VIII. 1. TILI BIRLIKLARNING USTILIK RENGI

Stilistik me’yor muayyan so‘zlarni, so‘z shakllarini, gaplarni vaziyatga va so‘zlovchining (yozuvchining) aytilayotgan yoki yozilayotgan narsaga, kim uchun gapirayotgani yoki yozayotganiga munosabatiga qarab tanlab olishni tartibga soladi.

O‘z vaqtida mashhur tilshunos olim G. O. Vinokur “Stilistikaning vazifasi... ma’lum ijtimoiy muhit a’zolarini faol va maqsadga muvofiqligini o‘rgatishdir” deb yozgan edi. lingvistik kanon bilan shug'ullanish ... muayyan ijtimoiy va kundalik bog'liq vaziyat va maqsadlar bu taxmin qilingan ..."

Stilistik me'yor til tizimidagi ekspressiv hodisalar bilan bog'liq bo'lib, ular odatda ekspressiv deb ataladi. Ifoda keng ma’noda bular nutqni oddiy (yoki stilistik neytral) nutqdan ajratib turuvchi va unga obrazlilik va stilistik rang berishning ifodali va obrazli sifatlaridir. Ekspressivlik - bu so'zning, so'zning bir qismining, grammatik shaklning yoki jumlaning semantik xususiyatlari, ulardan nafaqat mavzu mazmunini ifodalash vositasi sifatida foydalanishga imkon beradi (masalan, stol- tayanchlarda keng gorizontal plastinka ko'rinishidagi mebel qismi, o'zgartirish- boshqalarni qilish jirkanch- juda yoqimsiz), balki ma'ruzachi yoki yozuvchining aytilgan narsaga yoki vaziyatga munosabati. Masalan, so'zlardan foydalanish kommunal kvartira yoki poezd, biz muloqot qulayligi va norasmiy suhbatdoshni nazarda tutamiz va so'zlarni yozish orqali turar joy, yuqorida, e’lon qilmoq, topshiruvchi- hayotimizning ma'muriy va ish yuritish sohasi bilan bog'liq bo'lgan sof rasmiy vaziyat; kitobiy va adabiy nutqda shakllardan foydalaniladi inspektorlar, instruktorlar va tasodifiy suhbatda - inspektor, instruktor; so'zdan foydalanish Haromi nafaqat odamning yomon, insofsiz, insofsiz ekanligini, balki so'zlovchining bu shaxsga keskin salbiy baho berishini ham anglatadi. Boshqa misollarni keltirish mumkin: katta, marsh, asal, kichik kitob, o'qituvchilar, eng qiyin; Kutishga yo'q! U buni qayerda qila oladi?

Ekspressivlik emotsionallik va baholovchilikdan farq qiladi, chunki ekspressivlik emotsionallikka qaraganda kengroq tushunchadir. Axir, ekspressivlik nafaqat his-tuyg'ular bilan, balki so'zdan foydalanish sohasini aniq bilish bilan ham bog'lanishi mumkin: masalan, so'zlar ovoz berish, yerdan foydalanish, memorandum, fuqarolik- ekspressiv, chunki ular sof rasmiy aloqa sohasi bilan bog'liqligi aniq tan olingan; o'ziga xos tarzda ifodali (agar maxsus sohadan tashqarida ishlatilsa) va so'zlar neytron, burilish(so'zning oxiri), gidrid, iridiy, reostat, koelenterat, chunki ularning aloqasi faqat maxsus nutq bilan aniq ifodalanadi. Baholash ifodali bo'lishi mumkin, masalan, so'zda harom, lekin ifoda bilan bog'liq emas: yaxshi, yomon, qiziqarli, mehribon- so'zlar baholovchi, lekin umuman ifodali emas.

Lingvistik birlik ma'nosining ekspressiv, neytral bo'lmagan komponentlarini uning deb atash mumkin stilistik ma'nosi (stilistik rang berish). Tilning stilistik jihatdan rangli birliklari - bu so'zlar, so'z shakllari, jumlalar bo'lib, ularning kontekstdan tashqarida alohida taassurot uyg'otish qobiliyati ularda nafaqat mavzu (belgilangan ob'ekt haqida ma'lumot) va (yoki) grammatik ma'lumotlar, balki ba'zi qo'shimcha ma'lumotlar, masalan, tanish rang (muammo, namoyish), norozilik (gaplash, chayqalish), tasdiqlash (yoqimli).

Stilistik rang berishning ikkita asosiy turi mavjud. Birinchisi funksional, uni funksional-stilistik yoki ijtimoiy-funksional deb ham atashadi. Ikkinchisi hissiy va baholovchi.

