>

Kir Bulychev. Biografiya. Kir Bulychevning tarjimai holi. Yozuvchining kitoblari, qiziqarli faktlar Kir Bulychev haqida kichik biografiya

Reyting qanday hisoblanadi?
◊ Reyting oxirgi haftada berilgan ballar asosida hisoblanadi
◊ Ballar quyidagilar uchun beriladi:
⇒ yulduzga bag'ishlangan sahifalarga tashrif buyurish
⇒ yulduz uchun ovoz berish
⇒ yulduz haqida fikr bildirish

Bulychev Kirning tarjimai holi, hayot tarixi

Kir Bulychev (haqiqiy ismi: Igor Vsevolodovich Mozheiko) — sovet va rus yozuvchisi.

Bolalik va yoshlik

Igor Mozheiko 1934 yil 18 oktyabrda Moskvada yurist va sobiq mexanik Vsevolod Nikolaevich va Armand Hammer qalam zavodi xodimi Mariya Mixaylovna (niki Bulycheva) oilasida tug'ilgan. Vsevolod Nikolaevich Belarus-Litva janoblaridan chiqqan, ammo u 15 yoshida o'zining asl kelib chiqishidan voz kechgan. Mariya Mixaylovna ofitserning qizi, Smolniy zodagon qizlar institutining bitiruvchisi edi.

1939 yilda, 14 yillik turmushdan so'ng, Vsevolod va Mariya ajrashishdi. Biroz vaqt o'tgach, Mariya Mixaylovna yana turmushga chiqdi. Uning tanlagani fotografiya texnologiyasi sohasidagi olim, kimyo fanlari doktori Bokinik Yakov Isaakovich edi. Ko'p o'tmay, oilada Igorning singlisi Natalya tug'ildi.

1945 yil 7 mayda Mariya Mixaylovna beva qoldi - Yakov Isaakovich frontda vafot etdi. U hech qachon boshqa turmushga chiqmagan.

O'rta maktabni tugatgach, Igor Mozheiko Moris Torez nomidagi Moskva davlat chet tillar institutining talabasi bo'ldi. 1957 yilda ushbu bilim yurtini tamomlagan.

Ish va ta'lim

O'qishni tugatgandan so'ng, Igor Vsevolodovich ikki yil Birmada tarjimon va Sovet axborot agentligining "Novosti Press" agentligida muxbir bo'lib ishladi. 1959 yilda Igor Moskvaga qaytib, SSSR Fanlar akademiyasining Sharqshunoslik institutining aspiranti bo'ldi. O'qishdan bo'sh vaqtlarida Mozheiko "Asia and Africa Today" va "Around the World" jurnallari uchun geografik insholar yozgan.

1963 yilda Igor Sharqshunoslik institutiga ishga kirdi. U o'z mutaxassisligi sifatida Birma tarixini tanladi. 1965 yilda Mozheiko "Majusiy davlat (XI-XIII asrlar)" mavzusida nomzodlik dissertatsiyasini muvaffaqiyatli himoya qildi. 1981 yilda Igor Vsevolodovich "Buddist Sanga va Birmadagi davlat" mavzusida doktorlik dissertatsiyasini himoya qildi.

Adabiyot

Kir Bulychevning birinchi hikoyasi "Maung Jo yashaydi" 1961 yilda nashr etilgan. Bulychev 1965 yilda fantastik nasr yozishni boshladi. Uning ushbu uslubda yozilgan debyut asari "Mehmondo'stlik qarzi" hikoyasidir.

QUYIDA DAVOM ETILADI


Yozuvchining ijodiy taxallusi Kir Bulychev shunday paydo bo'ldi. Kir - yozuvchining rafiqasi Kira ismining erkak ekvivalenti. Bulychev - muallif onasining qizlik ismi. Shunday qilib, Igor Vsevolodovich hayotidagi eng muhim ayollarga hurmat ko'rsatdi. Qizig'i shundaki, 1980-yillarning boshlariga qadar bu noodatiy nom ostida kim yashiringanini hech kim bilmas edi. Bulychev o'z shaxsini faqat 1982 yilda oshkor qildi. Yozuvchining ommaga oshkor bo‘lishni istamaganiga sabab, Sharqshunoslik instituti xodimi, fan doktori Mojeyko o‘z rahbariyati badiiy adabiyot yozishni ahmoq va yengil-yelpi ish deb hisoblab, olimni ishdan chetlatishidan cho‘chigan edi. ularning xodimlarining darajalari. Biroq, sir oshkor bo'lgandan so'ng, bunday narsa sodir bo'lmadi.

O'zining ijodiy faoliyati davomida Kir Bulychev bir necha o'nlab kitoblar yozgan. Hammasi bo'lib u bir necha yuz asarlarini nashr etdi. Bulychevning "Yuz yil oldin", "Kelajak mehmoni", "Uchinchi sayyora siri", "Pasli general oroli" va boshqalar asarlari asosida yigirmadan ortiq film va multfilmlar suratga olingan.

Kir Bulychev "Agar" va "Peshin" ilmiy-fantastik jurnallarining ijodiy kengashlari a'zosi edi. XXI asr".

Shahsiy hayot

Yozuvchi Bulychevning sodiq hayot sherigi ilmiy fantastika yozuvchisi va rassomi Kira Alekseevna Soshinskaya edi. 1960 yilda er-xotinning Elis ismli qizi bor edi (uning sharafiga Alisa Selezneva uning ismini yozuvchining mashhur asaridan olgan).

Kasallik va o'lim

2000-yillarning boshlarida shifokorlar Kir Bulychevga jiddiy saraton tashxisini qo'yishdi. Kasallik kech bosqichda aniqlangan, tiklanish imkoniyati deyarli yo'q edi. 2003 yil 5 sentyabrda yozuvchi vafot etdi. Uning jasadi Moskvadagi Miusskoye qabristoniga dafn etilgan.

Mukofotlar va mukofotlar

1982 yilda Kir Bulychev SSSR Davlat mukofotiga sazovor bo'ldi. 1997 yilda yozuvchi ilmiy fantastikaga qo'shgan katta hissasi uchun Aelita adabiy mukofotiga sazovor bo'ldi. 2002 yilda Bulychev Fantaziya ritsarlari ordenining birinchi sohibi bo'ldi.

2004 yilda vafotidan so'ng Kir Bulychev Aleksandr Green rus adabiy mukofoti va ABS mukofotiga sazovor bo'ldi.

Xotira

2003 yilda "Agar" jurnali Kir Bulychev xotira mukofotini ta'sis etdi, bu asarda ko'rsatilgan yuksak adabiy saviya va insonparvarlik uchun yozuvchilarga beriladi.

Kir Bulychev(Haqiqiy ism Igor Vsevolodovich Mozheiko; 1934 yil 18 oktyabr, Moskva - 2003 yil 5 sentyabr, Moskva) - sovet fantast yozuvchisi, sharqshunos, falerist, ssenariynavis. SSSR Davlat mukofoti laureati (1982). Taxallus uning rafiqasi ismidan va yozuvchining onasi Mariya Mixaylovna Bulychevaning qizlik ismidan iborat.

Yozuvchining o'zi tarjimai holida ta'kidlaganidek

Igor Vsevolodovich Mozheiko nomi bilan ham tanilgan yozuvchi shu yili tug'ilgan
Moskva, 1934 yil 18 oktyabrda Chistye Prudi yaqinidagi Bankovskiy ko'chasida
proletarlar oilasi - mexanik Vsevolod Nikolaevich Mozheiko va Hammer zavodi ishchisi Mariya Mixaylovna Bulycheva.

...Men shuhratga eng yaqin kelganim Arsenov rejissyorligidagi besh qismli film televideniyeda chiqqanidan keyin bo‘ldi. U erda asosiy rolni maftunkor o'ynadi.
Va yuz ming o'g'il uni sevib qolgani ma'lum bo'ldi.
Hamma u bilan uchrashishni, u bilan kinoga borishni va uy vazifasini bajarishni xohlardi. Bolalar xat yozishdi, Gorkiy studiyasi bu maktublar bilan to'lib-toshgan, xatlar orasida bolalarcha zukkolik marvaridlari ham bor edi: “Hurmatli rejissyor! Men sizning rasmingizni yaxshi ko'raman, lekin men uni yanada yaxshi ko'raman. Agar mening his-tuyg'ularimga shubha qilsangiz, men turmushga chiqishim mumkin."
Kolya K. 6-sinf “B”.
(...) Ammo agar men o'zim bolalar tomoshabinlari oldida gapirishim kerak bo'lsa, men "Kelajak mehmoni" filmi uchun ssenariy yozayotganimni aytishim bilanoq, zalda hayratlanarli shovqin ko'tarildi. . Va men hayotda qanchalik omadli ekanligimni angladim: men uni bilardim va istalgan vaqtda uni kino yoki muzqaymoqxonaga taklif qilishim mumkin edi.

Kir Bulychev - rus va sovet yozuvchisi, tarixchi, sharqshunos olim 1934 yil 18 oktyabrda Moskvada tug'ilgan.

Bolalik

"Men hamma narsani onamdan olaman", dedi ko'plab asarlar muallifi. U o'z kitoblarining qahramonlarini uning ismi va otasining ismi bilan chaqiradi. Ota urush boshlanishidan oldin oilani tark etdi. Uning o‘rniga kelgan o‘gay ota g‘alabadan ikki kun oldin vafot etdi.

Mariya Mixaylovna ikki farzand bilan qiynalgan. U o'qishni va yangi mutaxassisliklarni o'zlashtirishni davom ettirib, ko'plab ishlarni o'zgartirdi.
U zavodda qattiq ishlagan, haydovchi bo'lib ishlagan va snaryadlar va patronlar saqlanadigan qal'aning komendanti edi.

Igor tug‘ilganda harbiy kiyimimni fuqarolik kiyimiga almashtirishim kerak edi. Urushning og‘ir damlarida Vatan oldidagi burchini ado etib, xizmat burchiga qaytdi.

Bulychev chet tillar instituti talabasi sifatida bir joyda o‘tirmadi. Men bir joyga bordim, bir joyga haydadim, tog'larga chiqdim, hamma narsani ko'proq ko'rishni xohladim. Diplomni olgach, uzoq Birmada (hozirgi Myanma) qurilish maydonchasida ishlagan.

Bolalikda

So‘ngra Sharqshunoslik institutiga o‘qishga kirdi va “Dunyo bo‘ylab” jurnalida ishlayotgan paytida muharrirlar ko‘rsatmasi bilan yer sharining minglab turli joylarini kezib chiqdi. Shunday qilib, kelajakdagi yozuvchining dunyoqarashi ajoyib edi.

Jurnalistika, ilm-fan va uchinchisi - ilmiy fantastikaga "bema'ni" yo'l. Men taxallus orqasiga yashirinishga majbur bo'ldim, chunki bir paytlar Mozheiko 33 yoshda edi, uning hikoyalaridan biri nashrga qabul qilindi.

U institutda ishlagan va ularning sevimli mashg'ulotlari haqida bilishlarini xohlamagan. Bundan tashqari, Sovet davrida yarim kunlik ish tasdiqlanmagan. O'sha paytda Igor Vsevolodovich yozuvchi bo'lishini tasavvur qila olmadi va ishdagi ahvolini yomonlashtirmoqchi emas edi.

U ko‘p gunoh qilganini tan oldi – kolxozga bormagan, kasaba uyushma yig‘ilishini o‘tkazib yuborgan, kimgadir do‘stona munosabatda bo‘lgan. Mafkuraviy jihatdan izchil sovet davri uchun deyarli antisotsial element. Shuning uchun u xotinining ismini va onasining familiyasini oldi va Kir Bulychev bo'ldi. Ijodning turli davrlarida yana beshta taxalluslar mavjud edi.

Karyera

Qizig‘i shundaki, yozuvchi ilmiy fantastikani orzular bilan bog‘lamagan va ezgulikka, do‘stlikka ishongan. U umuminsoniy qadriyatlarni o'zi yaxshi bilgan din bilan bog'lamadi. Uning aytishicha, yuqori aqlning mavjudligi juda mumkin, lekin unga buni tushunish imkoniyati berilmagan, chunki bunday narsalar undan ancha yuqori.

