Zamonaviy ayol va erkak qirg'iz ismlari juda qiziqarli ovozga ega. Segiz, Turon, Ongal, Syldys, Quluipa, Mirim - bu so'zlarning har biri qandaydir sirni o'z ichiga oladi. Bu topishmoqni yechish qirg‘izlarning ism qo‘yish an’analariga amal qilgan ota-onalarning asosiy vazifasidir. Ular o'zlari yoqtirgan ismning tovushiga ham, uning ma'nosiga ham alohida e'tibor berishlari kerak. Bu bolaga eng qulay va yorqin kelajakni kafolatlaydi.
Aksariyat qirg'iz familiyalari va ismlarining ma'nosi har xil turdagi ijobiy toifalarga tegishli. Ko'pincha u go'zal tabiat hodisalari, o'simliklar, hayvonlar, xalq dostonlari qahramonlari va boshqalar bilan bog'liq. O'g'il va qizlar uchun ko'plab mashhur qirg'iz ismlari diniy mazmunga ega. Har holda, ularning semantik mazmuni bilan tanishish o'quvchilarga ko'p yoqimli daqiqalarni olib keladi.
O'g'il va qiz uchun qirg'iz nomini qanday tanlash mumkin
Qirg'iz ismlari va familiyalarining ma'nosi nom berishga tayyorgarlik ko'rayotganda e'tibor berishingiz kerak bo'lgan yagona narsa emas. So'nggi yillardagi mashhur tendentsiyalardan so'ng, astrolojik hisob-kitoblarni ham o'tkazishga arziydi. Munajjimlar bashorati bo'yicha tanlangan ism bolaga qanchalik mos kelishini aniqlash kerak. Qadimgi kunlarda bunday imkoniyat bor edi. Biroq, bu ularning farzandlariga tug'ilgan vaqtiga qarab ism qo'yishlariga to'sqinlik qilmadi. Masalan, payshanba kuni tug'ilgan qizga qirg'iz go'zal ayol nomi Beishek, juma kuni tug'ilgan qizga Adinay va hokazo.
O'g'il bolalar uchun chiroyli qirg'iz ismlari ro'yxati
- Abay. Qirg'iz tilidan tarjima qilinganda "kuzatuvchi" degan ma'noni anglatadi.
- Ariet. Qirg'iz bola ismi "sharaf" degan ma'noni anglatadi.
- Jarkin. "Yorug'lik" deb talqin qilingan
- Zhenish. Rus tiliga tarjima qilinganda "g'olib" degan ma'noni anglatadi.
- Qalmurot. Qirg'izcha erkak ismi = "baxtli bo'ladi" degan ma'noni anglatadi.
- Mirlan. “Tinchlik keltiruvchi” deb talqin qilingan
- O'rtay. Rus tiliga tarjima qilinganda "energetik" degan ma'noni anglatadi.
- Segiz. Qirg'iz bola ismi "sakkizinchi" degan ma'noni anglatadi.
- Turat. "Kuchli"/"barqaror" deb talqin qilingan
- Elaman. "Vatanparvar" degan ma'noni anglatadi
Qizlar uchun original qirg'iz ismlari ro'yxati
- Aiji. Qirg'iz tilidan tarjima qilinganda "oy yuzli" degan ma'noni anglatadi.
- Akylay. Qirg'iz qizining ismi "aqlli oy" degan ma'noni anglatadi.
- Ayana. "Maftunkor" deb talqin qilingan
- Bermet. Rus tiliga tarjima qilinganda "marvarid" degan ma'noni anglatadi.
- Guliipa. Qirg'izcha ayol nomi = "atirgul" degan ma'noni anglatadi.
- Jaina. "gullash" degan ma'noni anglatadi
- Biz tinchlik qilamiz. Rus tiliga tarjima qilinganda "quyosh nurlari" degan ma'noni anglatadi.
- Syldys. Qirg'izdan "yulduz"
- Urusa. Qirg'iz qizining ismi "jang" degan ma'noni anglatadi.
- Elzada. Rus tiliga tarjima qilinganda "xalq qizi" degan ma'noni anglatadi.
