Mixail Bulgakovning hikoyasi 1925 yilda yozilgan, ammo keskin satira va yozuvchining hokimiyat bilan mavjud qiyinchiliklari tufayli uni nashr etishning iloji bo'lmadi. Deyarli o'ttiz yil davomida u faqat samizdat orqali tarqatildi va 1968 yilda rasman yorug'likni ko'rdi - u Frankfurt va Londondagi rus tilidagi jurnallarda nashr etildi.
SSSRda hikoyani faqat 1987 yilda nashr etish imkoniyati paydo bo'ldi - u "Znamya" jurnali sahifalarida nashr etildi va keyingi yili Vladimir Bortko tomoshabinlarga asarning filmga moslashtirilganini taqdim etdi.
Vladimir Bortkoning filmi "It yuragi" filmining ikkinchi filmiga aylandi. Mixail Bulgakovning hikoyasi asosida birinchi film 1976 yilda italyan va nemis kinoijodkorlari tomonidan suratga olingan. Italiyaliklar asl nomini saqlab qolishdi va film nemis tilida “Janob Bobikov nima uchun huriydi?” nomi bilan chiqarildi. - Ushbu filmda Sharikov nomi o'zgartirildi va umuman urg'u ko'proq o'zgartirildi. Professor Preobrajenskiy rolini mashhur aktyor Maks fon Sydov, Bobikovni esa italiyalik komediyachi Koki Ponzoni ijro etgan. 
Professor Preobrajenskiy roli uchun Leonid Bronevoy, Mixail Ulyanov, Yuriy Yakovlev va Vladislav Strjelchik imtihondan o‘tdi, biroq Yevgeniy Evstigneev eng yaxshi obraz bilan chiqdi. Direktorning so'zlariga ko'ra, hamma ajoyib edi, lekin Evstigneevning professori nafaqat ajoyib, balki eng jo'shqin bo'lib chiqdi. Aktyorlar bilan maslahatlashish uchun SSSR Sog'liqni saqlash vazirligining Endokrinologiya va metabolizm instituti rahbarlaridan biri to'plamga taklif qilindi. 
Sharikov roli uchun ijrochini izlash juda uzoq davom etdi. Rejissyor Nikolay Karachentsov va Aleksey Jarkov bo'lgan asosiy sakkiz nomzodning hech biridan to'liq qoniqmadi, lekin keyin ular unga Olmaota rus drama teatri aktyori Vladimir Tolokonnikovning fotosuratini olib kelishdi. Aktyorning familiyasi hech kim uchun hech narsani anglatmaydi, lekin uni tinglashga taklif qilishdi, u erda u professorning uyida kechki ovqat sahnasini ajoyib tarzda o'ynadi va tasdiqlandi. Qizig'i shundaki, u bir vaqtning o'zida teatr spektaklida Sharikov rolini olgan. 
Vladimir Bortko filmga boshqa Bulgakov asarlaridan personajlarni "olib keldi". Professor Persikov Sharikni tekshirayotgan "O'lik tuxumlar" qissasi qahramoni, sirk folbini - "Madmazel Jan" qissasi qahramoni, stolni aylantiruvchi sahna "Ma'naviyat seansi" hikoyasidan olingan, "Ma'naviyat seansi" haqidagi epizod. egizak opa-singillar Klara va Roza "Kaportseva Ferapont Ferapontovichning oltin yozishmalari" felyetonidan. 
Sharik itini yigirma nafar abituriyent orasidan tanlangan politsiya iti Karai ijro etgan. Yaxshi ishlangan itga adashgan ko'rinish berish uchun mo'yna jelatin bilan qoplangan va uning yon tomoniga kuyish chizilgan. "It yuragi" itning debyuti edi, ammo Karai iste'dodli aktyor bo'lib chiqdi va ekranda bir necha bor paydo bo'ldi. 
Premyeradan keyin rejissyor tanqidchilar tomonidan hujumga uchradi. Uning eslashicha, gazetalar so'zlarni e'tiborsiz qoldirmagan: "U shunday degan edi: "Hech kim "It yuragi" kabi ahmoqona filmni suratga olmagan. Buning uchun direktorning nafaqat qo‘lini, balki oyog‘ini ham kesib, ko‘prikdan uloqtirish kerak”. Lekin baribir omon qoldim”. Tanqidchilardan farqli o'laroq, film chiqqanidan ikki yil o'tib, Vladimir Bortko va Evgeniy Evstigneev Davlat mukofotiga sazovor bo'lishdi... Darvoqe, Vladimir Bortko filmning bir epizodida rol o'ynagan - u Obuxovskiy ko'chasida o'tkinchi o'yinchi rolini o'ynab, rad etadi. marsliklar haqidagi mish-mishlar. 
