan o'ladi. /Dardimiz ham, g'amimiz ham /So'z bilan ifodalab bo'lmaydi.
23 Barcha qayg'u va qayg'uni so'z bilan ifodalab bo'lmaydi. /Siz bizning qalbimizda va xotiralarimizda doimo biz bilansiz.
24 Yovuz o'lim boshimga tushdi, /Men seni abadiy tark etdim. /Oh, qanday yashashni istardim, /Ammo bu mening taqdirim.
25 Ta'zim qilib, qabring ustida turamiz, / Gullarni qaynoq ko'z yoshlar bilan sug'oramiz. /Sevimli o'g'limizga (otamizga) ishongim kelmaydi, /Sening bu qabrda ekanligingga.
26 Tinch uxla, aziz qizim. /Siz qisqa yo'lni bosib o'tdingiz / Halol va quvonch bilan.
27 Yaxshi uxlang, aziz o'g'lim.
28 Birga o'tkazgan yillaringiz uchun rahmat...
29 Seni hech kim qutqara olmadi, /Hayotdan juda erta ketdi, /Lekin joningning yorqin siymosi /Biz doim eslaymiz.
30 Insonlar qalbida iz qoldirgan, /Xotirangiz barhayot.
31 Yorqin xotirangiz / Qalbimizda abadiy qoladi.
32 Senning abadiy xotirasi / Qalbimizda abadiy qoladi.
33 Sen endi bu yerda emassan, lekin biz ishonmaymiz, / Sen bizning qalbimizdasan. /Va bu yo'qotishdan azobimiz /Biz hech qachon shifo topmaymiz.
34 Sen hayotni sevarding, /Va siz ko'p ish qilmoqchi edingiz, /Lekin ip juda erta uzildi, /Orzularingizni amalga oshirishga imkon bermadi.
35 Kutilmagan g'am, o'lchab bo'lmas g'am, /Hayotda eng aziz narsa yo'qoldi. /Afsuski, hayotni takrorlab bo'lmaydi, /Uni senga berish.
36 Bizning dardimizni o'lchab bo'lmaydi/Ko'z yoshlar bilan to'kib bo'lmaydi. / Biz seni tirikdek sevamiz / Biz seni abadiy sevamiz.
37 Men seni katta qildim, lekin qutqarmadim. / Va endi qabr sizni qutqaradi.
38 Sening qalbingning iliqligi bizda qoladi.
39 Sevgan inson ketsa, /Ko'ngilda bir bo'shliq qoladi, /Uni hech narsa davolay olmaydi.
40 Unda hamma narsa bor edi - /Ruh, iste'dod va go'zallik. /Biz uchun hamma narsa chaqnadi, /Yorqin tushdek.
41 Yorqin siymongiz xotiramizda.
42 Bizni erta tark etding, ey sevgilimiz. /Baxtimiz va shodligimizni olib ketdi.
43 Tushunmas erta ketding bu hayotni, /Ota-ona g'amdan ezildi. /Yuraklarida yara qon oqmoqda. /Kichkina o‘g‘lingiz “ona” so‘zini bilmay ulg‘ayapti.
44 Qancha odamimiz sen bilan ketdi, qanchalaring bizda qoldi.
45 Xotirangiz abadiy qoladi / Qalbimizda.
46 Umrida aziz bo'lganlarga, / Sevib yig'laganlardan.
47 Ertalab ketding, xayrlashmay, /Bizga bir og'iz so'z aytmay, /Bundan keyin qanday yashashimiz kerak, /Boshqa qaytib kelmasligingga ishonch hosil qilib.
48 Menga qo'ng'iroq qilmang, / Men sizning oldingizga kelmayman. / Menga shoshilmang, / Men sizni kutaman.
49 Tinch, daraxtlar, / Barglar bilan shovqin qilmang. / Onam uxlayapti, / Uni uyg'otmang.
50 Yulduzli osmon ostidagi pechkaga gul olib kelganimiz uchun bizni kechir. /Kechir bizni havo qoldi, /Nafas qilmaganlaring.
51 Bir gul bilan yer qashshoqlashdi / Osmonlar bir yulduz bilan boyib ketdi
52 Yuragim og'riyapti, qayg'u chekim yo'q.
53 Siz uchun onaning ko'z yoshlari, / otaning qayg'usi, akaning yolg'izligi, bobo-buvilarning qayg'usi abadiy qoladi.
54 Katta qayg'uni o'lchab bo'lmaydi, / Ko'z yoshlarim g'amimga yordam bera olmaydi. /Sen biz bilan emassan, lekin abadiy /Qalbimizda sen o'lmaysan.
55 Sizning yaqinlaringiz qalbida abadiy xotirangiz.
56 Biz seni sevamiz, sen bilan faxrlanamiz, /Xotiramizda sen hamisha tiriksan.
57 Atirgullarga shudring tomchilaridek, / Ko'z yoshlarim to'kildi. /Yaxshi uxla, jon o'g'lim, /Biz seni hammamiz sevamiz, eslaymiz va qayg'uramiz.
58 Sensiz yer bo'm-bo'sh.
Shuningdek, siz epitaflarning katta to'plami bilan tanishishingiz mumkin