V. Britvin tomonidan chizilgan
Vena kengashi tugagandan so'ng, imperator Aleksandr Pavlovich "Yevropa bo'ylab sayohat qilish va turli shtatlarda mo''jizalarni ko'rishga" qaror qildi. U bilan birga bo'lgan Don kazak Platov "qiziqishlardan" ajablanmaydi, chunki u biladi: Rossiyada "o'ziniki bundan ham yomon emas".
Qiziqishlarning eng so'nggi kabinetida, butun dunyodan to'plangan "nimfosoriyalar" orasida suveren kichik bo'lsa-da, raqsga tushishi mumkin bo'lgan burga sotib oladi. Ko'p o'tmay, Aleksandr "harbiy ishlardan g'amgin bo'ldi" va u o'z vataniga qaytib keldi va u erda vafot etdi. Taxtga o'tirgan Nikolay Pavlovich burgani qadrlaydi, lekin u chet elliklarga bo'ysunishni yoqtirmagani uchun Platovni burga bilan birga Tula ustalariga yuboradi. Uch nafar Tula aholisi Platovni "va u bilan birga butun Rossiyani" qo'llab-quvvatlash uchun ko'ngilli. Ular Sankt-Nikolayning ikonasini ulug'lash uchun boradilar, keyin esa egilgan Leftyning uyiga qamashadilar, lekin ishni tugatgandan keyin ham Platovga "sir" berishdan bosh tortishadi va u Leftni Sankt-Peterburgga olib borishi kerak. .
Nikolay Pavlovich va uning qizi Aleksandra Timofeevna burgadagi "qorin apparati" ishlamayotganini aniqladilar. G'azablangan Platov Leftini o'ldiradi va haqorat qiladi, lekin u zararni tan olmaydi va unga eng kuchli "kichik ko'lam" orqali burga qarashni maslahat beradi. Ammo urinish muvaffaqiyatsiz bo'lib chiqdi va Lefty "bir oyog'ini batafsil mikroskop ostiga qo'yishni" buyurdi. Buni qilgandan so'ng, hukmdor burganing "taqaga kiyganini" ko'radi. Va Leftining qo'shimcha qilishicha, yaxshiroq "kichik ko'lam" bilan har bir taqada "xo'jayinning ismi" ko'rsatilishini ko'rish mumkin. Va uning o'zi ko'rish mumkin bo'lmagan chinnigullar yasadi.
Platov Levshadan kechirim so'raydi. Chap qo'lni "Tulyanovskiy vannalarida" yuvib, soqolini oldirib, "shaklini" qandaydir "umumiy unvon"ga ega bo'lib, inglizlarga sovg'a sifatida burga olib ketishga jo'natadi. Yo'lda Lefty hech narsa yemaydi, o'zini faqat sharob bilan "qo'llab-quvvatlaydi" va butun Evropa bo'ylab rus qo'shiqlarini kuylaydi. Inglizlar tomonidan so'roq qilinganda, u shunday deb tan oladi: "Biz fanlarga kirganimiz yo'q, shuning uchun burga endi raqsga tushmaydi, faqat o'z vataniga sodiq bo'lganlar raqsga tushmaydi". Lefti Angliyada qolishni rad etib, ota-onasi va rus e'tiqodini "eng to'g'ri" deb hisoblaydi. Inglizlar uni hech narsa bilan, keyin turmush qurish taklifi bilan alday olmaydi, Lefti buni rad etadi va ingliz ayollarining kiyimlari va nozikligi haqida norozi gapiradi. Ingliz fabrikalarida Lefti ishchilarning to'yib-to'yib ovqatlanayotganini payqaydi, lekin birinchi navbatda uni eski qurollarning holati qiziqtiradi.
Ko'p o'tmay, Lefty xafa bo'la boshlaydi va yaqinlashib kelayotgan bo'ronga qaramay, kemaga o'tiradi va uzoqqa qaramasdan Rossiyaga qaraydi. Kema "Terraline dengiz" ga chiqadi va Lefti kimdan ustun bo'ladigan kapitser bilan pul tikadi. Ular Riga Dynamindegacha ichishadi va kapitan bahschilarni qulflaganda, ular allaqachon dengizda shaytonlarni ko'rishadi. Sankt-Peterburgda inglizni elchixonaga, Leftini esa kvartalga jo‘natadi, u yerda uning hujjatini talab qiladilar, sovg‘alarini olib ketishadi, so‘ng ochiq chanada kasalxonaga olib boradilar, bu yerda “har bir kishi noma'lum sinf o'limga qabul qilinadi." Ertasi kuni "Aglitskiy" yarim skipper "cutta-percha" tabletkasini yutib yuboradi va qisqa qidiruvdan so'ng rus "o'rtog'ini" topadi. Lefti suverenga ikki so'z aytmoqchi va ingliz "Count Kleinmichel" ga boradi, lekin yarim notiq Lefti haqidagi so'zlarini yoqtirmaydi: "Ovechkinning mo'ynali kiyimi bo'lsa ham, odamning ruhi ham shundaydir". Inglizlar "oddiy his-tuyg'ularga ega" kazak Platovga yuboriladi. Ammo Platov xizmatini tugatdi, "to'liq aholi" ni qabul qildi va uni "komendant Skobelev" ga yubordi. U Martin-Solskiy ruhoniylaridan shifokorni Leftshaga yuboradi, lekin Leftsha allaqachon "tugamoqda", suverenga inglizlar qurollarini g'isht bilan tozalamasliklarini, aks holda ular otish uchun mos emasligini aytishni so'raydi. bu sadoqat" u o'zini kesib o'tadi va o'ladi. Shifokor Leftining so'nggi so'zlarini graf Chernishevga aytadi, lekin u Martyn-Solskiyga quloq solmaydi, chunki "Rossiyada buning uchun generallar bor" va qurollarni g'isht bilan tozalash davom etmoqda. Agar imperator Leftining so'zlarini eshitganida edi, Qrim urushi boshqacha yakunlangan bo'lar edi.
Endi bular allaqachon "o'tgan kunlar", ammo qahramonning "epik xarakteri" va afsonaning "ajoyib xarakteri" ga qaramay, afsonani unutib bo'lmaydi. Lefty nomi, boshqa ko'plab daholar singari, yo'qolgan, ammo u haqidagi xalq afsonasi davr ruhini aniq etkazgan. Garchi mashinalar "aristokratik jasorat" ni qo'llab-quvvatlamasa-da, ishchilarning o'zlari o'tmishni va o'zlarining dostonlarini "inson ruhi" bilan g'urur va muhabbat bilan eslashadi.
1) Chap qo'l ertagi og'zaki xalq ijodiyoti asariga juda yaqin. Unda ertak hikoya qilish usullarini toping: boshlanish, takrorlash, dialoglar, tugatish - ular ishda qanday rol o'ynashi haqida o'ylang. 2) Chap qo'lning xarakteri haqida gapirib bering. Siz quyidagi kotirovka rejasini qo'llashingiz mumkin: a) "O'zingizni kuydiring, lekin bizda vaqt yo'q" va u yana uzilgan boshini yashirdi, panjurni yopib qo'ydi va o'z ishi bilan shug'ullandi"; b) “kiygan kiyimida yuribdi; kalta shimning oyog‘i etikda, oyog‘i osilgan, fermuari esa eski, ilgaklari mahkamlanmagan, yo‘qolgan, yoqasi yirtilgan, lekin hech narsa , u xijolat tortmaydi”.
Javoblar:
Boshlanishi: "Imperator Aleksandr Pavlovich Vena kengashini tugatganida, u Evropa bo'ylab sayohat qilishni va turli shtatlarda mo''jizalarni ko'rishni xohladi." Oxiri: "Agar u o'z vaqtida suverenga chap tomonning so'zlarini keltirganida edi, Qrimdagi dushman bilan urush butunlay boshqacha tus olgan bo'lar edi." Ertakda takrorlashlar mavjud. Bir necha marta inglizlar Aleksandrni eng mohir hunarmandlar ekanligiga ishontirishga harakat qilishadi, lekin Platov bu ajablanib yo'q qiladi. Platov Nikolay I ga burga olib kelganida, podshoh chap qo'l odamga tushmaguncha, Tula xalqining ishini kashf qilishga bir necha bor urinib ko'radi. Ertakda xuddi ertakdagi kabi so‘zlarning takrorlanishi bor. Platov shunday deydi: “...Men xohlaganimni ichaman va yeyaman va hamma narsadan mamnunman ...” Platovning Tula xalqi bilan suhbati haqidagi hikoyada shunday deyilgan: “Platov o'z fikrini shunday qimirlatadi, Tulaliklar ham shunday qilishadi. . Platov qimirlab, qimirlab ketdi, lekin u Tuladan o'tib ketolmaganini ko'rdi ..." O'ninchi bobda: "Platov kalitni olmoqchi edi, lekin barmoqlari qisqa edi: u ushlab oldi va ushlab oldi, lekin u shunchaki ushlay olmadi. bu..." Chap qo'l haqida: " Ammo birdan u bezovtalanib zerikishni boshladi. O‘zimni g‘amgin va g‘amgin his qildim...” Boshlanish, takrorlashlar, dialoglar va yakunlar ertakga o‘xshash hikoya taassurotini yaratadi. Ishdan oldin uchta usta Xudoga ibodat qilish uchun qaerga borganligi haqidagi hikoya (oltinchi, ettinchi boblar) va yigirmanchi bobda Leskov tomonidan tuzilgan ushbu hikoyadan xulosa ertak elementlaridan mahrum.
19-asr oxiridagi rus adabiyoti asarlarida vatanparvarlik mavzusi ko'pincha ko'tarilgan. Ammo faqat "Lefty" hikoyasida bu boshqa mamlakatlar oldida Rossiyaning yuzini ko'taradigan iste'dodlarga g'amxo'rlik qilish zarurligi g'oyasi bilan bog'liq.
Yaratilish tarixi
"Lefty" hikoyasi birinchi marta 1881 yil oktyabr oyida "Rus" jurnalining 49, 50 va 51-sonlarida "Tula Lefty va Po'lat burga haqidagi ertak (ustaxona afsonasi)" nomi bilan nashr etila boshlandi. Leskovning asarni yaratish g'oyasi mashhur hazil bo'lib, inglizlar burga yasagan, ruslar esa "uni tikib, qaytarib yuborishgan". Yozuvchining o'g'lining guvohligiga ko'ra, uning otasi 1878 yil yozini Sestroretskda qurol ustasiga tashrif buyurgan. U yerda mahalliy qurol-yarog‘ zavodi xodimlaridan biri polkovnik N.E.Bolonin bilan suhbatda u hazilning kelib chiqishini aniqladi.
Muqaddimada muallif faqat qurol ustalari orasida mashhur bo‘lgan afsonani qayta hikoya qilayotganini yozgan. Bir paytlar Gogol va Pushkin tomonidan hikoyaga o'ziga xos haqiqiylik berish uchun qo'llanilgan ushbu mashhur uslub bu holatda Leskovga yomon xizmat qildi. Tanqidchilar va o'qiydiganlar yozuvchining so'zlarini tom ma'noda qabul qilishdi va keyinchalik u asarning muallifi emas, balki muallif ekanligini tushuntirishi kerak edi.
Ish tavsifi
Leskovning hikoyasini janr jihatidan hikoya deb atash to'g'ri bo'ladi: u hikoyaning katta vaqt qatlamini taqdim etadi, syujetning rivojlanishi, uning boshlanishi va yakuni mavjud. Yozuvchi o'z asarini hikoya deb atagan, shekilli, unda qo'llanilgan hikoyaning maxsus "hikoya" shaklini ta'kidlash uchun.
(Imperator aqlli burgani qiyinchilik va qiziqish bilan tekshiradi)
Hikoya 1815 yilda imperator Aleksandr I ning general Platov bilan Angliyaga sayohati bilan boshlanadi. U erda rus podshosiga mahalliy hunarmandlarning sovg'asi - "antennalari bilan haydash" va "oyoqlari bilan almashtirish" mumkin bo'lgan miniatyura po'lat burga taqdim etiladi. Sovg'a ingliz ustalarining ruslardan ustunligini ko'rsatish uchun mo'ljallangan edi. Aleksandr I vafotidan so'ng, uning vorisi Nikolay I sovg'aga qiziqib qoldi va "har kimga o'xshab ketadigan" hunarmandlarni topishni talab qildi. va har bir taqa ustiga ustaning ismini qo'ying. Lefti o'z ismini qoldirmadi, chunki u tirnoqlarni soxta qildi va "u erda uni qabul qila oladigan kichik imkoniyatlar yo'q".
(Ammo sudda qurollar eski usulda tozalandi.)
Lefti Angliyaga "aqlli nymfosoriya" bilan jo'natildi, shunda ular "bu biz uchun ajablanarli emas". Inglizlar zargarlik ishlaridan hayratda qolishdi va ustani qolishga taklif qilishdi va unga o'rgangan hamma narsani ko'rsatishdi. Lefti hamma narsani o'zi qila olardi. Uni faqat qurol barrellarining holati hayratda qoldirdi - ular maydalangan g'isht bilan tozalanmagan, shuning uchun bunday qurollardan otish aniqligi yuqori edi. Lefti uyga ketishga tayyorlana boshladi, u zudlik bilan imperatorga qurollar haqida aytib berishi kerak edi, aks holda "Xudo urushni barakallasin, ular otish uchun mos emas". G'amginlikdan Lefti ingliz do'sti "yarim skipper" bilan birga ichdi, kasal bo'lib qoldi va Rossiyaga kelganida o'limga yaqinlashdi. Ammo hayotining so'nggi daqiqalarigacha u generallarga qurollarni tozalash sirini etkazishga harakat qildi. Va agar Leftining so'zlari imperatorning e'tiboriga tushgan bo'lsa, u yozganidek:
Bosh qahramonlar
Hikoya qahramonlari orasida tarixda mavjud bo'lgan xayoliy va haqiqiy shaxslar bor, ular orasida ikkita rus imperatori Aleksandr I va Nikolay I, Don armiyasining atamani M.I.Platov, knyaz, rus razvedkasi agenti A.I. Chernishev, tibbiyot fanlari doktori M.D.Solskiy (hikoyada - Martyn-Solskiy), graf K.V. Nesselrode (hikoyada - Kiselvrode).
(Ishda chap qo'l "ismsiz" usta)
Bosh qahramon - qurolchi, chap qo'l. Uning ismi yo'q, faqat hunarmandning o'ziga xos xususiyati - u chap qo'li bilan ishlagan. Leskovning "Lefty" prototipi bor edi - Aleksey Mixaylovich Surnin qurolchi bo'lib ishlagan, Angliyada o'qigan va qaytib kelganidan keyin rus hunarmandlariga biznes sirlarini o'tkazgan. Muallif qahramonga o‘z ismini qo‘yib, umumiy otni qoldirmagani bejiz emas – Lefti turli asarlarda o‘zini inkor etishi, fidoyiligi bilan tasvirlangan solih kishilarning turlaridan biridir. Qahramonning shaxsiyatida milliy xususiyatlar aniq belgilab qo'yilgan, ammo turi universal va xalqaro ko'rsatilgan.