"It yuragi" - ketma-ket kamida 100 marta tomosha qilishingiz mumkin bo'lgan kam sonli filmlardan biridir. Va bunda hech qanday mubolag'a yo'q.
Har tomonlama durdona rus yozuvchisi M. A. Bulgakovning hikoyasi sovet ekranida yangi tug'ilishni boshdan kechirdi. Biz bu film haqida mustaqil va o'zini o'zi etarli narsa sifatida gapirishimiz mumkin. U hikoya bilan qon rishtalariga qaramay, mustaqil hayot kechiradi. Men bu ajoyib filmning syujetini qayta aytib berishni xohlamayman. Va bu tushunarli - ko'p odamlar buni deyarli yoddan bilishadi.
Men aktyorlarning ajoyib, benuqson ishini alohida "baland" chiziq sifatida ta'kidlamoqchiman. Xudoning O'zi ularga bu rollarni o'ynashni buyurgan. Lekin yoq! Bu so'z (o'yin) bunday yorqin iste'dodlarga tegishli emas - ular bu rollarni o'ynamagan - ular yashagan. Buning to'g'ridan-to'g'ri dalili ko'pchilikning ongida mustahkam o'rnatilgan uyushmalar tomonidan taqdim etiladi.
"Evstigneev" ismini qulog'im burchagidan eshitib, qorday oppoq xalat kiygan qorni qorli yigitning aksirish darajasigacha kraxmallangan, ko'zoynagi burnida biroz yuqoriga ko'tarilgan, yuzida ma'noli tabassum paydo bo'ldi. , kinoya tumanlari bilan qoplangan, darhol tasavvurimda paydo bo'ladi. Haqiqatan ham, filmda sodir bo'layotgan voqealarga biroz xushchaqchaq hazilsiz yaqinlashib bo'lmaydi. Kirish joyidagi gilamlar va gullar kimni bezovta qilganini o'zim ham tushunmayapman. Bu haqiqatan ham Engelsmi?
Preobrazhenskiy atrofidagilarga ochiqchasiga va juda ayanchli tarzda kuladi va ularga bu istehzoga javob berishga imkon bermaydi. U o'zining erishib bo'lmaydigan balandligini hamma joyda hukm surayotgan vayronagarchilikdan, ruhning kulrangligidan, zaif fikrlashdan va miyaning to'liq fermentatsiyasidan his qiladi. Oliy bosh qo'mondonlar bilan do'stlashar ekan, u o'ziga oddiy odamlar uchun xavfli bo'lgan erkinliklarga yo'l qo'yadi: u etti xonali kvartirada yashaydi va uni ixchamlashtirishni xayoliga ham keltirmaydi, fors gilamlarini shippak bilan "sulaydi" va uy xo'jaligini qo'llab-quvvatlaydi. xizmatkorlar. Eng haqiqiy burjua! U zamonaviy tibbiyotning so'nmas yoritgichi bo'lib, u erda har xil "qolganlar" bilan xonalarni baham ko'rishga majbur. Yo'q, yo'q va YO'Q! bu erda professor Preobrazhenskiyning barcha Shvonderlarga, shuningdek, halokatli inqilobiy haqiqatga temir bilan qoplangan javobi. Menimcha, Preobrazhenskiyning og'zi Bulgakov uchun o'ziga xos og'iz bo'lib qolgan. Axir, F. Filipichning ko'pchiligi Bulgakovning oddiy haqiqati edi.
U ekranda paydo bo‘lgan paytdanoq ziyoli Bormental obrazi bizni o‘zining keng tarqalgan jozibasi va chinakam fransuz jozibasi bilan o‘ziga rom etadi. Uning qahramoni yumshoq, diplomatik, ammo qarama-qarshi va shu bilan birga Sharikov uchun quvnoq musht foydasini osongina tashkil qilishi mumkin. Professorning o'ng qo'li, ilmiy dunyoda o'ziga xos doktor Uotson, u o'zining boshqaruvchisi F. F. Preobrajenskiyga cheksiz bag'ishlangan. Axir, uning hayotini boshlagan ikkinchisi edi. Bir paytlar yarim och qolgan talaba uni professor olib, mashg‘ulotlarga olib borishgan. Aynan Preobrajenskiy uning och ongida Promethean olovining ko'rinishini payqadi.
