31 mart kuni rus yozuvchisi, tarjimoni va shoiri Korney Ivanovich Chukovskiy tavalludining 135 yilligi nishonlanadi. Uning haqiqiy ismi Nikolay Vasilyevich Korneychukov. Biroq, u yoshligida ham uni adabiy taxallusga o'zgartirdi.
Korney Chukovskiy 1882 yil 17 martda (1 aprel, yangi uslub) Sankt-Peterburgda tug'ilgan. U tadbirkor E.S.Levensonning noqonuniy o'g'li va uning uyida xizmatkor bo'lib xizmat qilgan poltavalik oddiy dehqon ayol edi. Bolalikda ona va o'g'il kelajakdagi yozuvchining ijodiy yo'li boshlangan Odessaga ko'chib o'tishdi.
Uning haqiqiy ismi Nikolay Vasilyevich Korneychukov. Biroq, u yoshligida ham uni adabiy taxallusga o'zgartirdi, chunki uning kelib chiqishi unga yuk bo'lgan.
Yozuvchining jurnalistik faoliyati
K.I. Chukovskiyning birinchi ish joyi "Odessa News" gazetasi bo'lib, u erda shahar aholisining hayoti haqida qisqacha eslatmalar yozgan. Yosh xodimning adabiy qobiliyati juda tez namoyon bo'ldi va u tez orada Londonga ishlashga yuborildi va u erda ingliz klassikasiga jiddiy qiziqib qoldi.
Korney Chukovskiy 1905 yil voqealarini katta hamdardlik bilan qabul qiladi. U inqilobiy tadbirlarda faol ishtirok etadi, Signal satirik jurnalini nashr etadi, buning natijasida u qirol oilasini haqorat qilishda ayblanadi, ammo advokat tufayli qamoqdan qochadi.
K.I. Chukovskiyning adabiy asarlari
1905 yilgi inqilobdan so'ng darhol, 10 yil davomida K.I. Chukovskiy Kuokkala (zamonaviy Repino) qishlog'iga ko'chib o'tdi va u erda Ilya Repin, Vladimir Korolenko, Leonid Andreev, Aleksey Tolstoy bilan uchrashdi. Bu davrda u ingliz mualliflarini tarjima qilishda oʻzini faol sinab koʻrdi, adabiy tanqid bilan shugʻullandi, yangi adabiy yoʻnalishlarni qoʻllab-quvvatladi va umrining oxirigacha saqlab qolgan “Chukokkala” satirik almanaxini nashr eta boshladi.
1917-1923 yillarda Korney Chukovskiy rus yozuvchilari (A. Axmatova, A. Blok, N. Nekrasov, A. Chexov va boshqalar) ijodi haqida bir qancha kitoblar yozdi. U o‘z asarlarida yozuvchining psixologik portretini o‘z asarlari matnini tahlil qilish asosida qayta yaratishda o‘ziga xos uslubdan foydalangan.
Keyinchalik K.I.Chukovskiy chet el nashrlarini badiiy tarjima qilish sohasidagi asosiy tamoyillar va adabiy texnikaga oid bir qancha e'tiborga molik asarlar nashr etdi. U zamonaviy rus tilining rivojlanishi haqida "Hayot kabi tirik" kitobini yozgan.
K. Chukovskiy tufayli rus kitobxonlari Oskar Uayld, Uilyam Shekspir, Artur Konan Doyl, Gilbert Chesterton, O.Genri kabi xorijiy adabiyot klassiklarini kashf etdilar.
K. Chukovskiyning bolalar uchun kitoblari
Korney Chukovskiy adabiy doiralarda allaqachon mashhur bo'lgan bolalar adabiyotiga qiziqib qoldi. Mening ishtiyoqim bolalarda nutq rivojlanishining psixologik jihatlariga va ularning og'zaki tajribalariga qiziqish bilan boshlandi. Uning asarlarining muvaffaqiyati bolaning nutq idrokini aniq tushunish bilan bog'liq: jonli tasvirlar, aniq so'zlar, oddiy so'zlar va oson yodlanadigan qofiyalar.
K.I.Chukovskiy o‘z asarlarini nashr etishdan tashqari, Mark Tven, Redyard Kipling, Daniel Defoning bolalar asarlarini tarjima qilishda ham faol qatnashgan.
Korney Ivanovich Chukovskiy - degradatsiya davridagi Uyg'onish davri odami2012 yil 31 mart - Korney Ivanovich Chukovskiy tavalludining 130 yilligi (1882 yil 31 mart, Sankt-Peterburg - 1969 yil 28 oktyabr, Moskva). E.Yevtushenko uni tanazzul davrida Uyg'onish davri odami deb atagan
Igor Grabar. Korney Chukovskiyning portreti
U 1882 yilda Sankt-Peterburgda Besh burchak yaqinida tug'ilgan va Nikolay tomonidan suvga cho'mgan. Keyin metrikada uning onasi - "Ukraina qizi" Yekaterina Osipovna Korneychukovaning ismi va dahshatli so'z bor edi: noqonuniy. Chukovskiy unga va singlisi Marusaga aytilgan bu hukm haqidagi shafqatsiz so'zlarni faqat kundalik daftariga ishonib topshirdi. U o'zini "noqonuniy" deb tan olish onasini sharmanda qilish degani, "baistruk" bo'lish dahshatli ekaniga, bu sharmandalikdan hech qachon omon qolmasligiga amin edi. "Mening "o'zimga nisbatan rostgo'yligim" yoshligimda ham tartibsiz bo'lib qoldi. Va shundan kelib chiqib, og'riq, soxtalik va yolg'onni aralashtirib yuborish odati paydo bo'ldi - hech qachon o'zimni odamlarga ko'rsatmaslik..."
Ekaterina Osipovna Korneychukova Kolya va Marusya bolalari bilan
Kichkina Kolya nega sevimli onasi uni singlisi bilan Sankt-Peterburgdan Odessaga olib ketganini deyarli eslay olmadi. Katta ehtimol bilan, poytaxtlik talaba Emmanuel Levensonning badavlat ota-onasi (uning oilasida Chukovskiyning onasi xizmatkor bo'lgan) kir yuvish va ovqat pishirish orqali tirikchilik qilayotgan ukrainalik ayolni uyga olishni istamagan va yigit bunga jur'at etmagan. ularga bo'ysunmaslik. Ammo, agar ko'p yillar o'tgach, yozuvchining to'ng'ich qizi va yozuvchining o'zi Lidiya Korneevna Chukovskaya o'zining "Bolalik xotirasida" kitobida erta bolalik davrida guvoh bo'lgan fojiali voqeani aytmagan bo'lsa, Chukovskiyning biograflari osongina shunday yozishlari mumkin edi: "U uning otasi emas."