Funktsional va stilistik rangli lug'atga Bularga, birinchi navbatda, ma'lum bir sohada eng ko'p yoki faqat qo'llaniladigan so'zlar kiradi. Foydalanish an'anasi, ma'lum bir vaziyatga bog'liqlik va aloqa maqsadi ushbu so'zlarda funktsional va stilistik rang berishning paydo bo'lishiga olib keladi. Funktsional-stilistik nuqtai nazardan, neytral, stilistik rangsiz birliklar fonida ajralib turadigan kitobiy va so'zlashuv kabi stilistik rang berish turlarini ajratish mumkin. Kitob so'zlar birinchi navbatda intellektual aloqa sohasi bilan bog'liq (dissent, immanent, nigilizm, daraja). Ularning muhim qismi o'zlashtirilgan so'zlardir (sarkazm, hodisa, ekstremal, dominant, skeptitsizm), shuningdek, cherkov slavyan kelib chiqishi so'zlari (ehtiromli, xayrixohlik, mukofot, yuksaltirish, kuchga chanqoq, ag'darish, ruhoniy). Shu bilan birga, haqiqiy kitob so'zlaridan tashqari, ba'zida so'zlar, birinchi navbatda, rasmiy ish bilan ajralib turadi (chiqish, yuqorida, yurisdiktsiya), ikkinchidan, maxsus (ilmiy, texnik - patogen, ponksiyon, altruizm, shakllanish (ijtimoiy-iqtisodiy), akkomodatsiya, uchinchidan, jurnalistik rangli (ortiqchalik, plebissit). TO so'zlashuv adabiy tilda so'zlashadigan odamlar tomonidan qulay muhitda, norasmiy muloqot sohasida ishlatiladigan so'zlarga murojaat qiling (feint, fiskal, bo'sh, aqlli, kichik jon, valerian, tinchlaning, gripp, ixtirochi, antediluvian, kommunal, fiziognomiya, kasal bo'ling, multfilm).

TO hissiy-baholovchi Bularga his-tuyg'ularni ifodalash, tinglovchiga (o'quvchiga) munosabat, nutq mavzusini baholash yoki aloqa holati bilan bog'liq bo'lgan tarkibiy qismlarni ajratish mumkin bo'lgan so'zlar kiradi. Shu nuqtai nazardan, erkalash kabi stilistik rang berishning bunday navlari (buvijon, asalim) ma'qullash (chiroyli, aqlli) va norozi (hakhanki, qichqirmoq, teshik– “o‘lik joy” degan ma’noni anglatadi), rad etuvchi (qobiq, buffon, meva- odam haqida), xo'rlash (grabber, hamye), kinoyali (uyda etishtirilgan), haqoratli (boob, badjahl, grimza). Ko'pincha so'zlashuv so'zlari hissiy va baholovchi ma'noga ega, ammo bu shart emas: so'zlar sxemachi Va ambitsiya- funktsional va stilistik nuqtai nazardan neytral, ammo ma'qullamagan ma'noga ega.

Faqat so'zlar va frazeologik birliklar stilistik rangga ega bo'lishi mumkin emas (tayoqsiz nol- so'zlashuv, xudoda dam oling- kitob.), balki so‘z yasovchi elementlar, morfologik shakllar, sintaktik konstruksiyalar. Rivojlangan adabiy til o'xshash ma'noga ega, ammo turli xil stilistik ranglar, ya'ni stilistik sinonimlar bilan bog'liq ifoda vositalarining butun tizimini o'z ichiga oladi. Misol uchun, ko'plik sonlari sinonimdir - ko'proq so'zlashuv -va men) va neytral kitobiy -s(lar) so'zda uyumlar– uyumlar, sviterlar– sviterlar, markalar– shtamplar, varaqlar– steklar. Ammo stilistik sinonimiya lug'atda eng aniq aks etadi. Shunday qilib, ko'pincha bir xil yoki deyarli bir xil tushunchani bildiruvchi bitta emas, ikkita so'z bor, masalan: mahalliylashtirish– cheklash, oldini olish– foydali, befarq– befarq, foydali– amaliy, hodisa– hol, bo'sh– bo'shashmoq, qo'shiq aytish– ulug'lash. Stilistik sinonimlar ma'no jihatidan biroz farq qilishi mumkin, chunki tilda, qoida tariqasida, mutlaq sinonimlar mavjud emas, lekin ularning asosiy farqi stilistik rang berishda.

Misol tariqasida, stilistik sinonimlarning ikki qatorini ko'rib chiqing. 1. Yurish– kezmoq– loiter. Ushbu sinonimik turkumdagi asosiy so'z yurish, bu holda turli yo'nalishlarda sodir bo'ladigan harakatni bildiradi. Yurish- aniq maqsad va yo‘nalishsiz yurish, sarson bo‘lmoq, sarson bo‘lmoq. tebranish- yurish, oldinga va orqaga sayr qilish, odatda hech narsa qilmaslik. So'z bilan aytganda kezmoq Va loiter turli yo'nalishlarda "oyoqlar yordamida harakatlanish" tabiati aniqlangan. Biroq, solishtirilgan so'zlar o'rtasidagi asosiy farq ularning ifodali ranglanishidadir: yurish- neytral, tez-tez ishlatiladigan, kezmoq- biroz arxaik, kitobiy, loiter- so'zlashuv nutqi, qisqargan ifoda, norozilik, mensimaslik. 2. Bor– parad– aylanib chiqing. Bor– “qadam qo‘yib harakat qilmoq” ma’nosini ifodalovchi asosiy so‘z. Parad- “qadr-qimmat bilan, qadr-qimmat bilan, sekin yurmoq”, asosan kitob nutqida ishlatiladi, u tantanavorlik ifodasi bilan ajralib turadi, u hazil-mutoyiba va kinoyali kontekstlarda paydo bo'lishi mumkin. Tenglash- so‘zlashuv nutqida qo‘llaniladigan “bor, ko‘ch” talaffuzli so‘zlashuv va ma’qullamaydigan xarakterga ega (fe’llar ham so‘zlashuv so‘zidir. yurish, oyoq osti qilish).

Stilistik sinonimlar umuman semantik farqlarga ega bo‘lmasligi mumkin, ular faqat stilistik ma’noda farqlanishi mumkin: masalan, sinonimik qator. yuz –yuz– yuz– qizilcha– tumshuq bir xil ma'noni anglatadi, lekin turli yo'llar bilan.