Qahramonning hikoya qilingan yagona do'sti boshqa millat vakili ekanligi bejiz emas. Bu o'zining "o'rtog'i" Leftiga yomon xizmat qilgan ingliz Polskipper kemasining dengizchisi. Rus do'stining vataniga bo'lgan sog'inchini soqit qilish uchun Polskipper u bilan Leftidan oshib ketishiga pul tikdi. Ko'p miqdordagi aroq mast bo'lib, kasallikka, keyin esa orzu qilingan qahramonning o'limiga sabab bo'ldi.
Leftning vatanparvarligi hikoyaning boshqa qahramonlarining Vatan manfaatlariga soxta sadoqatiga qarama-qarshidir. Imperator Aleksandr I inglizlar oldida xijolat tortadi, Platov unga rus hunarmandlari ham xuddi shunday ishlarni qilishlari mumkinligini ta'kidlaydi. Nikolay I ning vatanparvarlik tuyg'usi shaxsiy bema'nilik bilan aralashib ketgan. Va Platovning hikoyasidagi eng yorqin "vatanparvar" faqat chet elda va uyga kelganida u shafqatsiz va qo'pol serf egasiga aylanadi. U rus hunarmandlariga ishonmaydi va ular ingliz ishini buzadi va olmosni almashtiradi, deb qo'rqadi.
Ishni tahlil qilish
(Burga, aqlli Lefty)
Asar o'zining janri va hikoyaviy o'ziga xosligi bilan ajralib turadi. U afsonaga asoslangan rus ertaki janriga o'xshaydi. Unda juda ko'p fantaziya va ajoyiblik bor. Rus ertaklarining syujetlariga to'g'ridan-to'g'ri murojaatlar ham mavjud. Shunday qilib, imperator birinchi navbatda sovg'ani yong'oqqa yashiradi, so'ngra uni oltin gazak qutisiga qo'yadi, ikkinchisi esa, o'z navbatida, ajoyib Kashchei igna yashirgandek, sayohat qutisiga yashiradi. Rus ertaklarida podshohlar an'anaviy ravishda kinoya bilan tasvirlangan, xuddi Leskovning hikoyasida ikkala imperator ham tasvirlangan.
Hikoyaning g'oyasi - iste'dodli ustaning taqdiri va o'rni. Butun asar Rossiyada iste'dod himoyasiz va talabga ega emas degan g'oya bilan o'ralgan. Uni qo‘llab-quvvatlash davlat manfaatlaridan kelib chiqadi, lekin u iste’dodni befoyda, hamma joyda uchrab turadigan o‘tdek ayovsiz yo‘q qiladi.
Asarning yana bir g‘oyaviy mavzui milliy qahramonning haqiqiy vatanparvarligi bilan jamiyatning yuqori qatlamlari va mamlakat hukmdorlarining o‘z qahramonlarining bema’niligi qarama-qarshi bo‘ldi. Lefty o'z vatanini fidokorona va ishtiyoq bilan sevadi. Zodagonlar vakillari mag'rur bo'lish uchun sabab izlaydilar, lekin mamlakatdagi hayotni yaxshilash uchun o'zlarini tashvishga solmaydilar. Bunday iste'molchi munosabati, ish oxirida davlat yana bir iste'dodni yo'qotishiga olib keladi, u avval generalning, keyin imperatorning behuda maqsadlari uchun qurbon qilingan.
"Lefty" hikoyasi adabiyotga Rossiya davlatiga xizmat qilish yo'lida shahid bo'lgan yana bir solih odamning qiyofasini berdi. Asar tilining o‘ziga xosligi, aforizmi, yorqinligi va so‘zning aniqligi hikoyani xalq orasida keng tarqalgan iqtiboslarga ajratish imkonini berdi.
Birinchi bob
Imperator Aleksandr Pavlovich Vena kengashini tamomlaganida, u Evropa bo'ylab sayohat qilishni va turli shtatlarda mo''jizalarni ko'rishni xohladi. U hamma mamlakatlarga va hamma joyda sayohat qildi, o'zining mehribonligi bilan u har doim turli xil odamlar bilan eng o'zaro suhbatlashdi va hamma uni nimadandir hayratda qoldirdi va uni o'z tomoniga egmoqchi edi, lekin u bilan birga Don kazak Platov ham bor edi. Bu moyillikni yoqtirmasdi va uni sog'inib, xonadonlari suveren vatanni chaqirishda davom etdi. Platov suverenning begona narsaga juda qiziqayotganini sezishi bilanoq, barcha eskortlar jim bo'lishadi va Platov endi: "Falonchi, bizning uyda o'zimizniki bor, bundan ham yomoni yo'q", deydi va ularni olib ketadi. biror narsadan uzoqda.
Inglizlar buni bilishgan va suveren kelishi bilan uni begonaligi bilan o'ziga jalb qilish va ruslardan chalg'itish uchun turli xil hiyla-nayranglarni o'ylab topishgan va ko'p hollarda bunga erishishgan, ayniqsa Platov mumkin bo'lgan katta yig'ilishlarda. frantsuz tilini to'liq bilmaslik; lekin u bu bilan unchalik qiziqmasdi, chunki u turmush qurgan va barcha frantsuz suhbatlarini tasavvur qilishga arzimaydigan mayda-chuyda narsalar deb hisoblardi. Va inglizlar hamma narsada bizdan ustunligini ko'rsatish va shu bilan mashhur bo'lish uchun suverenni barcha qamoqxonalariga, qurol-yarog' zavodlariga va sovun arra zavodlariga taklif qila boshlaganlarida, Platov o'ziga shunday dedi:
- Xo'sh, bu erda shanba. Hozirgacha chidadim, lekin davom eta olmayman. Men gapira olamanmi yoki yo'qmi, men xalqimga xiyonat qilmayman.
Va u bu so'zni o'ziga aytishi bilanoq, podshoh unga dedi:
-Falonchi, ertaga siz va men ularning qurol kabinetini ko'rib chiqamiz. U erda, - deydi u, - komillikning shunday tabiati borki, siz bir marta qarasangiz, biz ruslar bizning ma'nomiz bilan yaxshi emasligimiz haqida bahslasholmaysiz.
Platov suverenga javob bermadi, u shunchaki shoxli burnini shag'al plashiga tushirdi va o'z kvartirasiga keldi va buyurtmachiga yerto'ladan bir shisha kavkaz aroqini olib kelishni buyurdi [Kizlyarki - Taxminan. Muallif], yaxshi stakanni silkitib, yo'lda Xudoga iltijo qildi, o'zini plash bilan yopdi va shu qadar horg'inladiki, butun uyda inglizlarga uxlab qolishga ruxsat berilmadi.
Men o'yladim: ertalab tundan donoroq.
Ikkinchi bob
Ertasi kuni suveren va Platov Kunstkameraga ketishdi. Imperator boshqa ruslarni o'zi bilan olib ketmadi, chunki ularga ikki o'rindiqli arava berildi.
Ular juda katta binoga kelishadi - kirish joyini ta'riflab bo'lmaydigan, yo'laklar cheksiz va xonalar birin-ketin, va nihoyat, katta zalda turli xil ulkan byustlar va o'rtada Soyabon ostida Abolon turadi. Polveder.
Imperator Platovga qaradi: u juda hayronmi va u nimaga qarayapti? va u hech narsani ko'rmagandek, ko'zlarini pastga qaratib yuradi - u faqat mo'ylovidan uzuk yasaydi.
Inglizlar darhol turli xil kutilmagan hodisalarni namoyish qila boshladilar va harbiy sharoitlarga moslashtirilgan narsalarni tushuntira boshladilar: dengiz bo'roni o'lchagichlari, oyoq polklarining merblue mantonlari va otliqlar uchun suv o'tkazmaydigan kabellar. Imperator bularning barchasidan xursand bo'ladi, unga hamma narsa juda yaxshi ko'rinadi, lekin Platov hamma narsa uning uchun hech narsa emasligini kutishini davom ettiradi.
Imperator aytadi:
- Qanday qilib bu mumkin - nega bunchalik befarqsiz? Bu yerda sizni ajablantiradigan narsa yo'qmi? Va Platov javob beradi:
"Bu erda meni hayratda qoldiradigan yagona narsa shundaki, mening Don xalqi bularning barchasisiz jang qildi va o'n ikki kishini haydab yubordi."
Imperator aytadi:
- Bu beparvolik.
Platov javob beradi:
"Men buni nimaga bog'lashni bilmayman, lekin men bahslashishga jur'at etmayman va jim turishim kerak."
Suveren o'rtasidagi bunday almashinuvni ko'rgan inglizlar endi uni Abolon Polvederskiyning oldiga olib kelishdi va bir qo'lidan Mortimerning qurolini, ikkinchisidan to'pponchani olishdi.
"Mana," - deyishadi, "bizning unumdorligimiz qanday" va ular qurolni topshirishadi.
Imperator xotirjamlik bilan Mortimerning quroliga qaradi, chunki u Tsarskoe Seloda shunday bo'lgan, keyin unga to'pponcha berib:
- Bu noma'lum, betakror mahoratli to'pponcha - bizning admiralimiz uni Kandelabriyadagi qaroqchi boshliqning kamaridan tortib oldi.
Imperator to'pponchaga qaradi va uni ko'ra olmadi.
U juda hayajonlandi.
"Oh, oh, oh," deydi u, "qanday qilib bu mumkin ... buni qanday qilib juda nozik qilish mumkin!" — Va u ruschada Platovga yuzlanib, shunday deydi: — Endi Rossiyada hech bo‘lmaganda bitta shunday usta bo‘lsa, bundan juda xursand bo‘lardim, faxrlanardim va o‘sha ustozni darrov olijanoblik qilardim.
Va Platov, bu so'zlarni eshitib, o'sha paytda o'ng qo'lini katta shimiga tushirdi va u erdan avtomat tornavida oldi. Inglizlar: "U ochilmaydi", deyishadi, lekin u e'tibor bermay, shunchaki qulfni tanlaydi. Men uni bir marta aylantirdim, ikki marta aylantirdim - qulfni va tashqariga chiqdim. Platov suveren itni ko'rsatadi va u erda eng egilishda ruscha yozuv bor: "Ivan Moskvin Tula shahrida".
Inglizlar hayron bo'lib, bir-birlarini itarishadi:
- Oh, biz xato qildik!
Va imperator Platov afsus bilan aytadi:
- Nega ularni bunchalik xijolatga solib qo'ydingiz, hozir ularga juda achinaman. Qani ketdik.
Ular yana o'sha ikki o'rindiqli aravaga o'tirishdi va jo'nab ketishdi va o'sha kuni suveren to'pda edi va Platov yana bir katta stakan nordon suvni chaqib, kazak uyqusida uxlab qoldi.
U inglizlarni sharmanda qilib, Tula xo'jayinini joyiga qo'yganidan xursand bo'ldi, lekin u ham g'azablandi: nega suveren inglizlarga bunday vaziyatda achindi!
“Nega imperator xafa? - deb o'yladi Platov, "Men buni umuman tushunmayapman", deb o'yladi va u ikki marta o'rnidan turdi, o'zini kesib o'tdi va chuqur uyquga ketguncha aroq ichdi.
O'sha paytda inglizlar ham uxlamagan, chunki ularning ham boshi aylangan edi. Suveren to'pda zavqlanayotganda, ular unga shunday yangi syurpriz uyushtirishdiki, Platov uning butun tasavvuridan mahrum bo'ldi.
Uchinchi bob
Ertasi kuni Platov suverenga xayrli tong bilan zohir bo'lgach, unga dedi:
- Hozir ikki o'rindiqli aravachani qo'yishga ruxsat bering, biz esa yangi qiziqishlar kabinetiga boramiz.
Platov hatto xorijiy mahsulotlarga qarashning o'zi etarli emasligini va Rossiyaga tayyorlanish yaxshiroq emasligini aytishga jur'at etdi, lekin suveren dedi:
- Yo'q, men hali ham boshqa yangiliklarni ko'rishni xohlayman: ular shakarning birinchi navini qanday qilishlari haqida meni maqtashdi.
Bor.
Inglizlar suverenga har xil birinchi sinflarni ko'rsatishda davom etadilar va Platov qaradi va qaradi va birdan dedi:
- Molvo shakar zavodlaringizni ko'rsatingmi?
Britaniyaliklar esa mish-mish nima ekanligini bilishmaydi ham. Ular pichirlashadi, ko'z qisib qo'yishadi, bir-birlariga: "Molvo, molvo" deb takrorlaydilar, lekin ular biz bunday shakarni tayyorlashimizni tushunolmaydilar va ular hamma shakar borligini tan olishlari kerak, ammo "mish-mish" emas.
Platov deydi:
- Xo'sh, maqtanadigan narsa yo'q. Bizga keling, biz sizga Bobrinskiy zavodidan haqiqiy molvo bilan choy beramiz.
Va podshoh uning yengidan tortdi va ohista dedi:
- Iltimos, men uchun siyosatni buzmang.
Keyin inglizlar suverenni eng so'nggi qiziquvchanlik palatasiga chaqirdilar, u erda ular butun dunyodan mineral toshlar va nymfosoriyalarni, eng yirik Misr keramididan tortib ko'z ko'rish mumkin bo'lmagan teri osti burgalarigacha to'plashdi. teri va tana o'rtasida.
Imperator ketdi.
Ular keramidlarni va har xil do'lmalarni ko'zdan kechirdilar va tashqariga chiqdilar va Platov o'yladi:
"Endi, Xudoga shukur, hammasi yaxshi: suveren hech narsadan hayron emas."
Ammo ular oxirgi xonaga yetib kelishdi va bu yerda ularning ishchilari ko'ylak va fartuk kiyib, hech narsasi yo'q patnisni ushlab turishardi.
Imperator to'satdan unga bo'sh patnis taqdim etilganidan hayratda qoldi.
- Bu qanday ma'nono bildiradi? - so'raydi; va ingliz ustalari javob berishadi:
- Bu Janobi Oliylariga kamtarona taklifimiz.
- Bu nima?
"Ammo," deyishadi ular, "bir zarra ko'rishni xohlaysizmi?"
Imperator qaradi va ko'rdi: chindan ham, eng mayda zarra kumush patnisda yotgan edi.
Ishchilar aytadilar:
- Agar xohlasangiz, barmog'ingizni ho'llang va kaftingizga oling.
- Bu dona menga nimaga kerak?
"Bu, - deb javob berishadi ular, "zarra emas, balki nimfosoriya."
- U tirikmi?
"Yo'q," deb javob berishadi ular, "bu tirik emas, lekin biz uni sof ingliz po'latidan burga tasvirida yasadik va o'rtada zavod va buloq bor." Agar siz kalitni aylantirsangiz, u endi raqsga tushadi.
Imperator qiziqib so'radi:
- Kalit qayerda?
Va inglizlar aytadilar:
- Mana, kalit ko'z oldingizda.