O'yin Korney Ivanovich va uning bolalari o'rtasidagi muloqotning tabiiy shakli edi. Lidiya Chukovskaya otasi bilan muloqot uning bolaligini to'ldirgan baxt tuyg'usini aniq ifodalaydi: "Bizni o'rab olgan havo Repinning gazebosida ma'ruzalar o'qish, she'r o'qish, suhbatlar, tortishuvlar, gorodki va boshqa o'yinlarni o'z ichiga oladi. . adabiy, lekin aqliy bekorchilikning donasi emas." Kuokkala baxti 1917 yilda yo'q qilindi.
Ilya Repin tomonidan Korney Chukovskiy portreti, 1910 yil
Chukovskiy (chapda o'tirgan) Ilya Repinning ustaxonasida, Kuokkala, 1910 yil noyabr. Repin Tolstoyning o'limi haqidagi xabarni o'qiydi. Devorda Chukovskiyning tugallanmagan portreti ko'rinadi. Karl Bulla tomonidan suratga olingan.
Chukovskiylar oilasi
K.I. Chukovskiy Boba, Kolya va Lida bilan. Kuokkola. (1913)
E.O. Korneichukova nabiralari Kolya va Lida bilan. (1910-yillar)
Kuokkaladagi Chukovskiylar oilasi. Stolda chapdan o'ngga: Lida, Kolya va Boba, rafiqasi Mariya Borisov yoqilgan
Hayot buzildi. 1919 yil noyabr oyida Leonid Andreev xotirasiga bag'ishlangan g'amgin oqshomdan so'ng, Tenishevskiy maktabining isitilmaydigan zalida - yaqinda eng nufuzli Sankt-Peterburg litseyi, u erda inqilobdan keyin cheksiz ma'ruzalar va bahslar bo'lib o'tdi - Chukovskiy o'z kundaligida shunday deb yozgan edi: " Eski madaniy muhit endi yo'q - u o'ldi va uni yaratish uchun asr kerak. Ular hech qanday murakkablikni tushunishmaydi. Men Andreevni kinoya orqali sevaman, lekin bu endi mavjud emas. Komissarlarni emas, faqat nozik odamlar istehzoni tushunadi. "
Biroq, u hali ko'p ish qilishi kerak.
Yu. P. Annenkovning portreti, 1921 yil
1930 yilga kelib, inqilobdan keyingi birinchi o'n yillikda uning deyarli barcha asosiy ertaklari - "Moidodir", "Aibolit" va "Telefon" yozilgan bo'lar edi. U ular uchun "Timsoh" Nekrasovning parodiyasi, "Fly-Tsokotuxa" quloqlar va burjua hayotini ulug'laydi va sovet bolasining fantaziyasi zararli, deb ta'kidlagan o'sha davrning pedologlari bilan ko'p yillik kurashni boshdan kechiradi. Stalin o'limidan so'ng yozuvchi Kazakevich "Tarakan" dadil satira emas, balki Gogolning uch yoshli bolalar uchun o'ziga xos "Bosh inspektor" i ekanligiga, ertak Chukovskiy o'sha paytda paydo bo'lganiga ishonolmadi. Stalinning mavjudligi haqida bilmaydi. Chukovskiyning yigirmanchi va ellikinchi yillardagi hayotini tasvirlaydigan kundaliklari yozuvchi bo'lish huquqi uchun cheksiz kurash, oila va do'stlarning dahshatli yo'qotishlari va sevimli kasbidan mahrum bo'lgan dahshatli fantasmagoriyadir. Chukovskiy "Jahon adabiyoti" nashriyotida ishlagan va juda iliq munosabatlarda bo'lgan Blok vafot etdi. Leonid Andreev allaqachon muhojirlik qashshoqligida vafot etgan. Kuokkal davridagi do'sti Mandelstam va Peredelkinodagi qo'shnisi Isaak Babel lagerlarda vafot etadi. Uning o‘z adabiy taqdiri buzildi: “Tanqidchi sifatida jim turishga majburman... ularni iste’dodlar emas, partiya biletlari baholaydilar.Meni bolalar yozuvchisi qilib qo‘yishdi.Lekin bolalarim kitoblaridagi uyatli hikoyalar – ularning sukunat, quvg‘in, hayqiriq – ularning senzura bilan taqiqlanishi – meni bu maydondan chiqib ketishga majbur qildi...” 1930 yilga kelib, kundalik ish, boshqa odamlar va o'z kitoblarini cheksiz tahrirlash, katta oilani o'ziga tortgan holda, u allaqachon Gorkiy tomonidan vayron qilingan Jahon adabiyoti tahririyatini qoldirgan edi. tashabbusi bilan Angliya-Amerika departamentini boshqargan. U vayron bo'lgan "Rossiya zamonaviy", "Zamonaviy G'arb", "San'at uyi" jurnallarini qoldirdi. Uning Nekrasov haqidagi eng yaxshi kitoblari hatto Xrushchev erishi davrida ham nashrdan chiqmaydi, chunki ular yozgan hamma narsa kabi, odatiy sovet afsonalariga qarshi isyon ko'tarishadi.
Sevilmagan "Nekrasovning mahorati" uchun bo'lajak Lenin mukofoti uni faqat "har bir amaldor endi mening yuzimga tupura olmaydi" bilan xursand qiladi. 1955 yilda u o'zining eng yorqin kitoblaridan birini - o'zi uchun eng aziz yozuvchi haqidagi kitobni varaqlagandan so'ng, 1955 yilda qanday ayanchli faryod bo'ladi. inqilob” degani yolg‘on edi. "Men Blok haqidagi eski kitobimni o'qib chiqdim va uning hammasi hozirgi Blok olimlari tomonidan o'g'irlangan, talon-taroj qilingan, talon-taroj qilinganini qayg'u bilan ko'rdim... Men bu kitobni yozganimda undagi har bir so'z yangi edi, har bir fikr mening kashfiyotim edi. Lekin. buyon... kitobim taqiqlangan, ixtirolarimdan nayranglar, haromlar foydalanishgan - endi mening ustuvorligim butunlay unutilgan... Ayni paytda men faqat ixtiro qilish orqali, faqat hech kim tomonidan aytilmagan fikrlarni ifodalash orqali yozishim mumkin. dam olish meni umuman qiziqtirmaydi, men uchun begona narsani ifoda eta olmadim...”
Chukovskiy Aleksandr Blok bilan
U bu davrda ham omon qoldi. 1957 yil may oyida u o'zining 75 yoshga to'lgan kunida "ismli yozuvchi" ga yarasha Kremlda Xrushchev bilan birga Lenin ordeni bilan taqdirlanganida, Bosh kotib hazillashib ishda charchaganidan shikoyat qildi va nevaralari. uni kechqurunlari "Moidodirlaringizni" o'qishga majbur qildi. Ular suratga tushishdi, ammo Xrushchevga qarshi bo'lgan davrda, yetmishinchi yillarda yozuvchining nabirasi va merosxo'ri Elena Chukovskaya fotosurat olish uchun davlat arxiviga kelganida, sharmanda qilingan rahbarning surati qaychi bilan kesilgan. Faqat ko'rsatuvchi barmoq va burunning bir bo'lagi qoldi.