Igor Vsevolodovich kitob yozish uchun o'tirdi, u qanday tugashini va nima bilan tugashini oldindan bilmas edi. Aks holda u shunchaki zerikdi. Shuning uchun u o'zi ta'kidlaganidek, buyuk olim bo'lmadi.

Olim va nosir kelajakni oldindan aytib bo'lmaydigan narsa ekanligiga amin edi. U dunyoning oxiri, global falokat va apokalipsisni taxmin qilgan va va'da qilganlarni charlatanlar deb bilgan.

U misol tariqasida 19-asrning ikkinchi yarmida amalga oshirilgan ilmiy hisoblangan prognozni keltirdi - yuz yildan keyin yirik shaharlar ko'chalarini go'ng uyumlaridan tozalashning imkoni bo'lmay qolgan ot mashinalari soni tobora ortib bormoqda. .

Biror narsaga yoki kimgadir e'tiqod masalasiga kelsak, ko'plab kitoblar muallifi asosiy narsa fikrlaydigan, tanqidiy fikrlaydigan, o'ylaydigan odamlar ekanligiga amin. Axir, Rossiya aholisi yuqoridan kelgan buyruqlarga ko'ra ishonishga o'rgatilgan, shuning uchun keyingi e'tiqodni o'zgartirish bilan bog'liq muammolar bo'lgan va bo'lmaydi.

Ular Stalinga ishonishgan, ammo keyin bu shaxsiyatga sig'inish ekanligi ma'lum bo'ldi. Ular Xrushchevga ishonishdi - oxir-oqibat uni voluntarist va yolg'onchi deb e'lon qilishdi. Ular Brejnevga ishonishdi va uning o'limidan keyin u qarigan va turg'unlik sababchisi ekanligi ma'lum bo'ldi. Ular Gorbachyovga ishonishdi, lekin besh yil o'tib SSSR parchalanib ketdi va so'nggi sovet rahbari xoin va dushmandan boshqa hech kim emas edi.

Bulychev o'z intervyularidan birida ta'kidlaganidek, ishonishga odatlangan va o'ylamaslikka odatlangan odamlar har doim turli xil muammolarga duch kelishadi. U tarixchi va fan doktori sifatida o‘zi yashagan davlat albatta barbod bo‘lishiga ishongan, lekin bu tez orada sodir bo‘ladi deb o‘ylamagan. Har bir inson tarixni yaxshi o'rganishi kerak.

Ko'p qirrali iste'dod

Ommabop ilmiy fantastika yozuvchisi tsenzura nima ekanligini yaxshi biladi va u bilan bog'liq qiyinchiliklar bir necha bor paydo bo'lgan. Biroq, Igor Vsevolodovichning so'zlariga ko'ra, hamma narsa yozuvchining o'ziga bog'liq. Vijdoni bilan kelishuvga erishmaslik uchun u "yashash va ovqatlanish" uchun nashr qilinadigan narsalarni yozgan.

Agar u tsenzura ruxsat bermaydigan material yozmoqchi bo'lsa, Bulychev uni yozgan, lekin uni faqat yaqin qarindoshlari va do'stlariga ko'rsatgan. Sovet davri tugagach, "stolda" bo'lgan barcha maqolalar endi nashr etildi.

U tizimga integratsiya qilinmagan va hamkasblari bilan masofani saqlagan. Bunday vaziyatda men uchun osonroq bo'lib chiqdi, hech kim meni tuzatmasdi. Yozuvchi hech qachon shafqatsiz bo'lmagan. U o'zini na inqilobchi, na kurashchi deb hisoblamadi. Kitobni o'qib bo'lgach, "Qanday qilib fantastika yozuvchisi bo'lish mumkin.

"Yetmishinchi odamning eslatmalari" degan fikr Bulychev yozishni boshlagan, chunki hayot buni shunday belgilagan. Boshqa yo'l bo'lishi mumkin emas edi. Hech bir qahramon o'z muallifi bilan "birlashmagan" hissi. Yozuvchining qalbida qandaydir cho'kma bor, ma'lum bir umidsizlik seziladi.

Yozuvchining merosi haqiqatan ham kam emas. Bunga bir syujet va umumiy belgilar bilan birlashtirilgan tematik guruhlarga bo'lingan turli xil asarlar kiradi. Bu erda o'smir qiz, agent va shifokor, quvnoq shahar, keyin qayg'uli shahar, boshqa qahramonlar va fantastik chiziqlar.

Alohida qatorga ma'lum bir umumiy tsiklda to'planmagan romanlar va hikoyalar kiradi. Ular orasida Bulychevning muhim asarlari bor, ularning har biri alohida maqolaga loyiqdir. "Boshpana" romani ajoyib yozuvchi vafotidan keyin nashr etilgan va yosh ingliz sehrgar Garri Potterga ruscha javob bo'lgan.

O'quv nashrlari va hujjatli asarlar. Ular orasida "Qadimgi dunyo sirlari", "Rossiya imperiyasining tarixiy sirlari" bor. Entsiklopediyalar va ma'lumotnomalar, antologiyalar, bir nechta pyesalar, hikoyalar ("Dinozavrlar o'lganida" va boshqalar), ertaklar. Shuningdek, xorijiy mualliflarning fantastik asarlari tarjimalari - Artur C. Klark, Mak Reynolds va boshqalar. Shuningdek, muallifning 600 ta she'ri va o'nlab qisqa hikoyalari.

Badiiy filmlar ham bor edi. Bu, ayniqsa, “Yuz yil oldinda” qissasi muallifini shuhratga yaqinlashtirgan “Kelajak mehmoni” besh qismli filmiga taalluqlidir. Shu bilan birga, ushbu film Gollandiyada jinsiy kamsitish tufayli taqiqlangan.

Ajablanarli ahmoqlik, hatto ularning qonunchiligining barcha tarafkashliklari bilan ham. Va "Yulduzlarga tikanlar orqali" filmida partiya ma'murlari ko'plab epizodlarni ko'rsatishga ruxsat bermadi, garchi tomoshabin o'zini musofirlar bilan butunlay xayoliy dunyoda topsa va voqealar 23-asrda sodir bo'ladi.

Talker qushi o'zining aql-zakovati va aql-zakovati bilan ajralib turadigan ajoyib multfilm.

Shahsiy hayot

Bulychev optimistik odam edi va hazil qilishni yaxshi ko'rardi. U o'sha "tushunuvchi" avloddan, shuning uchun uning asarlaridagi hazil g'amgin. U odatda qotillar: hukmdorlar, qirollar, generallar kiradi, deb ta'kidlab, tarixga kirishni xohlamadi.

Fantast yozuvchi xotirjam yashashga va boshqa odamlarning hayotini buzmaslikka harakat qildi, garchi odamlar unga hasad qilishgan va yozuvchining nomini obro'sizlantirish uchun turli yo'llar bilan harakat qilishgan. Uning muvaffaqiyati va yorqinligi kundalik hayotda uni o'rab olganlarni hayratda qoldirdi. U buni kichik noqulaylik sifatida ko'rishga harakat qildi.

Bulychev o'z kitoblari uchun illyustratsiyalar yaratgan yozuvchi va professional rassom Kira Soshinskaya bilan turmush qurgan. Qizi tug'ilganda, otasi unga nostandart ism qidirayotgan edi. U uni Elis deb chaqirdi, keyin kitoblar qahramoni shunday nomlandi (Kerrollning ertaklaridagi uning ismini eslatdi). Timofeyning nabirasi arxitektor. Onasi bilan birgalikda ularning umumiy sevimli mashg'ulotlari bor - ular akvalang bilan suvga sho'ng'ishni yaxshi ko'radilar.

Bulychev va Kira Soshinskaya

Uning orqasida tarjimonlar instituti bo‘lgan adabiyotshunos o‘zining birinchi tili ingliz tili, ikkinchi tili esa chex tili ekanligini aytdi. Nazariy jihatdan, Bulychev birma tilini biladi, lekin amalda u buni bilmas edi.

Yozuvchi shlyapalar va xizmat belgilarini, undan oldin esa to'pponcha va qilichlarni yig'di. U o'zini faleristika (mukofot) bo'yicha buyuk mutaxassis deb hisoblardi. Men Lenin tepaligidagi reklamasiz buyum bozorlarida turli antiqa buyumlarni yarim qonuniy ravishda sotib olishim va almashtirishim kerak edi. Endi bu Vorobyovy Goriy. Ba'zida politsiya markalar, tangalar va nodir noyob narsalarni sevuvchilarni tarqatib yubordi.

Kompyuterlar paydo bo'lganda, u ular ustida ishlamadi. Yozuvchi o'chirilgan kompyuter oldida o'tirgan fotosurat bor. Xotinim har doim mashinani boshqargan, Igor Vsevolodovich yo'q. Roman va hikoyalarda batafsil texnik tavsiflar mavjud emas. Bu uning qizi guvohlik beradi. Bu hatto hayratlanarli, chunki sayyoralararo parvozlarda tabiat umuman yo'q, faqat texnologiya va elektronika.

Bulychev uy hayotidan juda uzoq edi. Men oziq-ovqat sotib olmasam. Amaliy bo'lmagan odam bo'lib, u bir marta shishaga qaynoq suv quyib, uning portlashiga olib keldi.

Men har doim kurtka kiyib yurardim, chunki cho'ntaklar ko'p edi. Ularga daftarlarni, turli yozuvlarni va boshqa qog'ozlarni joylashtirish kerak edi. Igor Vsevolodovich yelkasida ko'tarib yurgan kitoblar bilan to'ldirilgan og'ir sumka tufayli uning beli og'riydi.

Bir marta Hindistondan Bulychev paltosining cho'ntagida ikkita mayda maymunni yashirincha olib o'tdi. Ular uning kvartirasida bir necha yil yashadilar. Qizim ularni ovqatlantirdi va bu lemurlar juda chiroyli bo'lsa-da, qanchalik tishlaganini eslaydi.

Ilmiy-fantastik yozuvchining ovqat uchun alohida ta'mi yo'q edi. Sevimli taomlarga tuz va sut sepilgan qaynatilgan mol go'shti kiradi. Moskva viloyatida dacha bor edi, lekin keyin u yonib ketdi. Umuman olganda, u umuman bog'bon emas edi.

Qanday belkurak bor, o't ustida yotish va kitob o'qish - bu asosiy faoliyat. Men butun umrimda hech qachon ta'tilga chiqmaganman va sport bilan shug'ullanmaganman. U televizorda futbol o'yinlarini ko'rdi, unga yoqdi.

Yozuvchi 68 yoshida vafot etdi, sababi u uzoq vaqt kurashib kelgan onkologiya edi. Uning o'ziga xos salbiy munosabati bor edi, uni Igor Vsevolodovich bir necha bor aytib, otasi 69 yil yashaganini va go'yo uning hayoti yo'qligini aytdi. Siz o'zingizni salbiy bo'lishga dasturlay olmaysiz.

Uning uzoqdan olib kelgan ko'plab sovg'alari uyidagi Bulychevni eslatadi. Masalan, Filippindagi marjon boncuklar g'ayrioddiy go'zallikka ega, shuningdek, u devorga osilgan akvarellar bilan bo'yalgan.

“Umumiy fotografiya kursi” (hammualliflar bilan, 1936), “Fotografik qatlamlarning optik sezgirligi” (1937), “Rangli fotografiya” (1939), “Xrom rangidan foydalangan holda rangli tasvirlarni olish bo‘yicha ko‘rsatmalar” monografiyalari muallifi. usuli” (1940), “Rangli fotografiya nazariyasi va amaliyoti” (1941). Ya.I.Bokinik kino va foto ilmiy tadqiqot institutida (NIKFI) A.I.Rabinovich laboratoriyasida ilmiy xodim boʻlib ishlagan, u yerda fotografiya rivojlanishining adsorbsion nazariyasini ishlab chiqqan, adsorbsiyaning boʻyoqlarning sezgirlashtiruvchi taʼsiriga taʼsirini oʻrgangan. emulsiyalarning optik sezuvchanlikka moyilligi. Bo'lajak ilmiy fantastika yozuvchisining singlisi Natalya yangi oilada tug'ildi. Mening o'gay otam Ulug' Vatan urushining so'nggi kunlarida, 1945 yil 7 mayda Kurlandda frontda vafot etdi.