Grammatikalarda so'z yasash vositalari va grammatik shakllarning (agar mavjud bo'lsa) stilistik ranglanishi ko'rsatilgan. Masalan, "Rus tili grammatikasi" da biz prefiksni o'qiymiz bilan - maxsus terminologiya va gazeta va jurnalistik nutqda, shuning uchun matnlarning kitob turlarida qo'llaniladi (hammuallif, hammuallif, vatandoshlar), konsol qo'shimcha - - gazeta va jurnalistik nutqda (qo'shimcha sinf, qo'shimcha o'yin), konsol ostida - - so'zlashuv nutqida (yarim aqlli, yarim aqlli, yarim aqlli). Otga bag'ishlangan bobda, alohida ta'kidlanganidek, genitativ holatda "o'z navbatida shakllanadi. -y Va -Yu so‘zlashuv nutqiga ko‘proq xosdir” va erkak otlarining ko‘pligida “shakllardan foydalanish sohasi. -va men Bu shakllar variant sifatida harakat qilgan hollarda, so'zlashuv va kasbiy nutq ishlatiladi" (bunker, traktor, valf").

So'zlarning stilistik ranglanishi lug'atlarning stilistik eslatmalarida qayd etilgan bo'lib, unda so'zning leksik ma'nosini izohlashdan oldin uning stilistik ma'nosi qavs ichida beriladi, masalan: maxfiy(kitob), konfiguratsiya(mutaxassis.), xijolat tortdi(so'zlashuv) Bir so'z uni funktsional va hissiy-baholash nuqtai nazaridan tavsiflovchi ikkita belgiga ega bo'lishi mumkin, masalan, o'rtamiyonalik(so'zlashuv, nafrat), jalopi(so'zlashuv, hazil), ichuvchi(so'zlashuv, hazil yoki istehzoli). Turli lug'atlarda stilistik belgilarning turli tizimlari mavjud, ammo har doim funktsional-stilistik belgilar mavjud. "kitobiy" Va "so'zlashuv"(odatda ham "maxsus" Va "rasmiy") va hissiy-baholash belgilari “nomaqbul”, “mehrli”, “hazil”, “istehzali” va “haqoratli”. Axlat "so'zlashuv" Lug'atlarda odatda adabiy tilning chegarasidan tashqariga chiqadigan qisqartirilgan so'zlarni ko'rsatadi: boor, bema'nilik, qichqiriq. Ba'zan lug'atlarda og'zaki nutq bilan bog'liq so'zlashuv so'zlari aniqlanadi: aylanib yurmoq, ishqalanish, labini urish.

Vaqt o'tishi bilan so'zning stilistik rangi o'zgarishi mumkin. Shunday qilib, 30-40-yillarda kitobiy deb baholangan ko'plab so'zlar endi neytral sifatida qabul qilinadi va lug'atlarda uslubiy belgiga ega emas. (anarxiya, ehtiyotsizlik, qahramonlik, hamfikr, sezgi).

Til birliklarining turli stilistik ranglari nutq mazmunini eng yaxshi ifodalash, suhbatdoshlar vaziyatni va muloqot maqsadini qanday baholashlarini, ularning bir-biriga qanday aloqadorligini ko'rsatishga imkon beradi. Nutqda ma'lum rangdagi so'zlar, grammatik shakllar va sintaktik tuzilmalardan foydalanishning o'zi suhbatdoshning ma'lum bir ijtimoiy rolni tanlaganligini ko'rsatishi mumkin. Suhbatdoshlarning bir ijtimoiy roldan ikkinchisiga o'tishiga misol bo'lib, bu nutqning stilistik rangi o'zgarishiga olib keladi:

Xonada stol bor va uning orqasida Vadim Ivanovich Karasev, bizning rahbarimiz: yigirma sakkiz yoshda, oliy ma'lumotli, uylangan, qizi besh yoshda. Uning oldida men, Trushin: yigirma etti yoshda, oliy ma'lumotli, uylangan, o'g'li uch yoshda. Bizning oramizda Karasevning Parkeri yotgan stol, ikkita telefon va rasmiy lavozimdagi farq.

- Nega ishdan oldinroq ketdingiz, Trushin?

- Jiddiymi?

- Ahmoq bo'lmang, chol, endi bizda sinov bor.

- Nega meni ogohlantirmadingiz, ilonlar?

- Demak, men sizni tinglayman. Ketishingizga sabab nima?

- Oh, esladim! Men shifokorga bordim!

- Va nima? U sizga sertifikat berdimi?

- Sertifikatmi?..

- Chol, o'zingizni aldamang, agar sertifikat bo'lmasa, biror narsa o'ylab toping!

— Chol, biz ko‘chib ketyapmiz, ishlar do‘zaxga ketyapti. So'rovlarga vaqt yo'q!

- Xo'sh, nima, Trushin? Bevaqt ketganingizning sababini bilmoqchiman, agar u asossiz bo'lsa, sizga jarima solishga majbur bo'laman.

– Albatta, Vadim Ivanovich, tushunaman... Sababi bor. Men sudda edim. Xotinim ajrashish uchun ariza berdi.

-Haqiqatan ham ajrashganmisiz?

- Xudo ko'rsatmasin, bu meni bahona.

- Chol, u chaqiruvsiz muvaffaqiyatga erishmaydi!

Asabiylashmang, Vadik, akam kecha ajrashdi, hatto bosh harflarimiz ham bir xil!