"Eritish" deb nomlangan yangi vaqt Korney Ivanovichni ilhomlantirdi, ammo uzoq vaqt emas. U Pasternakning ommaviy qatl etilishiga guvoh bo'ldi, kechalari uxlamadi, ustaxonadagi o'rtog'ini qanday qutqarish va taqdirni o'ylab topdi. Hech narsa muvaffaqiyatga erishmadi. Nobel mukofoti bilan tabriklash bilan Peredelkinodagi qo'shnisiga tashrif buyurganidan so'ng, Chukovskiy "jinoyatchini" qanday tabriklashga jur'at etgani haqida haqoratli tushuntirish yozishga majbur bo'ldi. Aytgancha, yigirmanchi yillarda Chukovskiy Pasternak she'rlarini rus she'riyatining g'ururi deb atagan va keksaligida u hazillashib Peredelkinoda "Pasternak joylariga" sayohatchi bo'lishni orzu qilgan. Korney Ivanovich dunyoda birinchi bo'lib "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" haqida hayratga soladigan sharh yozdi, Soljenitsinga o'z dachasida boshpana berdi, u bilan do'stligidan faxrlandi va ... o'z kundaligida shunday yozdi: tsenzura uchun u keyinchalik badiiy tarjima sanʼati haqidagi kitoblarining yangi nashridan oʻz ismini olib tashlashga rozi boʻldi. Uning to'ng'ich o'g'li, "klassik" sovet yozuvchisi 1958 yil kuzida Yozuvchilar uyushmasining mash'um yig'ilishida so'zga chiqib, Pasternakni tuhmat qilganida, Korney Chukovskiy tashqaridan norozilik bilan shunday yozgan: "B.L. menga u emasligini aytishni so'radi. Nikolay Korneevichdan umuman g'azablangan. U qizi Lidiyaning fuqarolik xatti-harakatlariga qoyil qoldi, undan xavotirda edi, lekin uning kvartirasida tintuv paytida qanday bo'lganini hech qachon unutmadi. O'ttizinchi yillarning oxirida u o'zining o'ldirilgan kuyovi, taniqli fizik Matvey Bronshteyn haqida uzoq vaqt tashvishlanib, o'zining tirik emasligini hali bilmagan edi. U hech narsani kechirmadi, lekin u haqiqatan ham kundalik yozuvlarida "ochdi", bu erda o'nlab sahifalar yirtilgan va 1938 yil kabi bir necha yillar haqida bir og'iz so'z aytilmagan.
Chukovskiy va Pasternak. 1958 yil.
U ko'p narsaga ishonchini yo'qotishga muvaffaq bo'ldi, ehtimol adabiyot va bolalardan tashqari. Uning "Timsoh" ga bag'ishlanishida shunday deyilgan: "Mening chuqur hurmatli bolalarimga ...". U bolalarga ishondi. Ular uchun u aqldan ozgandek kutubxona qurdi (buni so'nggi yillarining eng muhim ishi deb bildi), ular oldida "tik turib" o'zini yo'qotmaslikka harakat qildi. Kundaliklarida o'quvchilar bo'lishiga ishonchi komil bo'lmagan holda, u hayotdagi eng pok inson kim ekanligi, kim uchun yuqori bo'lishni xohlayotgani haqida ham gapirdi. Ammo qizi Mariya, sevimli Murochka, 1931 yilda o'n bir yoshida vafot etdi.
Chukovskiy kenja qizi Mura bilan. 1925 yil
Chexovga ergashib, u uzoq vaqt davomida o'zini haqiqiy odamlarga yordam berishga bag'ishladi, ko'pchilikni sovuqdan, ochlikdan, ijodiy va jismoniy o'limdan qutqardi. Inqilobdan keyin u kampir, Nekrasovning singlisi Yelizaveta Aleksandrovna Rümling uchun "ratsion tuzdi". Och yigirmanchi yillarda u doimiy ravishda Axmatovaga qaradi. Blokning o'limidan keyin u oila a'zolariga yordam berdi. Repinning qizlari, anarxist knyaz Kropotkin, yozuvchi Yuriy Tynyanov...
Notanishlar, hatto o'ziga yoqqan odamlar bilan suhbatda Chukovskiy o'z taqdirini o'yin elementlari bilan tartibga solishni yaxshi ko'rardi. Ular bilan u o'zini hayotning qo'polligidan yashirdi, ehtimol Boris Pasternak o'lim paytida aytganini ... Shunday qilib, Korney Ivanovich bir necha bor Oksford bayrami kunlarida Londonni aylanib yurganida hayratga tushgani haqida gapirdi. , u 1916-yilda men ko‘rgan qirol Jorj V haykaliga duch keldi. “Men Moskvada do‘stlarim: Mayakovskiy, Repin, Gorkiy, Blok yodgorliklari bilan uchrashishga odatlanganman... Lekin nima bo‘ldi!... Chukovskiy so'nggi o'ttiz yil yashagan Peredelkinoda men uning hatto o'z farzandlarini ham ayamagan cheksiz aktyorlik va aqlli so'zlarini eslayman. "Men baxtli otaman, - dedi u fitna bilan. - Agar o'nglar hokimiyatga kelsa, menda Kolya bor, agar chapda - Lida."
Nikolay va Korney Chukovskiy (1963)
Lidiya Chukovskaya qizi Elena bilan. Peredelkino. (1968)
U o'z saytida Soljenitsinga, agar biror narsa bo'lsa, qo'lyozmalar dafn etilishi mumkin bo'lgan joyni ko'rsatdi: "Men ham "Chukokkalam" ni yashirdim. Va u o'zining uzoq yillik kotibi Klara Lozovskayani injiq jentlmen kabi kigizini yechishga majbur qildi. etiklar, uning uyida "krepostnoylik bekor qilinmagan!"
Yigirmanchi-oltmishinchi yillarda Chukovskiy haqida chuqur ilmiy maqolalar yozgan Anna Axmatova 1966 yilda vafot etganida, uning Yozuvchilar uyushmasiga yuborgan telegrammasi hayrat so‘zlari bilan boshlandi. “Ajablanarlisi shundaki, u o'lgan emas, balki uning barcha sinovlaridan keyin uzoq umr ko'rishi mumkin - yorqin, ulug'vor, mag'rur ..." Chukovskiy ham Lidiya Chukovskayaning "Anna Axmatova haqida eslatma" ning birinchi, minnatdor o'quvchisi edi. qisman uning ta'siri ostida. "Uning har bir so'zini yozish kerakligini tushunyapsizmi?" Va bundan to'rt yil oldin, 1962 yilda u o'z kundaligida qurol va qiynoq asboblari bilan qurollangan davlat mashinasi qulagan himoyasiz ayol nega buzilmas bo'lib qolganligi haqidagi hayratlanarli haqiqatni tushuntirdi. "Bilamiz, shunday bo'ladi. Shoirning so'zi hamma zo'rlagan politsiyachilardan ham kuchliroq. Buni yashira olmaysiz, oyoq osti qila olmaysiz, o'ldirolmaysiz. Men buni o'zimdan bilaman. “Ikkidan beshgacha” kitobida men bu masalani faqat “Mening ertaklarimga alohida pedologlar hujum qilgan”dek tasvirlayman. butunlay mag'lub. Nima? Qochgan ko'rpa va oyoq kiyim o'sadigan mo''jiza daraxti ".