- Nega, - dedi hukmdor, - men uni ko'rmayapmanmi?
"Chunki," deb javob berishadi ular, "buni kichik doirada qilish kerak."
Kichkina dumg'aza keltirildi va suveren burga yaqinidagi patnisda kalit yotganini ko'rdi.
"Agar xohlasangiz," deyishadi ular, "uni kaftingizga oling - uning qornida o'ralgan teshik bor, kalit esa etti burilishdan iborat, keyin u raqsga tushadi ...
Suveren bu kalitni kuch bilan ushladi va uni kuch bilan ushlab turdi va yana bir chimdimda u burga oldi va shunchaki kalitni kiritdi, u antennalarini qimirlata boshlaganini his qilganda, u uni harakatga keltira boshladi. oyoqlari, va nihoyat, u to'satdan sakrab chiqdi va bir parvozda to'g'ri raqsga tushdi va ikkita e'tiqod bir tomonga, keyin ikkinchi tomonga, va shuning uchun uchta variatsiyada butun kavril raqsga tushdi.
Imperator darhol inglizlarga million berishni buyurdi, ular xohlagan pulni - ular kumush tangalarda, kichik banknotlarda xohlashlarini xohladilar.
Inglizlar kumush berishni so'rashdi, chunki ular qog'oz haqida ko'p narsa bilishmagan; va endi ular yana bir hiylasini ko'rsatishdi: ular burgani sovg'a qilishdi, lekin ular buning uchun sumka olib kelishmadi: sumkasiz uni yoki kalitni saqlay olmaysiz, chunki ular adashib qoladilar va bo'ladilar. axlatga tashlangan. Va buning uchun ularning korpusi mustahkam olmosli yong'oqdan yasalgan va o'rtada joy bosilgan. Ular buni taqdim qilmadilar, chunki hujjatlarda ular hukumat tomonidan berilgan, ammo ular suverenga tegishli bo'lsa ham, ular hukumatga tegishli narsalarga nisbatan qat'iy - siz xayriya qila olmaysiz.
Platov juda g'azablandi, chunki u aytdi:
- Nega bunday firibgarlik! Ular sovg'a qilishdi va buning uchun million olishdi va bu hali ham etarli emas! Ish, deydi u, har doim hamma narsaga tegishli.
Ammo hukmdor aytadi:
- Iltimos, buni tinch qo'ying, bu sizning ishingiz emas - men uchun siyosatni buzmang. Ularning o'z odati bor." U so'radi: "Bura bor yong'oq qancha turadi?"
Buning uchun inglizlar yana besh ming to'lashdi.
Suveren Aleksandr Pavlovich: "To'lang", dedi va o'zi bu yong'oqqa burga tashladi va u bilan kalitni va yong'oqning o'zini yo'qotmaslik uchun uni oltin gazak qutisiga tashladi va no'xat buyurdi. qutisi prelamut va baliq suyagi bilan qoplangan uning sayohat qutisiga qo'yilishi kerak. Suveren Aglitskiy ustalarini sharaf bilan ozod qildi va ularga dedi: "Siz butun dunyodagi birinchi ustasiz va mening xalqim sizga qarshi hech narsa qila olmaydi".
Ular bundan juda mamnun edilar, lekin Platov suverenning so'zlariga qarshi hech narsa deya olmadi. U shunchaki kichkina ko'pikni oldi va hech narsa demasdan cho'ntagiga soldi, chunki "bu shu yerga tegishli", - deydi u, "va siz bizdan juda ko'p pul olgansiz".
Suveren Rossiyaga kelguniga qadar buni bilmas edi, lekin ular tez orada ketishdi, chunki suveren harbiy ishlardan g'amgin bo'lib qoldi va u Taganrogda ruhoniy Fedot bilan ruhiy e'tirof qilishni xohladi ["Pop Fedot" shamoldan olinmadi: Imperator Aleksandr Pavlovich oldin Taganrogda o'limidan so'ng, u ruhoniy Aleksey Fedotov-Chexovskiyga tan oldi, undan keyin u "Janob hazratlarining e'tirofchisi" deb ataldi va bu mutlaqo tasodifiy vaziyatni hammaga ko'rsatishni yaxshi ko'rardi. Bu Fedotov-Chexovskiy, shubhasiz, afsonaviy "Ruhoniy Fedot". (Muallifning eslatmasi.)]. Yo'lda u va Platov juda oz yoqimli suhbat qurishdi, chunki ular butunlay boshqacha fikrlarga ega edilar: suveren inglizlarning san'atda tengi yo'q deb o'yladi va Platov biznikilar, ular nimaga qaramasin, hamma narsani qila oladi, deb ta'kidladi. faqat ularda foydali ta'lim yo'q. Va u suverenga ingliz xo'jayinlarining hayot, ilm-fan va oziq-ovqatning mutlaqo boshqa qoidalariga ega ekanligini va har bir kishi uning oldida barcha mutlaq holatlarga ega ekanligini va bu orqali u butunlay boshqacha ma'noga ega ekanligini vakil qildi.
Imperator buni uzoq vaqt tinglashni xohlamadi va Platov buni ko'rib, kuchaymadi. Shunday qilib, ular indamay minib ketishdi, har bir bekatda faqat Platov chiqadi va hafsalasi pir bo'lib, bir stakan achitqi ichadi, tuzlangan qo'zichoqdan gazak qilar, darhol Jukovning butun bir funt tamaki bo'lgan ildiz trubkasini yoqardi, keyin o'tirib, vagonda podshohning yonida jim o'tir. Imperator bir tomonga qaraydi, Platov esa boshqa derazadan chibukni chiqarib, shamolga qarab chekmoqda. Shunday qilib, ular Sankt-Peterburgga etib kelishdi va Tsar Platov uni ruhoniy Fedotga umuman olib bormadi.
"Siz, - deydi u, - ma'naviy suhbatda beparvosiz va shunchalik chekasizki, sizning tutuningiz boshimni kuydiradi."
Platov xafa bo'lib, uydagi zerikarli divanga yotdi va hali ham o'sha erda yotdi va Jukov tinimsiz tamaki chekdi.
To'rtinchi bob
Ingliz ko'k po'latdan yasalgan hayratlanarli burga Aleksandr Pavlovich bilan birga baliq suyagi ostidagi qutida Taganrogda vafot etgunga qadar qoldi va uni ruhoniy Fedotga berdi, shunda u tinchlanganda uni imperatorga topshirishi mumkin edi. Empress Elisaveta Alekseevna burganing e'tiqodiga qaradi va jilmayib qo'ydi, lekin u bilan bezovta qilmadi.
"Bu meniki," deydi u, "endi bu beva ayolning ishi va men uchun hech qanday o'yin-kulgilar jozibali emas" va Sankt-Peterburgga qaytib, u bu ajoyibotni boshqa barcha xazinalar bilan birga yangi suverenga meros sifatida topshirdi.
Imperator Nikolay Pavlovich ham dastlab burgaga e'tibor bermadi, chunki quyosh chiqayotganda u sarosimaga tushdi, lekin bir kuni u akasidan meros bo'lib qolgan qutini ko'zdan kechira boshladi va undan no'xat qutisini chiqardi. nimchadan esa olmosli yong‘oq, uning ichida esa anchadan beri o‘ralmagan va shuning uchun harakat qilmay, jimgina, hushidan ketgandek yotardi.
Imperator qaradi va hayratda qoldi.
- Bu qanaqa arzimas narsa va nega mening akam bunchalik saqlanib qolgan!
Saroy a'yonlari uni tashlamoqchi bo'lishdi, lekin hukmdor dedi:
- Yo'q, bu nimanidir anglatadi.
Ular yomon dorixonadan Anichkin ko'prigidan kimyogarni chaqirishdi, u zaharlarni eng kichik tarozida tortdi va unga ko'rsatdilar va endi u burga olib, tiliga qo'ydi va dedi: "Men sovuqni his qilyapman, go'yo kuchli metalldan. ”. Va keyin u tishlari bilan uni biroz ezdi va e'lon qildi:
- Istaganingizdek, lekin bu haqiqiy burga emas, balki nimfosoriya va u metalldan yasalgan va bu ish bizniki emas, ruscha emas.
Imperator bizga hozir bilib olishni buyurdi: bu qaerdan kelib chiqadi va bu nimani anglatadi?
Ular fayllar va ro'yxatlarni ko'rishga shoshilishdi, lekin fayllarda hech narsa yozilmadi. Buni-buni so‘ra boshladilar, lekin hech kim hech narsani bilmasdi. Ammo, xayriyatki, Don kazak Platov hali ham tirik edi va hatto zerikarli divanda yotib, trubkasini chekdi. Saroyda shunday tartibsizliklar bo‘layotganini eshitgach, darhol divandan turib, telefon go‘shagini qo‘yib, hamma buyruq bilan suverenning oldiga keldi. Imperator aytadi:
- Siz, mard chol, mendan nima istaysiz?
Va Platov javob beradi:
"Men, Janobi Oliylari, o'zim uchun hech narsaga muhtoj emasman, chunki men xohlagan narsani ichaman va yeyman va hamma narsadan mamnunman va men, - deydi u, - ular topgan nimfosoriya haqida xabar berish uchun keldim: bu", - dedi u. "Shunday bo'ldi va shunday bo'ldi." , va bu mening ko'z o'ngimda Angliyada sodir bo'ldi - va bu erda uning kaliti bor va mening o'z mikroskopim bor, u orqali siz uni ko'rishingiz mumkin va shu kalit bilan siz qorin orqali bu nymphosorium boshlash mumkin, va u har qanday yo'l bo'sh joy va qilish ehtimoli tomonlarga sakrab bo'ladi.
Ular buni boshlashdi, u sakrash uchun ketdi va Platov dedi:
- To'g'ri, - deydi u, - Janobi oliylari, bu asar juda nozik va qiziqarli, lekin biz bunga shunchaki tuyg'u zavqi bilan hayron bo'lmaslik kerak, balki Tulada yoki Sesterbekda ruscha tahrir qilishimiz kerak. O'shanda Sestroretsk hali ham Sesterbek deb nomlangan, - inglizlar o'zlarini ruslardan ustun qo'ymasliklari uchun bizning xo'jayinlarimiz bundan o'ta olmaydilarmi?
Suveren Nikolay Pavlovich o'z rus xalqiga juda ishongan va hech qanday begonaga bo'ysunishni yoqtirmasdi, shuning uchun Platovga shunday javob berdi:
"Siz, jasur chol, yaxshi gapiring va bu gapga ishonishingizni sizga ishonaman." Menga bu quti endi muammolarim bilan kerak emas, lekin siz uni o'zingiz bilan olib ketasiz va endi zerikarli divanda yotmang, lekin tinch Donga boring va u erda mening Don xalqim bilan ularning hayoti va hayoti haqida suhbatlashing. sadoqat va ular nimani yoqtiradi. Tuladan o'tayotganingizda, mening tulalik ustalarimga bu nymfosoriyani ko'rsating va ular bu haqda o'ylashlariga imkon bering. Mendan ayting-chi, akam bu narsaga hayron bo'lib, hammadan ko'ra nimfosoriya qilgan begonalarni maqtagan, lekin men o'z xalqimdan umid qilamanki, ular hech kimdan yomon emas. Ular mening so'zlarimga yo'l qo'ymaydilar va nimadir qilishadi.
Beshinchi bob
Platov po'lat burgani oldi va Tula bo'ylab Donga ketayotganda, uni Tula qurolchilariga ko'rsatdi va ularga suverenning so'zlarini etkazdi va keyin so'radi:
- Endi nima qilishimiz kerak, pravoslavlar?
Qurol ustalari javob beradilar:
- Biz, otaxon, suverenning iltifotli so'zini his qilamiz va uni hech qachon unuta olmaymiz, chunki u o'z xalqiga ishonadi, lekin hozirgi holatda nima qilishimiz kerakligini bir daqiqada ayta olmaymiz, chunki ingliz xalqi ham ahmoq emas, va juda ayyor va undagi san'at juda ko'p ma'noga ega. Ularning aytishicha, biz o'ylab va Xudoning marhamati bilan bunga qarshi harakat qilishimiz kerak. Agar siz, bizning suverenimiz singari, sizning hurmatingiz bizga ishonch bildirsa, o'zingizning sokin Doningizga boring va bizga bu burgani qanday bo'lsa, xuddi qutida va oltin shohona nayzada qoldiring. Don bo'ylab yuring va o'z vataningiz uchun olgan jarohatlaringizni davolang va Tula orqali qaytib kelganingizda, to'xtab, bizni chaqiring: o'sha vaqtga qadar, Xudo xohlasa, biz nimadir topamiz.
Platov Tula xalqi juda ko'p vaqt talab qilayotganidan to'liq qoniqmadi va bundan tashqari, ular aniq nimani rejalashtirmoqchi ekanliklarini aniq aytmadilar. U ulardan u yoqda-bu yoqqa soʻradi va ular bilan har qanday holatda Don uslubida ayyorona gapirdi; ammo Tula xalqi hiyla-nayrangda undan kam emas edi, chunki ular darhol shunday rejaga ega edilarki, ular Platovning ularga ishonishiga umid ham qilmadilar, balki o'zlarining jasur tasavvurlarini to'g'ridan-to'g'ri amalga oshirishni va keyin uni berishni xohladilar.
Ular aytishdi:
"Biz o'zimiz nima qilishimizni hali bilmaymiz, lekin biz faqat Xudoga umid qilamiz va shohning so'zi biz uchun sharmanda bo'lmaydi."
Shunday qilib, Platov o'z fikrini silkitadi, Tula xalqi ham.
Platov qimirlab, qimirlatib qo'ydi, lekin u Tuladan oshib ketolmasligini ko'rdi va ularga nimfosoriyali no'xat qutisini berdi va dedi:
"Xo'sh, qiladigan hech narsa yo'q, bu sizning yo'lingiz bo'lsin", deydi u; Men sizning qanaqaligingizni bilaman, mayli, qiladigan ishim yo‘q, ishonaman, lekin faqat tomosha qiling, olmosni almashtirib, ingliz tilining nozik ishini buzmaslik uchun, lekin uzoq vaqt bezovta qilmang, chunki men juda ko‘p haydaman: Men sokin Dondan yana Sankt-Peterburgga qaytishimga ikki hafta o'tmaydi - keyin menda albatta suverenga ko'rsatadigan narsa bo'ladi.
Qurolchilar uni butunlay ishontirdilar:
"Biz yaxshi ishni buzmaymiz," deydi ular, "va olmosni almashtirmaymiz, lekin biz uchun ikki hafta etarli va siz qaytib kelganingizda, sizda suverenning ulug'vorligiga loyiq narsa bo'ladi. sizga taqdim etish uchun."
Lekin aniq nima, ular hech qachon aytmadilar.
Oltinchi bob
Platov Tulani tark etdi va ularning eng mohiri bo'lgan uchta qurol ustasi, biri chap qo'li yon, yonog'ida tug'ilish belgisi va mashg'ulot paytida chakkalarida sochlari yirtilgan, o'rtoqlari va oilasi bilan xayrlashdi va: hech kimga bildirmay, sumkalarini olib, o'sha yerga qo'yib, oziq-ovqatga muhtoj bo'lib, shahardan qochib ketishdi.