Ikki do'st boshliq va bo'ysunuvchi sifatida harakat qilsa, ularning har birining xususiyatlari va nutqi rasmiydir. Muloqot tabiati o'zgarishi bilan har ikkala nutqning stilistik rangi o'zgaradi va biz so'zlashuv va jargon lug'at va ekspressiv sintaksisni ko'ramiz.

Ular muloqotda tildan tabaqalashtirilgan foydalanishni o'rgatish, shuningdek, tilning o'zi va undan foydalanish uchun zarur bo'lgan tegishli vositalar haqida bilim berish bilan shug'ullanadigan fan sohasiga tegishli. U "stilistika" deb ataladi va uning o'tmishdoshi ritorika (notiqlik tushunchasi) bo'lib, u faqat ommaviy nutq uslubi bilan shug'ullanadi. Stilistika fan sifatida nutq vositalarining barcha tizimlarini qamrab oladi. Bu fikr va his-tuyg'ularni ifodalashning eng samarali shakllariga oid ta'limning bir turi.

Stilistik rangli so'zlar nima?

Ular faqat ma'lum uslublarda qo'llaniladi, xususan:

1. Ilmiy lug'at. U taʼlim, fan va texnika sohalarida qoʻllaniladigan soʻzlarni oʻz ichiga oladi (masalan, diapazon, lazer va boshqalar).
2. Siyosiy lug'at. Bunga jamoat, siyosiy sohada qo'llaniladigan so'zlar (nomzod, dissertatsiya, Duma va boshqalar) kiradi.
3. U asosan kundalik muloqotda, og'zaki (ajoyib, fotosuratlar, internet va boshqalar) ishlatiladigan so'zlar bilan ifodalanadi. Badiiy asarlar ichida u asosiy qahramonlarni tavsiflash uchun ishlatiladi.

Yuqoridagilarni umumlashtirib, biz qanday stilistik rangdagi so'zlarni shakllantirishimiz mumkin. Bular qo'shimcha ma'noga ega bo'lgan so'zlar, aniqrog'i, ular ob'ektni nomlaydi va unga mos keladigan bahoni (nafrat, ma'qullash, istehzo va boshqalar), shuningdek, unga nisbatan ma'lum his-tuyg'ularni bildiradi.

Stilistik rang berish turi

U ikkita komponent bilan ifodalanadi:

1. Funktsional-maqsadli stilistik rang berish (tilning alohida birliklarini bo'yash), bu o'z navbatida uchta asosiy turga bo'linadi:

• suhbatlashish;
• kitob;
• neytral.

Birinchi ikki tur bo'lishi mumkin:

Grammatik shakllar (masalan, kelishuvlar (neytral) - kelishuvlar (so'zlashuv);

So'zlar (masalan, joy (neytral) - joy (kitob);

Frazeologizmlar (masalan, oyoqlarini cho'zish (so'zlashuv) - abadiy uyquda dam olish (kitob);

Jumlalar (masalan, yomon ob-havo sharoiti tufayli parvoz kechiktirildi (neytral) - tuman tufayli men uchmadim (so'zlashuv tilida).

2. Ekspressiv-baholovchi stilistik rang berish (aniq uslubga aloqasi yo'q, u so'zning o'zida mavjud) uch turni o'z ichiga oladi:

• qisqartirilgan;
• ortdi;
• neytral.

Misol: hayot (neytral) - hayot (kamaygan) - hayot (ko'tarilgan).

Neytral va stilistik rangli so'zlar

Adabiy tilda lug'at odatda ikkita asosiy komponentga bo'linadi: stilistik rangli va neytral lug'at.

Neytral lug'at - mavjud nutq uslublarining hech biriga bog'lanmagan so'zlar, ya'ni ular har qanday nutq vositalari tizimida qo'llanilishi mumkin, chunki ular ifodali va hissiy jihatdan rangga ega emas. Biroq, bu so'zlarning stilistik sinonimlari (so'zlashuv, kitobiy, so'zlashuv) mavjud.

M. V. Lomonosov ("Uch tinch") nazariyasiga ko'ra, qolgan barcha so'zlar nutq vositalarining yuqori tizimiga (masalan, dam olish, vatan va boshqalar) yoki past tizimga (masalan, napedni, qorin, va boshqalar. .).

Shu munosabat bilan so'zlashuv lug'ati (kulrang kelin, tsyts va boshqalar) va kitob lug'ati mavjud bo'lib, ular o'z navbatida quyidagi turlarga bo'linadi:

Lingvistik stilistikaning yo'nalishlari

Xususan, ulardan ikkitasi bor:

• til stilistikasi;
• nutq stilistikasi (funktsional stilistika).

Birinchi yo`nalish lug`at, grammatika va frazeologiyaning stilistik vositalarini hamda tilning stilistik tuzilishini o`rganadi.

Ikkinchisi, nutqning har xil turlari va ularning nutqning turli maqsadlari bilan shartlanishi.

Lingvistik stilistika izchillik va funksionallik tamoyilini o'z ichiga olishi va nutqning har xil turlarining bayonot maqsadi, uning mavzusi, aloqa sharoitlari, muallifning munosabati va nutqning qabul qiluvchisi bilan bog'liqligini aks ettirishi kerak.

Uslublar - muloqot jarayonida tildan foydalanishning turli kombinatsiyalari. Nutq vositalarining har bir tizimi qo‘llanilayotgan lingvistik vositalarning o‘ziga xosligi, shuningdek, ularning bir-biri bilan o‘ziga xos uyg‘unligi bilan ajralib turadi.