Korney Ivanovich Chukovskiy - degradatsiya davridagi Uyg'onish davri odami
2012 yil 31 mart - Korney Ivanovich Chukovskiy tavalludining 130 yilligi (1882 yil 31 mart, Sankt-Peterburg - 1969 yil 28 oktyabr, Moskva). E.Yevtushenko uni tanazzul davrida Uyg'onish davri odami deb atagan
Igor Grabar. Korney Chukovskiyning portreti
U 1882 yilda Sankt-Peterburgda Besh burchak yaqinida tug'ilgan va Nikolay tomonidan suvga cho'mgan. Keyin metrikada uning onasi - "Ukraina qizi" Yekaterina Osipovna Korneychukovaning ismi va dahshatli so'z bor edi: noqonuniy. Chukovskiy unga va singlisi Marusaga aytilgan bu hukm haqidagi shafqatsiz so'zlarni faqat kundalik daftariga ishonib topshirdi. U o'zini "noqonuniy" deb tan olish onasini sharmanda qilish degani, "baistruk" bo'lish dahshatli ekaniga, bu sharmandalikdan hech qachon omon qolmasligiga amin edi. "Mening "o'zimga nisbatan rostgo'yligim" yoshligimda ham tartibsiz bo'lib qoldi. Va shundan kelib chiqib, og'riq, soxtalik va yolg'onni aralashtirib yuborish odati paydo bo'ldi - hech qachon o'zimni odamlarga ko'rsatmaslik..."
Ekaterina Osipovna Korneychukova Kolya va Marusya bolalari bilan
Kichkina Kolya nega sevimli onasi uni singlisi bilan Sankt-Peterburgdan Odessaga olib ketganini deyarli eslay olmadi. Katta ehtimol bilan, poytaxtlik talaba Emmanuel Levensonning badavlat ota-onasi (uning oilasida Chukovskiyning onasi xizmatkor bo'lgan) kir yuvish va ovqat pishirish orqali tirikchilik qilayotgan ukrainalik ayolni uyga olishni istamagan va yigit bunga jur'at etmagan. ularga bo'ysunmaslik. Ammo, agar ko'p yillar o'tgach, yozuvchining to'ng'ich qizi va yozuvchining o'zi Lidiya Korneevna Chukovskaya o'zining "Bolalik xotirasida" kitobida erta bolalik davrida guvoh bo'lgan fojiali voqeani aytmagan bo'lsa, Chukovskiyning biograflari osongina shunday yozishlari mumkin edi: "U uning otasi emas."
O'yin Korney Ivanovich va uning bolalari o'rtasidagi muloqotning tabiiy shakli edi. Lidiya Chukovskaya otasi bilan muloqot uning bolaligini to'ldirgan baxt tuyg'usini aniq ifodalaydi: "Bizni o'rab olgan havo Repinning gazebosida ma'ruzalar o'qish, she'r o'qish, suhbatlar, tortishuvlar, gorodki va boshqa o'yinlarni o'z ichiga oladi. . adabiy, lekin aqliy bekorchilikning donasi emas." Kuokkala baxti 1917 yilda yo'q qilindi.
Ilya Repin tomonidan Korney Chukovskiy portreti, 1910 yil
Chukovskiy (chapda o'tirgan) Ilya Repinning ustaxonasida, Kuokkala, 1910 yil noyabr. Repin Tolstoyning o'limi haqidagi xabarni o'qiydi. Devorda Chukovskiyning tugallanmagan portreti ko'rinadi. Karl Bulla tomonidan suratga olingan.
Chukovskiylar oilasi
K.I. Chukovskiy Boba, Kolya va Lida bilan. Kuokkola. (1913)
E.O. Korneichukova nabiralari Kolya va Lida bilan. (1910-yillar)
Kuokkaladagi Chukovskiylar oilasi. Stolda chapdan o'ngga: Lida, Kolya va Boba, rafiqasi Mariya Borisov yoqilgan
Hayot buzildi. 1919 yil noyabr oyida Leonid Andreev xotirasiga bag'ishlangan g'amgin oqshomdan so'ng, Tenishevskiy maktabining isitilmaydigan zalida - yaqinda eng nufuzli Sankt-Peterburg litseyi, u erda inqilobdan keyin cheksiz ma'ruzalar va bahslar bo'lib o'tdi - Chukovskiy o'z kundaligida shunday deb yozgan edi: " Eski madaniy muhit endi yo'q - u o'ldi va uni yaratish uchun asr kerak. Ular hech qanday murakkablikni tushunishmaydi. Men Andreevni kinoya orqali sevaman, lekin bu endi mavjud emas. Komissarlarni emas, faqat nozik odamlar istehzoni tushunadi. "
Biroq, u hali ko'p ish qilishi kerak.
Yu. P. Annenkovning portreti, 1921 yil
1930 yilga kelib, inqilobdan keyingi birinchi o'n yillikda uning deyarli barcha asosiy ertaklari - "Moidodir", "Aibolit" va "Telefon" yozilgan bo'lar edi. U ular uchun "Timsoh" Nekrasovning parodiyasi, "Fly-Tsokotuxa" quloqlar va burjua hayotini ulug'laydi va sovet bolasining fantaziyasi zararli, deb ta'kidlagan o'sha davrning pedologlari bilan ko'p yillik kurashni boshdan kechiradi. Stalin o'limidan so'ng yozuvchi Kazakevich "Tarakan" dadil satira emas, balki Gogolning uch yoshli bolalar uchun o'ziga xos "Bosh inspektor" i ekanligiga, ertak Chukovskiy o'sha paytda paydo bo'lganiga ishonolmadi. Stalinning mavjudligi haqida bilmaydi. Chukovskiyning yigirmanchi va ellikinchi yillardagi hayotini tasvirlaydigan kundaliklari yozuvchi bo'lish huquqi uchun cheksiz kurash, oila va do'stlarning dahshatli yo'qotishlari va sevimli kasbidan mahrum bo'lgan dahshatli fantasmagoriyadir. Chukovskiy "Jahon adabiyoti" nashriyotida ishlagan va juda iliq munosabatlarda bo'lgan Blok vafot etdi. Leonid Andreev allaqachon muhojirlik qashshoqligida vafot etgan. Kuokkal davridagi do'sti Mandelstam va Peredelkinodagi qo'shnisi Isaak Babel lagerlarda vafot etadi. Uning o‘z adabiy taqdiri buzildi: “Tanqidchi sifatida jim turishga majburman... ularni iste’dodlar emas, partiya biletlari baholaydilar.Meni bolalar yozuvchisi qilib qo‘yishdi.Lekin bolalarim kitoblaridagi uyatli hikoyalar – ularning sukunat, quvg‘in, hayqiriq – ularning senzura bilan taqiqlanishi – meni bu maydondan chiqib ketishga majbur qildi...” 1930 yilga kelib, kundalik ish, boshqa odamlar va o'z kitoblarini cheksiz tahrirlash, katta oilani o'ziga tortgan holda, u allaqachon Gorkiy tomonidan vayron qilingan Jahon adabiyoti tahririyatini qoldirgan edi. tashabbusi bilan Angliya-Amerika departamentini boshqargan. U vayron bo'lgan "Rossiya zamonaviy", "Zamonaviy G'arb", "San'at uyi" jurnallarini qoldirdi. Uning Nekrasov haqidagi eng yaxshi kitoblari hatto Xrushchev erishi davrida ham nashrdan chiqmaydi, chunki ular yozgan hamma narsa kabi, odatiy sovet afsonalariga qarshi isyon ko'tarishadi.