Ular faqat Moskva forpostiga emas, balki Kievning qarama-qarshi tomoniga borishganini payqashdi va ular Kievga marhum azizlarga ta'zim qilish yoki u erda doimo bo'lgan tirik muqaddas kishilardan biri bilan maslahatlashish uchun borishgan deb o'ylashdi. Kievda farovonlik.
Ammo bu haqiqatning o'zi emas, balki faqat haqiqatga yaqin edi. Tulalik hunarmandlarga uch hafta davomida Kievga piyoda borishga, keyin esa ingliz millatini sharmanda qiladigan ishlarni bajarishga vaqt ham, masofa ham imkon bermadi. Agar ular faqat "ikki to'qson mil narida" bo'lgan Moskvaga ibodat qilish uchun borishsa yaxshi bo'lardi va u erda dam olayotgan azizlar ko'p. Va boshqa yo'nalishda, Orelga, xuddi shu "ikki to'qson" va Oreldan Kievga yana besh yuz milya. Siz bu yo'lni tezda bosib o'tolmaysiz va hatto buni qilganingizdan so'ng ham tez orada dam olmaysiz - oyoqlaringiz uzoq vaqt shishadek bo'ladi va qo'llaringiz titraydi.
Ba'zilar hatto ustalar Platov bilan maqtanishdi deb o'ylashdi va keyin ular bu haqda o'ylashganda, ular qo'rqoq bo'lib qolishdi va endi o'zlari bilan qirollik oltin no'xatini, olmosni va ingliz po'lat burgasini olib, butunlay qochib ketishdi. ularga muammo tug'dirgan edi.
Biroq, bunday taxmin ham mutlaqo asossiz va endi xalqning umidi bo'lgan malakali odamlarga noloyiq edi.
Ettinchi bob
Tula xalqi, aqlli va metall ishlarini yaxshi biladigan odamlar dinning birinchi mutaxassislari sifatida ham tanilgan. Ularning vatani va hatto Avliyo Athos ham bu borada shon-shuhratga to'la: ular nafaqat bobilliklar bilan qo'shiq aytish ustalari, balki ular "kechki qo'ng'iroqlar" rasmini qanday chizishni bilishadi va agar ulardan biri o'zini bag'ishlasa. ko'proq xizmat qiladi va monastirizmga kiradi, keyin bular eng yaxshi monastir iqtisodchilari hisoblanadi va ulardan eng qobiliyatli kollektorlar chiqadi. Muqaddas Athosda ular Tula xalqi eng daromadli odamlar ekanligini bilishadi va agar ular bo'lmasa, Rossiyaning qorong'u burchaklari uzoq Sharqning ko'plab muqaddas narsalarni ko'rmagan bo'lar edi va Athos ko'plab foydali qurbonliklarni yo'qotgan bo'lardi. rus saxiyligi va taqvosidan. Endi "Athos Tula xalqi" butun vatanimiz bo'ylab avliyolarni olib yuradi va hech narsa bo'lmagan joyda ham mohirlik bilan to'plamlarni yig'adi. Tula cherkov taqvodorligiga to'la va bu ishning buyuk amaliyotchisi, shuning uchun Platovni va u bilan birga butun Rossiyani qo'llab-quvvatlashni o'z zimmasiga olgan uchta usta Moskvaga emas, balki janubga qarab xato qilishmadi. Ular umuman Kievga emas, balki Mtsenskga, Oryol viloyatining tuman shahriga borishdi, unda Sankt-Peterburgning qadimgi "toshdan o'yilgan" ikonasi joylashgan. Nikolay; Qadim zamonlarda bu erda Zusha daryosi bo'ylab katta tosh xochda suzib yurgan. Ushbu belgi "dahshatli va dahshatli" turdagi - Mira-Likiya avliyosi unda "to'liq bo'yli" tasvirlangan, hammasi kumush zarhal kiyimda va qorong'u yuzli va bir qo'lida ma'badni ushlab turgan va ikkinchisida qilich - "harbiy g'alaba". Aynan shu "engish" da narsaning ma'nosi bor edi: Sankt. Umuman olganda, Nikolay savdo va harbiy ishlarning homiysi, xususan, "Nikola Mtsensk" va Tula xalqi unga ta'zim qilishdi. Ular ikonaning o'zida, so'ngra tosh xochda ibodat qilishdi va nihoyat "kechasi" uyga qaytib kelishdi va hech kimga hech narsa demasdan, dahshatli maxfiylikda ishlashga kirishdilar. Ularning uchtasi chap qo'l bilan bir uyga yig'ilishdi, eshiklarni qulflashdi, derazalardagi panjurlarni yopdilar, Nikolin tasviri oldida chiroqni yoqib, ishlay boshladilar.
Bir kun, ikki, uchta ular o'tirishadi va hech qaerga bormaydilar, hamma bolg'acha bilan urishadi. Ular nimanidir soxtalashtirishyapti, lekin nima soxtalashayotgani noma'lum.
Hamma qiziquvchan, lekin hech kim hech narsani topa olmaydi, chunki ishchilar hech narsa demaydilar va o'zlarini ko'rsatmaydilar. Har xil odamlar uyga kirib, turli xil niqoblar ostida o't yoki tuz so'rash uchun eshiklarni taqillatishdi, ammo uch hunarmand hech qanday talabga javob bermadi, hatto nima yeganlari ham noma'lum. Qo‘shni uy yonayotgandek, qo‘rquvdan sakrab chiqib, so‘ng o‘zlari yasaganlarini fosh qilishlari uchun ularni qo‘rqitmoqchi bo‘ldilar, ammo bu ayyor hunarmandlarni hech narsa to‘xtata olmadi; Bir marta faqat chap qo'l yelkasiga chiqib, qichqirdi:
"O'zingni kuydir, lekin vaqtimiz yo'q", deb yana yirtilgan boshini yashirib, panjurni yopib qo'ydi va ishlariga kirishdi.
Kichkina yoriqlar orqaligina uy ichida porlayotgan yorug'likni ko'rish mumkin edi, nozik bolg'alarning jiringlayotgan anvillarni urayotganini eshitish mumkin edi.
Bir so'z bilan aytganda, butun biznes shu qadar dahshatli sirda olib borildiki, hech narsani bilib bo'lmadi va bundan tashqari, bu kazak Platov sokin Dondan suverenga qaytgunga qadar davom etdi va shu vaqt davomida ustalar buni ko'rmadilar. yoki kimdir bilan gaplashing.
Sakkizinchi bob
Platov juda shoshqaloqlik bilan va tantanali ravishda minib ketdi: uning o'zi aravada o'tirdi va qutida haydovchining ikki tomonida qamchi bilan ikkita hushtak chalgan kazaklar o'tirishdi va u chopish uchun uni shafqatsiz sug'orishdi. Va agar biron bir kazak uxlab qolsa, Platovning o'zi uni oyog'i bilan aravadan urib yuboradi va ular yanada g'azablanadilar. Ushbu rag'batlantirish choralari shu qadar muvaffaqiyatli bo'ldiki, hech qanday joyda otlarni hech qanday stantsiyada ushlab bo'lmaydi va ular doimo to'xtash joyidan yuzta poygaga sakrab o'tishardi. Keyin yana kazak haydovchiga yana harakat qiladi va ular kirish joyiga qaytadilar.
Shunday qilib, ular Tulaga dumalab tushishdi - ular avvaliga Moskva postidan yuz sakrash uzoqroqqa uchib ketishdi, keyin kazak haydovchiga qarama-qarshi tomonga qamchi tortdi va ayvonda yangi otlarni yig'ishni boshladilar. Platov vagondan tushmadi, faqat hushtakchiga burga qoldirgan hunarmandlarni imkon qadar tezroq olib kelishni buyurdi.
Ular iloji boricha tezroq borib, inglizlarni sharmanda qilishlari kerak bo'lgan ishni unga olib kelishlari uchun bir hushtakchi yugurdi va bu hushtakchi Platovdan zo'rg'a qochib, uning orqasidan qayta-qayta yangilarini yubordi. shuning uchun imkon qadar tezroq.
U barcha hushtakchilarni tarqatib yubordi va qiziquvchan ommadan oddiy odamlarni jo'nata boshladi, hatto o'zi ham sabrsizlikdan oyoqlarini aravachadan chiqarib tashlaydi va o'zi ham sabrsiz bo'lishni xohlaydi, lekin u tishlarini g'ijirlatadi - hamma narsa bo'ladi. tez orada unga ko'rinmang.
Shunday qilib, o'sha paytda hamma narsa juda to'g'ri va tez talab qilinardi, shunda rus tilining bir daqiqasi ham foydali bo'lmaydi.
To'qqizinchi bob
Ajoyib ishlarni amalga oshirgan Tula ustalari o'sha paytda endigina o'z ishlarini tugatayotgan edilar. Hushtakchilar ularning oldiga yugurishdi, ammo qiziquvchan ommaning oddiy odamlari ularga umuman etib borishmadi, chunki oyoqlari o'rganmaganligi sababli yo'l bo'ylab tarqalib, yiqilib tushdi, keyin esa Platovga qaramaslik uchun qo'rqib ketdi. , ular uyga yugurib, istalgan joyga yashirinishdi.
Hushtakchilar shunchaki sakrab turishdi, endi ular qichqirishdi va ular qulfni ochmayotganini ko'rishdi, endi panjurlardagi murvatlar marosimsiz tortildi, lekin murvatlar juda kuchli edi, ular hech qanday qimirlamadilar, eshiklarni tortib olishdi. , va ichkaridan eshiklar eman murvat bilan mustahkamlangan. Keyin hushtakchilar ko'chadan logni olib, uni o't o'chiruvchi uslubida, tom yopish panjarasi ostida ishlatishdi va darhol kichkina uyning butun tomini yirtib tashlashdi. Ammo tom olib tashlandi, endi ularning o'zlari qulab tushdi, chunki ularning tor qasridagi hunarmandlar havodagi notinch mehnatdan shunday terli spiralga aylandilarki, yangi shamolga o'rganmagan odamning bir marta ham nafas olishi mumkin emas edi.
Elchilar baqirdilar:
- Sizlar, falonchi, haromlar, nima qilyapsizlar, hatto bunday spiral bilan xato qilishga jur'at etasizlar! Yoki bundan keyin sizda Xudo yo'q!
Va ular javob berishadi:
"Biz hozir oxirgi mixni urmoqdamiz va uni bolg'alaganimizdan keyin ishimizni olib tashlaymiz."
Va elchilar aytadilar:
- O'sha soatgacha bizni tiriklayin yeydi va jonimizni ortda qoldirmaydi.
Ammo ustalar javob berishadi:
"Sizni yutib yuborishga vaqtingiz bo'lmaydi, chunki siz bu erda gaplashayotganingizda, biz allaqachon bu oxirgi mixni urdik." Yugurib, hozir olib ketyapmiz, deb ayt.
Hushtakchilar yugurishdi, lekin ishonch bilan emas: ular xo'jayinlar ularni aldaydi, deb o'ylashdi; va shuning uchun ular yugurib, yugurib, orqaga qarashadi; lekin ustalar ularga ergashishdi va shu qadar tez shoshilishdiki, ular hatto muhim odamning ko'rinishi uchun ham to'g'ri kiyinishmadi va ular yurib, kaftanlariga ilgaklarni mahkamlashdi. Ulardan ikkitasining qo'lida hech narsa yo'q edi, uchinchisi, chap qo'l, yashil qutida ingliz po'lat burgasi bilan qirollik qutisi bor edi.
O'ninchi bob
Hushtakchilar Platovga yugurib kelib:
- Mana ular!
Platov endi ustalarga:
- Tayyormi?
"Hammasi tayyor", deb javob berishadi ular.
- Bu yerga bering.
Xizmat qilingan.
Va vagon allaqachon jabduqlangan, haydovchi va postilion joyida. Kazaklar zudlik bilan vagonchining yoniga o'tirishdi va uning ustiga qamchilarini ko'tarishdi va ularni shunday silkitib, ushlab turishdi.
Platov yashil qopqog'ini yirtib tashladi, qutini ochdi, paxta momig'idan oltin no'xat qutisini va eng no'xat qutisidan olmos yong'oqni chiqardi - u ko'rdi: u erda ingliz burgasi qanday bo'lsa, xuddi shunday yotibdi va undan tashqari boshqa hech narsa yo'q edi.
Platov deydi:
- Bu nima? Suverenga tasalli bermoqchi bo'lgan ishingiz qani?
Qurolchilar javob berishdi:
- Bu bizning ishimiz.
Platov so'radi:
- U o'zini nimaga jalb qiladi?
Va qurolsozlar javob berishadi:
- Nega buni tushuntiring? Bu erda hamma narsa sizning ko'z o'ngingizda - va uni ta'minlang.
Platov yelkasini ko'tarib baqirdi:
- Burganing kaliti qayerda?
"Va o'sha erda," deb javob berishadi ular, "burga bor joyda, kalit bitta yong'oqda".
Platov kalitni olmoqchi bo'ldi, lekin barmoqlari qotib qoldi: u ushladi va ushladi, lekin burga yoki uning qorin bo'shlig'idagi o'simlikning kalitini ushlay olmadi va birdan u g'azablanib, kazakcha so'kinishni boshladi.
Baqirib:
- Nega, siz haromlar, hech narsa qilmadingiz va hatto, ehtimol, hamma narsani buzdingiz! Boshingni olaman!
Tulaliklar unga javob berishdi:
- Bekorga bizni bunday xafa qilyapsiz - biz suveren elchisi sifatida sizning barcha haqoratingizga chidashimiz kerak, lekin siz bizdan shubhalanib, hatto suveren nomini aldashga qodirmiz deb o'ylaganingiz uchun - biz sizga aytmaymiz. endi ishimiz siri Aytaylik, agar xohlasangiz, bizni podshohning oldiga olib boring - u bizni qanday odamlar ekanligimizni va bizdan uyalganini ko'radi.
Va Platov baqirdi:
- Xo'sh, siz yolg'on gapiryapsiz, haromlar, men sizlardan bunday ajralmayman va sizlardan biringiz men bilan Sankt-Peterburgga boradi va men sizning hiyla-nayranglaringiz nima ekanligini aniqlashga harakat qilaman.
Shunday qilib, u qo'lini cho'zdi, bo'g'im barmoqlari bilan yalangoyoq chap qo'lning yoqasidan ushlab oldi, shunda kazakning barcha ilgaklari uchib ketdi va uni oyoqlari ostidagi aravaga tashladi.
"O'tiring, - deydi u, - bu erda Sankt-Peterburggacha bo'lgan yo'l-yo'lakay qo'ziqorin kabi, - siz hamma uchun menga javob berasiz." Siz esa, - dedi u hushtakchilarga, - endi yo'lboshchi! Ertaga Sankt-Peterburgda imperatorni ziyorat qilish imkoniyatini qo'ldan boy bermang.