Shunday qilib, lingvistik stilistika nima ekanligini aniqlashga arziydi. Bu, birinchi navbatda, tilshunoslikning turli uslublarni (til, nutq, janr va boshqalar) o'rganadigan bo'limidir. Shuningdek, uning tadqiqot predmeti til birliklarining ham paradigmatik jihatdan (til tizimi ichida), ham sintagmatik jihatdan (muloqotning turli sohalarida) emotsional, ekspressiv va baholovchi xususiyatlari hisoblanadi.

Ko'rib chiqilayotgan tilshunoslik bo'limining tuzilishi

Bularga tabiatan barqaror bo'lgan kombinatsiyalar (bandlik xizmati, davlat sektori xodimlari, xalqaro va boshqalar) kiradi. Ular jurnalistlar tomonidan keng qo'llaniladi, chunki doimiy ravishda yangi ifoda vositalarini ixtiro qilish mumkin emas.

Stilistik rang berish

Lingvistik atamalarning lug'at-ma'lumotnomasi. Ed. 2. - M.: Ma'rifat. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Boshqa lug'atlarda "stilistik rang berish" nima ekanligini ko'ring:

stilistik rang berish- birliklar Leksik stilistikada: lingvistik birlikning asosiy yoki ob'ektiv mantiqiy ma'nosiga qo'yilgan ekspressiv xususiyatlari. *yelkan (neytral rang) yelkan (yuqori rang); zarba (neytral rang) zarbasi ... ...

funktsional-stilistik rang berish- Stilistik rang berish maqolasiga qarang ... Stilistik atamalarning o'quv lug'ati

Funktsional va stilistik rang berish- – lug‘atning stilistik manbalari yoki leksik stilistikaga qarang ...

BO'YICHA, ranglar, ko'p. yo'q, ayol 1. Ch ostidagi harakat. bo'yoq va bo'yoq bo'yoq. Uy va qo'shimcha binolarni bo'yash. 2. Bir narsaning rangi, rangi soyasi. Turli xil ranglarga ega qush. 3. uzatish Maxsus ohang, biror narsaning ifodali soyasi (kitob).... ... Ushakovning izohli lug'ati

Stilistik konnotatsiya- (rangli, stilistik ma'no) odatda lisoniy birlikning ob'ektiv mantiqiy va grammatik ma'nosi, ekspressiv, hissiy, baholovchi va funktsional xususiyatlariga nisbatan qo'shimcha sifatida belgilanadi. Kengroq ...... Rus tilining stilistik ensiklopedik lug'ati

CORING, va, ayol. 1. Bo'yoq va bo'yoqqa qarang. 2. Nima bo'lishidan qat'iy nazar 1-rang yoki 1-ranglarning kombinatsiyasi. Himoya qiluvchi o. hayvonlarda. Yorqin rangli matolar. 3. uzatish Biror narsaning semantik, ifodali soyasi. Hikoyaga kulgili tus bering. Stilistik yoki ......... Ozhegovning izohli lug'ati

So'zning asosiy, ob'ektiv mantiqiy ma'nosiga qo'shilgan va emotsional-ekspressiv yoki baholovchi funktsiyani bajaradigan qo'shimcha stilistik soyalar, bayonotga tantanavorlik, tanishlik, ... ... Lingvistik atamalar lug'ati

stilistik rang berish- birlikning o'ziga xos xususiyatlari (proshelya - ekspressiv rang berish) yoki foydalanish konteksti (chiqish, debet - funktsional rang berish) bilan shartlangan til birligining ekspressiv yoki funktsional xususiyati ... Lingvistik atamalar lug'ati T.V. Kuy

VA; va. 1. Rang rangiga (1 ta raqam). O. binolar. O. sochlar. Mo'ynani bo'yash. Jigarrang-sariq qanotli kapalak. Tender o. barglar. 2. Bir narsaning rangi, soyasi. Kuz o. barglar. Bulutlar yumshoq ko'k rangga ega. / Xarakterli rang haqida...... ensiklopedik lug'at

rang berish- Va; va. Shuningdek qarang rangtasvir 1) bo‘yamoq 1) bo‘yamoq binolarni bo‘yash. Soch rangi. O'layotgan mo'yna... Ko'p iboralar lug'ati

Kitoblar

• Rus frazeologiyasi lug'ati. Tarixiy va etimologik ma'lumotnoma, A.K.Birix, V.M.Mokienko, L.I.Stepanova. Lug'at rus leksikografiyasida rus frazeologik birliklarining tarixi va etimologiyasi haqida eng to'liq ma'lumot berishga qaratilgan birinchi urinishdir. Har bir barqarorlikning asl qiyofasini ochib berish ...
• Rus tilidagi so'z yasalishining stilistik jihati, Vinogradova V.N.. Ushbu kitob kitob, so'zlashuv va badiiy nutq uchun xos bo'lgan so'z yasalish modellarining funktsional-stilistik va emotsional-ekspressiv ranglarini ko'rib chiqadi.

Stilistik rang berish tushunchasi, uning turlari. Stilistik rangli lug'atning ekspressiv imkoniyatlari.

Qo'shimcha ma'lumot olib kelmaydigan so'zlar mavjud.

Mavzu mazmunidan tashqari qo`shimcha ma`lumotga ega bo`lgan so`zlar bor.Ular uslubiy ma`noga ega.

Stilistik rang berish ekspressiv yoki funktsional tabiatning bevosita tarkibiga qo'shimcha bo'lib, so'zdan foydalanish imkoniyatlari va doirasini cheklaydi.

Sinonimlar - konnotatsiya yoki stilistik belgilar. Muvaffaqiyatsiz qo'llanilgan baholovchi so'z jiddiy oqibatlarga olib kelishi mumkin (jurnalistik material).

