Oqshom
Biz har doim faqat baxt haqida eslaymiz.
Va baxt hamma joyda. Balki bu -
Ombor ortidagi bu kuz bog'i
Va derazadan toza havo oqadi.
Oq qirrali tubsiz osmonda
Bulut ko'tarilib, porlaydi. Uzoq vaqt davomida; anchadan beri
Men uni kuzataman... Biz oz ko'ramiz, bilamiz,
Baxt esa faqat bilganlarga beriladi.
Oyna ochiq. U xirillab o‘tirdi
Deraza tokchasida qush bor. Va kitoblardan
Bir zum charchagan nigohimdan uzoqlashaman.
Kun qorong'i tushdi, osmon bo'm-bo'sh.
Xirmanda xirmonning g'ichirlashi eshitiladi...
Ko'raman, eshitaman, xursandman. Hamma narsa menda.
Rassom - V. Palachev
= IVAN BUNIN =
Bog'ning bo'sh, ko'rinadigan zalida
Men quruq barglarni shitirlab yuraman:
Qanday g'alati quvonch
O'tmishni oyoq osti qiling!
Oldin bu qanday shirinlik edi
Juda kam qadrlanadi, esda tuting!
Qanday og'riq va qayg'u - umidda
Boshqa bahorni toping!
Ivan Bunin
Men rangli oynalarni yaxshi ko'raman
Va yuz yillik jo'ka daraxtlaridan qorong'ulik,
Qo'ng'iroq qandil kulrang pilla
Va chirigan taxtalar g'ijirlaydi.
Noaniq sharob hidini yaxshi ko'raman
Shkaflar va kitoblardan
Pastki shisha shkaflarda,
Sue va Paterik yaqin joyda.
Men ularning ko'k sahifalarini yaxshi ko'raman
Ularning aniq shrifti, oddiy tipografiyasi,
Va ziyoratgohdagi piktogrammalarning kumushlari,
Va mat chinni slaydda,
Va siz va siz, dagerreotiplar,
Uzoq vaqt davomida xiralashgan yuzlarning xususiyatlari,
Va yuz yillik jo'ka daraxtidan qorong'ulik,
Va chirigan taxtalarning xirillashi.
1906
Dmitriy Kustanovich
IVAN BUNIN
Chol itoatkor va g‘amgin o‘tirdi
Qoshlarini ko'tarib, deraza yonidagi stulda.
Bir piyola choy sovib borayotgan stolda,
Sigara kuygan oqim
Moviy tolali chiziqlar.
Qish kuni edi, yuzim oriq edi,
Bu engil va xushbo'y tutun orqali,
Quyosh abadiy yosh ko'rinardi,
Ammo uning yorqinligi oltindir
G'arb tomonda bo'sh xonalarni bosib o'tdi.
Burchakdagi soat aniq o'lchovi bilan
Biz vaqtni o'lchadik ... Quyosh botganda
Chol ojiz ishonch bilan qaradi...
Sigaretda kulrang kul o'sdi,
Shirin hid tarqaldi.
23.VII.05
Klara Klinghofer. "Lusyen Pissarro, Kamilning o'g'li" 1932 yil
***
IVAN BUNIN
Men tunda uyg'onaman.
Qoplangan oynaga
Isakining qora oltini
Bu ajoyib va qorong'i ko'rinadi.
Qorli tong,
Xoch qalin zulmatda g'oyib bo'ldi.
Derazadan tashqarida qulay va muloyim
Kabutarlar oynaga yopishib olishadi.
Men uchun hamma narsa quvonchli va yangi:
Qahva hidi, qandil nuri,
Gilamning mo'ynasi, alpozning qulayligi
Va gazetalarning nam sovuqlari.
***
Ivan Alekseevich Bunin
Choʻl choʻqqilarida...
Choʻl choʻqqilarida,
Osmonning ochiq okeanida
Sharq tiniq firuza bilan porlaydi.
Dasht masofasida
Quyosh sovuq va tiniq chiqdi,
Yer ustidagi toza, jiringlagan havo,
Va sukunat hukm suradi, -
Kuz quyosh botishi sukunati
Yalang‘och qora teraklar esa...
Kimsasiz xiyobonlar naqadar go‘zal!
Men janubga ketyapman
Bir paytlar sevgan joyimga qarayman,
Mening uzoq g'amginligim qayerda yashaydi ...
Va u erda ular turishadi,
U erda ular asta-sekin suzib, cho'kib ketishadi
Osmonning chuqur okeanida,
Qorli tog'lar, bulutlar kabi ...
Haykallar qanchalik sovuq va musaffo
Ularning bokira qizil cho'qqilari!
Cho'l tekisliklar naqadar go'zal!
qirmizi barglar,
Ayozli shudring bilan qoplangan,
Oyog‘im ostidagi xiyobonda shitirlaydi...
Masofa pasaymoqda
Bog' qorayadi, g'arb qizarib ketdi,
Sovuq va jim go'zallikda
Hammasi muzlaydi, asta-sekin o'ladi,
Va kechaning sovuqligi meni esdi,
Va men jim bo'lib turibman ...
Hayot naqadar yaxshi, yolg'iz hayot!