Mashhur erkak va ayol qirg'iz ismlari
Turli vaqtlarda qizlar va o'g'il bolalar uchun mashhur qirg'iz ismlari ro'yxati boshqacha ko'rinishga ega edi. O'n beshinchi asrga qadar bolalarga Beglen, Berkut, Utar va Tapar ismlari qo'yilgan. Shundan so‘ng Abike, Qorabek, Kaldar kabi ismlar ommalashib ketdi.Inqilobdan keyingi davrda bolalar sovet voqeligiga mos ravishda chaqirila boshlandi - Balshabek (bu “bolshevik” degan ma’noni anglatadi), Madaniyat (“madaniyat” deb talqin qilinadi. ”), Lenar, Vilen va boshqalar. Bugungi kunda bu xalqning tarixi bilan bog'liq bo'lgan ayol va erkak qirg'iz ismlariga qiziqish uyg'ondi.
Bolaga ism tanlashda, har bir ota-ona uning ismini o'zi tushunishiga asoslanadi. Qirg‘iz urf-odatlarida bolalar o‘ziga xos tarzda chaqiriladi. Ko'pincha ism tug'ilgandan keyin beriladi. Oiladagi oqsoqollar yangi tug'ilgan chaqaloqni ko'rib, unga ism qo'yishadi. Ular qirg‘iz o‘g‘liga taqvim bo‘yicha asl qirg‘iz ism qo‘yishi mumkin yoki bir necha qirg‘izcha so‘zlarni birlashtirib, o‘z nomini o‘ylab topishi mumkin.
Qirg'iz nomlari tarixi
Qirgʻiz nomlari tarixi milodiy 1-asrga borib taqaladi. Qirgʻizlarning milliy tilida oʻziga xos nomlarning shakllanishining bir necha davrlari mavjud:
- Oltoy davri (Oltoydagi qirgʻizlar hayoti bilan bogʻliq).
- Turkiy davr (milodiy 3-asr, qirgʻizlarning ajdodlari boʻlgan Denlin qabilalari turkiy lahjada soʻzlashgan).
- Sovet davri (slavyan tilidan turli so'zlarni olish).
- Zamonaviy davr (ildizlarga, an'anaviy so'zlarga qaytish).
Qirgʻiz tilining shakllanish davrlari anʼanaviy qirgʻiz nomlarining shakllanishida katta rol oʻynaydi.
Qirg'iz erkak ismlari. Roʻyxat
- Azat - arab. - "ozod".
- Azinbek - arab. - "ajoyib".
- Oqil - sayohat. - "aqlli".
- Olim - shon-sharaf. - "sodda".
- Albert - nemis - "mashhur".
- Asilbek - Tyuksk. - "haqiqiy xon".
- Ahmet - turkiy. "eng mashhur".
- Ashym - arab. "parchalash".
- Bayel - nemis. "bovarets".
- Baynazar - ibron. "Xudoga qasam"
- Baysel qirg'iz. "boylikka ega bo'lish".
- Bakit - fors "omadli, baxtli".
- Baxtiyor — fors "baxtli do'st"
- Baybars turklar. "leopard".
- Bekjon - Kaz. "Yangi hayot".
- Velek turkiy. "xorijiy".
- Guljigit turkiy. "yangi".
- Guliston — forscha "atirgullar mamlakati"
- Gulbiddin arab. "gul".
- Januzak - Pers. "uzoq jon"
- Jarkin - Qirg'iziston. "yorqin".
- Jo‘ldosh turkiy. "O'rtoq, o'rtoq".
- Yunus - sayohat. "delfin".
- Erbolat - tbrk. "po'latdan qilingan odam"
- Yaxshilik qozoq. "mehribonlik".
- Jenishbek qozoq. "g'olib".
- Yunus - sayohat. "delfin".
- Ilimbek arabcha. "olim".
- Ilyos arabcha. "Mening haqiqiy Xudoyim."
- Iymon arabcha. "imon".
- Qayratbek qozoq. "inoyat".
- Kenjebek turkiy. "kichik zodagon"
- Kuljigit - qozoq "bayramli ruh".
- Qilichbek - qirg'iz. "qiliqli feodal".
- Marat - fors "reja".
- Melis - yunoncha. "ari".