Tonallikning 2 turi mavjud: funktsional-stilistik (so'zning odatiy foydalanish sohasi haqida ma'lumot olib boradi) va ekspressiv-stilistik tonallik (bu so'zning aytilayotgan narsaga munosabatini bildirish qobiliyati va so'z haqida ma'lumot olib borish qobiliyati. so'zning baholovchi kontekstga qo'shilishi)

Ushbu soyalar lug'atning stilistik kvalifikatsiyasi uchun asosdir.

Ekspressiv va stilistik rang berish.

Ekspressivlik - bu ekspressivlik.

Ifodalar - so'zlovchining ma'lum bir ijtimoiy muhitning vakili sifatida tavsiflash imkonini beradigan, uning hissiy holatini ifoda etuvchi, gapirilayotgan narsaga o'z munosabatini bildirish qobiliyati.

Muhim xususiyatlar:

So'zning ma'nosi stilistik rang berish orqali idrok etiladi.

Ba'zan ekspressiv rang berish rasmiy ifodaga ega - qo'shimcha. Ba'zan u so'zning juda leksik ma'nosida ifodalanadi. Ko'pincha bu so'zni baholovchi kontekstga berish an'anasi bilan ifodalanadi.

Shcherba tasnifi:

Yuqori so'z boyligi ma'lum bir ko'tarinki ohangni yaratadi. Bu she'riy lug'atni ham o'z ichiga oladi.

Kamaytirilgan (tanish, nutq mavzusiga hurmatsizlik bilan munosabatda bo'lish)

Neytral

Zamonaviy tasnif

1.hissiy munosabatni bildiring (sub'ektiv baholash)

2 ta intellektual-baholovchi lug‘at.

1. Tonallikning 2 turini ajratishimiz mumkin - ijobiy (yuqori lug'at, ritorik, she'riy, ma'qullovchi, hazil bilan belgilangan so'zlar) va salbiy (so'z boyligi past, ma'qullamagan, rad etuvchi, haqoratli so'zlar)

2. Hodisalarga intellektual baho beradigan, jamiyatda mustahkam o‘rnashgan munosabatni ifodalovchi lug‘at.

Funktsional va stilistik rang berish.

1. kitob lug‘ati

2. so‘zlashuv lug‘ati.

1. Bular tilning kitob va yozma uslublarida qo‘llaniladigan so‘zlardir. Funktsional uslublardan birida ishlatiladigan umumiy kitoblar (qisqartmalar) va so'zlar mavjud.

2. Og'zaki. Turli xil so'z guruhlarini birlashtiradi - ekspressiv rangli lug'at, neytral yoki rasmiy belgilarning semantik ekvivalentlari (teatrda yuqori darajadagi galereya), kundalik soha.

U keng mavzu korrelyatsiyasi bilan ajralib turadi. Bu semantik ishonch.

Filin adabiy va adabiy bo'lmagan xalq tilini farqlashni taklif qildi. Adabiy adabiyotlardan bilimli kishilar muayyan maqsadlarda foydalanadilar.

Stilistik rang berish asosan lug'at va frazeologiyada taqdim etiladi.

Boshqa darajalarda:

So'z yasash munosabati neytral va yuqori

Muhim - muhim

Talaffuz

Kompas - kompas

Ishni tugatish variantlari

Dam olishda - ta'tilda

Sintaksisda

Bu yerda yotgan daftar qayerda?

Birlashmagan bo'ysunuvchi bog'lanish.

Tarixiy jihatdan stilistik rang o'zgaradi. Kitob so'zlari neytrallanadi.

Stilizatsiya qilish, rang yaratish uchun ishlatiladi, ko'pincha ma'lum bir ijtimoiy muhitga tegishli bo'lishni anglatadi.

Arxaizmlar, istorizmlar komediya manbai bo'lishi mumkin.

Qarzlar + Varvarizmlar (rus tuprog'iga o'tkazilgan, qo'llanilishi individual xususiyatga ega bo'lgan so'zlar) va ekzotizmlar (turli xalqlar hayotining o'ziga xos milliy xususiyatlarini tavsiflovchi va rus bo'lmagan voqelikni tasvirlashda qo'llaniladigan o'zlashtirilgan so'zlar.) Makaron nutqi. rus va xorijiy tillarning aralashmasi.

Neologizmlar - faol lug'at tarkibiga hali to'liq kiritilmagan yangi so'zlar. Ular yangilikni saqlab qolishadi. Masalan, Sovet davrida neologizmlar NEP, Komsomolets, besh yillik reja edi.+ Okkasionalizmlar

Badiiy va publitsistik nutqda bu xarakterli vosita (ijtimoiy sohaga tegishliligini belgilaydi)

Dialektizmlar

Og'zaki so'zlar

Jargon - umumiy manfaatlar va ijtimoiy mavqega ega bo'lgan ona tilida so'zlashuvchilarning ma'lum bir doirasi tomonidan qo'llaniladigan so'zlashuv nutqining bir turi. Argo - bu jinoyatchilarning yashirin, sun'iy tili bo'lib, faqat tashabbuskorlarga ma'lum. +jargon

Professionalizmlar

"Uslub" so'zi yunoncha "stylo" otiga borib taqaladi - bu mum bilan qoplangan taxtaga yozish uchun ishlatiladigan tayoqning nomi edi. Vaqt o'tishi bilan uslub qo'l yozuvi, yozuv uslubi va lingvistik vositalardan foydalanish usullari to'plami deb atala boshlandi. Funktsional til uslublari bu nomni oldi, chunki ular eng muhim funktsiyalarni bajaradilar, aloqa vositasi bo'lib, ma'lum ma'lumotlarni uzatadilar va tinglovchi yoki o'quvchiga ta'sir qiladilar.