***
Ivan Bunin
KAPTARLAR
Balkon ochiq, gulzor ayozdan yonib ketgan,
Yomg'irdan so'nib ketgan bog' vayron bo'ldi.
Oy toshi kabi, sovuq va rangpar
Bog'ning tepasida osmon bor. Osmonda shamol esadi
Qo'rg'oshin va tutunli bulutlar.
Va vaqti-vaqti bilan bo'ronli kuchli yomg'ir
Bog' bo'ylab yuguradi va chekadi ... Lekin agar
To'satdan quyosh chiqadi, qanday quvonch
Yurakni zabt etadi! Siz ochko'zlik bilan nafas olmoqdasiz
Xushbo'y nam havoda siz ketasiz
Xiyobon bo'ylab ochiq bosh bilan,
Ayni paytda, xiyobon tepasida hamma narsa yanada yoqimli
Yorqin osmon ko'k rangga aylanadi - va birdan
Qirmandan oppoq to‘mlak o‘qdek otilib chiqadi
VA qor to'pi balkonga tushadi
Uning orqasida boshqasi bor - va ikkalasi ham uzoq, uzoq vaqt
Ular ko'tarilib, ko'k rangli ko'lmakdan ichishadi
Boshlaringiz muloyim... Qotib qolasiz,
Ularni bezovta qilishdan qo'rqishadi, hammasi yopiq
Qandaydir qo'rqoq quvonch va bu ko'rinadi
Nega ular yomg'ir suvini ichishmaydi?
Va sof samoviy azure.
Biz har doim faqat baxt haqida eslaymiz.
Va baxt hamma joyda. Balki bu -
Ombor ortidagi bu kuz bog'i
Va derazadan toza havo oqadi.
Oq qirrali tubsiz osmonda
Bulut ko'tarilib, porlaydi. Uzoq vaqt davomida; anchadan beri
Men uni kuzataman... Biz oz ko'ramiz, bilamiz,
Baxt esa faqat bilganlarga beriladi.
Oyna ochiq. U xirillab o‘tirdi
Deraza tokchasida qush bor. Va kitoblardan
Charchagan ko'rinish Men bir oz vaqt ajrataman.
Kun qorong'i tushdi, osmon bo'm-bo'sh.
Xirmanda xirmonning g'ichirlashi eshitiladi...
Ko'raman, eshitaman, xursandman. Hamma narsa menda.
Buninning "Kechqurun" she'rini tahlil qilish
I. Bunin she'riyati hayratlanarli darajada lirik va boy falsafiy mulohazalar. Shoir va yozuvchi atrofdagi dunyoning barcha boyliklarini idrok etishga ochiq, sezgir qalbga ega edi. Bunin rus tabiatini cheksiz sevdi va u bilan birligini his qildi. Shu bilan birga, u juda yolg'iz odam bo'lib qoldi. U hech kimni o'ziga kirgizmadi ichki dunyo. 1909 yilda u "Oqshom" she'rini yozdi, unda u oddiy inson baxti haqidagi fikrlarini aks ettirdi.
Muallif yozning sokin oqshomidagi ahvolini tahlil qiladi. U o'zini aql bovar qilmaydigan engillik va o'zini o'zi ta'minlashni boshdan kechirayotganini tan oladi. Bu uni haqiqiy baxt nimada ekanligi haqida o'ylashga undaydi. Ko'pgina rus yozuvchilari turli xil ijtimoiy qatlamlardagi odamlarga bir xil darajada xos bo'lgan rus qalbining sirli sifatini ta'kidladilar. Rus xalqi har doim o'z o'tmishini ideallashtiradi. Ularning xotiralari faqat eng ko'p bilan bog'liq eng yaxshi daqiqalar. Ular hozirgi vaqtni uzluksiz azob-uqubatlar va muvaffaqiyatsizliklar zanjiri deb bilishadi va hatto kelajakka qarashdan ham qo'rqishadi.
Bunin o'quvchi e'tiborini uni o'rab turgan narsalarga qaratadi. Shikoyat qilishning o'rniga, hozirgi paytdan zavqlanishingiz kerak. Balki baxt shu yerdadir. U eng oddiy va tanish kundalik narsalarga ("kuzgi bog'", "toza havo") kiritilgan. Muallifning ta'kidlashicha, o'z muammolari bilan band odam o'z atrofiga e'tibor bermaslikka odatlanib qolgan, ularni o'z e'tiboriga loyiq emas deb hisoblaydi. Siz o'z e'tiqodingizni o'zgartirishingiz va og'riqli tanish landshaft tinchlik va tutib bo'lmaydigan baxt tuyg'usini yaratishini tushunishingiz kerak.
Aqliy mehnat bilan band lirik qahramonni uchayotgan qush chalg‘itadi. U to'satdan uzilishdan g'azablanmaydi, aksincha, tabiatning o'zi bergan tanaffusdan zavqlanadi. Hatto olisdagi "xirillash" ham unga ajoyib ovoz bo'lib tuyuladi, bu unga o'z mavjudligining qadrini tushunishga va dunyoni hissiy idrok etish imkoniyatidan zavqlanishga imkon beradi. Insoniyat taqdiri haqidagi murakkab falsafiy fikrlardan odam baxtli bo'lolmaydi. U dunyoni qanday bo'lsa, shundayligicha qabul qilishi kerak. Siz yashayotgan har bir daqiqa bebahodir, shuning uchun siz hayotning o'ziga xos imkoniyatini qadrlashingiz kerak.