Menimcha, Sharikov roli bir qator sovet filmlarida eng qiyinlaridan biridir. Ushbu rolni to'liq o'ynash uchun siz kuchli aktyorlik xarizmasiga ega bo'lishingiz kerak. V.Tolokonnikov esa bu rolni barcha kutganlardan ham ortiqroq ijro etdi. Quloqlarimda uzoq vaqt aks-sado eshitildi: "Kel, burjua, kichkina ko'zingga qarang" yoki "Abirvalg". Va agar professor Preobrazhenskiy eski, ketayotgan Rossiyani ramziy qilgan bo'lsa, Sharikov haqiqiy Rossiyani ramziy qildi. Noaniqlik, har doim ham yaxshiroq bo'lmagan narsani qidirish, shubhalar, shubhalar, Shvonderlarning fitnalari, filistizm. Kir etiklar, yamoqli shim oyoqlari, yirtilgan palto - bu oddiy fuqarolar kiygan narsa, Rossiya emas, lekin hali SSSR emas.
Hatto bir payt menga Sharikov nurni ko‘rib, chin dildan tavba qilayotgandek tuyuldi (qo‘lida sham bilan oyna oldidagi manzara). Ammo keyinchalik ma'lum bo'ldiki, bu faqat shunday tuyulgan.
“Bu soʻzlarni bayonnomaga kiritishni soʻrayman” degan biroz oʻzini tutib, gʻazab bilan aytilgan bu ibora uzoq vaqt xotiramda saqlanib qoldi. Men har bir imkoniyatdan iqtibos keltiraman. Sovet byurokratiyasining uzoq va mashaqqatli tarixi ana shunday bayonotlar bilan boshlandi. Bir parcha qog‘oz olish uchun og‘zimdan ko‘pik chiqib, har xil hokimiyatni aylanib o‘tishga majbur bo‘ldim. Qog'ozsiz odam esa odam emas. Filmdagi byurokratiya sepuvchisi esa beqiyos Shvonderdir. Uy qo'mitasining surati Sharikov evolyutsiyasining yakuniy bosqichi bo'lib, u allaqachon yaxshi o'rgatilgan va Marks va Engels bilan to'ldirilgan.
Shvonder - baxtsiz inqilobning namunali mahsuli. Va u, o'z navbatida, barchani "haqiqiy yo'lga" yo'naltirishga intiladi. Baxtsiz Sharikov uning tajribali qo'li ostiga tushadi va Shvonder, xuddi kulol kabi, uni "yaltiraydi". Sharikov hayotining oq varaqiga o'z hikoyasini yozadi. Va endi birinchi muvaffaqiyatlar - P.Poligrafich allaqachon Kautskiy va Engelsni o'qiydi, mutaxassisning bilimdonligi bilan u hozirgi siyosiy vaziyat haqida gapiradi, o'z farazlarini bildiradi va oxirida "hamma narsani olib, uni bo'lish" ni taklif qiladi. Ammo Sharikov Shvonderning ishonchini oqlamaydi, u allaqachon bir joyda g'oyib bo'lib, umumiy xazinadan pul o'g'irlamoqda. Bu Shvonder o'z vaqtida orzu qilgan narsa emas edi.
Qo'rqoq va maktab o'quvchisiga o'xshagan uyatchang Zina va doimo norozi Daria Petrovnani e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi. Va kino uchun etarli bo'lmagan ta'sirchan mashinist.
Filmning musiqiy jo‘rligi ham alohida e’tibor talab qiladi. Faqat Shvonder dirijyorligidagi xor qo'shiqlari bunga arziydi. Menga filmni ochadigan va yopadigan o'tkir musiqa juda yoqdi.
Yaxshi qarigan mayin vino singari, bu film vaqt sinovidan o'tdi. Va ishonch bilan aytishimiz mumkinki, bu sof klassika. Ammo klassiklar soniga qarab baholanmaydi, ular topinadilar. Mixail Bulgakov, Vladimir Bortko Men shlyapani echib, chuqur egilib ta'zim qilaman.
Entsiklopedik YouTube
1 / 3
✪ Itning YURAGI. Maykl Bulgakov
✪ Itning yuragi - professorning bosqinchiligi!
✪ "It yuragi" filmidagi asosiy ibora
Subtitrlar
Hikoya
Hikoya 1925 yilning yanvar-mart oylarida yozilgan. 1926-yil 7-mayda OGPU tomonidan Bulgakov ustidan oʻtkazilgan tintuv paytida (2287-order, 45-ish) yozuvchidan hikoyaning qoʻlyozmasi ham musodara qilingan. Matnning uchta nashri saqlanib qolgan (barchasi Rossiya Davlat kutubxonasining qoʻlyozmalar boʻlimida).