Sevilmagan "Nekrasovning mahorati" uchun bo'lajak Lenin mukofoti uni faqat "har bir amaldor endi mening yuzimga tupura olmaydi" bilan xursand qiladi. 1955 yilda u o'zining eng yorqin kitoblaridan birini - o'zi uchun eng aziz yozuvchi haqidagi kitobni varaqlagandan so'ng, 1955 yilda qanday ayanchli faryod bo'ladi. inqilob” degani yolg‘on edi. "Men Blok haqidagi eski kitobimni o'qib chiqdim va uning hammasi hozirgi Blok olimlari tomonidan o'g'irlangan, talon-taroj qilingan, talon-taroj qilinganini qayg'u bilan ko'rdim... Men bu kitobni yozganimda undagi har bir so'z yangi edi, har bir fikr mening kashfiyotim edi. Lekin. buyon... kitobim taqiqlangan, ixtirolarimdan nayranglar, haromlar foydalanishgan - endi mening ustuvorligim butunlay unutilgan... Ayni paytda men faqat ixtiro qilish orqali, faqat hech kim tomonidan aytilmagan fikrlarni ifodalash orqali yozishim mumkin. dam olish meni umuman qiziqtirmaydi, men uchun begona narsani ifoda eta olmadim...”
Chukovskiy Aleksandr Blok bilan
U bu davrda ham omon qoldi. 1957 yil may oyida u o'zining 75 yoshga to'lgan kunida "ismli yozuvchi" ga yarasha Kremlda Xrushchev bilan birga Lenin ordeni bilan taqdirlanganida, Bosh kotib hazillashib ishda charchaganidan shikoyat qildi va nevaralari. uni kechqurunlari "Moidodirlaringizni" o'qishga majbur qildi. Ular suratga tushishdi, ammo Xrushchevga qarshi bo'lgan davrda, yetmishinchi yillarda yozuvchining nabirasi va merosxo'ri Elena Chukovskaya fotosurat olish uchun davlat arxiviga kelganida, sharmanda qilingan rahbarning surati qaychi bilan kesilgan. Faqat ko'rsatuvchi barmoq va burunning bir bo'lagi qoldi.
"Eritish" deb nomlangan yangi vaqt Korney Ivanovichni ilhomlantirdi, ammo uzoq vaqt emas. U Pasternakning ommaviy qatl etilishiga guvoh bo'ldi, kechalari uxlamadi, ustaxonadagi o'rtog'ini qanday qutqarish va taqdirni o'ylab topdi. Hech narsa muvaffaqiyatga erishmadi. Nobel mukofoti bilan tabriklash bilan Peredelkinodagi qo'shnisiga tashrif buyurganidan so'ng, Chukovskiy "jinoyatchini" qanday tabriklashga jur'at etgani haqida haqoratli tushuntirish yozishga majbur bo'ldi. Aytgancha, yigirmanchi yillarda Chukovskiy Pasternak she'rlarini rus she'riyatining g'ururi deb atagan va keksaligida u hazillashib Peredelkinoda "Pasternak joylariga" sayohatchi bo'lishni orzu qilgan. Korney Ivanovich dunyoda birinchi bo'lib "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" haqida hayratga soladigan sharh yozdi, Soljenitsinga o'z dachasida boshpana berdi, u bilan do'stligidan faxrlandi va ... o'z kundaligida shunday yozdi: tsenzura uchun u keyinchalik badiiy tarjima sanʼati haqidagi kitoblarining yangi nashridan oʻz ismini olib tashlashga rozi boʻldi. Uning to'ng'ich o'g'li, "klassik" sovet yozuvchisi 1958 yil kuzida Yozuvchilar uyushmasining mash'um yig'ilishida so'zga chiqib, Pasternakni tuhmat qilganida, Korney Chukovskiy tashqaridan norozilik bilan shunday yozgan: "B.L. menga u emasligini aytishni so'radi. Nikolay Korneevichdan umuman g'azablangan. U qizi Lidiyaning fuqarolik xatti-harakatlariga qoyil qoldi, undan xavotirda edi, lekin uning kvartirasida tintuv paytida qanday bo'lganini hech qachon unutmadi. O'ttizinchi yillarning oxirida u o'zining o'ldirilgan kuyovi, taniqli fizik Matvey Bronshteyn haqida uzoq vaqt tashvishlanib, o'zining tirik emasligini hali bilmagan edi. U hech narsani kechirmadi, lekin u haqiqatan ham kundalik yozuvlarida "ochdi", bu erda o'nlab sahifalar yirtilgan va 1938 yil kabi bir necha yillar haqida bir og'iz so'z aytilmagan.
Chukovskiy va Pasternak. 1958 yil.
U ko'p narsaga ishonchini yo'qotishga muvaffaq bo'ldi, ehtimol adabiyot va bolalardan tashqari. Uning "Timsoh" ga bag'ishlanishida shunday deyilgan: "Mening chuqur hurmatli bolalarimga ...". U bolalarga ishondi. Ular uchun u aqldan ozgandek kutubxona qurdi (buni so'nggi yillarining eng muhim ishi deb bildi), ular oldida "tik turib" o'zini yo'qotmaslikka harakat qildi. Kundaliklarida o'quvchilar bo'lishiga ishonchi komil bo'lmagan holda, u hayotdagi eng pok inson kim ekanligi, kim uchun yuqori bo'lishni xohlayotgani haqida ham gapirdi. Ammo qizi Mariya, sevimli Murochka, 1931 yilda o'n bir yoshida vafot etdi.
Chukovskiy kenja qizi Mura bilan. 1925 yil
Chexovga ergashib, u uzoq vaqt davomida o'zini haqiqiy odamlarga yordam berishga bag'ishladi, ko'pchilikni sovuqdan, ochlikdan, ijodiy va jismoniy o'limdan qutqardi. Inqilobdan keyin u kampir, Nekrasovning singlisi Yelizaveta Aleksandrovna Rümling uchun "ratsion tuzdi". Och yigirmanchi yillarda u doimiy ravishda Axmatovaga qaradi. Blokning o'limidan keyin u oila a'zolariga yordam berdi. Repinning qizlari, anarxist knyaz Kropotkin, yozuvchi Yuriy Tynyanov...