Funktsional uslublar deganda u yoki bu aloqa sohasida qo'llaniladigan va kasbiy faoliyatning u yoki bu sohasi bilan bog'liq bo'lgan nutq vositalarining tarixiy va ijtimoiy ongli tizimlari tushuniladi.

Zamonaviy rus adabiy tilida kitobiy funktsional uslublar ajralib turadi: asosan yozma nutq shaklida namoyon bo'ladigan ilmiy, publitsistik, rasmiy biznes va asosan og'zaki nutq shakli bilan ajralib turadigan so'zlashuv.

Ayrim olimlar badiiy (fiksatsion) uslubni, ya’ni badiiy adabiyot tilini ham funksional uslub sifatida belgilaydilar. Biroq, bu nuqtai nazar adolatli e'tirozlarni keltirib chiqaradi. Yozuvchilar o‘z asarlarida lingvistik vositalarning barcha xilma-xilligidan foydalanadilar, shuning uchun badiiy nutq bir hil til hodisalari tizimini ifodalamaydi. Aksincha, badiiy nutq har qanday stilistik yopilishdan mahrum, uning o'ziga xosligi muallifning individual uslublarining xususiyatlariga bog'liq. V.V. Vinogradov shunday deb yozgan edi: "Uslub tushunchasi badiiy adabiyot tiliga nisbatan qo'llanilganda, masalan, ishbilarmonlik yoki ruhoniy uslublarga, hatto jurnalistik va ilmiy uslublarga nisbatan boshqacha mazmun bilan to'ldiriladi. Milliy badiiy adabiyot tili kitobiy, adabiy va so'zlashuv nutqining boshqa uslublari, turlari yoki turlari bilan to'liq bog'liq emas. U ularni qo'llaydi, o'z ichiga oladi, lekin asl kombinatsiyalarda va funktsional ravishda o'zgartirilgan shaklda "1.

Har bir funksional uslub barcha til darajalarini: so‘zlarning talaffuzi, nutqning leksik va frazeologik tarkibi, morfologik vositalar va sintaktik tuzilmalarni qamrab oluvchi murakkab tizimdir. Funktsional uslublarning barcha lingvistik xususiyatlari ularning har birini tavsiflashda batafsil tavsiflanadi. Endi biz faqat funktsional uslublarni farqlashning eng vizual vositalariga - ularning lug'atiga e'tibor qaratamiz.

So'zlarning stilistik ranglanishi

So'zning stilistik ranglanishi uning biz tomonidan qanday qabul qilinishiga bog'liq: ma'lum bir uslubga yoki har qanday nutq vaziyatiga mos keladigan tarzda, ya'ni umumiy foydalanishda.

Biz so'zlar va atamalar o'rtasidagi fan tili bilan bog'liqligini his qilamiz (masalan: kvant nazariyasi, eksperiment, monokultura); jurnalistik lug'atni ajratib ko'rsatish (butun dunyo, qonun va tartib, kongress, xotirlash, e'lon qilish, saylov kampaniyasi); Biz rasmiy ishbilarmonlik uslubidagi so'zlarni ruhoniy rang berish orqali taniymiz (jabrlanuvchi, turar joy, taqiqlangan, tayinlangan).

Oddiy suhbatda kitobiy so'zlar mos kelmaydi: "Yashil maydonlarda birinchi barglar paydo bo'ldi"; "Biz o'rmonda sayr qildik massiv va quyosh botgan Hovuz yonida." Uslublarning bunday aralashmasiga duch kelgan holda, biz xorijiy so'zlarni tez-tez ishlatiladigan sinonimlari bilan almashtirishga shoshilamiz (emas, balki). yashil maydonlar, A daraxtlar, butalar; Yo'q O'rmon, A o'rmon; Yo'q suv, A ko'l).

So‘zlashuv va undan ham ko‘proq so‘zlashuv, ya’ni adabiy me’yordan tashqarida bo‘lgan so‘zlarni rasmiy munosabatda bo‘lgan odam bilan suhbatda ham, rasmiy muhitda ham ishlatib bo‘lmaydi.

Stilistik rangdagi so'zlardan foydalanish motivatsiyaga ega bo'lishi kerak. Nutq mazmuniga, uning uslubiga, so‘z tug‘ilgan muhitga, hatto so‘zlovchilarning bir-biriga qanday munosabatda bo‘lishiga qarab (hamdardlik yoki adovat bilan) turli so‘zlardan foydalanadilar.

Muhim va ahamiyatli narsa haqida gapirganda, yuqori so'z boyligi zarur. Bu lug'at so'zlovchilar nutqida, shoirona nutqda qo'llaniladi, bu erda tantanali, ayanchli ohang oqlanadi. Ammo, masalan, chanqagan bo'lsangiz, bunday arzimas masalada do'stingizga murojaat qilish xayolingizga ham kelmaydi: " HAQIDA mening unutilmas do'stim va do'stim! Chanqog'imni hayot beruvchi namlik bilan qondiring!»

Agar u yoki bu stilistik ma'noga ega so'zlar noto'g'ri ishlatilsa, ular nutqqa kulgili tovush beradi.