1960-yillarda SSSRda hikoya samizdatda tarqatilgan.
1967 yilda yozuvchining bevasi E. S. Bulgakovaning bilmasdan va irodasiga qarshi "It yuragi" ning beparvolik bilan ko'chirilgan matni G'arbga bir vaqtning o'zida bir nechta nashriyotlarga topshirildi va 1968 yilda "Grani" jurnalida nashr etildi ( Frankfurt) va Alek Flegonning "Student" jurnalida (London). O'sha yillarning aytilmagan qoidalariga ko'ra, xorijda nashr etish hikoyani SSSRda nashr etishni imkonsiz qildi.
Syujet
Itning odamga aylanishi haqidagi hikoya tezda tibbiy doiralarda ma'lum bo'ldi va keyin tabloid matbuotida tugadi. Hamkasblar professor Preobrajenskiydan hayratda qolishadi, Sharik tibbiy ma'ruza zalida namoyish etiladi va professorning uyiga qiziquvchan odamlar kela boshlaydi. Ammo Preobrazhenskiy operatsiya natijasidan mamnun emas edi, u Sharikovdan chiqib ketishi mumkinligini tushundi.
Bu orada Sharik kommunistik faol Shvonderning ta'siriga tushib qoladi, u uni burjuaziya zulmidan azob chekayotgan proletar ekanligiga ilhomlantirdi (professor Preobrajenskiy va uning yordamchisi doktor Bormental vakili) va uni professorga qarshi qo'ydi.
Shvonder uy komissiyasining raisi sifatida Sharikga poligrafiya Poligrafovich Sharikov nomiga hujjatlarni berib, uni qarovsiz hayvonlarni tutish va yo'q qilish xizmatiga ("tozalashda") ishga kiritdi va professorni Sharikovni o'z kvartirasida ro'yxatdan o'tkazishga majbur qildi. Sharikov tezda "tozalash" bo'yicha martaba oldi va boshliq bo'ldi. Shvonderning ta'siri ostida, kommunistik adabiyotni o'qigan va o'zini xo'jayindek his qilgan Sharikov professorga qo'pol munosabatda bo'lishni, uyda o'zini beparvo tutishni, pul bilan narsalarni o'g'irlashni va xizmatkorlarni bezovta qilishni boshlaydi. Oxir-oqibat, Sharikov professor va doktor Bormentalga qarshi yolg'on qoralama yozdi. Faqat shifokorning nufuzli bemori tufayli bu qoralash huquqni muhofaza qilish organlariga etib bormadi. Keyin Preobrazhenskiy va Bormental Sharikovga kvartiradan chiqib ketishni buyurdilar, u rad etdi va shifokorni revolver bilan tahdid qildi. Bormental Sharikovni otib tashladi va qurolsizlantirdi, shundan so'ng u va professor Poligraf Poligrafovichning g'alayonlariga chiday olmay va vaziyatning yomonlashishini kutgan holda, teskari operatsiya qilishga qaror qilishdi va Sharikovga itning gipofiz bezini ko'chirib o'tkazishga qaror qilishdi va u asta-sekin boshladi. inson qiyofasini yo'qotib, yana itga aylangan.
Belgilar
Ma'lumotlar
Bir qator Bulgakov olimlarining fikriga ko'ra, "It yuragi" 1920-yillarning o'rtalarida davlat rahbariyatiga qaratilgan siyosiy satira edi. Xususan, Sharikov-Chugunkinning Stalin ekanligi (ikkalasi ham "temir" ikkinchi ismi bor), prof. Preobrazhenskiy - Lenin (mamlakatni o'zgartirgan), uning yordamchisi doktor Bormental, Sharikov bilan doimo ziddiyatda bo'lgan, Trotskiy (Bronshteyn), Shvonder - Kamenev, Zina yordamchisi - Zinoviev, Daria - Dzerjinskiy va boshqalar.
Tsenzura
“Gazetny Lane”da yozuvchilar yig‘ilishida hikoya qo‘lyozmasini o‘qishda OGPU agenti hozir bo‘lgan va u asarni quyidagicha ta’riflagan:
[...] Moskvaning eng yorqin adabiy to'garagida o'qiladigan bunday narsalar 101-sinf yozuvchilarining "Butun Rossiya shoirlar uyushmasi" yig'ilishlarida befoyda va zararsiz nutqlaridan ko'ra xavfliroqdir.