Ustalar unga o'rtog'i nomidan aytishga jur'at etishdi: uni bizdan qanday qilib tortib olmaysiz? unga ergashishning iloji bo'lmaydi! Va Platov javob berish o'rniga ularga musht ko'rsatdi - juda dahshatli, bo'lak va hammasi kesilgan, qandaydir tarzda birlashtirilgan - va tahdid qilib: "Mana siz uchun tugament!" Va u kazaklarga aytadi:
- Gaida, bolalar!
Kazaklar, murabbiylar va otlar - hammasi bir vaqtning o'zida ishlay boshladilar va chap qo'l odamni to'dasiz haydab yuborishdi va bir kundan keyin, Platov buyurganidek, ular uni suveren saroyiga o'tkazishdi va hatto to'g'ri chopib, o'tib ketishdi. ustunlar.
Platov o'rnidan turib, medallarini qo'ydi va suverenning oldiga bordi va chap qo'l kazaklarga kiraverishda qo'riqlashni buyurdi.
O'n birinchi bob
Platov o'zini suverenga ko'rsatishdan qo'rqdi, chunki Nikolay Pavlovich juda ajoyib va unutilmas edi - u hech narsani unutmadi. Platov, albatta, undan burga haqida so'rashini bilar edi. Va hech bo'lmaganda u dunyodagi hech qanday dushmandan qo'rqmadi, lekin keyin u jo'shqin bo'ldi: u quti bilan saroyga kirdi va jimgina pechning orqasidagi zalga qo'ydi va uni qo'ydi. Qutini yashirib, Platov suverenning kabinetida paydo bo'ldi va tezda kazaklar tinch Donda qanday o'zaro suhbatlar o'tkazayotgani haqida xabar bera boshladi. U shunday o‘yladi: suverenni bu bilan band qilish uchun, keyin agar podshohning o‘zi eslab, burga haqida gapira boshlasa, ariza berib javob berishi kerak, agar gapirmasa, jim bo‘lsin; Ofis valetiga qutini yashirishni buyuring va Tula chap qo'lini vaqtsiz serf qamoqxonasiga qo'ying, agar kerak bo'lsa, u erda vaqtgacha o'tirishi mumkin.
Ammo imperator Nikolay Pavlovich hech narsani unutmadi va Platov o'zaro suhbatlar haqida gapirib bo'lgach, darhol undan so'radi:
- Xo'sh, mening Tula ustalari ingliz nymfosoriyalariga qarshi o'zlarini qanday oqlashdi?
Platov gap unga tuyulgandek javob berdi.
"Nimfosoriya," deydi u, "Janob hazratlari hali ham o'sha makonda va men uni qaytarib olib keldim va Tula ustalari bundan ajoyib narsa qila olmadilar."
Imperator javob berdi:
"Siz jasur keksa odamsiz va bu menga xabar bergan narsa bo'lishi mumkin emas."
Platov uni ishontira boshladi va hamma narsa qanday sodir bo'lganini va u qanday qilib Tula xalqi uning burgasini suverenga ko'rsatishni so'rashini aytdi, Nikolay Pavlovich uning yelkasiga qoqib, dedi:
- Bu yerga bering. Do'stlarim meni alday olmasligini bilaman. Bu yerda kontseptsiyadan tashqari biror narsa qilingan.
O'n ikkinchi bob
Ular pechka orqasidan qutichani olib chiqdilar, undan mato qopqog'ini olib tashlashdi, oltin no'xat qutisi va olmos yong'oqni ochishdi va unda avvalgidek va yotgan holda burga yotardi.
Imperator qaradi va dedi:
- Qanday dahshatli narsa! - Ammo u rus ustalariga bo'lgan ishonchini susaytirmadi, balki sevikli qizi Aleksandra Nikolaevnani chaqirishni buyurdi va unga buyurdi:
- Sizning qo'lingizda ingichka barmoqlaringiz bor - kichik kalitni oling va bu nymphosoriumda qorin bo'shlig'i mashinasini tezda ishga tushiring.
Malika kalitni bura boshladi va burga endi antennalarini harakatga keltirdi, lekin oyoqlari bilan unga tegmadi. Aleksandra Nikolaevna butun o'simlikni tortib oldi, lekin nymphosoria hali ham raqsga tushmaydi va avvalgidek bitta raqsga tushmaydi.
Platov yashil rangga aylandi va baqirdi:
- Voy, bular itning yaramas! Endi tushundim, nega ular u yerda menga hech narsa aytishni istamagan. Ularning ahmoqlaridan birini o'zim bilan olib ketganim yaxshi.
Bu so'zlar bilan u kirish joyiga yugurdi, chap qo'lni sochidan ushlab oldi va uni oldinga va orqaga silkita boshladi, shunda iplar uchib ketdi. Va Platov uni urishni to'xtatgach, o'zini tuzatdi va dedi:
- O'qish paytida mening barcha sochlarim allaqachon yirtilgan edi, lekin endi men nima uchun bunday takrorlash kerakligini bilmaymanmi?
"Buning sababi, - deydi Platov, - men sizga umid bog'laganman va siz bilan birga bo'lganman, lekin siz kamdan-kam narsani buzdingiz."
Chap javoblar:
- Bizni kafolatlaganingizdan juda xursandmiz va biz hech narsani buzmadik: oling, eng kuchli mikroskopdan qarang.
Platov unga kichik doira haqida gapirib berish uchun orqaga yugurdi, lekin faqat chap qo'lni qo'rqitdi:
"Men sizdan shunday bir narsa so'rayman", deydi u.
Va u hushtakchilarga chap qo'lning tirsaklarini yanada qattiqroq orqaga burishni buyurdi, o'zi esa zinapoyaga ko'tarilib, nafasi chiqib, ibodatni o'qiydi: "Yaxshi podshohning yaxshi onasi, eng sof va pok" va kerak bo'lganda. Zinapoyada turgan saroy a'yonlari esa undan yuz o'girishadi va o'ylashadi: Platov qo'lga olindi, endi uni saroydan haydab chiqarishadi - shuning uchun ular uning jasorati uchun chiday olmadilar.
O'n uchinchi bob
Platov Levshinning so'zlarini suverenga etkazar ekan, u endi quvonch bilan aytadi:
"Bilaman, mening rus xalqim meni aldamaydi." Va u yostiqqa kichik bir to'qmoqni buyurdi.
Aynan shu vaqtda mikroskop topshirildi va suveren burgani oldi va stakan ostiga qo'ydi, avval orqa tomonini yuqoriga ko'tarib, keyin yon tomonga, keyin qorni bilan - bir so'z bilan aytganda, ular uni har tomondan aylantirdilar, lekin u erda ko'rish uchun hech narsa yo'q edi. Ammo suveren bu erda ham ishonchini yo'qotmadi, faqat aytdi:
- Hozir bu qurolsozni mening oldimga olib keling.
Platov xabar beradi:
- U kiyinishi kerak - u nima kiygan edi va endi u juda g'azablangan ko'rinadi.
Va suveren javob beradi:
- Hech narsa - uni xuddi shunday kiriting.
Platov deydi:
— Endi o‘zing bor, falonchi, hukmdorning ko‘zi oldida javob ber.
Va chap qo'l javob beradi:
- Mayli, men shunday borib javob beraman.
U kiygan kiyimida yurardi: kalta shimning bir oyog‘i etikda, ikkinchisi osilgan, yoqasi eski, ilgaklari mahkamlanmagan, yo‘qolgan, yoqasi yirtilgan; lekin hammasi joyida, xijolat bo'lmang.
"Bu nima? - o'ylaydi. - Agar suveren meni ko'rmoqchi bo'lsa, men borishim kerak; va agar menda tugament bo'lmasa, men zarar ko'rmayman va nima uchun bu sodir bo'lganini aytib beraman.
Chap qo'l o'rnidan turib, ta'zim qilganida, podshoh unga dedi:
- Bu nima, uka, bu yoqqa qaradik, mikroskop ostiga qo'ydik, ammo hech qanday ajoyib narsani ko'rmadik?
Va chap qo'l javob beradi:
- Siz, Janobi Oliylari, shunday qarashga loyiqmisiz?
Zodagonlar unga bosh irg'adi: ular aytadilar, bu siz aytayotgan narsa emas! lekin u qanday qilib saroy a'zolariga o'xshab, xushomadgo'ylik yoki ayyorlik bilan harakat qilishni tushunmaydi, lekin oddiygina gapiradi.
Imperator aytadi:
- Uni sochlarini yorish uchun qoldiring - u imkon qadar javob bersin.
Va endi men unga tushuntirdim:
"Biz, - deydi u, - biz buni shunday qo'yamiz" va burgani mikroskop ostiga qo'yamiz.
Chap javoblar:
- Demak, janoblari, hech narsani ko'rishning iloji yo'q, chunki bunday o'lchamga qarshi ishimiz ancha sir.
Imperator so'radi:
- Qanday bo'lishi kerak?
"Bizga, - deydi u, - uning bir oyog'ini butun mikroskop ostida batafsil ko'rib chiqishimiz va u qadam bosgan har bir tovoniga alohida qarashimiz kerak."
Rahm qiling, menga ayting, - dedi hukmdor, - bu allaqachon juda mayda!
"Biz nima qila olamiz, - deb javob beradi chap qo'l, - agar bizning ishimiz shu tarzda sezilsa, unda hamma narsa hayratlanarli bo'ladi."
Chap qo'l aytganidek, ular uni qo'yishdi va suveren yuqori oynadan qaragan zahoti, u butunlay porlab ketdi - u chap qo'l odamni oldi, u qanchalik iflos va chang edi, yuvilmagan, uni quchoqlab o'pdi. , keyin hamma saroy a'yonlariga yuzlanib dedi:
- Ko'rdingizmi, ruslarim meni aldamasligini hammadan yaxshi bilardim. Iltimos, qarang: ular, haromlar, ingliz burgasini taqa qilib qo'yishdi!
O'n to'rtinchi bob
Hamma kelib, qaray boshladi: burga haqiqatan ham butun oyoqlarini haqiqiy taqa bilan kiyib olgan va chap qo'l odam bu ajablanarli narsa emasligini aytdi.
"Agar, - deydi u, - besh million marta kattalashtiradigan yaxshiroq mikroskop bo'lsa, unda siz har bir taqada rassomning ismi ko'rsatilishini ko'rib chiqishingiz kerak edi: bu taqani qaysi rus ustasi yasagan".
- Va sizning ismingiz bormi? - so'radi suveren.
"Yo'q," deb javob beradi chap qo'l, "Men mavjud bo'lmagan yagona odamman".
- Nima sababdan?
"Va, - deydi u, - men bu taqalardan kichikroq ishlaganman: men taqa bolg'alanadigan mixlarni yasaganman, - endi ularni hech qanday mayda-chuyda olib keta olmaydi."
Imperator so'radi:
- Ushbu syurprizni yaratishingiz mumkin bo'lgan kichik hajmingiz qayerda?
Va chap qo'l javob berdi:
- Biz kambag'al odamlarmiz va qashshoqligimiz tufayli bizda kichik imkoniyatlar yo'q, lekin ko'zlarimiz juda diqqatli.
Keyin boshqa saroy a'yonlari, chap qo'lning ishi yonib ketganini ko'rib, uni o'pa boshladilar va Platov unga yuz so'm berib:
- Kechirasiz, uka, sochingizni yulib olganim uchun.
Chap javoblar:
— Xudo kechiradi, — boshimizga bunday qor birinchi marta tushayotgani yo‘q.
Ammo u boshqa gapirmadi va hech kim bilan gaplashishga vaqti yo'q edi, chunki suveren darhol bu aqlli nimfosoriyani yotqizishni va Angliyaga qaytarib yuborishni buyurdi - ular buni tushunishlari uchun sovg'a sifatida. biz uchun ajablanarli emas. Va suveren barcha tillarda o'qitilgan maxsus kurer burgani olib yurishni va chap qo'l odam u bilan birga bo'lishini va inglizlarga ishni o'zi va qanday ustalarimiz borligini ko'rsatishini buyurdi. Tula shahrida.
Platov uni suvga cho'mdirdi.
"Sizga baraka bo'lsin," deydi u, - va men sizga o'zimning karamni yo'lga yuboraman. Kam ichmang, ko'p ichmang, lekin o'rtacha miqdorda iching.
Men shunday qildim - men yubordim.
Va graf Kiselvrode chap qo'lni Tulyakovo jamoat hammomida yuvishni, sochini sartaroshxonada kesishni va saroy qo'shiqchisining tantanali kaftini kiyishni buyurdi, shunda u qandaydir pullik unvonga ega bo'lib ko'rinadi.
Qanday qilib ular uni shunday tayyorladilar, sayohatga Platovning nordon suti bilan choy berishdi, ichaklari silkitmasligi uchun uni iloji boricha mahkam bog'lab, Londonga olib ketishdi. Bu erdan, chap qo'l bilan, chet el turlari boshlandi.
O'n beshinchi bob
Kuryer va chap qo‘l juda tez yo‘l oldilar, shuning uchun Peterburgdan Londongacha dam olish uchun hech qayerda to‘xtamay, faqat har bir bekatda ichak va o‘pka aralashib ketmasligi uchun belbog‘larini bitta nishon bilan mahkam bog‘lab turishdi. yuqoriga; Ammo chap qo'l odamga suverenga taqdim etilgandan so'ng, Platovning buyrug'iga binoan, xazinadan saxiy sharob berilganligi sababli, u ovqatlanmasdan, yolg'iz shu bilan o'zini qo'llab-quvvatladi va butun Evropada rus qo'shiqlarini kuyladi, faqat u xorni chet tilida ijro etdi: "Ai lyuli - se tre zhuli"
Kuryer uni Londonga olib kelishi bilanoq, u to‘g‘ri odamga ko‘rindi va qutini berdi va chap qo‘l odamni mehmonxona xonasiga joylashtirdi, lekin u tez orada bu erda zerikib ketdi va u ham ovqatlanishni xohladi. U eshikni taqillatdi va xizmatchiga og'zini ko'rsatdi, keyin u uni ovqat qabul qilish xonasiga olib bordi.
Bir chap qo'l stolga o'tirdi va u erda o'tirdi, lekin u ingliz tilida qanday so'rashni bilmas edi. Ammo keyin u tushundi: yana barmog'i bilan stolga tegib, uni og'ziga ko'rsatadi - inglizcha taxmin qiladi va xizmat qiladi, lekin har doim ham kerak bo'lmagan narsani emas, lekin u o'ziga mos kelmaydigan narsani qabul qilmaydi. Ular unga olovda o'zlarining issiq pishiriqlarini berishdi, u: "Bilmayman, siz bunday narsani yeyishingiz mumkin", dedi va ovqatlanmadi; Uni almashtirib, boshqa taom berishdi. Bundan tashqari, men ularning aroqlarini ichmadim, chunki u yashil edi - u vitriol bilan ziravorlanganga o'xshardi, lekin men eng tabiiy narsani tanladim va baqlajon ortida salqinda kurerni kutdim.