Notanishlar, hatto o'ziga yoqqan odamlar bilan suhbatda Chukovskiy o'z taqdirini o'yin elementlari bilan tartibga solishni yaxshi ko'rardi. Ular bilan u o'zini hayotning qo'polligidan yashirdi, ehtimol Boris Pasternak o'lim paytida aytganini ... Shunday qilib, Korney Ivanovich bir necha bor Oksford bayrami kunlarida Londonni aylanib yurganida hayratga tushgani haqida gapirdi. , u 1916-yilda men ko‘rgan qirol Jorj V haykaliga duch keldi. “Men Moskvada do‘stlarim: Mayakovskiy, Repin, Gorkiy, Blok yodgorliklari bilan uchrashishga odatlanganman... Lekin nima bo‘ldi!... Chukovskiy so'nggi o'ttiz yil yashagan Peredelkinoda men uning hatto o'z farzandlarini ham ayamagan cheksiz aktyorlik va aqlli so'zlarini eslayman. "Men baxtli otaman, - dedi u fitna bilan. - Agar o'nglar hokimiyatga kelsa, menda Kolya bor, agar chapda - Lida."
Nikolay va Korney Chukovskiy (1963)
Lidiya Chukovskaya qizi Elena bilan. Peredelkino. (1968)
U o'z saytida Soljenitsinga, agar biror narsa bo'lsa, qo'lyozmalar dafn etilishi mumkin bo'lgan joyni ko'rsatdi: "Men ham "Chukokkalam" ni yashirdim. Va u o'zining uzoq yillik kotibi Klara Lozovskayani injiq jentlmen kabi kigizini yechishga majbur qildi. etiklar, uning uyida "krepostnoylik bekor qilinmagan!"
Yigirmanchi-oltmishinchi yillarda Chukovskiy haqida chuqur ilmiy maqolalar yozgan Anna Axmatova 1966 yilda vafot etganida, uning Yozuvchilar uyushmasiga yuborgan telegrammasi hayrat so‘zlari bilan boshlandi. “Ajablanarlisi shundaki, u o'lgan emas, balki uning barcha sinovlaridan keyin uzoq umr ko'rishi mumkin - yorqin, ulug'vor, mag'rur ..." Chukovskiy ham Lidiya Chukovskayaning "Anna Axmatova haqida eslatma" ning birinchi, minnatdor o'quvchisi edi. qisman uning ta'siri ostida. "Uning har bir so'zini yozish kerakligini tushunyapsizmi?" Va bundan to'rt yil oldin, 1962 yilda u o'z kundaligida qurol va qiynoq asboblari bilan qurollangan davlat mashinasi qulagan himoyasiz ayol nega buzilmas bo'lib qolganligi haqidagi hayratlanarli haqiqatni tushuntirdi. "Bilamiz, shunday bo'ladi. Shoirning so'zi hamma zo'rlagan politsiyachilardan ham kuchliroq. Buni yashira olmaysiz, oyoq osti qila olmaysiz, o'ldirolmaysiz. Men buni o'zimdan bilaman. “Ikkidan beshgacha” kitobida men bu masalani faqat “Mening ertaklarimga alohida pedologlar hujum qilgan”dek tasvirlayman. butunlay mag'lub. Nima? Qochgan ko'rpa va oyoq kiyim o'sadigan mo''jiza daraxti ".
Korney Chukovskiyning tug'ilgan kuniga bag'ishlangan bayram stsenariysi.
Archvadze Yuliya Dmitrievna, boshlang'ich sinf o'qituvchisi.
Ish joyi: MBOU "Sovet Ittifoqi Qahramoni M.V. Greshilov nomidagi Budanovskaya o'rta maktabi", Kursk viloyati, Zolotuxinskiy tumani, Budanovka qishlog'i.
Materialning tavsifi: Bayram K.I.Chukovskiy tavalludining 135 yilligiga bag'ishlangan. Material boshlang'ich sinf o'qituvchilari, bolalar bog'chasi o'qituvchilari, bolalar va ularning ota-onalari uchun foydali bo'lishi mumkin. Nashrda Yu. D. Archvadzening original she’rlaridan foydalanilgan.
Maqsad: maktabgacha va boshlang'ich maktab yoshidagi bolalarda kitob o'qishga (idrok etishga) qiziqish va ehtiyojni rivojlantirish.
Vazifalar:
- bolalar yozuvchisi K.I.ning asarlari bilan tanishtirish. Chukovskiy,
- adabiyot va she’riyatga muhabbat uyg‘otish;
- ijodiy qobiliyatlarni, tilning majoziy va ifodali vositalaridan foydalanish qobiliyatini rivojlantirish; - shaxsiy fazilatlarni tarbiyalash: do'stona munosabat, sezgirlik, kattalarga hurmat, hayvonlarga muhabbat.
Uskunalar:
K.I. Chukovskiyning portreti; kitoblari ko'rgazmasi K.I. Chukovskiy; K. I. Chukovskiyning ertaklari uchun bolalar rasmlari, ertak qahramonlarining liboslari.
Bayramning borishi
O'qituvchi:Salom bolalar va aziz kattalar! Bugun biz bolalar shoiri Korney Ivanovich Chukovskiy tavalludining 135 yilligiga bag'ishlangan bayramga yig'ildik.
Peredelkino qishlog'ida (Moskva yaqinida)
U yerda mehribon qalbli katta odam yashardi.
U sehrgar, sehrgar edi
Korneyning g'alati ismi bilan.
Mo'ylov cho'tkasi, kulgili ko'rinish
Uning yonida doim ko'p yigitlar bo'lardi.
Shoirni mehr bilan Chukoshi deb atashgan
Va ular uning barcha ertaklarini yoddan bilishgan. (Archvadze Yu. D.)
O'qituvchi:
Kitoblarsiz K.I. Chukovskiy bizning bolaligimizni tasavvur qila olmaydi. Uning she’rlari, ertaklari bilan onalaringiz va otalaringiz, hatto bobo-buvilaringiz ham tanish.
Bolalar she'r o'qiydilar "Korney boboga"
1-o‘quvchi:
Tara-ra! Tara-ra!
Erta tongdan bayram.
Sehrgarning tug'ilganiga 135 yil
Yaxshi Korneyning hikoyachisi.
2-o‘quvchi:
Qizlar va o'g'il bolalar uchun
U ko'plab kitoblar yozgan.
Va ertalab shunday
Bolalar dam olishmoqda.
3-o‘quvchi:
Bolalar bilan dam olish
Va ajoyib odamlar
U quvonadi va raqsga tushadi,
Qo'shiqlarni baland ovozda kuylaydi.
4-o‘quvchi:
Chumchuq va tarakan
Ular katta barabanni urishdi.
Chivin va chivin raqsga tushmoqda,
Cincinela Bibigon bilan.