"It yuragi" ning birinchi nashrida o'sha davrning bir qator siyosiy arboblari, xususan, Sovet Ittifoqining Londondagi vakolatli vakili Kristian Rakovskiy va Sovet ziyolilari doiralarida mashhur bo'lgan boshqa bir qator amaldorlarga deyarli ochiq ishoralar mavjud edi. ularning janjalli sevgi munosabatlari.
Bulgakov "Itning yuragi" ni "Nedra" almanaxida nashr etishga umid qildi, ammo ular hikoyani hatto Glavlitga o'qish uchun bermaslikni tavsiya qildilar. Asarni yoqtirgan N. S. Angarskiy uni Lev Kamenevga topshirishga muvaffaq bo'ldi, ammo u "zamonaviylik haqidagi bu o'tkir risola hech qanday holatda chop etilmasligini" aytdi. 1926 yilda Bulgakovning kvartirasida tintuv o'tkazilganda, "Itning yuragi" qo'lyozmalari qo'lga olindi va uch yildan keyin Maksim Gorkiyning petitsiyasidan keyin muallifga qaytarildi.
Hikoya Samizdatda 1930-yillarning boshlarida tarqatilgan.
Adabiy asar Bulgakovning 1920-yillardagi satirik hikoyalari turkumining yakuniy qismini ifodalaydi. Yozuvchi hikoyani 1925 yilning yanvarida yozishni boshlagan, mart oyida esa asarni tugatgan. Shunday bo‘lsa-da, asarning asosiy mazmuni hikoyaning qo‘lda ko‘chirilishi va ommaga kirib borishi tufayli adabiyot ixlosmandlari uchun ochiq bo‘ldi. Sovet Ittifoqida "Itning yuragi" hikoyasi birinchi marta 1987 yilda nashr etilgan. Hikoyaning syujet konturi professor Preobrazhenskiyning ildizi yo‘q bo‘g‘ozni odamga aylantirishga bo‘lgan muvaffaqiyatsiz urinishi haqidagi hikoyadir.
"It yuragi" qahramonlarining xususiyatlari
Bosh qahramonlar
Professor Preobrazhenskiy |
Madaniyatli va mustaqil shaxs bo'lgan professor sovet hokimiyatiga qarshi ochiq gapiradi. Uning qat'iy e'tiqodi va pozitsiyasi - bu vayronagarchilikka zo'ravonlik bilan emas, balki madaniyat orqali qarshi turish kerakligiga ishonishdir. Yo'qolgan it ustida o'tkazilgan tajriba davomida professor muvaffaqiyatsizlikka uchradi, lekin baribir unga asosiy madaniy va axloqiy ko'nikmalarni singdirishga harakat qiladi. Preobrazhenskiyning tan olishicha, "yangi odam" mutlaqo foydasiz bo'lib chiqdi. |
Doktor Bormental |
"Itning yuragi" filmida qahramon Ivan Arnoldovich Bormental yosh va iste'dodli dotsent. Juda odobli va odobli inson. Bir paytlar bir professor nochor talabaga yordam beribdi. Sharikov professorga tuhmat yozganda, shogirdi matonat va xarakterning kuchliligini ko'rsatdi. Bormental professorning ijodini yana itga aylantirdi. |
Poligraf Poligrafovich Sharikov |
O'tgan asrning o'ttizinchi yillarining oddiy, ammo rang-barang vakili ilmiy faoliyat uchun material bo'ldi. Muayyan ishi bo'lmagan, bir necha bor qonunni buzgan ichkilikboz odam. U g'ayrioddiy xarakterga ega. Ko'pchilik oddiy odamlar kabi, u ham odamlardan biri bo'lishni orzu qiladi, lekin u hech narsani o'rganishni xohlamaydi. Sharikov yomonni shimgichdek singdiradi. Hayvonlarni o'ldirishga bo'lgan ishtiyoq, agar kerak bo'lsa, har qanday odam bilan ham xuddi shunday qilishga tayyorligini ko'rsatadi. |
It Sharik |
Professor Preobrajenskiy tomonidan ko'chada olib ketilgan adashgan it Sharik nomidan hikoyaning boshida va oxirida hikoya qilinadi. Sharik - ko'chada ochlik va qiyinchiliklarni boshdan kechirgan minnatdor, mehribon, ammo ayyor it. Filipp Filippovich Preobrazhenskiy mast holda janjalda vafot etgan Klim Chugunkinning gipofiz bezini va moyaklarini ko'chirib, ushbu itga "yoshartirish" bo'yicha tajriba o'tkazdi. Natijada, yoshartirish emas, balki yomon Poligrafovich Sharikovga aylangan itni to'liq insonparvarlashtirish sodir bo'ldi. |