“Kechqurun” she’ri tabiatan bashoratli. Bunin Rossiyani tark etishga majbur bo'lganida, umrining oxirigacha u o'z xotiralari va ijodida uzoq o'tmish mavzulariga qaytdi. Yozuvchi begona yurtda baxtli bo'la olmadi, shuning uchun u xotiradan o'sha Rossiyaning hech qachon paydo bo'lmaydigan obrazini yaratishga harakat qildi. U xursand bo'lgan vaqtini esladi, lekin bularning barchasi tugashi mumkinligini to'liq tushunmadi.
Tushuntirish.
Bu, albatta, falsafiy she’r, chunki lirik qahramon abadiy savolga javob berishga harakat qiladi: baxt nima. Tarkibiy jihatdan, menimcha, she'rni quyidagicha ajratish mumkin: antiteza, tezis, uch qism va yakuniy xulosa. Qahramon "baxt hamma joyda" ekanligini isbotlashga harakat qilmoqda. Bu yaqin joyda ekanligini anglatadi. Buni "chet elda" biron bir joyda qidirishning hojati yo'q - ko'zingizni osmonga ko'taring va baxtni ko'rasiz, deydi Bunin:
Balki bu -
Ombor ortidagi bu kuz bog'i
Va derazadan toza havo oqadi.
Lirik qahramon nigohini osmonga qaratadi, engil oq bulutni kuzatadi. Bu kuzatuv uni boshqa fikrga olib keladi:
Biz kam ko'ramiz, bilamiz
Baxt esa faqat bilganlarga beriladi.
Buni qanday tushunish mumkin - faqat bilganlar baxtlimi? Bilasizmi? Nazarimda, bu savolga she’r oxirida javob beriladi.
Kun qorong'i tushdi, osmon bo'm-bo'sh.
Xirmanda xirmonning g'ichirlashi eshitiladi...
Bularning barchasi lirik qahramonni chinakam tinchlik va osoyishtalikka to‘ldiradi. Butun she’rda asosiy narsa bo‘lgan xulosaga keladi: “Ko‘raman, eshitaman, xursandman. Hamma narsa menda."
Shunday qilib, qahramonning so'zlariga ko'ra, baxt faqat biladiganlarga, sirni biladiganlarga beriladi - "hamma narsa menda", hamma narsa insonning o'zida. Uning ichki dunyosi shu qadar boy va serqirraki, unda barcha baxt manbalari mavjud. Inson ko'ra oladi, eshitadi, o'zi ham Ilohiy kuchning bir qismidir va uning yonida mavjuddir. Yana nima kerak? Qolganlari esa shunchaki to‘xtab, ich-ichiga nazar tashlab, Haqiqatni ko‘rishni istamaydigan ojiz odamning chang, behuda, bo‘sh ixtirolari.
Ivan Alekseevich Buninning "Kechqurun" she'rini o'qish yangi kashfiyotga o'xshaydi aql bovar qilmaydigan dunyo ulug'vorligi va soddaligi bilan o'ziga tortadigan tabiat. Shoir asarni 1909 yilda yozgan. Yozuvchi ijodida doimo manzarali lirika berilgan Maxsus e'tibor. Biroq, buni sezmaslik qiyin falsafiy ma'no, Bunin ushbu she'rga qo'ygan.
O'quvchiga rasm taqdim etiladi qishloq uyi. Hujjatlar bilan shug'ullanadigan odam unda yashaydi. Uning faoliyati muntazam ekanligi ko'rinib turibdi. Va endi, aql bovar qilmaydigan tovushlar va hidlar ochiq derazadan kirib boradi. yoz oqshomi. Erkak o'z ishiga diqqatini jamlash juda qiyin. U hamma narsani unutadi, aqlini qo'yib yuboradi, unga tabiat sehriga qo'shilish imkoniyatini beradi. Shamolning har bir nafasi uning qalbida chidab bo'lmas baxt aks sado beradi.
Biz har doim faqat baxt haqida eslaymiz.
Va baxt hamma joyda. Balki bu -
Ombor ortidagi bu kuz bog'i
Va derazadan toza havo oqadi.
Oq qirrali tubsiz osmonda
Bulut ko'tarilib, porlaydi. Uzoq vaqt davomida; anchadan beri
Men uni kuzataman... Biz oz ko'ramiz, bilamiz,
Baxt esa faqat bilganlarga beriladi.
Oyna ochiq. U xirillab o‘tirdi
Deraza tokchasida qush bor. Va kitoblardan
Bir zum charchagan nigohimdan uzoqlashaman.
Kun qorong'i tushdi, osmon bo'm-bo'sh.
Xirmanda xirmonning g'ichirlashi eshitiladi...
Ko'raman, eshitaman, xursandman. Hamma narsa menda.