- Mirbek - yunoncha. — Shahzoda, ser.
- Murajon turkiy. "xohlagan hayot"
- Muradil arabcha. "diniy".
- Muxamedali turkiy. "yuksak, baland"
- Muhammad - yunoncha "eng maqtovli."
- Nazar arabcha. "ko'rish".
- Nurali qozoq. "Yorqin Ali"
- Nursulton turkiy. "yorqin sulton"
- Oʻrtay — qozoq. "kuchli".
- Ummon - ibron. "rassom".
- Orus - qirg'iz. "ruscha".
- Segiz - Qirg'iziston. "sakkizinchi".
- Syimik - Qirg'iziston. "temir mix"
- Sobir arabcha. "qattiq".
- Temur turkiy. "temir".
- Talgat - Pers. "chiroyli ko'rinish"
- Talay turkiy. "biroz".
- Turat - Qirg'iziston. "mustahkam turgan"
- Ulan turkiy. "chavandoz".
- Sherali — forscha "Ali sher"
- Edil - arabcha. "adolatli".
- Emirbek turkiy. "shoh, hukmdor"
- Erkinbek turkiy. "erkin hukmdor"
- Ernest - nemis "qat'iy, muhim".
- Ernisbek turkiy. "jasur hukmdor"
Xususiyatlari
Qirg'iz erkak ismlari bir qancha o'ziga xos xususiyatlarga ega. Ular sotib olishning turli manbalari bilan bog'liq:
1) Eng qadimgi erkak qirg'iz ismlari - qadimgi qirg'izlar eposidan olingan. Bular Abike, Kaldar, Toʻqtobay kabi nomlardir.
2) Qozoq, arab, fors va boshqa turkiy tillardan oʻzlashgan nomlar. Bunday nomlashda ko'pincha "tegin" - qiz, "uulu" - o'g'il shaklida prefikslar yoki oxirlar mavjud. Masalan, Ulan Edil uulu Edilning o‘g‘li Ulan.
3) Asli qirg‘izcha ismlar “bay” – usta, “bek” – usta qo‘shilgan. Masalan, Erkinbek, Kenjebek.
4) Sovet nomlari siyosiylashtirilgan. Masalan, Azat "erkinlik", Kenesh "birlashma" degan ma'noni anglatadi.
Zumaya, buvilari bilan poytaxtdagi tug'ruqxonalardan biriga besh yoshli onasini ko'rish uchun kelgan. U hali Sumaya ismi nimani anglatishini bilmaydi. Lekin u singlisining ismini ham, ismini ham aytishi mumkin. Bolaning buvisi - Kaliya - Musulmon ekanliklari uchun nevaralariga musulmon ismlarini tanlaganliklarini tushuntiradi:
– Ikkala nevaramga ham musulmon ismlarini qo‘ydik. Ulardan tashqari boshqa nevaralar ham bor. Biz hamma narsani birgalikda hal qildik, maslahatlashgandan so'ng, biz unga bu ismni tanladik. Lekin bu nimani anglatishini bilmaymiz.
Ermat Toshtemirov o'z navbatida, qizining tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomasini olish uchun PSC (davlat xizmatlari markazi) biriga keldi:
Menimcha, bu arabcha ismlar emas, musulmoncha ismlar.
– Katta qizimga Xadicha ismini otam qo‘ygan. Xotinining qarindoshlari o‘rtancha qiziga Robiya deb ism qo‘yishdi. Kichik qizimga esa onam Komila ismini tanlagan. Menimcha, bu arabcha ismlar emas, musulmoncha ismlar. Biz musulmon bo'lganimiz uchun farzandlarimizga shunday ismlar qo'yish to'g'ri bo'ladi.
Davlat roʻyxatidan oʻtkazish xizmati maʼlumotlariga koʻra, 2017-yilda qariyb 3 ming oʻgʻil bola ism olgan Umar. Islom tarixida Umar ikkinchi xalifa sifatida tanilgan. Ayol ismlari orasida birinchi o'rinni ism egalladi Rayan. Mashhurlikdan keyin Alinur, Alixon, Ali, Amir erkak ismlari va ayol ismlari Aruuke, Amina, Aibike, Ailin.