Kichik belgilar
Klim Chugunkin |
Lumpen proletar yigirma besh yoshda. Chugunkinning doimiy ishi yo'q, lekin spirtli ichimliklar ichish uchun doimiy ishtiyoqi bor. U hikoyada tirik odam sifatida emas, balki o'lik odam sifatida namoyon bo'ladi. O‘limidan so‘ng professor Preobrajenskiy tanasidan gipofiz bezi va moyaklarni itga ko‘chirib o‘tkazish uchun olib tashladi. Ushbu tajriba natijasida Poligraf Poligrafovich Sharikov dunyoga keldi. |
Shvonder |
Shvonder hozirgi hukumat nuqtai nazariga to‘liq qo‘shilgan yangi jamiyat vakilining yaqqol namunasidir. U uy qo'mitasining raisi lavozimini egallaydi. Uning qiyofasi, kiyimi, yurish-turishi tasvirlanayotgan tarixiy davrni yaqqol aks ettiradi va xarakterlaydi. Bu, shuningdek, "ijarachi turmush o'rtoqlar", Pestruxin va Jarovkin - Shvonderning hamkasblari, uy qo'mitasi a'zolari ro'yxatini o'z ichiga olishi mumkin. |
Zinaida Prokofyevna Bunina |
Yosh qiz, professor Preobrazhenskiyning uyida xizmatkor bo'lib, unga uy ishlarida yordam beradi. Yoki Sharikov aytganidek, "ijtimoiy xizmatchi". Zinaida Prokofyevna o'z ishini vijdonan bajaradi va Sharikovdan ochiqchasiga qo'rqadi. |
Daria Petrovna Ivanova |
Professor Preobrazhenskiyning oshpazi. Sharikov uni it kabi sadoqat bilan "sevadi". Ammo u professorning iltimosiga binoan unga kolbasa bergani uchungina. U faqat "itning quvonchi" haqida qayg'uradi - issiq uy va ovqat. |
Muallifning ikki shifokorning tavsifi avtobiografik teginish bo'lib, unda yozuvchi o'zini va boshqa shifokorlarni ko'radi. Belgilarning butun ro'yxati zamon ruhiga mos keladi. Hikoya qahramonlari atrofida sodir bo'layotgan voqealarning paradoksal tabiatini ko'rsatadi.
Ish sinovi
Sovet kinosining eng yaxshi filmlaridan biri - "Itning yuragi" televizion premyerasi 28 yil oldin - 1988 yil 19 noyabrda bo'lib o'tdi.
Rejissyor Vladimir Bortko yozuvchi Mixail Bulgakovning hikoyasini ekranga to‘g‘ri o‘tkaza oldi va shu bilan birga uni o‘ziga xos uslubda amalga oshirdi. "Bu qandaydir sharmandalik", "Tushlikdan oldin sovet gazetalarini o'qimang", "Vayronagarchilik shkafda emas, balki boshlarda" - filmdagi iboralar uzoq vaqtdan beri jozibali iboralarga aylangan.
sayt "It yuragi" filmi haqidagi ettita qiziqarli faktni esladi.
Bronevoy, Yakovlev, Ulyanov
Endi Mixail Bulgakovning hikoyasini filmga moslashtirishda professor Preobrajenskiy qiyofasida aql bovar qilmaydigan Evgeniy Evstigneevdan boshqa kimdir paydo bo'lishi mumkinligini tasavvur qilish qiyin.
Biroq, Sovet kinosining bir nechta taniqli ustalari bu rolni sinab ko'rishdi - Yuriy Yakovlev, Mixail Ulyanov, Leonid Bronevoy va Vladislav Strjelchik. Evstigneev Filipp Filippovichning ajoyib organik ishlashi tufayli hamkasblaridan ustun bo'lishga muvaffaq bo'ldi. Albatta, bu rol rassomning kino karerasidagi eng yaxshi rollardan biriga aylandi.
"Ularning barchasi ajoyib aktyorlar va Filipp Filipovichni ajoyib tarzda o'ynaganlar", dedi rejissyor Vladimir Bortko bosh rol uchun tinglovlar haqida. - Keyin Evstigneev keldi. Uning ajoyib aktyorligi bilan bir qatorda, menimcha, bu obrazda boshqalarda etishmayotgan penetratsiya ham bor edi. Va Evgeniy Aleksandrovich tasdiqlandi."