Maktabni tugatgach, Igor komsomol buyrug'iga binoan maktabga o'qishga kirdi va uni 1957 yilda tugatdi. Ikki yil Birmada tarjimon va APN muxbiri bo'lib ishladi, 1959 yilda Moskvaga qaytib, SSSR Fanlar akademiyasining aspiranturasiga o'qishga kirdi. “Around the World” va “Asia and Africa Today” jurnallari uchun tarixiy-geografik ocherklar yozgan. 1962-yilda aspiranturani tamomlagan, 1963-yildan Sharqshunoslik institutida Birma tarixiga ixtisoslashgan. 1965-yilda u “Majusiy davlat (XI-XIII asrlar)” mavzusida nomzodlik, 1981-yilda “Buddist Sangha va Birmadagi davlat” mavzusida doktorlik dissertatsiyasini himoya qilgan. U ilmiy jamoatchilikda Janubi-Sharqiy Osiyo tarixiga oid asarlari bilan tanilgan.

Birinchi hikoyasi "Maung Jo yashaydi" 1961 yilda nashr etilgan. U 1965 yilda ilmiy fantastika yozishni boshlagan, faqat taxallus ostida ilmiy fantastika asarlarini nashr etgan. Birinchi badiiy asari “Mehmondo‘stlik qarzi” qissasi “Birma yozuvchisi Maung Sein Ji hikoyasining tarjimasi” sifatida nashr etilgan. Keyinchalik Bulychev bu nomni yana bir necha bor ishlatgan, ammo uning ilmiy-fantastik asarlarining aksariyati "Kirill Bulychev" taxallusi ostida nashr etilgan - taxallusi uning xotinining ismi va yozuvchining onasining qizlik ismidan iborat edi. Keyinchalik, kitoblarning muqovalarida "Kirill" nomi qisqartma - "Kir." deb yozila boshlandi, keyin esa "qisqartirilgan" davr ishlatildi va hozirgi mashhur "Kir Bulychev" shunday chiqdi. Kirill Vsevolodovich Bulychevning kombinatsiyasi ham sodir bo'ldi. Yozuvchi 1982 yilgacha o‘zining asl ismini sir tutgan, chunki Sharqshunoslik instituti rahbariyati ilmiy fantastikani jiddiy faoliyat deb hisoblamasligiga ishongan va taxallusi oshkor bo‘lganidan keyin ishdan haydalishidan cho‘chigan.

Bir necha o'nlab kitoblar nashr etilgan, nashr etilgan asarlarning umumiy soni yuzlab. U o‘z asarlarini yozishdan tashqari, amerikalik yozuvchilarning ilmiy-fantastik asarlarini rus tiliga tarjima qilish bilan ham shug‘ullangan.

Yigirmadan ortiq asarlar suratga olindi, xususan, "Yuz yil oldinda" (1977) hikoyasi asosida besh qismli "Kelajak mehmoni" filmi suratga olindi - SSSRda eng mashhur bolalar filmlaridan biri. 1980-yillarning o'rtalari. 1982 yilda "Qiyinchiliklar orqali yulduzlarga" badiiy filmi va "Uchinchi sayyora siri" to'liq metrajli multfilmi ssenariylari uchun SSSR Davlat mukofotiga sazovor bo'ldi. Davlat mukofotini topshirish paytida taxallusi ma'lum bo'ldi, ammo kutilgan ishdan bo'shatish amalga oshmadi.

Kir Bulychev “Peshin. XXI asr" va "Agar". "Agar" jurnali hatto moliyaviy inqiroz xavfi ostida bo'lgan 90-yillarning o'rtalarida Bulychev tomonidan saqlanib qolgan.

Aelita ilmiy-fantastik mukofoti sovrindori (1997). Fantaziya ritsarlari ordeni ritsarlari (2002).

2004 yilda Kir Bulychev o'limidan so'ng "Tanqid va jurnalistika" nominatsiyasida Arkadiy va Boris Strugatskiy nomidagi fantastik adabiyot sohasidagi oltinchi xalqaro mukofotning ("ABS mukofoti") "O'gay qizning o'gay qizi" insholari uchun g'olib bo'ldi. Davr”.

Yaratilish

Ajoyib

Kir Bulychev o'z asarlarida oldindan ixtiro qilingan va tasvirlangan personajlarga bajonidil murojaat qildi, natijada bir nechta asar tsikllari paydo bo'ldi, ularning har biri bir xil qahramonlarning sarguzashtlarini tasvirlaydi.

Ayrim asarlar birinchi marta vafotidan keyin nashr etilgan. Yozuvchining arxividan bir qancha hikoyalari topilib, 2008-2012 yillarda “Qadrdon mikrob” kitobida “Burgut”, “Xo‘roz kechikib qichqiradi”, “Shoirning o‘limi”, “Kupidning oti” (2008) nashr etilgan. "Matn" nashriyotining "XX yillik eng yaxshi kitoblari" turkumida, "Agar" jurnalida doktor Pavlish haqidagi seriyadan "Qarz asirlari" (2009 yil № 5), "Oltmish yildan keyin" «Novaya gazeta»da (2010 yil 24 sentyabrdagi 106-son), «Vremya» nashriyotida chop etilgan uch jildlik «Buyuk Guslyar» (2012) to‘plamining so‘nggi jildida «Sariq sharpa». Eksmo nashriyotining 18 jildli nashriga kiritilmagan ushbu va boshqa kam ma'lum va nodir asarlar "Tar doira uchun" (2015-16) seriyasidan ikki jildli nashrda cheklangan nashrda nashr etiladi. ).

Elisning sarguzashtlari

Ehtimol, bu Kir Bulychev asarlarining eng mashhur tsikli. Ushbu tsiklning asosiy qahramoni - 21-asrning maktab o'quvchisi (birinchi hikoyalarda - hali maktabgacha yoshdagi bola) Alisa Selezneva. Muallif qahramonga ismni 1960 yilda tug'ilgan qizi Elis sharafiga qo'ydi. Tsikldagi birinchi asarlar "Hech narsa bo'lmaydigan qiz" to'plamini tashkil etgan hikoyalar edi. Elisning sarguzashtlari turli joylarda va vaqtlarda sodir bo'ladi: 21-asrda Yerda, kosmosda, okean tubida va hatto o'tmishda u vaqt mashinasida ko'tarilgan joyda, shuningdek, afsonaviy davrda - fazoda. -koinotning ertak qahramonlari mavjud bo'lgan vaqt bo'limi, sehr va boshqalar. Hatto yana bir "ichki" tsikl ham mavjud, XXI asr bolalarining sarguzashtlari haqida hikoya qiluvchi "Elisa va uning do'stlari tarix labirintlarida" o'tgan davrlarda. Birinchi asarlarda Alisa bolaligida bo'lgan yagona bosh qahramon edi va bu voqea Alisaning otasi kosmobiolog professor Seleznev nomidan aytilgan (muallif, hikoyalardan biriga ko'ra, uni haqiqiy ismi bilan chaqirgan - Igor) . Keyinchalik rivoyat uchinchi shaxsda aytila ​​boshlandi va asosiy qahramonlar Elis bilan birga uning tengdoshlari - sinfdoshlari va do'stlari edi. Seriyadagi ba'zi kitoblar yosh bolalarga mo'ljallangan. Bunday kitoblar mohiyatan ertakdir, ularda sehrgarlar va ertak maxluqlari ko'pincha harakat qilishadi va mo''jizalar sodir bo'ladi. Va ko'proq "kattalar" kitoblarida ajoyiblikning sezilarli elementi mavjud.

Elis haqidagi kitoblar seriyasi ham eng ommabop, ham eng bahsli. Tanqidchilar Elis haqidagi dastlabki hikoyalar keyingi hikoyalarga qaraganda ancha kuchliroq bo'lganini bir necha bor ta'kidlashgan. Keyingi kitoblarda "serializm" ta'siri paydo bo'ladi, syujet harakatlarining takrorlanishi mavjud, engillik yo'q. Bu tushunarli: deyarli qirq yil davomida bir xil qahramonlar haqida doimiy ravishda bir xil darajada yozish mumkin emas. Bulychevning o'zi bir necha bor intervyusida Alisa haqida endi yozishni xohlamasligini aytdi. Ammo xarakter muallifdan kuchliroq bo'lib chiqdi: Alisa Seleznyova Konan Doylning Sherlok Xolms kabi "abadiy qahramon" ga aylandi va Kir Bulychev vaqti-vaqti bilan unga qaytib keldi. Alisa haqidagi so'nggi hikoya "Elis va Alisiya" muallif tomonidan 2003 yilda, o'limidan biroz oldin yakunlangan.

Buyuk Guslyar

Doktor Pavlysh

Sovet SF uchun an'anaviy bo'lgan kosmik fantastika, turli syujetli romanlar va qissalar, ular erda odamlarning kosmosga, boshqa sayyoralarga parvozlari va u erdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Tsiklni bitta umumiy qahramon - shifokor Vladislav Pavlysh, kosmik shifokor birlashtiradi. Prototipi “Segeja” kemasining shifokori Vladislav Pavlish edi (Bulychev kitoblarda doktor Pavlish uchgan kosmik kemalardan biriga xuddi shunday nom bergan), u bilan yozuvchi Shimoliy Muz okeani bo‘ylab suzib o‘tgan. Bu tsikl, aniq aytganda, seriya emas, u "qahramon uchun" yaratilmagan. Shunchaki, turli vaqtlarda va turli mavzularda yozilgan “kosmik” asarlarda bir xil shaxs namoyon bo‘ladi va ba’zi asarlarda u bosh qahramon, ba’zilarida hikoyachi, boshqalarida oddiygina ko‘p personajlardan biri sifatida namoyon bo‘ladi. To'qqizta asar nashr etildi, jumladan, mashhur "Qishloq" romani; ularning ba'zilari qismlarga bo'lib va ​​turli nomlar bilan nashr etilgan. "O'n uch yillik sayohat" hikoyasi doktor Pavlish haqidagi tsikldagi birinchi asardir.

Andrey Bryus

Kosmoflot agenti Andrey Bryus ikkita asardagi qahramon - "KF agenti" va "Jodugarlar zindonida". Sayyoralararo kosmik agentlik nomidan qilgan sayohatlari davomida qahramon haqiqiy, chinakam jasorat va qat'iyat ko'rsatish zarurati bilan duch keladi. Birinchi romanda Andrey Bryus Pe-U sayyorasida fitnaga duch keladi, uning haqiqatlari muallifga tanish bo'lgan Myanma deb tan olingan. Ikkinchi roman - "Jodugarlar zindon" (1989 yilda suratga olingan, Bryus rolini Sergey Jigunov o'ynagan) hayvon va o'simlik dunyosi evolyutsiyasini tezlashtirish, ijtimoiy rivojlanishni tezlashtirish bo'yicha ajoyib tajriba oqibatlariga bag'ishlangan. bir uzoq sayyorada yuqori darajada rivojlangan tsivilizatsiyaning noma'lum vakillari tomonidan amalga oshirilgan odamlar. Andrey Bryusga bag'ishlangan asarlar ma'naviy-ijtimoiy masalalarga alohida e'tibor qaratilib, qattiq, sahih tarzda yozilgan.