5-o‘quvchi:
Moidodir Aibolit bilan,
Qoraqula bilan ko'k kit.
Na poyafzallarni, na etiklarni saqlamang,
Fedoraning buvisi Barmaley bilan raqsga tushmoqda.
6-o‘quvchi:
Murochka va timsoh,
Quyoshni yutib yuborgan.
Va Toptygin va Liza bilan.
Bunday mo''jizalar!
7-o‘quvchi:
Jadval kliringga o'rnatiladi,
Samovar allaqachon qaynayapti.
Bo'ladi, bolalar bo'ladi
Ertalabgacha dam oling.
Hozir hikoyachi
Chukovskiyning tug'ilgan kuni! (Archvadze Yu. D.)
O'qituvchi:
Korney Ivanovich Chukovskiyning kitoblari ko'p yillar davomida bizga quvonch baxsh etadi. Ularda g'ayrioddiy mo''jizalar sodir bo'ladi. Uning quvnoq, quvnoq she’rlarini kuylash, ertaklarini har qanday yoshda o‘qish va qayta o‘qish mumkin.
Keling, yana bir bor Korney Chukovskiyning ajoyib ertak olamiga sho'ng'aylik.
Viktorina "Ertakning nomini toping"
Muallif Archvadze Yu.D.
U bolaga butun dunyoni ko'rsatdi
Yuvish, pasta, taroq va sovun.
Qahramon keyinchalik kimga rahmat aytdi?
Ajoyib toza yigit... (“Moidodyr”)
U Afrikani aylanib chiqdi
U kichik bolalarni o'g'irlab ketgan.
Yovuz odam juda qo'rqinchli edi.
Uning ismi... ("Barmaley")
Bu ertakda buning aksi:
Mushuk sichqon qopqoniga tushib qoldi
Kakuk kaltakni qichqiradi,
Yaqin atrofda chumchuq sigirdek qichqiradi,
Faqat kichkina quyon hazil o'ynamaydi. ("Charashlik")
Bu ertakda qahramon shon-sharaf va hurmatga sazovor bo'ladi.
Uni yirtqich odamlar hurmat qilishadi.
U ularni yovuz devdan qutqardi
Qizil mo'ylovli...
Va keyin bu kichik hayvonlar,
Biz bolalar kabi quvnoq edik. ("Suvarak")
Kapalaklar, hasharotlar, midgelar
Biz yo'l bo'ylab tashrif buyurishga shoshildik.
Ular u erda choy ichishdi, murabbo yeyishdi,
Qo'shiq aytish, zavqlanish,
Xo'sh, muammo qanday paydo bo'ldi?
Ular yoriqlarga yopishib qolishdi. ("Tsokotuxaga uchish")
Bu ertakda ular ifloslangan
Plitalar qochib ketishdi
Kostryulkalar tez ketdi.
Samovar ularni o'rmon bo'ylab, dala bo'ylab olib bordi.
Va ertak deyiladi ... ("Fedorinoning qayg'usi")
Onam, dadam, hatto bolalar
Tongda uni yirtib tashlashdi
Bast poyabzal, poyabzal, sandal,
Galoshes, namat etiklar, etiklar.
Darvoza oldida o'sdi
Ajoyib mo''jiza. ("Mo''jizaviy daraxt")
Bu shifokor hammadan mehribon,
U kasal hayvonlarni davolaydi.
Va u yordam berishga shoshilmoqda,
Ularning faryodini eshitishi bilan... (“Aibolit”)
Bu ertakda timsoh yomon ish qildi.
Ammo ayiq uni qorong'ida topdi,
U yaxshi zarbalar va zarbalar berdi.
Yovuz odam eslaydi, u biladi -
O'g'irlash juda yomon! ("O'g'irlangan quyosh")
Ertalabdan kechgacha kvartirada qo'ng'iroq tovushi eshitiladi,
Qo'ng'iroqdan butun uy allaqachon titrayapti.
Ammo siz buni yana eshitishingiz mumkin: Ding-dee-dangasalik!
Bu bema'nilik qachon to'xtaydi? ("Telefon")
Mishka xafa bo'lib yig'ladi,
U dumsiz tug'ilgan.
Va Lizaning maslahati bor
U buni biron sababga ko'ra unga berdi.
Tovus dumini qo'ydi,
Men xavf haqida unutdim.
O'rmon orqali o'zining go'zalligini ko'rsatdi
Ovchilar uchun oson o'ljaga aylandi. ("Toptygin va tulki")
Oy asal nuri bilan imo qildi
Oyoqli ayiqni sizga olib borish uchun.
Va shuning uchun u ayiq bo'lib chiqdi
Eng baland qarag'ay daraxtida.
Garchi ular unga qanot berishsa ham,
U zo'rg'a oyga etib boradi. ("Toptygin va Luna")
Jasur bola dushmanni mag'lub etdi -
Yovuz, qonxo'r kurka Brundulyak.
Har birimiz bolani bilamiz.
Mardning ismi... (“Bibigonning sarguzashtlari”)
"Tartibsiz pashsha" ertakining qayta ishlangani
Talaba:
Biz Chukovskiyning ertaklarini sevamiz va bilamiz.
Biz bu ertaklarni zavq bilan o'qiymiz.
Hayotingizni yanada qiziqarli qilish uchun,
Hammasini bobo o'ylab topgan...
Bolalar xorda: Ildizlar!
O'qituvchi:
Yaxshilik yovuzlikni yengadi - Korney Ivanovich Chukovskiy ertaklarining shiori. Ular bizni quvonishni, hamdard bo'lishni va hamdard bo'lishni o'rgatadi. Bu fazilatlarsiz odam shaxs emas. Irakliy Andronikov shunday deb yozgan edi: "Chukovskiy bitmas-tuganmas iste'dodga ega, aqlli, zo'r, bayramona. Umringiz davomida bunday yozuvchi bilan hech qachon ajralib turmang".
Bolalar qo'shiq ijro etadilar ("Kichik mamlakat" qo'shig'i asosida)
Tog'lar ortida, o'rmonlar ortida bor
Kichik mamlakat
Biz hammamiz bir-birimizni bolalikdan bilamiz
U ertaklarga boy.
Biz ertaklar eshigini taqillatamiz
Ularda biz ko'plab mo''jizalarni uchratamiz
Ertaklar bo'ylab yurish
Va ularda juda ko'p sehr bor.
Xor:
Biz sizni bolaligingizdan bilamiz va sevamiz.
Siz bizning sevimlilarimizsiz.
Chukovskiyning ertaklari mehribon va shirin
Biz sizni bolaligingizdan bilamiz va sevamiz.
Siz bizning sevimlilarimizsiz.
Bu erda katta mo''jiza daraxti bor
Va uning ostida okean bor
Bu yerda qorakula akulasi bor
Va ulkan tarakan.
Bu erda Barmaley va Mucha yashaydi,
Moidodir shu yerda yashaydi
Bu yerda mard Bibigon yuradi
Va Aibolit sizni kutmoqda.