Keyinchalik aktyorning o'g'li, taniqli rejissyor va prodyuser Denis Evstigneev otasi uchun bu film najot bo'lganini esladi. “Dadam qiyin davrni boshdan kechirayotgan edi, u Moskva badiiy teatrida nafaqaga jo'natilgan edi. "It yuragi" filmida ishlashga rozi bo'lish qiyin bo'lib, u shunchaki yashadi. Men suratga olish maydonchasida nima bo'lganini bilmayman, lekin u doimo o'z roli haqida gapirdi, nimadir o'ynadi, ba'zi sahnalarni ko'rsatdi. O'sha paytda rasm unga tayanch bo'ldi, - dedi Denis Evstigneev intervyusida.
Filmning boshida Evstigneevning qahramoni mamlakatning yuqori rahbariyatini chaqiradi. Filmdan hali
Noma'lum Sharikov
Bortko Sharikov roli uchun ijrochini juda uzoq vaqt qidirdi. Direktor hatto yordamchilariga itga o'xshagan odamlarni topishni aytishga majbur bo'ldi. Keyin rejissyorga fotosuratlar keltirildi, ular orasida mashhur Aleksey Jarkov va Nikolay Karachentsov ham bor edi, ammo Bortko ulardan to'liq qoniqmadi.
Rejissyorga taqdim etilgan oxirgi fotosuratlardan biri Olmaotadagi Lermontov nomidagi Respublika akademik rus drama teatri aktyori Vladimir Tolokonnikov edi. Shu paytgacha uning ismi katta kinoga mutlaqo noma'lum edi, garchi rassom uzoq vaqtdan beri ekranda paydo bo'lishni orzu qilgan bo'lsa ham.
Tinglashda Tolokonnikov rejissyorni hayratda qoldira oldi. "Tolokonnikov meni butunlay o'ldirdi. Sinovda u aroq bilan sahna ko'rsatdi: "Hammasi shu bo'lishini xohlayman!" U shunday ishonarli tarzda xirillab, yutdi, ichi bo‘yniga shunchalik hayratlanarli darajada o‘tdiki, Odamning olmasi shu qadar yirtqichlik bilan burishdiki, men uni darhol ma’qulladim”, dedi Bortko.
Qizig'i shundaki, o'zining tug'ilgan Lermontov nomidagi Respublika akademik rus drama teatrida Tolokonnikov ham bir vaqtning o'zida Sharikov roliga tasdiqlangan, garchi u teatr sahnasida bu rolni butunlay boshqacha tarzda o'ynagan.
Olma-ota teatri aktyoriga Bortkoni tinglash baxti nasib etdi. Filmdan hali
Leningrad Moskva kabi
Bortkoning filmida nafaqat aktyorlar, balki butun shahar reenkarnatsiya qilishlari kerak edi. Film bo'lib o'tadigan poytaxt ko'chalari Leningrad ko'chalarini "o'ynadi".
Shunday qilib, Sharik va Preobrazhenskiyning filmdagi Prechistenkadagi tarixiy uchrashuvi Borovaya ko'chasida bo'lib o'tdi. Professorning uyi joylashgan Obuxov Leyn Moxovayada suratga olingan. Suratga olish Ryleeva ko'chasi, Degtyarniy ko'chasi, Preobrajenskaya maydoni va boshqa bir qator joylarda ham bo'lib o'tdi.
Doktor Bormental kinoteatrga tashrif buyurgan sahna Leningrad kinoteatrlaridan birida suratga olingan. Shu bilan birga, aktyor-tomoshabinlar kamera oldida kulishlari uchun ekranda Yuriy Maminning “Neptun bayrami” komediyasi namoyish etildi. "It yuragi"ning o'zida ular "Janob G'arbning bolsheviklar mamlakatidagi g'ayrioddiy sarguzashtlari" ni ko'rsatdilar.
Filmda Moskvaning landshaft ko'rinishi kerak emas edi. Filmdan hali
Ikkinchi film moslashuvi
Bulgakov "Itning yuragi" qissasini 1925 yilda yozgan, ammo satirik yo'nalishi aniq bo'lganligi sababli kitob Sovet Ittifoqida nashr etilmagan. 1930-yillardan boshlab matn samizdatda tarqatildi. Asar birinchi marta 1968 yilda chet elda nashr etilgan, SSSRdagi kitobxonlar esa bu kitobni ko'rish uchun qayta qurishgacha kutishga to'g'ri kelgan.
Birinchidan, shuning uchun "Itning yuragi" sovet kinofilmi jahon kinosi uchun birinchi bo'lib qolmadi. 1976-yilda Italiyada rejissyor Alberto Lattuada Bulgakov hikoyasi asosidagi filmni suratga olib, professor Preobrajenskiy roliga Maks fon Sidouni tayinladi.