Va kurer nymfosoriyani topshirgan odamlar uni darhol eng kuchli mikroskop bilan tekshirib ko'rishdi va endi tuhmat ertaga ommaga ma'lum bo'lishi uchun tavsif ommaviy gazetaga kiritilgan.
"Va endi biz bu ustaning o'zini ko'rmoqchimiz", deyishadi ular.
Kurer ularni xonaga, u yerdan esa bizning chap qo'limiz allaqachon qizarib ketgan ovqat qabul qilish zaliga kuzatib qo'ydi va: "Mana u!"
Inglizlar endi chap qo'lning yelkasiga, xuddi tengdoshdek, qo'llariga uradi. "O'rtoq," deydi ular, "o'rtoq yaxshi usta, biz siz bilan vaqt o'tib, keyinroq gaplashamiz, endi esa sog'ligingiz uchun ichamiz".
Ular ko‘p sharob so‘rashdi va birinchi qadahni chap qo‘l bilan berishdi, lekin u muloyimlik bilan avval ichmadi: u o‘yladi, ehtimol siz uni g‘azabdan zaharlamoqchisiz.
"Yo'q," deydi u, "bu tartib emas: Polshada endi egasi yo'q, o'zingiz ovqatlaning".
Inglizlar uning oldida barcha vinolarni tatib ko'rdilar va keyin unga bir oz quya boshladilar. U o'rnidan turib, chap qo'li bilan o'zini kesib, hammaga sog'lik ichdi.
Ular uning chap qo'li bilan o'zini kesib o'tganini payqab, kurerdan so'radilar:
- U nima - lyuteranmi yoki protestantmi?
Kuryer javob beradi:
- Yo'q, u lyuteran yoki protestant emas, balki rus e'tiqodida.
- Nega u chap qo'li bilan o'zini kesib o'tadi?
Kuryer dedi:
- U chap qo'l va hamma narsani chap qo'li bilan bajaradi.
Inglizlar yanada hayron bo'lishdi - va chap qo'lni ham, kurerni ham sharob bilan ichishni boshladilar va uch kun davomida shunday qilishdi, keyin ular: "Endi bu etarli", deyishdi. Erfiks bilan suv simfoniyasidan keyin ular uni olishdi va butunlay tetiklanib, chap qo'ldan so'rashni boshladilar: u qaerda va nimani o'rgangan va arifmetikani qancha vaqt biladi?
Chap javoblar:
- Bizning fanimiz oddiy: lekin Psalter va yarim tush kitobi va biz arifmetikani umuman bilmaymiz.
Inglizlar bir-biriga qarab:
- Bu hayratli.
Va Lefti ularga javob beradi:
- Bu erda hamma joyda shunday.
"Bu kitob nima", deb so'rashadi ular, "Rossiyada "Yarim tush kitobi"?
"Bu, - deydi u, - bu kitob, agar Shoh Dovud Zaburda folbinlik haqida noaniq narsalarni kashf etgan bo'lsa, "Yarim tushlar kitobi"da ular qo'shimchani taxmin qilishlari bilan bog'liq."
Ular aytishdi:
- Afsuski, agar siz arifmetikadan kamida to'rtta qo'shish qoidasini bilsangiz yaxshi bo'lardi, unda bu sizga butun Yarim tush kitobidan ko'ra foydaliroq bo'lar edi. Shunda siz har bir mashinada kuch hisobi borligini tushunishingiz mumkin; Aks holda, siz o'zingizning qo'lingizda juda mohirsiz, lekin siz nymphosoriadagi kabi bunday kichik mashina eng aniq aniqlik uchun mo'ljallanganligini va uning poyafzalini ko'tara olmasligini tushunmadingiz. Shu sababli, nymphosoria endi sakramaydi va raqsga tushmaydi.
Lefti rozi bo'ldi.
“Shubha yo‘qki, – deydi u, – biz fanlarga unchalik chuqur emas, faqat vatanimizga sodiqmiz”.
Va inglizlar unga aytadilar:
- Biz bilan qoling, biz sizga katta ta'lim beramiz va siz ajoyib usta bo'lasiz.
Ammo chap qo'l bunga rozi bo'lmadi.
"Uyda ota-onam bor", deydi u.
Inglizlar o'zlarini ota-onasiga pul jo'natish uchun chaqirdilar, ammo chap qo'l uni olmadi.
"Biz, - deydi u, - vatanimizga sodiqmiz, mening ukam allaqachon keksa odam, onam esa kampir va cherkovidagi cherkovga borishga odatlangan va bu men uchun juda zerikarli bo'ladi. Bu erda yolg'iz, chunki men hali ham yolg'izman."
“Sen,” deydi ular, “ko‘nikib ol, qonunimizni qabul qil, biz senga uylanamiz”.
- Bu, - deb javob berdi chap qo'l, - hech qachon bo'lmaydi.
- Nega bunday?
"Chunki," deb javob beradi u, "bizning rus e'tiqodimiz eng to'g'ri va bizning o'ng qanotlarimiz ishonganidek, bizning avlodlarimiz ham shunday ishonishlari kerak".
"Siz, - deyishadi inglizlar, - bizning e'tiqodimizni bilmaysiz: biz bir xil xristian qonuniga va bir xil Xushxabarga amal qilamiz".
- Xushxabar, - deb javob beradi chap qo'l, - haqiqatan ham hamma uchun bir xil, ammo bizning kitoblarimiz siznikidan qalinroq va bizning imonimiz to'liqroqdir.
- Nega buni shunday baholay olasiz?
"Bizda buning barcha aniq dalillari bor", deb javob beradi u.
- Qaysi?
"Va shunday, - deydi u, - bizda butparast piktogrammalar va qabrga o'xshash boshlar va qoldiqlar bor, lekin sizda hech narsa yo'q va hatto bir yakshanbadan tashqari, maxsus bayramlar yo'q, ikkinchi sababga ko'ra - men va bir Ingliz ayol, men qaynonam turmush qurgan bo'lsam ham, u uyatda yashaydi.
“Nega bunday?” deb so‘rashadi, “Buni e’tiborsiz qoldirmang: biznikilar ham juda toza kiyinib, uy vazifasini bajaradilar”.
Va chap qo'l aytadi:
- Men ularni tanimayman.
Inglizlar javobi:
- Bu muhim emas - siz bilib olishingiz mumkin: biz sizni buyuk deva qilamiz.
Lefti uyaldi.
"Nega," deydi u, "qizlarni aldash behuda." Va u rad javobini berdi. "Grandevu," deydi u, "bu xo'jayinning ishi, lekin bizni qiziqtirmaymiz va agar ular bu haqda bilib olishsa. Tuladagi uyimda ular meni masxara qilishadi."
Inglizlar qiziqib qoldi:
"Agar, - deyishadi ular, - katta devo bo'lmasa, unda yoqimli tanlov qilish uchun bunday hollarda nima qilasiz?"
Lefti ularga ahvolimizni tushuntirdi.
"Biz bilan, - deydi u, - odam bir qiz haqida batafsil niyatni aniqlamoqchi bo'lsa, u suhbatdosh ayolni yuboradi va u bahona topsa, ular uyga xushmuomalalik bilan kirib, yashirmasdan qizga qarashadi. , lekin butun qarindoshlik bilan."
Ular tushunishdi, lekin ularda suhbatdosh ayollar yo'qligini va bu odat emasligini aytdi va chap qo'l dedi:
- Bu yanada yoqimli, chunki agar siz bunday ish qilsangiz, buni puxta niyat bilan qilishingiz kerak, lekin men birovning millatiga nisbatan bunday his qilmaganim uchun, nega qizlarni aldash kerak?
Inglizlar uni bu hukmlari uchun yaxshi ko'rishdi, shuning uchun ular yana kaftlari bilan yelkalari va tizzalarini urib ketishdi va o'zlari so'rashdi:
"Biz, - deyishadi ular, - shunchaki qiziquvchanlik uchun, bilishni xohlaymiz: qizlarimizda qanday yomon belgilarni sezdingiz va nega ulardan qochyapsiz?"
Mana, chap qo'l ularga ochiqchasiga javob berdi:
“Men ularni obro'sizlantirmayapman, lekin ularning kiyimlari qandaydir tarzda tep-tekis bo'lib turishi menga yoqmaydi, nima kiyganini va nima maqsadda yurganini ayta olmaysiz; Bu yerda bitta narsa bor, pastda yana bir narsa mahkamlangan, qo'lida esa etiklar bor. Xuddi sapazhu maymun kabi - korduroy talma.
Inglizlar kulib dedilar:
- Bunda sizga qanday to'siq bor?
"Hech qanday to'siqlar yo'q," deb javob beradi chap qo'l, "Men faqat u hamma narsani tushunganini kuzatish va kutish uyat bo'lishidan qo'rqaman."
"Haqiqatan ham," deyishadi ular, "sening uslubing yaxshiroqmi?"
"Bizning uslubimiz, - deb javob beradi u, "Tulada oddiy: hamma o'z to'rlarini kiyadi, hatto katta ayollar ham bizning to'rimizni kiyishadi."
Xonimlariga ham ko‘rsatib, choy quyib so‘rashdi:
- Nega qimirlayapsiz?
Biz shirinlikka o‘rganmaganmiz, dedim, deb javob berdi.
Keyin unga rus tilida luqma berishdi.
Ularga bu yomonroqdek tuyuladi, lekin u shunday deydi:
- Bizning ta'mimizga ko'ra, ta'mi yaxshiroq.
Inglizlar uni o'z hayotlari uchun vasvasaga solish uchun hech narsa qila olmadilar, lekin ular uni qisqa vaqt qolishga ko'ndirishdi va shu vaqt ichida uni turli zavodlar bo'ylab olib ketishdi va unga barcha san'atlarini namoyish etishdi.
"Va keyin, - deyishadi ular, - biz uni kemamizda olib kelamiz va Sankt-Peterburgga tiriklayin etkazib beramiz".
U bunga rozi bo'ldi.
O'n oltinchi bob
Inglizlar chap qo'lni o'z qo'llariga olishdi va rus kurerini Rossiyaga qaytarib yuborishdi. Choparning martabasi bo‘lsa-da, turli tillarda o‘qigan bo‘lsa-da, ular unga emas, balki chap qo‘lga qiziqib, chap qo‘lni olib, hamma narsani ko‘rsatishga ketishdi. U ularning barcha ishlab chiqarishlarini ko'rib chiqdi: metall zavodlari va sovun va zavodlarni ko'rdi va ularning barcha iqtisodiy tartiblarini, ayniqsa ishchilarga xizmat ko'rsatishni juda yaxshi ko'rardi. Ularning har bir ishchisi doimo to‘yib-to‘yib ovqatlanadi, latta emas, balki oyoqlari hech qayerga shikast yetmasligi uchun har biri qobil kamzul kiygan, temir tutqichli qalin etik kiygan; u boilies bilan emas, balki trening bilan ishlaydi va o'zi uchun g'oyalarga ega. Hammaning ko'z o'ngida ko'paytiruvchi nuqta osilgan, qo'li ostida esa o'chiriladigan doska bor: usta nuqtaga qarash va uni tushuncha bilan solishtirish, keyin esa doskaga bitta narsani yozadi, boshqasini o'chiradi va uni chiroyli tarzda birlashtiradi: nuqtalarda nima yozilgan bo'lsa, keyin va u aslida chiqadi. Bayram kelsa, ular juft bo'lib yig'ilib, qo'llariga tayoq olib, kerak bo'lganidek, odobli va olijanob tarzda sayrga chiqishadi.
Lefti ularning butun hayoti va barcha ishlariga qaradi, lekin u eng muhimi shunday ob'ektga e'tibor berdiki, inglizlar juda hayratda edi. U eski qurollar qanday shaklda ekanligidan ko'ra, yangi qurollar qanday yaratilganiga qiziqmasdi. U aylanib, hamma narsani maqtaydi va aytadi:
- Buni ham qila olamiz.
U eski qurolga yetganda, barmog'ini bochkaga solib, devorlar bo'ylab yuguradi va xo'rsinadi:
"Bu," deydi u, "biznikidan ancha ustundir."
Inglizlar chap qo'l odam nimani payqaganini taxmin qila olmadilar va u so'radi:
"Men bila olmaymanmi, - deydi u, - bizning generallarimiz bunga qaraganmi yoki yo'qmi?" Ular unga aytadilar:
- Bu yerda bo'lganlar tomosha qilgan bo'lsa kerak.
"Nima," deydi u, "ular qo'lqop kiyganmi yoki qo'lqopsizmi?"
"Generallaringiz, - deyishadi ular, - tantanali, ular doimo qo'lqop kiyishadi; Demak, bu yerda ham shunday bo'lgan.
Lefti hech narsa demadi. Ammo to'satdan u o'zini bezovta qila boshladi. U g'amgin va g'amgin bo'lib, inglizlarga dedi:
- Taom uchun menga kamtarlik bilan rahmat aytaman va men sizda bor narsadan juda mamnunman va men ko'rishim kerak bo'lgan hamma narsani allaqachon ko'rganman va endi uyga qaytgan ma'qul.
Uni boshqa ushlab turishning iloji yo'q edi. Uni quruqlikka qo'yib yuborishning iloji yo'q edi, chunki u hamma tillarda gapira olmadi va suvda suzib yurish yaxshi emas edi, chunki kuz, bo'ronli edi, lekin u turib oldi: qo'yib yuboring.
“Biz bo'ron o'lchagichga qaradik, - deyishadi ular, - bo'ron bo'ladi, cho'kib ketishingiz mumkin; Bu sizda Finlyandiya ko'rfaziga o'xshamaydi, lekin bu erda haqiqiy Tverdizem dengizi bor.
"Hammasi baribir," deb javob beradi u, "qaerda o'lish kerak, hamma narsa Xudoning irodasi, lekin men imkon qadar tezroq o'z vatanimga borishni xohlayman, chunki aks holda men aqldan ozishim mumkin".
Ular uni kuch bilan to'xtatmadilar: uni ovqatlantirishdi, pul bilan taqdirlashdi, esdalik sovg'a sifatida tremblerli oltin soat berishdi va kech kuz safarida dengizning salqinligi uchun unga shamolli flanellet ko'ylagi berishdi. boshiga qalpoq. Ular uni juda issiq kiyintirib, chap qo'lni Rossiyaga ketayotgan kemaga olib ketishdi. Bu erda ular chap qo'lni haqiqiy usta kabi eng yaxshi tarzda joylashtirdilar, lekin u boshqa janoblar bilan shkafda o'tirishni yoqtirmasdi va uyalardi, lekin palubaga chiqib, sovg'a ostiga o'tirib, so'radi: "Bizning Rossiya qayerda?"
U so'ragan ingliz qo'lini o'sha tomonga qaratadi yoki boshini silkitadi, lekin u yuzini u erga buradi va o'z ona tomoniga sabrsizlik bilan qaraydi.