Galaktikalararo politsiya

InterGalactic politsiya agenti Kora Orvatning sarguzashtlari haqida kitoblar turkumi. Aksiyaning davomiyligi taxminan Alisa Seleznyova haqidagi kitoblarning amal qilish muddatiga to'g'ri keladi. Kosmosda topilgan qiz Kora g'ayrioddiy topilganlar uchun maktab-internatda tarbiyalangan, keyin ushbu tashkilot rahbari komissar Milodar tomonidan InterGpolda ishlashga yollangan. Ushbu turkumdagi kitoblar fantastik detektiv hikoyalardir; hikoya davom etar ekan, Kora jinoyatlarni ochish va turli sirlarni ochishda ishtirok etadi. Yozuvchining so'zlariga ko'ra, Kora Horvat o'ziga xos "Alisa Seleznevaning kattalar versiyasi". Shu bilan birga, Kora xarakterida Elisdan sezilarli darajada farq qiladi. Keyingi asarlarda Kora va Elis ba'zan kesishadi, shuning uchun Fenimor Kuper haqida beixtiyor havola paydo bo'ladi - uning "Mogikanlarning oxirgisi" romanida ikki opa-singil qahramonlar ham Kora va Elis deb nomlanadi. Tsikl Buyuk Guslyar haqidagi tsikl bilan ham kesishadi.

G'ayrioddiy hodisalarni o'rganish va fantastik kashfiyotlar qilish bilan shug'ullanadigan ma'lum bir ilmiy laboratoriya haqida qisqacha hikoyalar turkumi. Bu sikl qahramonlari “Soya teatri” siklida ham uchraydi.

Soya o'yini

Uch kitobdan iborat turkum: "Eski yil", "Jangning yuqoridan ko'rinishi", "Viper operatsiyasi", ularda qahramonlarning o'ziga xos parallel, "soya" dunyosi bilan yonma-yon mavjud bo'lgan sarguzashtlari tasvirlangan. oddiy. Bu dunyo biznikiga juda o'xshaydi, lekin deyarli kimsasiz. Muayyan sharoitlarda bu yerdan odamlar u yerga borib yashashlari mumkin. Ba'zi odamlar shunchaki yashaydilar, boshqalari esa darhol parallel dunyoni kuchga bo'lgan chanqoqni boyitish va qondirish manbaiga aylantirish yo'lini topadilar. "Ekspertiza instituti" seriyasi uchun umumiy bo'lgan qahramonlar bu dunyoni o'rganishga harakat qilmoqdalar. Bosh qahramon Georgiy Alekseevich (Garik) Gagarin - arxeolog, kelib chiqishi bo'yicha topilgan begona - 12 aprel kuni o'rmonda topilgan.

Chronos daryosi

Dastlab to'rtta romanlar seriyasi: "Voris", "Dulberga hujum", "Trabizonddan qaytish", "Suiqasd". Shuningdek, turkumga “Akademiklar uchun rezerv”, “Baby Frey” romanlari va alohida yozilgan bir qancha detektiv roman va hikoyalar kiradi. Muqobil tarix janrida yaratilgan tsikl rus tarixining rivojlanishining mumkin bo'lgan muqobil stsenariylarini ko'rib chiqadi. Tsikl qahramonlari - Andrey Berestov va Lidochka Ivanitskaya - parallel dunyolar bo'ylab vaqt bo'ylab sayohat qilish va 1917 yil inqilobidan keyin Kolchak tomonidan qirollik oilasini ozod qilish ("Dulberning hujumi") kabi muqobil tarix voqealariga guvoh bo'lish imkoniyatiga ega bo'ladilar. 1939 yilda SSSRda yadro qurolining rivojlanishi ("Akademiklar uchun zaxira") va hatto Leninning 1990-yillarda go'dakligida tiklanishi ("Baby Frey"). Tsiklga bir nechta detektiv, badiiy bo'lmagan romanlar qo'shiladi: "Uyqu, go'zallik", "Ular bunday odamlarni o'ldirmaydi", "Londondagi uy".

Veryovkin

Ushbu tsikldagi voqealar Verevkin shahrida bo'lib o'tadi, bu Guslyardan farqli o'laroq, unchalik quvnoq emas.

Ishlar ro'yxati

  • Qozon (1992)
  • Qo'shimcha egizak (1997)
  • Kelajak bugundan boshlanadi (1998)
  • Ehtiros panjalarida (1998)
  • Zolushka bozorda (1999)
  • Maydoningizda vabo (1999)
  • Daho va yovuzlik (2000)

Ligon

Duologiya romanlarining harakati: "Kecha kuni Ligonda zilzila bo'ldi" va "Yalang'och odamlar" Janubi-Sharqiy Osiyodagi xayoliy Ligon mamlakatida sodir bo'ladi. Prototipi muallif bir necha yil o'tkazgan Birma edi. Ligon nomini "Oxirgi urush" hikoyasida Muna sayyorasi davlatlaridan birining poytaxti ham olgan.

Tsikldan tashqari hikoyalar va romanlar

Bularga qator muhim asarlar kiradi.

  • "Qo'ldagi turna" (1976) hikoyasida uzoq davom etgan feodal urushi davom etayotgan, bizning dunyomizda yashovchi odamlar aralashadigan parallel dunyo hayoti tasvirlangan.
  • "Sehrgarning o'g'irlanishi" (1979) hikoyasida bizning davrimizga kirib kelgan bir guruh kelajak o'zga sayyoraliklar bizning davrimizdan 700 yil oldin yashagan taniqli olimni qutqarib, o'z kelajagiga olishga harakat qilmoqdalar. uzoq o'rta asrlarda muqarrar ravishda o'ladi. Ularning ishining guvohi va ishtirokchisi zamonaviy qiz Anna bo'lib, u tasodifan voqealar markazida o'zini topadi (harakat vaqti va haqiqat hikoya yozilgan paytga to'g'ri keladi). Hikoyada "daho va yovuzlik" savoli eng keskin shaklda paydo bo'ladi. Hikoya yana bir xususiyat bilan ajralib turadi: u birinchi bo'lib matnni nashr etdi, keyinchalik u "XX asrning xotira kitobi" nomi bilan alohida nashr etildi. Unda yozuvchi tomonidan uydirilgan, go'yo erta bolaligidan san'at va fan sohasida mutlaqo ajoyib qobiliyatlarni namoyon etgan, shu jumladan, ko'pincha mutlaqo mos bo'lmagan muhitda eng katta ilmiy nazariyalarni mustaqil ravishda takrorlagan, ammo vafoti tufayli taniqli bo'lmagan daholar ro'yxati keltirilgan. odatda zo'ravonlik, bolalik yoki o'smirlik davrida. "XX asr memoriali" iste'dod va dahoning mo'rtligi ramzi. Hikoya xuddi shu nomdagi televizion spektakl (1981) va film (1989) shaklida suratga olingan.
  • "Begona xotira" (1981) hikoyasi o'zining klonini yaratgan sovet olimi Rjevskiyning tajribasidan boshlangan murakkab axloqiy to'qnashuvlar haqida hikoya qiladi. Yoshroq klon asl nusxaning ishlarini yigirma yil avval tushuna boshlaydi.
  • "Yuqoridagi shahar" (1986) romani bir guruh arxeologlarning o'lik sayyoradagi sarguzashtlariga bag'ishlangan, halokatli urushdan keyin aholining qoldiqlari ulkan er osti shahrida yashashni davom ettirmoqda. Romanda harbiy-sanoat oligarxiyasi hukmronlik qilgan er osti shahri aholisining fojiasi tasvirlangan. Er osti sayohati syujeti Bulychev tomonidan "Bizga erkin sayyora kerak", "Yer osti qayig'i", "Boshpana" va "Sevimli" kabi asarlarida bir necha bor ishlatilgan.
  • "Pastdagi o'lim" (1989) hikoyasida Sovet Ittifoqining kichik bir viloyatidagi shahar rahbariyati har qanday yo'l bilan yashirishga urinayotgan ekologik ofat tasvirlangan. Aksiya qayta qurish davrida sodir bo'ladi. Muallif o'sha davrdagi konformizm va dissidentlikni tahlil qilishga ko'p sahifalarini bag'ishlaydi.
  • "Retro" uslubida yozilgan "Urulgan siri" (1991) romani yosh ingliz ayolining inqilobdan oldingi Sibirga otasini qidirish uchun kelgani bilan boshlangan hayratlanarli va dahshatli voqealarga bag'ishlangan. Yo'qolgan Arktika tadqiqotchisi. Lena bo'ylab harakatlanayotgan sayohatchilar Urulgan meteoriti qulagan joyga etib kelishadi, u ichida muzlatilgan o'zga sayyoralik kema bo'lib chiqadi.
  • "Sevimli" (1993) romani insoniy bo'lmagan musofirlar (ulkan sudralib yuruvchilar) tomonidan Yerni zabt etganidan yuz yil o'tgach sodir bo'ladi, ular o'rtasida rivojlangan murakkab va ba'zan noaniq munosabatlarga bag'ishlangan. bosqinchilar bilan yerliklarning qoldiqlari: odamlar uy hayvonlariga aylanadi (odam va it o'rtasidagi munosabatlarning yorqin o'xshati), ularni bog'lab yurishadi, nasl berish uchun juftlashadilar va hatto haqiqiy janjallarga duch kelishadi. Ammo hali ham begona zulmni yo'q qilishga qaror qilgan qarshilik mavjud.
  • "Boshpana" romani. Rejalashtirilgan seriyaning birinchi romani, Garri Potterga o'ziga xos javob, ammo yozuvchining o'limi seriyani tugatmay qoldirdi va "Boshpana" romanining o'zi Bulychev tirik bo'lmagan 2004 yilda nashr etilgan. Romanda bola Seva ertak qahramonlaridan iborat sehrli xalqni qutqarishi kerak. Sehrli odamlarga bizning dunyomizda joy yo'q va ular yer ostida boshpana qurish niyatida.Seva kelajakda yashash uchun joy qidirib topishi kerak.

Tsikldan tashqari hikoyalar

Kir Bulychev mustaqil asarlar bo'lgan ko'plab ilmiy-fantastik hikoyalar yozgan. Ulardan birinchisi “Izlovchi” jurnalining 1967 yil ikkinchi sonida birinchi marta nashr etilgan “Dinozavrlar oʻlganida” qissasi edi. Ulardan ba'zilari dastlab "Kimyo va hayot" yoki "Bilim - kuch" kabi turli xil ilmiy-ommabop jurnallarda nashr etilgan. Yozuvchining asosiy hikoyalar to‘plamlari “Guslyardagi mo‘jizalar” (1972) bo‘lib, ularda nafaqat Guslyar hikoyalari, “Odamlar kabi” (1975), “Yoz tongi” (1979), “Marjon qal’a” (1990), “Kim uchunmi?" kerakmi?" (1991).

Dramaturgiya

Kir Bulychev bir nechta pyesalar yozgan, ulardan ba'zilari rejissyor Andrey Rossinskiyning iltimosiga binoan Laboratoriya teatrida ishlangan. U maxsus pyesalar yozgan: "Hovlidagi timsoh", "Mukofot sifatida tun", ba'zilari qayta ko'rib chiqilgan hikoyalardan olingan: "O'rtoq D." va "Misfire-67" va "Vorchalkina xonimning nomi kuni" spektakli Buyuk imperator Ketrinning xuddi shu nomdagi pyesasini qayta ishlangan.

Boshqa

Uning haqiqiy nomi bilan nashr etilgan ilmiy va ilmiy-ommabop asarlarning umumiy soni bir necha yuzta. Bular asosan tarixga oid asarlar (“7 va 37 mo‘jizalar”, “Qotillar”, “Artur Konan Doyl va Jek Ripper”, “1185”), sharqshunoslik (“Aung San”) va adabiyotshunoslikka oid asarlardir. ("Asrning o'gay qizi" - 20-30-yillarning ilmiy fantastikasi haqida), shuningdek, maxsus va mashhur jurnallarda nashr etilgan "Qanday qilib fantastika yozuvchisi bo'lish kerak" avtobiografik kitobi. Bundan tashqari, Bulychev qalamidan olti yuzdan ortiq she'rlar va o'nlab miniatyura hikoyalari kelgan. "G'arbiy shamol - adolatli ob-havo" kitobida Janubi-Sharqiy Osiyoda Ikkinchi jahon urushi voqealari xalq tomonidan tasvirlangan.