Mutaxassislarning ta’kidlashicha, yangi tug‘ilgan chaqaloqqa islom adabiyoti vakillari nomini qo‘yish an’anasi yildan-yilga kuchayib bormoqda, bu esa o‘z navbatida butun xalqqa jiddiy ta’sir ko‘rsatishi mumkin. Ulardan biri yozuvchi Abdimambet Sariyev:
– Qirgʻiz xalqi qadimdan oʻzligini, urf-odatlarini, tilini, “Manas” dostonini, xalq amaliy sanʼatini asrab-avaylab, xalq sifatida saqlanib qolgan. Hozir diniy savodsizlik tufayli ko‘pchilik islomiy radikalizmga yuzlanib, qirg‘izcha nomlarini arabchaga o‘zgartirmoqda. Bu xalqning millat sifatidagi o‘zligini yo‘qotganlik belgilaridan biridir.
Abdimambet Sariyev bir paytlar qirg‘izlar milliy til xususiyatlariga ko‘ra dindan kelib chiqqan nomlarni o‘zgartirib, “bay”, “xon”, “bek”, “biy” va hokazo sonlarni qo‘shganini ta’kidladi. Endilikda, uning fikricha, bu nomlar arab tilida qanday bo‘lsa, o‘sha shaklda qabul qilingan bo‘lib, ba’zilari talaffuzi ba’zan qiyin yoki talaffuzi mutlaqo noqulay.
Dinshunosning fikricha Kanata Murzahalilova, Bu belgilar islom madaniyati qirg‘iz jamiyatiga tobora kirib borayotganidan dalolat beradi, lekin u buni xavfli deb hisoblamaydi:
- Men bunda hech qanday salbiy narsa ko'rmayapman. Bu inson huquqidir. Har bir fuqaro farzandiga qanday ism qo'yishni o'zi hal qiladi. Bunday tushuncha borki, insonning ismi uning kelajakdagi taqdirini belgilaydi. Shuning uchun ota-onalar yaxshi nom tanlashga harakat qilishadi. Hozirgi tendentsiya esa xalqimiz Islomga ko'proq ishona boshlaganini anglatadi.
Ayni paytda etnograf Oktyabr Kapalboev odamlar orasida ism tanlash xalq tarixi va tili bilan chambarchas bog'liqligini aytadi:
– Qirg‘iz xalqining yangi tug‘ilgan chaqaloqqa ism qo‘yishda o‘ziga xos xususiyatlari bor. Masalan, tug`ilgan shaxsning tana xususiyatlariga bog`liq bo`lgan ismlar - Sirg`oq, Ortiqboy, Koshumbek, Mendiboy, Qalibek, Anarbek va hokazo. Qirg‘izlar endi qanday qilib o‘z farzandlarining xususiyatlari haqida gapira oladilar?
Kapalboyevning soʻzlariga koʻra, oʻz vaqtida uning qanday qabiladan ekanligini shaxsning ismi va familiyasiga qarab aniqlash mumkin boʻlgan. Va u hozir jamiyatning bir qismi bola tug'ilishida diniy ismlarni afzal ko'rishi, ikkinchi qismi esa migratsiyada bo'lib, bolalarga ular bo'lgan mamlakatda mashhur bo'lgan ismlar bilan ism qo'yishini unchalik yaxshi amaliyot emas deb atadi.
Jogorku Kenesh deputati Ryskeldi Mombekov tug'ilganda bolaning ismini tanlash haqida fikr bildirdi:
– Qirg‘izlar tarixida Qalig‘ul, Arstanbek kabi avliyolar bo‘lgan. Manas, Semetey, Seytek, Qurmanbek kabi qahramonlar bo‘lgan. Farzandlarimizga bu ismlarni tez-tez tanlasak, bu bizning urf-odatlarimizga ham, bu nomlarni qo‘yadigan odamlarning o‘ziga ham foydali ta’sir ko‘rsatadi.
Yozuvchilarning ta’kidlashicha, birgina “Manas” dostonida 6 mingga yaqin turli qahramonlarni sanash mumkin, ular yangi tug‘ilgan bolalarga ism qo‘yish mumkin.