Ular ko'rfazdan Qattiq Yer dengiziga chiqib ketishlari bilan, uning Rossiyaga bo'lgan istagi shunchalik kuchaydiki, uni tinchlantirishning iloji bo'lmadi. Suv toshqini dahshatli bo'ldi, lekin chap qo'l odam kabinaga tushmaydi - u sovg'a ostida o'tiradi, kepkasini pastga tushiradi va vataniga qaraydi.
Ko'p marta inglizlar uni chaqirish uchun issiq joyga kelishdi, lekin bezovta bo'lmaslik uchun u hatto qaqshay boshladi.
"Yo'q," deb javob beradi u, "Bu erda o'zimni yaxshi his qilyapman; Aks holda chayqalish tomim ostidagi gvineya cho'chqasiga aylanadi.
Shunday qilib, u har doim maxsus voqeaga qadar bormadi va shuning uchun bizning chap qo'limizning qayg'usiga ko'ra, rus tilida gapirishni biladigan bir yarim skipper uni juda yaxshi ko'rardi. Bu yarim skipper rus quruqligi barcha yomon ob-havoga bardosh bera olganiga hayron bo'lolmadi.
"Yaxshi," deydi u, "ruscha!" Keling, ichamiz!
Lefti ichdi.
- Va yarim skipper deydi:
- Ko'proq!
Lefti yana bir oz ichdi va mast bo'ldi.
Yarim skipper undan so'raydi:
- Davlatimizdan Rossiyaga qanday sir olib kelyapsiz?
Chap javoblar:
- Bu mening ishim.
- Agar shunday bo'lsa, - deb javob berdi yarim skipper, - keling, inglizlar siz bilan garov o'ynaymiz.
Lefty so'radi:
- Qaysi?
"Shunday qilib, siz yolg'iz hech narsa ichmaysiz, lekin hamma narsani teng miqdorda iching: bir kishi nima qilsa, ikkinchisi ham ichadi" va kim ko'p ichsa, xuddi shunday bo'ladi.
Chap qo'l o'ylaydi: osmon bulutli, qorni shishib ketdi, - katta zerikish bor va yo'l uzoq va siz to'lqin orqasida o'z uyingizni ko'ra olmaysiz - buni ushlab turish yanada qiziqarliroq bo'ladi. tikish.
"Yaxshi," deydi u, "u keladi!"
- Rostini aytsam.
"Ha, shunday," deydi u, "xavotir olma".
Ular rozi bo'lishdi va qo'l siqishdi.
O'n yettinchi bob
Ularning garovi yana Qattiq Yer dengizida boshlandi va ular Riganing Dinamindesiga qadar ichishdi, lekin ularning barchasi bir xilda yurishdi va bir-biridan kam emas edilar va shunchalik teng edilarki, dengizga qaraganida, shayton suvdan ko'tarildi, shuning uchun endi xuddi shu narsa boshqasiga e'lon qilindi. Qizil shaytonni faqat yarim skipper ko'radi, chap qo'l esa uning sichqondek qorong'i ekanligini aytadi.
Lefty deydi:
- O'zingizni kesib o'ting va yuz o'giring - bu tubsizlikdan tushgan shayton.
Va ingliz "bu dengiz sho'ng'ichi" deb ta'kidlaydi.
- Xohlaysizmi, - deydi u, - men sizni dengizga tashlayman? Qo'rqma - u seni hozir menga qaytarib beradi.
Va chap qo'l javob beradi:
- Agar shunday bo'lsa, tashla.
Yarim skipper uni ko'tarib, yon tomonga olib bordi.
Dengizchilar buni ko'rib, ularni to'xtatib, kapitanga xabar berishdi va u ikkalasini pastga qamab qo'yishni buyurdi va ular ichishlari, ovqatlanishlari va pul tikishlari uchun ularga rom, sharob va sovuq ovqat berishni buyurdi, lekin ularga olovli issiq suv bermang. , chunki ularning ichaklaridagi spirt alangalanishi mumkin.
Shunday qilib, ularni Sankt-Peterburgga qamab olib kelishdi va ularning hech biri bir-biriga tikilgan garovda g'alaba qozona olmadi; va keyin ularni turli aravalarga qo'yishdi va inglizni Aglitskaya qirg'og'idagi elchining uyiga, chap qo'lni esa chorakka olib ketishdi.
Shu yerdan ularning taqdiri keskin farq qila boshladi.
O'n sakkizinchi bob
Inglizlar elchixonaga olib kelinishi bilan darhol shifokor va farmatsevtni chaqirishdi. Shifokor uni iliq vannaga kiritishni buyurdi va farmatsevt darhol guttapercha tabletkasini o'rab og'ziga soldi, keyin ikkalasi birga olib, patli karavotga qo'yishdi va ustiga qo'yishdi. mo'ynali kiyimlarni kiyib, uni terlash uchun qoldirgan va hech kim uni bezovta qilmasligi uchun, butun elchixonaga hech kim aksirishga jur'at etmasligi uchun buyruq berilgan. Doktor va farmatsevt yarim skipper uxlab qolguncha kutishdi, keyin unga yana bir guttapercha tabletkasini tayyorlab, boshi yonidagi stolga qo'yib, ketishdi.
Va ular chap qo'lni blokda polga yiqitib, so'rashdi:
- Bu kim va ular qayerdan, sizda pasport yoki boshqa hujjat bormi?
Va u kasallikdan, ichishdan va uzoq urishdan shunchalik zaif ediki, u bir so'z ham javob bermadi, faqat nola qildi.
Keyin ular uni tintuv qilishdi, rang-barang ko'ylagini, qo'ng'iroqli soatini echib olishdi va pullarini olishdi va pristav uni kelayotgan taksida kasalxonaga bepul yuborishni buyurdi.
Politsiyachi chap qo‘l odamni chanaga olib chiqdi, biroq uzoq vaqt davomida u birorta ham kelayotgan odamni ushlay olmadi, shuning uchun taksi haydovchilari politsiyadan qochib ketishdi. Chap qo'l esa doimo sovuq paratada yotardi; keyin militsioner taksi haydovchisini ushladi, faqat issiq tulkisiz, chunki bu safar ular politsiyachilarning oyoqlari tezda sovib ketishi uchun tulkini chana ichiga yashirishdi. Ular chap qo'l odamni shu qadar ochiq holda olib ketishdiki, uni bir taksidan ikkinchisiga o'tkazishda hamma narsani tashlab yuborishdi, lekin ko'tarib olishganda, eslab qolish uchun quloqlarini yorib yuborishdi.
Uni bir kasalxonaga olib kelishdi - hujjatsiz yotqizishmadi, boshqasiga olib kelishdi - u yerga yotqizishmadi, uchinchisiga, to'rtinchisiga - ertalabgacha sudrab o'tishdi. barcha uzoqdagi qiyshiq yo'llarni o'zgartirib turdi, shuning uchun u butunlay kaltaklandi. Keyin shifokorlardan biri militsionerga uni oddiy xalq kasalxonasiga olib borishni aytdi, u erda noma'lum sinfdagilarning hammasi o'limga duchor bo'lishdi.
Keyin ular menga tilxat berishimni va chap qo'l odamni demontaj qilinmaguncha yo'lakda polga qo'yishimni buyurdilar.
Va o'sha paytda ingliz yarim skipperi ertasi kuni o'rnidan turib, ichaklariga yana bir gutta-percha tabletkasini yutib yubordi, engil nonushta uchun silovsin bilan tovuqni yedi va uni Erfiks bilan yuvdi va dedi:
- Mening rus o'rtog'im qayerda? Men borib uni qidiraman.
Men kiyindim va yugurdim.
O'n to'qqizinchi bob
Ajablanarlisi shundaki, yarim skipper tezda chap qo'l odamni topdi, faqat ular uni hali to'shakka yotqizmagan edilar, lekin u koridorda polda yotib, inglizga shikoyat qildi.
"Men, albatta, suverenga ikki so'z aytmoqchiman", deydi u.
Inglizlar graf Klaynmixelning oldiga yugurib bordi va shovqin qildi:
- Bu mumkinmi? "Unda qo'yning mo'ynasi bo'lsa ham," deydi u, - unda odamning ruhi bor.
Kichkina odamning ruhini eslashga jur'at eta olmasligi uchun ingliz endi bu mulohaza uchun u erdan chiqib ketdi. Va keyin kimdir unga dedi: "Kazak Platovga borganingiz ma'qul - u oddiy his-tuyg'ularga ega."
Ingliz endi yana divanda yotgan Platovga yetib keldi. Platov uni tingladi va chap qo'lni esladi.
"Nega, uka," deydi u, - men uni juda qisqacha bilaman, hatto sochidan yirtib tashladim, lekin bunday baxtsiz paytda unga qanday yordam berishni bilmayman; chunki men o'z xizmatimni to'liq bajarganman va to'liq e'lon qilinganman - endi ular meni hurmat qilishmaydi - va siz tezda komendant Skobelevga yugurasiz, u qobiliyatli va bu sohada tajribali, u nimadir qiladi.
Yarim skipper Skobelevning oldiga borib, unga hamma narsani aytdi: chap qo'lning qanday kasalligi va nima uchun bu sodir bo'lgan. Skobelev deydi:
“Men bu kasallikni tushunaman, lekin nemislar uni davolay olmaydi, lekin bu erda bizga ruhoniylardan bir shifokor kerak, chunki ular bu misollarda o'sgan va yordam berishi mumkin; Men endi u yerga rus shifokori Martin-Solskiyni yuboraman.
Ammo Martyn-Solskiy kelganida, chap qo'l allaqachon tugagan edi, chunki boshining orqa qismi parataga bo'lingan va u faqat bir narsani aniq ayta olgan edi:
- Suverenga aytingki, inglizlar qurollarini g'isht bilan tozalamaydilar: ular biznikini ham tozalashmasin, aks holda Xudo urushni barakallasin, ular otishma uchun yaramaydi.
Va bu sodiqlik bilan chap qo'l o'zini kesib o'tdi va vafot etdi. Martyn-Solskiy darhol borib, bu haqda suverenga etkazish uchun graf Chernishevga xabar berdi va graf Chernishev unga baqirdi:
"Biling, - deydi u, - qustiruvchi va laksatifingizni va o'zingizning biznesingizga aralashmang: Rossiyada buning uchun generallar bor."
Imperatorga hech qachon aytilmagan va tozalash Qrim kampaniyasigacha davom etgan. O‘shanda ular qurollarni o‘qlay boshlashgan va o‘qlar ularning ichida osilib qolgan, chunki bochkalar g‘isht bilan tozalangan edi.
Bu erda Martyn-Solskiy Chernishevga chap qo'l ekanligini eslatdi va graf Chernishev dedi:
- Do'zaxga bor, pleisry tube, o'z ishingga aralashmang, aks holda men bu haqda sizdan hech qachon eshitmaganimni tan olaman va siz ham buni olasiz.
Martyn-Solskiy: "U haqiqatan ham ochiladi", deb o'yladi va jim qoldi.
Va agar ular o'z vaqtida so'llarning so'zlarini suverenning e'tiboriga etkazishganida edi, Qrimdagi dushman bilan urush butunlay boshqacha tus olgan bo'lar edi.
Yigirmanchi bob
Endi bularning barchasi allaqachon "o'tgan kunlar" va "qadimgi afsonalar", garchi chuqur bo'lmasa-da, lekin afsonaning ajoyib tabiatiga va uning bosh qahramonining epik xarakteriga qaramay, bu afsonalarni unutishga shoshilishning hojati yo'q. Leftining o'z nomi, ko'plab buyuk daholarning ismlari kabi, avlodlar uchun abadiy yo'qoladi; lekin mashhur fantaziya bilan ifodalangan afsona sifatida u qiziqarli va uning sarguzashtlari umumiy ruhi to'g'ri va aniq tasvirlangan davr xotirasi bo'lib xizmat qilishi mumkin.
Ajoyib chap qo'l kabi ustalar, shubhasiz, endi Tulada yo'q: mashinalar iste'dod va sovg'alarning tengsizligini yo'q qildi va daho mehnatsevarlik va aniqlikka qarshi kurashishni xohlamaydi. Daromadning ko'payishini qo'llab-quvvatlasa-da, mashinalar badiiy jasoratni yoqtirmaydi, bu ba'zan chegaradan oshib ketadi va mashhur tasavvurni hozirgisiga o'xshash ajoyib afsonalarni yaratishga ilhomlantiradi.
Ishchilar, albatta, mexanika fanining amaliy qurilmalari tomonidan berilgan imtiyozlarni qanday qadrlashni bilishadi, lekin ular eski kunlarni g'urur va muhabbat bilan eslashadi. Bu ularning dostonidir va juda "inson ruhi" bilan.
2.2. "Lefty" asaridagi ertak janri va uni ochish usullari.
Asar janri, ertak - bu janr bo'lib, unda rivoyat badiiy hikoyachi nomidan aytiladi va shu bilan birga so'zlovchining "jonli nutqi" ning barcha xususiyatlari takrorlanadi 17.
Asar o‘z kontseptsiyasiga ko‘ra o‘ziga xos bo‘lib, u dastlab nafaqat mazmun, balki bayon qilish uslubida ham xalq og‘zaki ijodiga yaqinlikni nazarda tutgan. "Lefty" uslubi juda o'ziga xosdir. Leskov hikoya janrini imkon qadar og‘zaki xalq og‘zaki ijodiga, ya’ni skazga yaqinlashtirishga muvaffaq bo‘ldi, shu bilan birga adabiy muallif hikoyasining ayrim xususiyatlarini saqlab qoldi.
"Tula qiya chap qo'l va po'lat burga haqidagi ertak" ushbu janrning eng yorqin namunalariga tegishli. Rivoyatchi shaxsning nuqtai nazarini bildirmaydi, balki ommabop fikrni mujassamlashtiradi. Ertak og'zaki xalq ijodiyoti asarlariga yaqin bo'lib, ertak hikoya qilish usullaridan foydalanadi: boshlanish, takrorlash, dialoglar, tugatish. Leskov ijodida maqol va maqollar alohida o'rin tutadi. Rivoyatchining nutqi o'ziga xosdir: "mehribonligi bilan", "ular tarafga ta'zim qilishni xohlashdi", "uyga nido qilishdi", "o'z begonaligi bilan maftun etish", "u mo'ylovini qimirlatdi, lekin oyoqlari bilan tegmadi. ” 18 .
Levshadagi hikoya shakli, Leskovning boshqa ko'plab asarlarida bo'lgani kabi, skaz, ya'ni og'zaki nutqning xususiyatlariga taqlid qiluvchi hikoya.
Ertakda asar muallifi xalq ongida yashayotgan iste’dodli ustaning epik obrazini gavdalantirgan. Yozuvchi "xalq etimologiyasi" usulidan foydalanadi - so'zni xalq usulida buzish, oddiy odamlarning og'zaki dialektini takrorlaydi: "ko'paytirish nuqtasi", "ikki yorug'lik" (ikki yorug'lik), "nimfosoriya" (kiliatlar), " prelamut” (marvarid onasi), “sababsiz” va boshqalar.