Xor:
Dunyoda yashash qanchalik yaxshi
Hikoyachi dono ildizlar
Ko'p aqlli va yaxshi kitoblar mavjud
U bolalar uchun yozgan.
Do'stimga tashrif buyuring, tez orada keling,
Uning hikoyalarini o'qing.
Siz ko'proq itoatkor, dono bo'lasiz,
Siz buni aniq bilasiz.
Rus sovet yozuvchisi, shoiri, tarjimoni va adabiyotshunosi Korney Chukovskiyning asl ismi Nikolay Korneychukovdir. Uning tarjimai holi bo'lajak yozuvchi 1882 yil 31 martda tug'ilgan Rossiya imperiyasining poytaxti Sankt-Peterburgda boshlanadi.
"Korney Chukovskiy" taxallusi, siz taxmin qilganingizdek, "Korneychukov" familiyasining anagrammasi. Ammo asl sir - bu yozuvchining haqiqiy otasining ismi. "Korney Ivanovich Chukovskiy" uning rasmiy familiyasi, ismi va otasining ismi bo'lishidan oldin, Nikolay hujjatlarni to'ldirish kerak bo'lganda, boshqa otasining ismini ko'rsatgan: yo Ivanovich, keyin Vasilyevich, keyin Evgenyevich. Tug'ilganlik haqidagi guvohnomaga murojaat qilish mumkin - lekin Nikolay Korneychukovning otasining ismi yo'q! Inqilobdan oldingi Rossiya qonunlariga ko'ra, bu bolaning ota-onasi turmushga chiqmaganligini va chaqaloq nikohsiz tug'ilganligini anglatadi. Nikolay o'zining tug'ilgan sharoitlari haqida juda murakkab edi, uning kundalik yozuvlari shundan dalolat beradi: "Bolalar o'z otalari, bobolari, buvilari haqida gapirganda, men shunchaki qizarib ketdim, ikkilanib qoldim, yolg'on gapirdim, sarosimaga tushdim ... Bu men uchun ayniqsa og'riqli edi. 16-17 yoshda, yoshlar o'z ismlari va otasining ismi bilan chaqirila boshlaydilar. Esimda, biz birinchi marta uchrashganimizda ham - allaqachon mo'ylov bilan - meni Kolya deb chaqiring.
Ishonch bilan taxmin qilishimiz mumkinki, Chukovskiyning bolalarga, ayniqsa yosh bolalarga bo'lgan sevgisi va e'tiborining kelib chiqishi shu erda joylashgan. Bolaligida otalik e'tiboriga etarlicha e'tibor bermagani uchun u bolalarga chin yurakdan berdi. Odessada tug'ilgan Mariya rafiqasi bilan Korney Chukovskiy (o'shanda u allaqachon bu ismni olgan) to'rt farzandning otasi edi; ularni "kichkina qunduzlar" deb atashdi va ular uchun bolaligida o'zi ham mahrum bo'lgan otaga aylandi.
Biroq, birinchi narsa.
Bolaligida Chukovskiy (biz uni odatdagi familiyasi bilan chaqiramiz) Odessada yashagan va mahalliy gimnaziyada o'qigan. Bola o'zini o'zi tarbiyalash bilan jiddiy shug'ullangan, xususan, ingliz tilini o'zi o'rgangan.
Korney Chukovskiyning adabiy tarjimai holi 1901 yilda "Odessa News" gazetasida birinchi nashrlar bilan boshlanadi; 1903-1904 yillarda Ushbu gazetaning muxbiri sifatida Chukovskiy Londonda yashagan. U erdan Rossiyaga qaytib, Chukovskiy "Scales" jurnalida ishladi, so'ngra "Signal" satirik jurnalini tashkil qildi.
Odatdagidek, ko'pchilik Korney Chukovskiyning tarjimai holi bolalar shoiri, "Tsocking Fly", "Telefon" va "Xarakan" muallifining tarjimai holi deb o'ylashadi. Aslida, bu, albatta, bunday emas. Xususan, hukumatga qarshi materiallarni chop etgani uchun Korney Chukovskiy olti oylik qamoq jazosiga hukm qilindi.
Yigirmanchi asrning birinchi o'n yilligining o'rtalarida Korney Chukovskiy adabiyotshunos sifatida shuhrat qozondi. Yozuvchi 1912 yilda Finlyandiyaning Kuokkala shahrida istiqomat qiladi va u yerda I.Repin, V.Korolenko, L.Andreev, A.Tolstoy, V.Mayakovskiylar bilan do‘stlashadi. Ularning avtograflaridan u "Chukokkala" albomini yaratdi. 1916 yilda Chukovskiy "Parus" nashriyotining bolalar bo'limini boshqargan.
Chukovskiy o'zining mashhur bolalar she'riy ertaklarini 20-yillarda yozishni boshlagan. XX asr; ulardan faqat "Timsoh" boshqalardan oldin (1916 yilda) yaratilgan; "Moidodir" 1923 yilda, "Tsokotuxa pashshasi" - 1924 yilda, "Barmaley" - 1925 yilda, "Aibolit" - 1929 yilda va boshqalar yozilgan.
Munaqqid Korney Chukovskiyning tarjimai holiga kelsak, bu yillarda u T.Shevchenko she’riyati, 1860-yillar adabiyoti, A.P.Chexovning tarjimai holi va ijodini o‘rgangan (Korney Chukovskiyning “Chexov haqida” kitobi 1967 yilda nashr etilgan), N. Nekrasov merosi ustida ishlaydi.
20-yillarning oxiriga kelib. XX asr Korney Chukovskiyning bolalar adabiyoti sohasidagi faoliyati uni bolalar nutqini o'rganishga olib keldi. 1928 yilda Chukovskiy "Kichik bolalar" kitobini nashr etdi, keyinchalik u "Ikkidan beshgacha" nomini oldi.
Shu bilan birga, Chukovskiy "kattalar" tilshunosi sifatida ham ishlaydi (keyinchalik, 1962 yilda u rus tili haqida "Hayot kabi tirik" (1962) kitobini nashr etdi.
Chukovskiy tarjimon sifatida rus kitobxoni uchun V.Uitman, R.Kipling, O.Uayldni kashf etdi. M. Tven, G. Chesterton, O. Genri, A. K. Doyl, V. Shekspirni tarjima qilgan, D. Defo, R. E. Raspe, J. Grinvud asarlarini bolalar uchun qayta hikoya qilgan. Chukovskiy tarjima hunariga oid “Adabiy tarjima asoslari” (1919), “Tarjima sanʼati” (1930, 1936), “Yuksak sanʼat” (1941, 1968) qator kitoblarini ham yaratdi.
Yozuvchi umrining oxirigacha xotiralari ustida ishladi. "1901-1969 yillar kundaliklari" vafotidan keyin nashr etildi, bu esa Korney Chukovskiyning tarjimai holi haqida to'liq tasavvurga ega bo'lishga imkon beradi.