Bulychev o'z asarlarini yaratishdan tashqari, xorijiy mualliflarning kitoblarini rus tiliga tarjima qilgan. Kir Bulychev tarjimalarida nashr etilgan Isaak Asimov, Ben Bova, Xorxe Luis Borxes, Entoni Butcher, E. Vinnikov va M. Martin, R. Xarris, Grem Green, Sprague de Camp, H. Kepke, Artur asarlari (asosan fantastik) Klark, Kiril Kornblyut, Ursula Le Guin, Mya Seyn, V. Pauers, Po Xla, Frederik Pohl, Pearl Aun, Mak Reynolds, Klifford Simak, M. Sent-Kler, Jorj Simenon, Teodor Sturgen, T. Tomas, J. Uayt , D. Vandri, Robert Xaynlin, L. Xyuz, D. Shmits, Pirs Entoni. Shuningdek, talabalik davrida sinfdoshi bilan birga Bulychev pul ishlamoqchi bo'lib, Lyuis Kerrollning "Alisa mo''jizalar mamlakatida" ertakini tarjima qilgan (chunki ular SSSRda 60-yillarga qadar ommabop bo'lmagan bu ertakni tarjima qilganlar. ilgari rus tiliga tarjima qilingan) ), ammo nashriyot kitobning ancha oldin va ko'p marta tarjima qilinganini va kitob nashr etilmaganini aytdi.

Film moslamalari

Kir Bulychev - kino ijodkorlari tomonidan eng ko'p terilgan sovet va rus ilmiy fantastika yozuvchisi. Uning asarlari va original stsenariylari asosida 20 dan ortiq filmlar, shuningdek, teleseriallar va “Bu fantastik dunyo” telealmanaxining epizodlari suratga olingan. Bulychevning o'zi filmga moslashtirilgan filmlarning aksariyati uchun ssenariylarni yozgan.

Bulychevning eng mashhur kinofilmlari "Uchinchi sayyora siri", "Dovon" va "Elisning tug'ilgan kuni" multfilmlari, "Kelajakdan kelgan mehmon" televizion mini-seriallari, "Tikan orqali yulduzlarga" to'liq metrajli badiiy filmlari. , "Jodugarlar zindon", "Ko'z yoshlari tushdi" va "Binafsha to'p".

Bulychevning filmga moslashuvlarining aksariyati Sovet davrida suratga olingan. SSSR parchalanganidan so'ng, faqat uchta film moslashuvi chiqdi.

Sovrinlar va mukofotlar

  • SSSR Davlat mukofoti (1982)
  • 1997 yilda Ekaterinburgda Kir Bulychev ilmiy fantastikaga qo'shgan hissasi uchun Butunrossiya Aelita mukofotiga sazovor bo'ldi.
  • 2002 yilda Aelita ilmiy-fantastik festivali doirasida mashhur yozuvchi nomidagi Fantaziya ritsarlari ordenining birinchi sohibi bo'ldi. I. Xalimbadji.
  • 2004 yilda Kir Bulychev Alisa Selezneva haqidagi bir qator hikoyalari uchun Aleksandr Green nomidagi rus adabiy mukofoti (vafotidan keyin) bilan taqdirlangan.

nomidagi xotira mukofoti. Kira Bulycheva

Yozuvchi vafotidan so'ng darhol Kir Bulychev ko'p yillar davomida Ijodiy kengash a'zosi bo'lgan "Agar" jurnali nomidagi Xotira mukofotini ta'sis etdi. Kira Bulycheva. Asarda ko‘rsatilgan yuksak adabiy saviya va insonparvarlik uchun 2004 yildan beri mukofotlangan. Mukofotning o'zi miniatyura bronza yozuv mashinkasi - yozuvchi ishining ramzi. Hakamlar hay'ati ikkita If xodimidan, jurnal ijodiy kengashining barcha a'zolaridan va to'rtta janr tanqidchisidan iborat. Yillar davomida nomidagi Xotira mukofoti laureatlari. Kira Bulycheva bo'ldi:

Boshqa taxalluslar

"Kir Bulychev" maqolasi haqida sharh yozing

Eslatmalar

  8. Kir Bulychev. Qanday qilib ilmiy fantastika yozuvchisi bo'lish mumkin. Yetmishinchi yillardagi odamning eslatmalari. - 4-nashr, qayta ko'rib chiqilgan, qo'shimcha. va qisqartma - M.: Bustard, 2003. - B. 258-259. - ISBN 5-7107-6898-7.
  20. Kir Bulychev. Kirish // Buyuk Ruh va Qochqinlar. - M., 2000. - B. 7. - 448 b. - (Kira Bulychevning dunyolari). - 7000 nusxa. - ISBN 5-237-04139-6.

Manbalar va havolalar

Portal "Adabiyot"
Portal "Hikoya"
Kir Bulychev Vikiiqtibosda
  • (insho)
  • "Kir Bulychev va uning do'stlari." "Tor doira uchun" seriyasi. ISBN 5-87184-351-4

Kir Bulychevni tavsiflovchi parcha

Va u yana Perga o'girildi.
- Sergey Kuzmich, har tomondan, - dedi u kamzulining yuqori tugmachasini yechib.
Per jilmayib qo'ydi, lekin uning tabassumidan o'sha paytda knyaz Vasiliyni qiziqtirgan Sergey Kuzmichning latifasi emasligini tushunganligi aniq edi; va shahzoda Vasiliy Per buni tushunganini tushundi. Knyaz Vasiliy birdan nimadir deb g'o'ldiradi va ketdi. Perga hatto shahzoda Vasiliy ham xijolat bo'lib tuyuldi. Dunyo sharmanda bo'lgan bu cholning ko'rinishi Perga ta'sir qildi; u Xelenga qaradi va u xijolat tortdi va ko'zlari bilan dedi: "Xo'sh, bu sizning aybingiz."
"Men muqarrar ravishda uni bosib o'tishim kerak, lekin qila olmayman, qilolmayman", deb o'yladi Per va u yana begona odam haqida, Sergey Kuzmich haqida gapira boshladi, chunki u buni eshitmagani uchun hazil nima ekanligini so'radi. Xelen tabassum bilan javob berdi, u ham bilmagan.
Shahzoda Vasiliy yashash xonasiga kirganda, malika keksa ayol bilan Pier haqida jimgina gaplashardi.
- Albatta, c "est un part tres brillant, mais le bonheur, ma chere... - Les Marieiages se font dans les cieux, [Albatta, bu juda ajoyib ziyofat, lekin baxt, azizim..." - Nikohlar jannatda bo'ladi,] - javob qildi keksa ayol.
Knyaz Vasiliy xonimlarni tinglamagandek, uzoq burchakka yurib, divanga o'tirdi. U ko‘zlarini yumib, mudrab qolgandek bo‘ldi. Boshi tushib, uyg'onib ketdi.
"Aline," dedi u xotiniga, "allez voir ce qu"ils font. [Alina, ular nima qilishayotganiga qarang.]
Malika eshik oldiga bordi, uning yonidan sezilarli, befarq nigoh bilan o'tdi va yashash xonasiga qaradi. Per va Helen ham o'tirib gaplashishdi.
"Hammasi bir xil", deb javob berdi u eriga.
Knyaz Vasiliy qovog'ini chimirdi, og'zini yon tomonga burishtirdi, yonoqlari o'ziga xos yoqimsiz, qo'pol ifodasi bilan sakrab chiqdi; U o'zini silkitib, o'rnidan turdi, boshini orqaga tashladi va qat'iy qadamlar bilan xonimlar yonidan o'tib, kichkina yashash xonasiga kirdi. Tez qadamlar bilan u quvonch bilan Perga yaqinlashdi. Shahzodaning yuzi shunchalik g'ayrioddiy ediki, Per uni ko'rganida qo'rqib o'rnidan turdi.
- Xudoga shukur! - u aytdi. - Xotinim menga hamma narsani aytdi! "U bir qo'li bilan Perni, ikkinchi qo'li bilan qizini quchoqladi. - Do'stim Lelya! Men juda, juda xursandman. – uning ovozi titrab ketdi. – Otangni yaxshi ko‘rardim... u senga yaxshi xotin bo‘ladi... Xudo asrasin!...
U qizini, keyin yana Perni quchoqladi va yomon hidli og'zi bilan o'pdi. Ko'z yoshlari uning yonoqlarini ho'lladi.
"Malika, bu erga kel", dedi u.
Malika ham chiqib yig'lab yubordi. Keksa ayol ham ro‘molcha bilan artib o‘tirardi. Perni o'pishdi va u go'zal Yelenaning qo'lini bir necha marta o'pdi. Biroz vaqt o'tgach, ular yana yolg'iz qolishdi.
"Bularning barchasi shunday bo'lishi kerak edi va boshqacha bo'lishi mumkin emas edi," deb o'yladi Per, "demak, bu yaxshi yoki yomonmi deb so'rashning ma'nosi yo'qmi? Yaxshi, chunki aniq va bundan oldin hech qanday og'riqli shubha yo'q. Per jimgina kelinining qo'lidan ushlab, uning ko'tarilgan va tushayotgan chiroyli ko'kraklariga qaradi.
- Helen! – dedi baland ovozda va to‘xtadi.
"Bu holatlarda alohida nimadir aytiladi", deb o'yladi u, lekin bu holatlarda aniq nima deyishlarini eslay olmadi. Uning yuziga qaradi. U unga yaqinlashdi. Uning yuzi qizarib ketdi.
“Oh, bularni yechib qo'ying... bunaqa...” u ko'zoynagini ko'rsatdi.
Per ko'zoynagini yechdi va uning ko'zlari, ko'zoynagini yechgan odamlarning umumiy g'alati ko'zlariga qo'shimcha ravishda, qo'rqinchli savol bilan qaradi. U qo‘lini egib, o‘pgisi keldi; lekin tez va qo'pol bosh harakati bilan uning lablarini ushlab, lablari bilan birlashtirdi. Uning yuzi o'zining o'zgargan, yoqimsiz chalkash ifodasi bilan Perni hayratda qoldirdi.
“Endi juda kech, hammasi tugadi; "Ha, va men uni yaxshi ko'raman", deb o'yladi Per.
- Haqiqatan ham! [Men seni yaxshi ko'raman!] - dedi u bu holatlarda nima deyish kerakligini eslab; lekin bu so'zlar shu qadar bechora eshitildiki, u o'zidan uyalib ketdi.
Bir yarim oy o'tgach, u turmushga chiqdi va ular aytganidek, go'zal xotin va millionlarning baxtli egasi bo'lib, Sankt-Peterburgdagi yangi bezatilgan Bezukhyh grafliklarining katta uyiga joylashdi.