1882 yilda "Lefty" ning alohida nashrida Leskov uning ishi Tula hunarmandlari va inglizlar o'rtasidagi raqobat haqidagi Tula qurol ustalarining afsonasiga asoslanganligini ta'kidladi. Adabiyotshunoslar muallifning bu xabariga ishonishdi. Lekin, aslida, Leskov o'z afsonasining syujetini o'ylab topdi. Radikal-demokratik tanqid Leskov ishini eski tartibni ulug'lash deb bildi va "Lefty" krepostnoylikni ulug'laydigan va ruslarning Evropadan ustunligini tasdiqlovchi sodiq ish sifatida baholandi. Aksincha, konservativ jurnalistlar "So'l" so'zini oddiy odamning "har qanday qiyinchiliklar va zo'ravonliklarga" bo'ysunishini fosh qilish deb tushunishdi. Leskov tanqidchilarga "Rossiyaning so'lligi to'g'risida" (1882) eslatmasida shunday javob berdi: "Men bunday syujetda (syujet, hikoya. - Tahr.) odamlarning xushomadgo'yligi yoki rusni kamsitish istagi borligiga qo'shila olmayman. "chap" shaxsidagi odamlar. Har holda bunday niyatim yo‘q edi”.
Lefty afsonasi ertak janrida yozilgan, shuning uchun ham unda markaziy figura hikoyachi hisoblanadi. Birinchi gapda hikoya qiluvchi haqidagi barcha ma’lumotlarni to‘plash qiyin emas: uning yoshi asr yoshiga teng, agar 1881 yilda u X asr boshlarini eslasa. U, ehtimol, yaxshi o'qiladi va undan ham ko'proq eshitiladi, chunki u "internecine" kabi so'zlarni biladi, garchi u ta'lim bilan porlamasa ham, "internecine" va "suhbatlar" ni bitta iboraga birlashtirgan. U imperatorga aniq istehzo bilan munosabatda bo'ladi. Nega? Ha, ajnabiy “mo‘jizalar”ga ta’zim qilgani va ularga haddan tashqari hayratga tushgani uchun: “Imperator to‘pponchaga qaradi-yu, uni ko‘ra olmadi. Men juda hayajonlandim ». Hikoyachi ommabop muhitdan kelib chiqqanligi aniq va hikoyaning o'zi do'stlar bo'lmagan kichik, yaqin davradagi oddiy, beixtiyor suhbat shaklida qurilgan, bunda umumiy iliqlik holatida boradigan joy yo'q. siz hech qayerga shoshilishni xohlamaysiz va kulgili, qayg'uli va kulgili, dahshatli va kulgili voqealarni eslaysiz. Butun hikoya davomida hikoyachi bir marta ham paydo bo'lmaydi, xuddi u 19-yilning boshida tanishtirilmagan.
Ertakning janr shakli sifatida qissadan farqi shundaki, u hikoya qiluvchining, qandaydir ekzotik muhit – milliy yoki xalqchil muhit vakilining monolog nutqiga qaratilgan hikoyat turidir; va uning nutqi, qoida tariqasida, dialektizmlar va so'zlashuv iboralari bilan to'la. Ertak ikki shaklda mavjud: bir holatda hikoya qiluvchi o'quvchiga taqdim etiladi, ikkinchi holatda u taqdim etilmaydi. "Lefty" bizgacha etib kelgan shaklda darhol mavjud emas edi. Gap shundaki, birinchi versiyada undan oldin hikoyachi taqdim etilgan so'z bor edi: "Men bu afsonani Sestroretskda hukmronlik davrida Opa-singil daryosiga ko'chib o'tgan qurolchi, Tulalik bir mahalliy ertak bo'yicha yozganman. Imperator Aleksandr Birinchi. Ikki yil avval hikoyachi hali ham sog'lom edi va yangi xotiraga ega edi; u eski kunlarni osongina esladi, imperator Nikolay Pavlovichni juda hurmat qilgan, "eski e'tiqodga ko'ra" yashagan, ilohiy kitoblarni o'qigan va kanareykalar yetishtirgan. Ma’lum bo‘lishicha, biz hikoyachining yoshi, ma’lumot darajasi, ijtimoiy mansubligini faqat nutqiy xususiyatlaridan kelib chiqib aniq belgilaganmiz 20.
Tula xalqi burgani “poyafzal kiydi”, Leskov esa slavyanfillarni ham, gʻarbliklarni ham oʻzlarining gʻayrioddiy, sof intellektual muammosi bilan “poyafzal kiydilar” (xalqda bunday muammo yoʻq – qaysi biri yaxshiroq – oʻziniki yoki oʻzganiki) va barcha populist inqilobchilar o'zlarining e'tiborini inqilobga taraqqiyotning yagona mumkin bo'lgan yo'li sifatida qaratdilar.
Xulosa
Kurs ishining mavzusi “N.S. asarida ertak janri. Leskovaning "Lefty", menimcha, juda qiziqarli, ko'p qirrali va dolzarbdir. So'nggi yillarda tarix, folklor va badiiy asarlarning asl rus ildizlariga qiziqish ortdi. Ertak - mavqei va nutq uslubi muallifning nuqtai nazari va uslubidan farq qiladigan shaxs tomonidan hikoya sifatida qurilgan adabiy va badiiy hikoyaning bir turi. Bu semantik va nutqiy pozitsiyalarning to'qnashuvi va o'zaro ta'siri ertakning badiiy ta'siri asosida yotadi.
Ertak birinchi shaxsning hikoyasini o'z ichiga oladi va hikoya qiluvchining nutqi o'lchovli, ohangdor va ma'lum bir shaxsga xos tarzda bo'lishi kerak.
Leskov N.S. har doim alohida rassom bo'lgan: uning asarida keraksiz so'zlar, muallif tomonidan uzoq tortishuvlar yo'q. Uning nasri deyarli fotosuratlar kabi rasmlardir, lekin haqiqatga qarash juda achinarli bo'lmasligi uchun biroz bezatilgan. Birinchi o'rinda, menimcha, uning barcha asarlari orasida "So'l". Bu ertak ajoyib xususiyatlarga ega: uning mazmuni butunlay qayg'uli, ammo yorqin taassurotlar xotirada qoladi, bundan tashqari, bu ertak hayratlanarli darajada bizning hayotimizga o'xshaydi (muallifning boshqa hikoyalari va hikoyalari kabi).
"So'l"da bunday hikoyachi yo'q, ammo boshqa jihatlarda asarni ertak deb atash mumkin. Muallifning “tanbeh”i hikoyani qandaydir qishloqdoshi, sodda, lekin ayni paytda (mulohazalarga ko‘ra) bilimli va dono gapirayotgandek taassurot uyg‘otadi. "Lefty" ertaklarga o'xshash subtekstga ega, chunki ular ko'pincha "hokimiyatdagilarni" ko'zga tashlanmaydigan, ko'pincha yaxshi xulqli, kamsituvchi masxara qiladi.
Chap - rus xalqining ramzi. Chap rus xalqini ifodalaydi, u dindor, vatanparvar, mehnatsevar, mehribon va erkinlikni sevuvchidir. Leskov chinakam buyuk insonni taqdim etadi: iste'dodli usta, keng qalb, iliq mehribon qalb va chuqur vatanparvarlik tuyg'ulari.
Menimcha, "Lefty" Leskov ushbu asarning birinchi nashrlariga kirish so'zida eslatib o'tgan Sestroretsklik eski qurol ustasining ta'sirisiz juda mashhur bo'lib chiqdi.
Adabiyotlar ro'yxati
Matn materiali:
- Leskov N.S. Chap. - M.: Astrel, AST, 2006.
Maqolalar va monografiyalar:
- Vyunov Yu.A. "Ruslar haqida bir so'z". - M.: "Qalam", 2009 yil.
- Vereshchagin E.M., Kostomarov V.G. "Til va madaniyat". - M.: BIRLIK-DANA, 2010.
- Viduetskaya I.P. Nikolay Semenovich Leskov. - M.: "Bilim", 1989 yil.
- Leskov dunyosida: Maqolalar to'plami. - M.: "Sovet yozuvchisi", 1983 yil.
- Xun Geynrix. Sehrlangan rus. - M.: "San'at", 2008 yil.
- Dyxanova B. "Muhrlangan farishta" va "Sehrli sargardon", "Lefty" N.S. Leskova. - M.: “San'at. adabiyot", 2011 yil.
- Drugov B.M. N.S. Leskov. - M.: Davlat badiiy adabiyot nashriyoti, 1997 yil.
- Losskiy N.O. Rus xarakteri haqida. - M.: "Drozd", 2009 yil.
- Leskov A.N. Nikolay Leskovning shaxsiy, oilaviy va oilaviy bo'lmagan yozuvlari va xotiralariga ko'ra hayoti. - Tula: "Kitob", 2006 yil.
- Lixachev D.S. Tanlangan asarlar: 3 jildda T. 3. - M.: “San’at. adabiyot", 2007.
- Nikolaev P.A. rus yozuvchilari. Biobibliografik lug'at. A-L. - M.: "Ma'rifat", 2008 yil.
- Stolyarova I.V. Ideal izlashda (N. S. Leskov ijodi). - L.: Leningrad universiteti nashriyoti, 1978 yil.
- "Rus adabiyoti bo'yicha maqolalar", Moskva davlat universitetining filologiya fakulteti, - M.: 1996 yil.
- Ter-Minasova S.G. “Til va madaniyatlararo muloqot”. - M.: "Qalam", 2011 yil.
- Xomich E.P., Shelkovnikova L.F. Nikolay Leskov - mutafakkir va rassom. Qo'llanma. - Barnaul: AKIPKRO nashriyoti, 2009 yil.
- Starygina N.N. Leskov maktabda. - M.: Gumanitar nashriyot markazi, 2000 y.
Darsliklar va o'quv qo'llanmalar:
2. Kuleshov V.I. 19-asr rus adabiyoti tarixi. 70-90-yillar: Maktab o'quvchilari uchun darslik - M.: "Oliy maktab", 2001 yil.
3. Kapitanova L.A. N.S. Leskov hayoti va faoliyatida: Maktablar, gimnaziyalar, litseylar va kollejlar uchun darslik. – M .: MChJ "Ruscha so'z - o'quv kitobi", 2008 yil.
4. Skatov N.N. 19-asr rus adabiyoti tarixi (ikkinchi yarmi): darslik - M.: "Ma'rifat", 1991 yil.
1 Drugov B.M. N.S. Leskov. - M.: Davlat badiiy adabiyot nashriyoti, 1997. – B.35.
2 Nikolaev P.A. rus yozuvchilari. Biobibliografik lug'at. A-L. – M.: “Ma’rifat”, 2008. – B.182.
3 Kuleshov V.I. 19-asr rus adabiyoti tarixi. 70-90-yillar. – M.: “Oliy maktab”, 2001. – B. 97.
4 Kuleshov V.I. 19-asr rus adabiyoti tarixi. 70-90-yillar. - M.: “Oliy maktab”, 2001. B. – 579.
5 Lixachev D.S. “Tanlangan asarlar”: 3 jildda.T. 3.. - M.: “San’at. adabiyot”, 2007. – B.214.
6 Leskov A.N. Nikolay Leskovning shaxsiy, oilaviy va oilaviy bo'lmagan yozuvlari va xotiralariga ko'ra hayoti. – Tula: “Kitob”, 2006. – .S. 346.
7 Kapitanova L.A. N.S. Leskov hayoti va faoliyatida: Maktablar, gimnaziyalar, litseylar va kollejlar uchun darslik. – M.: “MChJ “Ruscha so'z - o'quv kitobi”, 2008. – B. 142.
8 Leskov A.N. Nikolay Leskovning shaxsiy, oilaviy va oilaviy bo'lmagan yozuvlari va xotiralariga ko'ra hayoti. – Tula: “Kitob”, 2006. – B.84.
9 Kapitanova L.A. N.S. Leskov hayoti va faoliyatida: Maktablar, gimnaziyalar, litseylar va kollejlar uchun darslik. – M.: “MChJ “Ruscha Word - O'quv kitobi”, 2008. – B.63.
10 Starygina N. N. Leskov maktabda. - M.: Gumanitar nashriyot markazi, 2000. – B.119.
11 Nikolaev P.A. rus yozuvchilari. Biobibliografik lug'at. A-L. - M.: “Ma’rifat”, 2008. – B.278.
12 Losskiy N.O. Rus xarakteri haqida. - M.: “Drozd”, 2009. – B.36.
13 Genrix Hun. Sehrlangan rus. – M.: “Iskusstvo”, 2008. – B.211.
14 Dyxanova B. "Izlangan farishta" va "Sehrli sargardon", "Lefty" N.S. Leskova. - Moskva: "San'at. adabiyot”, 2011. – B.464.
15 Leskov N.S. Chap. – M.: Astrel, AST, 2006. – S. 29.
16 “Rus adabiyotiga oid maqolalar”: – M.: M.D.Universiteti filologiya fakulteti, 1996. - B.54.
18 Stolyarova I.V. Ideal izlashda (N.S. Leskov ijodi). – L.: Leningrad universiteti nashriyoti, 1978. – B.24
19 Leskov dunyosida: Maqolalar to'plami. - M.: “Sovet yozuvchisi”, 1983.- B.124
20 Drugov B.M. N.S. Leskov. - M.: Davlat badiiy adabiyot nashriyoti, 1997. – B.92
Qisqa Tasvir
Leskov noyob badiiy dunyoqarashga ega edi, Rossiya tarixi, uning harakati va rivojlanish yo'li haqida o'z nuqtai nazariga ega edi. Rus milliy xarakterining izlanuvchan tadqiqotchisi Nikolay Semenovich nafaqat uning "maftunkorligi", balki harakatga bo'lgan impulslarini, qahramonlikka doimo tayyorligini ham aks ettirdi. "Nikolay Semenovich Leskov nasrida o'ziga xoslik, iste'dod va hayratga ega bo'lgan inson tabiati tasvirlanganki, "eksentriklar", "antikalar", "qahramonlar" mavjudligining eng yorqin rang-barangligi Rossiyani cheksiz imkoniyatlar mamlakati sifatida tavsiflaydi. uning ulkan kelajagi."
Shu munosabat bilan mening ishimning maqsadi N.S. ijodidagi ertak janrini ko'rib chiqishdir. Leskova "Chap".
Tarkib
Kirish……………………………………………………………………………………………………..4
1-bo'lim. Nikolay Semenovich Leskovning ishi va uning "Lefty" asari……………………………………………………………………………………7
1.1. Nikolay Semenovich Leskov ijodi…………………….7
1.2. Leskov ertagi qahramoni Leftining rus milliy xarakteri ......12
2-bo'lim. N.S. asaridagi ertak janri. Leskova "Lefty"………………18
2.1. "Lefty" - janrning o'ziga xosligi………………………………….18
2.2. “So‘l” asaridagi ertak janri va uni ochish usullari ....21
Xulosa…………………………………………………………………………25
Adabiyotlar………………………………………………………………………27