Tarixchi va yozuvchi Bayas Tural U o'zining "Milliy nomlar - xalq merosi" kitobida ko'pincha odamlarning ismlari ma'lum bir xalq tarixidagi o'zgarishlarga ta'sir qilishi mumkinligini ta'kidladi.
Qirg'iz tilidan tarjima. Asl maqola.
Qirgʻiz nomlari tarixida 5 ta rivojlanish davrini ajratib koʻrsatish mumkin:
- eng qadimgi (eramizning V asriga qadar);
- qadimgi (eramizning V – X asrlari);
- o'rta (eramizning X - XV asrlari);
- yangi (milodiy XVI - XX asr boshlari);
- zamonaviy (XX asr boshi - hozirgi kungacha).
Eng qadimgi qirg'iz nomlari
Eng qadimgi davrning boshqa nomi ham bor - Oltoy. Bu nom hozirgi qirg'izlarning (Yenisey qirg'izlarining) ajdodlarining yashash joylari bilan izohlanadi - eramizning birinchi asrlarigacha. ular Janubiy Sibir hududida Yeniseyning yuqori oqimida yashagan. Buning tasdig'i - "qirg'iz"ning mavjudligini ko'rsatadigan "Shi Ji" tarixiy yilnomasi. Bu davr uchun (eramizning 5-asrigacha) ob'ektlar, hodisalar va tashuvchining individual fazilatlarini nomlovchi apellyatsiya nomlarining mavjudligi odatiy holdir. Qolaversa, bunday nomlar aksariyat turkiy tillarga xosdir. Misollar: Aibash (oy boshida tug'ilgan, tom ma'noda "oyning boshi"), Alp (boy, buyuk).
Qirg'izlarning qadimiy nomlari
Qariyb 6 asr (milodiy V asrdan X asrgacha) davom etgan antik davr turkiy davr deb ham ataladi. Bu vaqtda har bir turkiy tilning o‘ziga xos xususiyatlari yoritilgan. Oʻsha davrdagi qirgʻizlarning nomlari haqidagi maʼlumotlarni Oʻrxon-Yenisey yodgorliklaridan, jumladan, Oʻrxon epitafiya yozuvlaridan ham olish mumkin. Bu yerda quyidagi qirgʻiz ismlari topilgan:
- Buga (turkcha "buqa" dan),
- Chur (slavyancha "istalmagan" dan, ism xudoning ismini aks ettiradi - er osti boyliklarining homiysi, u ham odamni va uning barcha mulkini yovuz ruhlardan himoya qilgan va yovuz ruhlar ustidan eng ko'p kuchga ega edi),
- Turon (forscha "vatan" dan),
- Esin (turkcha "ilhom" dan).
Qizig‘i shundaki, o‘sha paytdagi go‘zal qirg‘iz nomlari tizimidagi semantik birliklar hayvon, o‘simlik nomlari, turkiy xalqlarning e’tiqod elementlari (tabiat va osmonni ilohiylashtirish), shuningdek, mavhum tushunchalar bo‘lishi mumkin edi.
Qadimgi qirg'iz nomlari
Qirgʻiz nomlari tarixida oʻrta davr deb ataladigan davr 10—15-asrlargacha davom etgan boʻlib, u qirgʻiz-oltoy davri deb ham ataladi. Bu bir necha asrlar qirg'izlar, oltoylar, tuvinlar, shorlar va xakaslarning bir hududda birgalikda yashashlari bilan ajralib turadi.
Oʻsha davrdagi eng mashhur qirgʻiz nomlari Mahmud Qashqarlik va Yusuf Balasagʻunlik yozma yodgorliklarida oʻz aksini topgan. Gap Balasagunskiyning II ming yillik boshida yozilgan “Muborak bilim” asari haqida bormoqda. Bu erda o'quvchi siyosiy xarakterdagi ma'lumotlarni to'plash imkoniyatiga ega bo'lmaydi, lekin uning oldida ideal ijtimoiy tuzum haqidagi falsafiy va axloqiy-axloqiy qarashlar olami ochiladi. Xuddi shu davrda Qashqarskiy “Turkiy shevalar lug‘ati”ni yaratdi, bu asar turkiy xalqlar hayotining barcha sohalari haqida tasavvur beradi. Aynan shu yerdan o‘quvchi 7000 mingdan ortiq so‘zlarni, jumladan, toponim va antroponimlarni o‘rganishi mumkin.