Keksa knyaz Nikolay Andreich Bolkonskiy 1805 yil dekabr oyida knyaz Vasiliydan o'g'li bilan kelganligi haqida xat oldi. ("Men tekshiruvga ketyapman va, albatta, sizni ziyorat qilish men uchun 100 milyalik aylanma yo'l emas," deb yozdi u, "va Anatol meni kutib oldi va armiyaga ketmoqda; va Umid qilamanki, siz unga otasiga taqlid qilib, sizga bo'lgan chuqur hurmatini shaxsan izhor etishiga ruxsat berasiz.")
"Marini olib ketishning hojati yo'q: sovchilarning o'zlari bizga kelishadi", dedi kichkina malika buni eshitib, beparvolik bilan.
Knyaz Nikolay Andreich irg'ib ketdi va hech narsa demadi.
Xatni olgandan ikki hafta o'tgach, kechqurun knyaz Vasiliyning odamlari oldinda, ertasi kuni esa u va uning o'g'li keldi.
Keksa Bolkonskiy har doim shahzoda Vasiliyning fe'l-atvori haqida past fikrda bo'lgan va hatto yaqinda, knyaz Vasiliy, Pavlus va Aleksandrning yangi hukmronligi davrida, martaba va sharafda uzoqqa ketgan. Endi u xat va kichkina malika ishoralaridan nima bo'lganini tushundi va knyaz Vasiliyning past fikri shahzoda Nikolay Andreichning qalbida yomon nafrat tuyg'usiga aylandi. U haqida gapirganda tinimsiz xo'rsinib qo'yardi. Knyaz Vasiliy kelgan kuni, knyaz Nikolay Andreich ayniqsa norozi va g'ayrioddiy edi. U shahzoda Vasiliy kelayotgani uchunmi, ayniqsa, shahzoda Vasiliyning kelishidan norozi bo‘lgani uchunmi? lekin uning kayfiyati yaxshi emas edi va ertalab Tixon me'morning shahzodaga hisobot bilan kelishini maslahat berdi.
"U qanday yurganini eshita olasizmi", dedi Tixon va me'morning e'tiborini shahzodaning qadamlari tovushlariga qaratdi. - U butun tovoniga qadam qo'ydi - biz allaqachon bilamiz ...
Biroq, odatdagidek, soat 9 da shahzoda o'zining baxmal mo'ynali ko'ylagi, sable yoqasi va o'sha shlyapasi bilan sayrga chiqdi. Bir kun oldin qor yog'di. Knyaz Nikolay Andreich issiqxonaga borgan yo'l tozalandi, sochilgan qorda supurgi izlari ko'rindi va yo'lning ikki tomonida oqayotgan bo'shashgan qor tepaligiga belkurak tiqilib qoldi. Shahzoda qovog‘ini chimirib, jimgina issiqxonalar, hovlilar va binolarni kezib chiqdi.
- Chanada yurish mumkinmi? – deb so‘radi u uyga hamroh bo‘lgan, yuzi va odob-axloqi egasi va boshqaruvchisiga o‘xshash muhtaram odamdan.
— Qor chuqur, Janobi Oliylari. Men allaqachon reja bo'yicha tarqalishni buyurganman.
Shahzoda boshini egib, ayvonga chiqdi. "Rahmat, Rabbiy," deb o'yladi menejer, "bulut o'tib ketdi!"
"O'tish qiyin edi, Janobi Oliylari", - deya qo'shimcha qildi menejer. – Janobi Oliylari, vazir Janobi Oliylariga kelishini qanday eshitdingiz?
Shahzoda boshqaruvchiga o‘girilib, qovog‘ini chimirgan ko‘zlari bilan tikildi.
- Nima? vazir? Qaysi vazir? Kim buyurdi? – dedi u oʻzining shiddatli, qoʻpol ovozida. "Ular buni malika uchun emas, qizim, vazir uchun tozalashdi!" Mening vazirlarim yo'q!
- Janobi Oliylari, o'yladim...
- O'yladingiz! - qichqirdi shahzoda so'zlarni tobora shoshqaloq va tushunarsiz talaffuz qilib. – O'yladingiz... Qaroqchilar! haromlar! "Men sizga ishonishni o'rgataman" va u tayoqni ko'tarib, Alpatichga silkitdi va agar menejer beixtiyor zarbadan chetga chiqmaganida uni urgan bo'lardi. - Men shunday o'ylagandim! Haromlar! – shoshib baqirdi u. Ammo, Alpatich o'zining zarbadan qochish uchun jasoratidan qo'rqib, shahzodaga yaqinlashdi va itoatkorlik bilan uning oldida kal boshini pastga tushirdi yoki shuning uchun knyaz baqirishni davom ettirdi: "Yomonlar! yo'lni tashla! U boshqa safar tayoqni olmadi va xonalarga yugurdi.
Kechki ovqatdan oldin malika va Mlle Buryen shahzodaning nomaqbul ekanligini bilgan holda uni kutib turishdi: M lle Bourienne, yuzi porlab: “Men hech narsani bilmayman, men har doimgidekman. ," va malika Marya - rangi oqargan, qo'rqib ketgan, ko'zlari pastga qaragan. Malika Marya uchun eng qiyin narsa shundaki, u bu holatlarda u m lle Burime kabi harakat qilish kerakligini bilar edi, lekin u buni qila olmadi. Unga shunday tuyuldi: “Agar men sezmagandek harakat qilsam, u meni unga hamdard emas deb o'ylaydi; Men buni zerikarli va g'ayrioddiy qilib ko'rsataman, u (bu sodir bo'lganidek) burnimni osib qo'yganimni aytadi" va hokazo.
Shahzoda qizining qo‘rqib ketgan yuziga qaradi-da, xo‘rsindi.
"Doktor... yoki ahmoq!..." dedi u.
"Va u ketdi! Allaqachon u haqida ham g'iybat qilishardi, - o'yladi u ovqat xonasida bo'lmagan kichkina malika.
-Malika qayerda? — soʻradi u. - Yashirinmi?...
"U mutlaqo sog'lom emas," dedi Mlle Bourienne quvnoq jilmayib, - u chiqmaydi. Bu uning holatida juda tushunarli.
- Hm! hmm! uf! uf! - dedi shahzoda va stolga o'tirdi.
Tovoq unga toza ko‘rinmasdi; u joyni ko'rsatdi va uni tashladi. Tixon uni olib, bufetchiga uzatdi. Kichkina malika kasal emas edi; lekin u shahzodadan shunchalik qo'rqardiki, uning qanday g'alati ekanligini eshitib, tashqariga chiqmaslikka qaror qildi.
"Men bola uchun qo'rqaman, - dedi u m lle Bourienne, - Xudo qo'rquvdan nima bo'lishi mumkinligini biladi."
Umuman olganda, kichkina malika Taqir tog'larida doimo keksa shahzodaga nisbatan qo'rquv va antipatiya tuyg'usi ostida yashagan, buni o'zi ham bilmagan, chunki qo'rquv shu qadar hukmron ediki, u buni sezmasdi. Shahzodaning antipatiyasi ham bor edi, lekin u nafrat bilan g'arq bo'ldi. Malika Taqir tog'larga joylashib, ayniqsa Buryenni sevib qoldi, kunlarini u bilan o'tkazdi, u bilan tunashini so'radi va tez-tez qaynotasi haqida gapirib, uni hukm qildi. .
"Il nous coming du Monde, Mon Prince", dedi Mlle Buryen pushti qo'llari bilan oq ro'molchani ochib. “Son excellence le prince Kouraguine avec son fils, a ce que j"ai entendu dire? [Janobi oliylari knyaz Kuragin o‘g‘li bilan, men qancha eshitdim?]”, dedi u savol bilan.
"Hm... bu zo'r bola... Men uni kollejga tayinladim", dedi shahzoda xafa bo'lib. "Nega o'g'lim, men tushunolmayapman." Malika Lizaveta Karlovna va malika Marya bilishi mumkin; Bu o'g'lini nega bu yerga olib kelganini bilmayman. Menga kerak emas. – Va u qizarib ketgan qiziga qaradi.
- Yaxshi emasmi yoki nima? Vazirdan qo'rqib, bugun o'sha ahmoq Alpatich aytganidek.
- Yo'q, mon pere. [ota.]
M lle Bourienne suhbat mavzusida qanchalik muvaffaqiyatsiz bo'lmasin, u to'xtamadi va issiqxonalar haqida, yangi ochilgan gulning go'zalligi haqida suhbatlashdi va shahzoda oshdan keyin yumshab qoldi.
Kechki ovqatdan keyin kelinining oldiga bordi. Kichkina malika kichkina stolda o'tirdi va xizmatkor Masha bilan suhbatlashdi. Qaynotasini ko‘rib rangi oqarib ketdi.
Kichkina malika juda o'zgargan. U endi yaxshidan ko'ra yomonroq edi. Yonoqlar cho'kdi, lab yuqoriga ko'tarildi, ko'zlar pastga qaradi.
"Ha, bu qandaydir og'irlik", dedi u shahzoda nimani his qilayotganini so'raganida.
- Sizga biror narsa kerakmi?
- Yo'q, rahmat, mon pere. [Rahmat, ota.]
- Mayli, mayli.
U tashqariga chiqib, ofitsiantning oldiga bordi. Alpatich ofitsiant xonasida boshini egib turardi.
- Yo'l to'sib qo'yilganmi?
- Zakidana, Janobi Oliylari; Xudo uchun, bitta ahmoqligim uchun meni kechir.
Shahzoda uning gapini bo‘lib, uning g‘ayritabiiy kulgisi bilan kulib yubordi.
- Mayli, mayli.
U Alpatich o'pgan qo'lini uzatdi va ofisga kirdi.
Kechqurun knyaz Vasiliy keldi. Uni prespektda (bu prospektning nomi) vagonchilar va ofitsiantlar kutib olishdi, ular baqirib aravalari va chanalarini ataylab qor bosgan yo'l bo'ylab yordamchi bino tomon haydab ketishdi.
Knyaz Vasiliy va Anatoliyga alohida xonalar berildi.
Anatol dubkasini yechib, qo'llarini beliga qo'yib, stol oldida o'tirdi, u burchakda jilmayib, diqqat bilan va befarqlik bilan chiroyli katta ko'zlarini tikdi. U o'zining butun hayotiga kimdir negadir uni uyushtirishga majbur bo'lgan doimiy o'yin-kulgi sifatida qaradi. Endi u yovuz chol va boy xunuk merosxo‘rga qilgan safariga xuddi shunday qaradi. Bularning barchasi juda yaxshi va kulgili bo'lishi mumkin edi. Agar u juda boy bo'lsa, nega turmushga chiqmaslik kerak? Bu hech qachon aralashmaydi, deb o'yladi Anatol.
U soqolini oldi, o‘ziga odat tusiga kirgan g‘amxo‘rlik va g‘ayrat bilan xushbo‘y hid surdi va o‘zining tug‘ma xushmuomala, g‘olibona qiyofasi bilan chiroyli boshini baland ko‘tarib, otasining xonasiga kirdi. Ikki xizmatchi knyaz Vasiliyni kiyintirish bilan band edi; Uning o'zi jonlanib atrofga qaradi va ichkariga kirganida o'g'liga quvnoq bosh irg'ab qo'ydi va go'yo: "Demak, sen menga aynan shu uchun keraksan!"
- Yo'q, hazil emas, ota, u juda xunukmi? A? – deb so‘radi u sayohat davomida bir necha marta o‘tkazgan suhbatini davom ettirayotgandek.
- Bu yetarli. Bema'nilik! Asosiysi, keksa shahzoda bilan hurmat va oqilona munosabatda bo'lishga harakat qilish.
"Agar u so'ksa, men ketaman", dedi Anatol. "Men bu keksa odamlarga chiday olmayman." A?
- Yodingizda bo'lsin, hamma narsa sizga bog'liq.
Bu vaqtda vazirning o'g'li bilan kelishi nafaqat qizning xonasida, balki ikkalasining tashqi ko'rinishi allaqachon batafsil tasvirlangan edi. Malika Marya o'z xonasida yolg'iz o'tirdi va ichki hayajonni engishga behuda harakat qildi.