Hatto notiqlik bo‘yicha qadimgi qo‘llanmalarda, masalan, Aristotelning “Ritorika” asarida uslubga katta e’tibor berilgan. Aristotelning fikriga ko'ra, u "nutq mavzusiga mos kelishi kerak"; muhim narsalarni jiddiy gapirish, nutqqa yuksak ovoz beradigan iboralarni tanlash kerak. Mayda-chuyda gaplar tantanali ravishda aytilmaydi, bu holda hazil-mutoyiba, nafrat so'zlar qo'llaniladi, ya'ni so'z boyligi kamayadi. M.V.Lomonosov "uch tinchlanish" nazariyasida "yuqori" va "past" so'zlarning qarama-qarshiligini ham ko'rsatdi. Zamonaviy izohli lug‘atlarda so‘zlarga uslubiy belgilar qo‘yilib, ularning tantanali, yuksak tovushini qayd etish bilan bir qatorda kamsituvchi, xo‘rlovchi, kamsituvchi, kamsituvchi, qo‘pol, haqoratli so‘zlarni ajratib ko‘rsatadi.

Albatta, gaplashayotganda u yoki bu so'zning uslubiy belgilarini aniqlab, lug'atga har safar qaray olmaymiz, lekin biz ma'lum bir vaziyatda qaysi so'zni ishlatish kerakligini his qilamiz. Stilistik rangli lug'atni tanlash biz gaplashayotgan narsaga bo'lgan munosabatimizga bog'liq. Oddiy misol keltiraylik.

Ikkovi tortishib qoldi:

Men bu odamning gaplarini jiddiy qabul qila olmayman sariq yoshlar,– dedi biri.

Va behuda, - deb e'tiroz bildirdi ikkinchisi, - buning uchun dalillar sarg'ish yigit juda ishonarli.

Bu qarama-qarshi fikrlar yosh sarg'ish rangga turlicha munosabat bildiradi: munozarachilardan biri uning nafratini ta'kidlab, uning uchun haqoratli so'zlarni tanladi; ikkinchisi, aksincha, hamdardlik bildiruvchi so'zlarni topishga harakat qildi. Rus tilining sinonimik boyliklari baholovchi lug'atni uslubiy tanlash uchun keng imkoniyatlar yaratadi. Ba'zi so'zlarda ijobiy baho mavjud, boshqalari - salbiy.

Baholovchi lug'at tarkibiga hissiy va ekspressiv rangli so'zlar ajratiladi. So‘zlovchining o‘z ma’nosiga munosabatini bildiruvchi so‘zlar emotsional lug‘atga kiradi (his-tuyg‘uga asoslangan, his-tuyg‘ular tufayli yuzaga kelgan emotsional vositalar). Hissiy lug'at turli xil his-tuyg'ularni ifodalaydi.

Rus tilida kuchli hissiy ma'noga ega bo'lgan ko'plab so'zlar mavjud. Buni o'xshash ma'noli so'zlarni solishtirish orqali tekshirish oson: sarg'ish, oq sochli, oq rangli, ozgina oq, oq sochli, nilufar sochli; kelishgan, maftunkor, maftunkor, zavqli, yoqimtoy; notiq, so‘zli; e’lon qilmoq, to‘g‘rilamoq, so‘zlamoq va hokazo. Ularni taqqoslab, biz fikrlarimizni kuchliroq va ishonchliroq etkaza oladigan eng ifodalilarini tanlashga harakat qilamiz. Masalan, aytishingiz mumkin Sevmayman, lekin siz kuchliroq so'zlarni topishingiz mumkin: Men nafratlanaman, nafratlanaman, nafratlanaman. Bunday hollarda so'zning leksik ma'nosi maxsus ifoda bilan murakkablashadi.

Ifoda ekspressivlikni anglatadi (lot. ifoda- ifoda). Ekspressiv lug'atga nutqning ifodaliligini kuchaytiruvchi so'zlar kiradi. Ko'pincha bitta neytral so'zda hissiy stress darajasida farq qiluvchi bir nechta ekspressiv sinonimlar mavjud: baxtsizlik, qayg'u, ofat, falokat; zo'ravon, o'zini tutib bo'lmaydigan, engmas, g'azablangan, g'azablangan. Ko'pincha to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshi ma'noga ega sinonimlar bir xil neytral so'zga tortiladi: so'rang- yolvormoq, yolvormoq; yig'lamoq- yig'lash, yig'lash.

Ekspressiv rangli so'zlar lug'atlardagi belgilar bilan ko'rsatilganidek, turli xil stilistik soyalarga ega bo'lishi mumkin: tantanali (unutilmas, yutuqlar), yuqori (oldingi), ritorik (muqaddas, intilishlar), she'riy (moviy, ko'rinmas). Bu so'zlarning barchasi qisqartirilgan so'zlardan keskin farq qiladi, ular belgilar bilan belgilanadi: hazil (muborak, yangi zarb qilingan), kinoyali (maqtalgan, maqtangan), tanish (yomon emas, pichirlash), norozi (pedant), rad etuvchi (daub), mensimaydigan (sikofan) kamsituvchi (qizg'ich), qo'pol (ushlovchi), haqorat qiluvchi (ahmoq).

Baholovchi lug'at diqqat bilan e'tibor talab qiladi. Emotsional va ekspressiv so'zlarni noto'g'ri ishlatish nutqni kulgili tovushga olib kelishi mumkin. Bu ko'pincha talabalar insholarida sodir bo'ladi. Masalan: "Nozdryov tajovuzkor zo'ravon edi." "Gogolning barcha er egalari ahmoqlar, parazitlar, dangasalar va distrofiklardir."