Shunday qilib, bu ikki asarda biz quyidagi mashhur va unchalik mashhur bo'lmagan zamonaviy qirg'iz nomlarini uchratamiz: Bektur (turkiy "hukmdor bo'lish" dan), Utar ("mahorat").
Qirg'izlarning yangi nomlari
"Yangi" davr deb ataladigan to'rtinchi davr 20-asr boshlarigacha davom etdi. U qirg‘iz xalqining shakllanish jarayoni bilan bevosita bog‘liq edi. XV - XVI asrlar - qirg'izlar hozirgi kungacha o'zlari yashab turgan hududlarni bosib olgan davr. Bu ham millat vakillarining tashqi etnik qiyofasining shakllanishi va mustahkamlanishi davridir.
Oʻsha davrdagi qirgʻiz nomlarini aks ettiruvchi asosiy manba “Manas” dostoni boʻlib, unda ayol ismlaridan 20 barobar koʻp erkak ismlari mavjud. Bu farq oilalarning patriarxal tuzilishi bilan izohlanadi - xotinning ovoz berish huquqi yo'q edi va u mol-mulk olish imkoniyatiga ega emas edi, eri vafotidan keyin bolalar qarindoshlariga o'tkazildi va beva ayolning xotini bo'lishi mumkin edi. marhumning ukasi. Qirg'iz nomlarining kelib chiqishi va tarjimasiga kelsak, biz quyidagi misollarni keltirishimiz mumkin: Abxazcha "shamolli musiqa asbobi" dan (cho'ponning nayiga o'xshash narsa), Aidarkan (turk tilidan "Oy tomonidan berilgan").
Zamonaviy qirg'iz nomlari
Zamonaviy davr 20-asr boshidan hozirgi kungacha davom etadi. Tilshunos olimlar buning uchun "sovet" nomini o'ylab topdilar va buni qirg'iz tili antroponimiyasida 20-asr davomida sodir bo'lgan inqilob va jarayonlar (jumladan, sanoatlashtirish va kollektivlashtirish) bilan bog'liq ko'plab nomlarning paydo bo'lishi bilan izohladilar. Zamonaviy qirg'iz ismlari va familiyalariga misollar: Azat (hind-evropacha "azat" dan - bepul), Kenesh ("kengash" deb tarjima qilingan).
Musulmon qirg'iz nomlari
Qirgʻiz nomlarining alohida guruhi diniy masalalar bilan bogʻliq. Islom hozirgi Qirgʻiziston hududiga 10-asrdan kirib kela boshladi. Keyin u asosan zodagonlar va hukmron elita vakillari orasida taqsimlandi. 20-asrda etnodemografik jarayonlar tufayli dinning mavqei mustahkamlandi va bugungi kunda qirgʻiz musulmonlarining ulushi “90” ga yaqinlashmoqda. Bunday o'zgarishlar tufayli arab kelib chiqishi bo'lgan musulmon qirg'iz nomlarining butun guruhi paydo bo'ldi. Bular, masalan, Ishoq (arabcha “kuldi, kuldi” feʼlidan olingan boʻlib, paygʻambarning ismiga ham toʻgʻri keladi), Muhammad (“maqtalgan” deb tarjima qilinadi, odatda Islom paygʻambari sharafiga beriladi) va boshqa mashhur. Musulmon nomlari.
Xulosa
O'tgan asrlar davomida qirg'iz nomlari orasida nafaqat juda ko'p turkiy nomlar paydo bo'ldi, balki hozirgacha mashhur bo'lgan slavyan, fors va arab tillaridan o'zlashtirilgan nomlar ham o'z o'rnini topishga muvaffaq bo'ldi.
Agar siz hali bo'lajak o'g'lingiz yoki qizingizga qirg'izcha ism qo'yishga qaror qilmagan bo'lsangiz, quyida keltirilgan ismlar ro'yxati bilan tanishishingizni tavsiya qilamiz.