"Nega ular yozishdi, nega Liza menga bu haqda aytdi? Axir, bunday bo'lishi mumkin emas! – dedi o‘ziga o‘zi ko‘zguga qarab. - Mehmonxonaga qanday chiqaman? Men uni yoqtirgan bo'lsam ham, hozir u bilan yolg'iz bo'lolmayman." Otasining nigohi haqidagi fikr uni dahshatga soldi.
Kichkina malika va m lle Buryen allaqachon xizmatkor Mashadan vazirning qizg'ish, qora qoshli kelishgan o'g'li qanday ekanligi va dadam ularni qanday qilib burgutga o'xshab kuch bilan sudrab chiqqani haqida barcha kerakli ma'lumotlarni olgan edi. bir vaqtning o'zida uch qadam yurib, uning orqasidan yugurdi. Bu ma'lumotni olgandan so'ng, kichkina malika va Mlle Bourienne koridordan o'zlarining jonli ovozlari bilan eshitilib, malika xonasiga kirishdi.
- Ils sont keladi, Marieie, [Ular kelishdi, Mari,] bilasizmi? – dedi kichkina malika, qornini qimirlatib, stulga og‘ir o‘tirib.
U endi ertalab o'tirgan bluzkada emas edi, lekin u eng yaxshi liboslaridan birini kiygan edi; uning boshi ehtiyotkorlik bilan bezatilgan, yuzida jonlilik bor edi, lekin bu uning yuzining osilgan va o'lik konturlarini yashira olmadi. Odatda u Sankt-Peterburgdagi jamoat yig'inlarida kiyib yurgan kiyimida uning qanchalik yomonroq ko'rinishi yanada sezilarli edi. M lle Bourienne, shuningdek, kiyimidagi biroz yaxshilanishni sezmadi, bu uning chiroyli va yangi yuzini yanada jozibali qildi.
– Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere malika? – dedi u. – E'lonchi, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Xo'sh, siz hali ham kiygan narsangizni kiyyapsizmi, malika? Endi ular chiqib ketishganini aytishadi. Biz pastga tushishimiz kerak, lekin siz hech bo'lmaganda biroz kiyinasiz!]
Kichkina malika o'rnidan turdi, xizmatkorni chaqirdi va shoshib va ​​quvnoq malika Marya uchun kiyim o'ylab topib, uni qatl qila boshladi. Malika Marya va'da qilingan kuyovning kelishi uni xavotirga solganidan o'zini qadrlash tuyg'usida haqoratlanganini his qildi va uning ikkala dugonasi boshqacha bo'lishi mumkinligini xayoliga ham keltirmagani uni yanada haqorat qildi. U o'zi uchun ham, ular uchun ham uyalganini aytish uning tashvishiga xiyonat qilish edi; Bundan tashqari, unga taklif qilingan kiyimdan voz kechish uzoq hazillar va qat'iyatlarga olib keladi. U qizarib ketdi, chiroyli ko'zlari o'chib ketdi, yuzi dog'lar bilan qoplandi va yuzida tez-tez o'rin olgan qurbonning xunuk ifodasi bilan u Buryen va Lizaning kuchiga taslim bo'ldi. Ikkala ayol ham uning go'zalligi haqida chin dildan g'amxo'rlik qilishdi. U shunchalik yomon ediki, ulardan hech biri u bilan raqobatlashishni xayoliga ham keltirmasdi; Shuning uchun, chin dildan, ayollarning kiyim yuzni chiroyli qilishi mumkinligiga sodda va qat'iy ishonchi bilan, ular uni kiyintirishga kirishdilar.
"Yo'q, rostdan ham, ma bonne amie, [mening yaxshi do'stim], bu kiyim yaxshi emas", dedi Liza uzoqdan malikaga qarab. - Xizmat qilaylik, u yerda masaka bor. To'g'ri! Xo'sh, bu hayotning taqdiri hal qilinayotgandir. Va bu juda engil, yaxshi emas, yo'q, yaxshi emas!
Malikaning kiyimi emas, balki yuzi va butun qiyofasi yomon edi, lekin M lle Buryen va kichkina malika buni his qilishmadi; Ularga shunday tuyuldiki, agar ular taralgan sochlariga ko'k lenta qo'yishsa va jigarrang ko'ylakdan ko'k sharfni tortib olishsa, hammasi yaxshi bo'ladi. Ular qo'rqib ketgan yuz va figurani o'zgartirib bo'lmasligini unutdilar va shuning uchun ular bu yuzning ramkasi va bezaklarini qanday o'zgartirmasinlar, yuzning o'zi achinarli va xunuk bo'lib qoldi. Malika Marya itoatkorlik bilan bo'ysungan ikki yoki uchta o'zgarishdan so'ng, uni tarashda (yuzini butunlay o'zgartirgan va buzgan soch turmagi), ko'k sharf va oqlangan ko'ylakda kichkina malika uning atrofida bir necha marta aylanib chiqdi. , kichkina qo'li bilan u ko'ylagining bir burmasini to'g'rilab, u erdagi ro'molni tortdi va boshini egib qaradi, endi bu tomondan, endi boshqa tomondan.
"Yo'q, bu mumkin emas", dedi u qo'llarini siqib. – Non, Mari, qaror qabul qilish mumkin. Je vous aime mieux dans votre petite robe grise de tous les jours. Non, de grace, faites cela pour moi. [Yo'q, Mari, bu sizga to'g'ri kelmaydi. Men sizni kulrang kundalik kiyimingizda yaxshi ko'raman: iltimos, men uchun buni qiling.] Katya, - dedi u xizmatkorga, - malika uchun kulrang ko'ylak keltiring va qarang, m lle Buryen, men uni qanday tartibga solaman, - dedi u. badiiy kutish quvonch tabassum bilan.
Ammo Katya kerakli ko'ylakni olib kelganida, malika Marya oyna oldida qimirlamay o'tirdi va uning yuziga qaradi va ko'zguda uning ko'zlarida yosh borligini va og'zi titrayotganini ko'rdi va yig'lashga tayyorlanardi.
"Voyonlar, malika, - dedi Mlle Bourienne, - ozgina harakat qiling." [Xo'sh, malika, biroz ko'proq harakat qiling.]
Kichkina malika xizmatkorning qo'lidan ko'ylakni olib, malika Maryaga yaqinlashdi.
"Yo'q, endi biz buni oddiygina qilamiz", dedi u.
Uning nimadandir kulayotgan Mlle Buryen va Katyaning ovozlari qushlarning sayrashiga o'xshab quvnoq mish-mishlarga qo'shilib ketdi.
"Yo'q, laissez moi, [Yo'q, meni tark eting", dedi malika.
Va uning ovozi shu qadar jiddiylik va iztirob bilan yangradiki, qushlarning shovqini darhol jim bo'lib qoldi. Ular yosh va o'ylarga to'la katta, chiroyli ko'zlarga aniq va iltijo bilan qarashdi va turib olish befoyda va hatto shafqatsizlik ekanligini tushunishdi.
"Au moins changez de coiffure", dedi kichkina malika. "Je vous disais," dedi u tanbeh bilan va Mlle Buryenga o'girilib, "Marie a une de ces figures, auxqueelles ce genre de coiffure ne va pas du tout". Mais du tout, du tout. Changez de grace. [Hech bo'lmaganda soch turmagingizni o'zgartiring. Marida bunday soch turmagiga umuman mos kelmaydigan yuzlardan biri bor. Iltimos, o'zgartiring.]
“Laissez moi, laissez moi, tout ca m"est parfaitement egal, [Meni qo‘yib yuboring, menga farqi yo‘q”, deb javob berdi ovoz ko‘z yoshlarini zo‘rg‘a tutib.
M lle Bourienne va kichkina malika o'zlarini malika deb tan olishlari kerak edi. Marya bu shaklda juda yomon ko'rindi, har doimgidan ham yomonroq; lekin allaqachon kech edi. U ularga o'zlari bilgan o'y va qayg'u ifodasi bilan qaradi. Bu ifoda ularda malika Maryaga nisbatan qo'rquv uyg'otmadi. (U hech kimga bu tuyg'uni singdirmagan.) Lekin ular bilardilarki, uning yuzida bu ifoda paydo bo'lganda, u jim va qarorlarida qat'iy edi.
"Vous changerez, n"est ce pas? [O'zgarasiz, shunday emasmi?] - dedi Liza va malika Marya hech narsaga javob bermagach, Liza xonani tark etdi.
Malika Mariya yolg'iz qoldi. U Lizaning istaklarini bajarmadi va nafaqat soch turmagini o'zgartirmadi, balki o'zini ko'zguda ham ko'rmadi. U kuchsiz ko'zlarini va qo'llarini pastga tushirib, jim o'tirdi va o'yladi. U erni, erkakni, kuchli, hukmron va tushunarsiz jozibali mavjudotni tasavvur qildi, uni birdan o'zining, butunlay boshqacha, baxtli dunyosiga olib kirdi. Uning bolasi, xuddi kechagi hamshiraning qizi bilan ko'rganidek, uning ko'kragida paydo bo'ldi. Eri turib, unga va bolaga mehr bilan qaraydi. "Yo'q, bu mumkin emas: men juda yomonman", deb o'yladi u.
- Iltimos, choyga keling. Shahzoda hozir chiqadi, - dedi eshik ortidan xizmatkorning ovozi.
U uyg'ondi va nima o'ylayotganidan dahshatga tushdi. Va pastga tushishdan oldin, u o'rnidan turdi, tasvirga kirdi va chiroq bilan yoritilgan Najotkorning katta suratining qora yuziga qarab, uning oldida bir necha daqiqa qo'llarini bukish bilan turdi. Malika Maryaning qalbida og'riqli shubha bor edi. Sevgi quvonchi, erkakka bo'lgan dunyoviy sevgi unga mumkinmi? Nikoh haqidagi fikrlarida malika Meri oilaviy baxt va bolalarni orzu qilgan, ammo uning asosiy, eng kuchli va yashirin orzusi erdagi sevgi edi. Bu tuyg'u qanchalik kuchli bo'lsa, u buni boshqalardan va hatto o'zidan yashirishga harakat qildi. "Xudoyim, - dedi u, - yuragimdagi iblisning bu fikrlarini qanday bostirishim mumkin? Sening irodangni xotirjamlik bilan bajarish uchun qanday qilib men yovuz fikrlardan abadiy voz kechishim mumkin? Va u bu savolni berishi bilanoq, Xudo unga o'z qalbida javob berdi: “O'zing uchun hech narsani xohlama; izlamang, tashvishlanmang, hasad qilmang. Odamlarning kelajagi va taqdiringiz sizga noma'lum bo'lishi kerak; lekin shunday yashangki, siz hamma narsaga tayyor bo'lasiz. Agar Xudo sizni nikoh mas'uliyatida sinab ko'rishni xohlasa, Uning irodasini bajarishga tayyor bo'ling." Bu tinchlantiruvchi o'y bilan (lekin baribir o'zining taqiqlangan, yerdagi orzusini amalga oshirish umidida) malika Marya xo'rsinib, o'zini kesib o'tdi va pastga tushdi, kiyimi yoki soch turmagi, qanday kirishi va nima deyishi haqida o'ylamasdan. . Bularning barchasi Xudoning taqdiri bilan solishtirganda nimani anglatishi mumkin, uning irodasisiz inson boshidan bir tuk ham tushmaydi?