Vatanda "Itning yuragi" nashri 1987 yil "Znamya" jurnalining iyun sonida bo'lib o'tdi va noyabr oyida hikoyaning televizion versiyasi premyerasi bo'lib o'tdi.
Bortkoning o'zi, o'sha paytda "Lenfilm" televizion bo'limini boshqargan rejissyor Sergey Mikaelyan uni filmga moslashishga undaganini esladi.
“O'sha paytda meni studiya yo'lagida kutib olgan Mikaelyan menga jurnal uzatdi. Men uyga keldim, o'qishni boshladim, professorning monologiga bordim va men suratga tushayotganimni angladim va hatto qanday qilishni ham bildim. Bu oq-qora film bo‘lishi kerak”, — dedi Bortko.
Sharikov (chapda) italiyaliklar tasavvur qilganidek. Filmdan hali
“Bu qandaydir... sharmandalik”
Betakror aktyor Roman Kartsev filmdagi ushbu ibora bilan tomoshabinlar xotirasida qoldi.
Ehtimol, Semyon Farada ham nomzod bo'lgan Shvonder roli rassom uchun kinodagi yagona roli bo'lib, u bir necha avlodlar xotirasida qoladi. Bu raqam asosiy emas, lekin u Sharikov bilan birga esga olinadi. Kartsev bir vaqtning o'zida kulgili va qo'rqinchli bo'lgan yangi tizimning funksionerini beg'ubor gavdalantirishga muvaffaq bo'ldi.
Keyinchalik Kartsev buyuk rejissyor Eldar Ryazanov bilan "Va'da qilingan jannat" va "Eski naglar" filmlarida paydo bo'ldi, ammo bu filmlar endi unga bunday muvaffaqiyat keltirmadi.
Shvonder rolidagi Roman Kartsev juda organik ko'rinardi. Filmdan hali
It ulushi
Sharik itining roli ham ta'sirchan kastingni talab qildi - 20 nafar abituriyent ko'rikdan o'tkazildi. Natijada, Karai ismli erkagi tanlandi. It ilgari hech qachon suratga olishda qatnashmagan. U politsiyada xizmat qilgan va filmni suratga olish boshlanganda, mongrel uning nomi bilan 38 ta hibsga olingan.
Karayning mo'ynasi silliq bo'lgani uchun tuzatildi, Bulgakovning Sharik esa shaggy edi. "Ular kraxmal ishlatishdi, lekin Karay ko'chaga yugurib chiqishi bilanoq, u darhol qorga botib, hamma narsani yuvib tashladi. Keyin ular jelatin ishlatish haqida o'ylashdi va u yanada barqaror bo'lib chiqdi ", - deb eslaydi bo'yanish rassomi Elena Kozlova.
Itning debyuti muvaffaqiyatli o'tdi. Keyinchalik u "Qayta ekspertiza", "Malika uchun rok-n-roll" va "To'y marshi" filmlarida suratga olingan.
Mongrel Sovet politsiyasida ishlagan. Filmdan hali
Mag'lub va mukofotlangan
Film chiqqandan so‘ng darrov qattiq tanqid qilindi va uni hech qanday sharoitda ko‘rmaslik tavsiya qilindi.
Vladimir Bortko premyeradan keyin gazetani ochganida, u tom ma'noda hayratda qolganini esladi. “Men iqtiboslarning haqiqiyligiga kafolat bera olmayman, lekin arxivni qidirib topsangiz, matnga yaqin ekanligimni koʻrasiz... Unda shunday deyilgan: “Hech kim hech qachon bunday ahmoqlikni suratga olmagan. "Itning yuragi" sifatida. Buning uchun direktorning nafaqat qo‘lini, balki oyog‘ini ham kesib, ko‘prikdan uloqtirish kerak”. Lekin men hamma narsani to'g'ri qilganimni his qildim. Bizni xorijda yaxshi kutib olishdi: film Italiya, Polsha, Bolgariyada mukofotlarga sazovor bo‘ldi”, — dedi rejissyor.
Chet elda ro'yxatga olingan mukofotlardan tashqari, 1989 yilda film Dushanbe kinofestivalida g'olib chiqdi va Bortko va Evstigneev aka-uka Vasilevlar nomidagi RSFSR Davlat mukofotiga sazovor bo'lishdi.
Biroq, ijodkorlar uchun asosiy mukofot jamoatchilikning "It yuragi" ga bo'lgan ulkan muhabbati edi. Yillar o'tib, film sovet kinosining oltin fondiga kirdi va film federal kanallarda, ba'zan haftada ikki marta televizorda namoyish etiladi.