Malika Mariya xonaga kirganida, shahzoda Vasiliy va uning o'g'li allaqachon yashash xonasida kichkina malika va Buryen bilan gaplashayotgan edi. U o'zining og'ir yurishi bilan, tovoniga qadam bosganida, erkaklar va m lle Bourienne o'rnidan turishdi va kichkina malika uni erkaklarga ko'rsatib: Voila Mari! [Mana, Mari!] Malika Marya hammani ko'rdi va ularni batafsil ko'rdi. U malikani ko‘rib, bir zum jiddiy to‘xtab, darhol jilmaygan shahzoda Vasiliyning yuzini va mehmonlarning yuzlaridan Mari ularda qoladigan taassurotni qiziqish bilan o‘qigan kichkina malika yuzini ko‘rdi. . U o'zining lentasi va go'zal chehrasi va har doimgidan ham jonlantirilgan nigohi bilan Mlle Buryenni ko'rdi; lekin u uni ko'ra olmadi, u xonaga kirganida faqat katta, yorqin va chiroyli narsa o'ziga qarab harakatlanayotganini ko'rdi. Birinchidan, knyaz Vasiliy unga yaqinlashdi va u qo'li ustida egilgan kal boshini o'pdi va uning so'zlariga, aksincha, uni juda yaxshi eslab qolishini aytdi. Keyin Anatol unga yaqinlashdi. U hali ham uni ko'rmagan. U faqat mayin qo'lni mahkam ushlab, uning oq peshonasiga engil teginishini his qildi, uning tepasida uning chiroyli jigarrang sochlari moylangan edi. Unga qarasa, uning go'zalligi uni hayratda qoldirdi. Anatop, o'ng qo'lining bosh barmog'ini formasining tugmachali tugmasi orqasida, ko'kragini oldinga egib, orqasini orqaga egib, bir oyog'ini cho'zgan va boshini biroz egib, indamay, quvnoqlik bilan malikaga qaradi, shekilli, bu haqda o'ylamadi. uni umuman. Anatol zukko emas, suhbatlarda tez va notiq emas edi, lekin u dunyo uchun qadrli bo'lgan xotirjam va o'zgarmas ishonch qobiliyatiga ega edi. O‘ziga ishonchi yo‘q odam birinchi tanishuvda jim bo‘lib, bu sukunatning odobsizligini anglab, biror narsa topish istagini ko‘rsatsa, bu yaxshi bo‘lmaydi; lekin Anatol jim bo'lib, oyog'ini silkitib, malika soch turmagini quvnoq kuzatdi. U juda uzoq vaqt shunday xotirjam jim turishi aniq edi. "Agar kimdir bu sukunatni noqulay deb hisoblasa, gapiring, lekin men buni xohlamayman", dedi uning tashqi ko'rinishi. Bundan tashqari, ayollar bilan muomala qilishda Anatol ayollarda qiziqish, qo'rquv va hatto sevgini uyg'otadigan shunday uslubga ega edi - bu o'zining ustunligini mensimaslik ongiga ega edi. Ularga o‘zining tashqi ko‘rinishi bilan aytayotgandek bo‘ldi: “Men sizni taniyman, sizni bilaman, lekin nima uchun sizni bezovta qilyapsiz? Va siz xursand bo'lar edingiz! ” Ehtimol, u ayollar bilan uchrashganda bu haqda o'ylamagandir (hatto u o'ylamagan bo'lishi mumkin, chunki u umuman o'ylamagan), lekin bu uning tashqi ko'rinishi va shunday edi. Malika buni sezdi va go‘yo uni band qilish haqida o‘ylashga jur’at eta olmasligini ko‘rsatmoqchi bo‘lib, keksa shahzodaga yuzlandi. Kichkina malika oppoq tishlari ustida ko'tarilgan mo'ylovli shimgich va kichkina ovoz tufayli suhbat umumiy va jonli edi. U knyaz Vasiliyni hazillashish usuli bilan uchratdi, u ko'pincha suhbatdosh quvnoq odamlar tomonidan qo'llaniladi va davolanayotgan odam o'rtasida uzoq vaqtdan beri mavjud bo'lgan hazillar va kulgili, qisman hammaga ma'lum bo'lmagan kulgili xotiralar paydo bo'lishidan iborat. shunga o'xshash va o'zi kabi, keyin bunday xotiralar yo'q, xuddi kichkina malika va shahzoda Vasiliy o'rtasida bo'lmaganidek. Knyaz Vasiliy bu ohangga bajonidil bo'ysundi; Kichkina malika hech qachon sodir bo'lmagan kulgili voqealar xotirasiga o'zi deyarli tanimagan Anatolni jalb qildi. M lle Bourienne ham bu umumiy xotiralar bilan o'rtoqlashdi va hatto malika Marya ham bu quvnoq xotiraga jalb qilinganini zavq bilan his qildi.
“Hech bo'lmaganda, biz sizdan to'liq foydalanamiz, aziz shahzoda, - dedi kichkina malika, frantsuz tilida, albatta, shahzoda Vasiliyga, - bu bizning Annettadagi oqshomlardagidek emas, siz doimo qochib ketadigan; Cette chere Annetni eslaysizmi? [Aziz Annet?]
- Oh, siz men bilan Anette kabi siyosat haqida gapira olmaysiz!
— Choy dasturxonimiz-chi?
- Albatta!
- Nega siz hech qachon Annetda bo'lmagansiz? – deb so‘radi kichkina malika Anatoldan. - Bilaman, bilaman, - dedi u ko'z qisib, - akangiz Ippolit menga ishlaringiz haqida gapirib berdi. - HAQIDA! "U unga barmog'ini silkitdi. - Hatto Parijda ham sizning hazillaringizni bilaman!
- Va u, Gipolit, sizga aytmadimi? - dedi shahzoda Vasiliy (o'g'liga o'girilib, malika qo'lidan ushlab, go'yo u qochib ketmoqchi bo'ldi va u zo'rg'a uni ushlab turishga ulgurdi), - lekin u o'zi, Gipolite, qanday qilib isrof qilganini aytmadi. aziz malika uchun uzoqda va u qanday qilib le mettait a la porte? [uni uydan haydab yubordimi?]
- Oh! C "est la perle des femmes, malika! [Ah! bu ayollarning marvaridi, malika!] - u malikaga yuzlandi.
O'z navbatida, m lle Bourienne Parij so'zini eshitib, xotiralar haqida umumiy suhbatga kirishish imkoniyatini qo'ldan boy bermadi. U o'ziga Anatol Parijni qancha vaqt tark etgani va bu shaharni qanday yoqtirganini so'rashga ruxsat berdi. Anatol fransuz ayoliga bajonidil javob berdi va jilmayib, unga qarab, u bilan vatani haqida gapirdi. Chiroyli Buryenni ko'rib, Anatol bu erda, Bald tog'larida zerikarli bo'lmaydi, deb qaror qildi. "Juda yoqimtoy! - deb o'yladi u unga qarab, - bu demoazelle de kompan juda chiroyli. [hamroh.] Umid qilamanki, u menga turmushga chiqqach, uni o'zi bilan olib ketadi”, deb o'yladi u, “la petite est gentille”. [kichkina yoqimli.]
Keksa shahzoda o‘z kabinetida sekin kiyinib, qovog‘ini solib, nima qilish kerakligini o‘ylardi. Bu mehmonlarning kelishi uni g'azablantirdi. "Knyaz Vasiliy va uning o'g'li menga nima kerak? Knyaz Vasiliy maqtanchoq, bo'sh, yaxshi o'g'il bo'lsa kerak, - dedi u o'ziga o'zi. U bu mehmonlarning kelishi uning qalbida hal etilmagan, doimo bostirilgan savolni - keksa shahzoda doimo o'zini aldagan savolni ko'targanidan g'azablandi. Savol shundaki, u malika Marya bilan xayrlashishga va uni eriga berishga qaror qiladimi? Shahzoda hech qachon to'g'ridan-to'g'ri o'ziga bu savolni berishga qaror qilmagan, chunki u adolatli javob berishini oldindan bilgan va adolat tuyg'udan ko'ra ko'proq, balki uning hayotining butun imkoniyatiga zid edi. Knyaz Nikolay Andreevich uchun malika Mariyasiz hayotni tasavvur qilib bo'lmas edi, garchi u uni unchalik qadrlamasa ham. “Va nima uchun u turmushga chiqishi kerak? — deb o'yladi u, — baxtsiz bo'lsa kerak. Andreyning orqasida Liza turibdi (hozir yaxshiroq er topish qiyin ko'rinadi), lekin u taqdiridan mamnunmi? Va uni sevgidan kim olib tashlaydi? Zerikarli, noqulay. Ular sizni aloqalaringiz, boyligingiz uchun olishadi. Va ular qizlarda yashamaydilarmi? Bundan ham baxtliroq!” Knyaz Nikolay Andreevich kiyinar ekan, shunday deb o'ylardi va shu bilan birga, kechiktirilayotgan savol zudlik bilan hal qilishni talab qildi. Shahzoda Vasiliy o'g'lini taklif qilish niyatida olib keldi va ehtimol bugun yoki ertaga to'g'ridan-to'g'ri javob talab qiladi. Dunyodagi nomi va mavqei munosib. "Xo'sh, men bunga qarshi emasman," dedi o'ziga o'zi shahzoda, "lekin unga arziydi. Biz buni ko'ramiz."
"Buni ko'ramiz", dedi u baland ovozda. - Buni ko'ramiz.
Va u, har doimgidek, quvnoq qadamlar bilan mehmon xonasiga kirdi, tezda hammani ko'zdan kechirdi, kichkina malika libosi va Buryenning lentasidagi o'zgarishlarni, malika Maryaning xunuk soch turmagini, Buryen va Anatolning tabassumini va yolg'izlikni payqadi. umumiy suhbatda uning malikasi. “Men ahmoqdek chiqib ketdim! – o‘yladi u qiziga jahl bilan qarab. "Hech qanday uyat yo'q: lekin u uni bilishni ham xohlamaydi!"
U knyaz Vasiliyga yaqinlashdi.
- Xo'sh, salom, salom; sizni ko'rganimdan xursandman.
"Mening aziz do'stim uchun yetti mil shahar atrofi emas", dedi shahzoda Vasiliy har doimgidek tez, o'ziga ishongan va tanish. - Mana mening ikkinchisi, iltimos seving va iltifot qiling.
Knyaz Nikolay Andreevich Anatoliyga qaradi. - Yaxshi, yaxshi! — dedi u, — mayli, borib o‘p, — dedi va unga yuzini cho‘zdi.
Anatol cholni o'pdi va otasi va'da qilgan g'ayrioddiy narsa tez orada undan sodir bo'ladimi yoki yo'qligini kutar ekan, unga qiziquvchan va butunlay xotirjam qaradi.
Knyaz Nikolay Andreevich odatdagidek divanning burchagiga o'tirdi, knyaz Vasiliy uchun stulni o'ziga tortdi va unga ishora qildi va siyosiy ishlar va yangiliklar haqida so'ray boshladi. U shahzoda Vasiliyning hikoyasini diqqat bilan tingladi, lekin doimo malika Maryaga qaradi.
- Demak, ular Potsdamdan yozishyaptimi? - U knyaz Vasiliyning so'nggi so'zlarini takrorladi va birdan o'rnidan turdi va qiziga yaqinlashdi.
- Mehmonlar uchun shunday tozaladingiz, a? - u aytdi. - Yaxshi, juda yaxshi. Mehmonlar oldida sizda yangi soch turmagi bor va mehmonlar oldida aytamanki, kelajakda mening so'rovimsiz kiyimingizni almashtirishga jur'at etmang.
“Bu menman, mon per, [ota] aybdor”, deb shafoat qildi kichkina malika qizarib.
"Sizda to'liq erkinlik bor, - dedi knyaz Nikolay Andreevich kelinining oldida aralashib, - lekin uning o'zini buzishga hech qanday sababi yo'q - u juda yomon."
Va yana o'tirdi, endi ko'z yoshga to'lgan qiziga e'tibor bermay.
"Aksincha, bu soch turmagi malikaga juda mos keladi", dedi shahzoda Vasiliy.
- Xo'sh, ota, yosh shahzoda, uning ismi nima? - dedi knyaz Nikolay Andreevich Anatoliyga o'girilib, - bu erga keling, gaplashaylik, bir-birimizni tanib olaylik.
"O'shanda zavq boshlanadi", deb o'yladi Anatol va tabassum bilan keksa shahzodaning yoniga o'tirdi.
— Mayli, gap shu: sen, azizim, xorijda tarbiyalangansan, deyishadi. Sexton menga va sizning otangizga o'qish va yozishni o'rgatganidek emas. Ayting-chi, azizim, siz hozir ot gvardiyasida xizmat qilyapsizmi? - so'radi chol Anatolga diqqat bilan qarab.
"Yo'q, men armiyaga qo'shildim", deb javob berdi Anatol kulishdan o'zini arang tiyib.
- A! yaxshi kelishuv. Xo'sh, azizim, podshoh va vatanga xizmat qilishni xohlaysizmi? Urush vaqti keldi. Bunday yigit xizmat qilishi kerak, xizmat qilishi kerak. Xo'sh, old tomondan?
- Yo'q, shahzoda. Bizning polkimiz yo‘lga chiqdi. Va men ro'yxatga olinganman. Bu bilan nima aloqam bor, ota? - Anatol kulib otasiga o'girildi.
- U yaxshi xizmat qiladi, yaxshi. Bu bilan nima aloqam bor! Ha ha ha! – knyaz Nikolay Andreevich kuldi.
Anatol esa yanada balandroq kuldi. To'satdan knyaz Nikolay Andreevich qovog'ini chimirdi.
- Xo'sh, bor, - dedi u Anatoliyga.
Anatol yana tabassum bilan xonimlarga yaqinlashdi.