>

Ukraina familiyalarining oxiri qanday? Familiyaning oxirigacha millatni qanday aniqlash mumkin

Hayotining har yili bilan inson yangi odamlar bilan tanishish, muloqot qilish tanlovini tobora kengaytirmoqda. Yangi tanishingiz siz bilan bog'lanishi uchun siz u haqida yoqimli taassurot qoldirishingiz kerak. Noqulay vaziyatlardan qochish uchun o'z mamlakatining axloqiy va axloqiy me'yorlariga muvofiq harakat qilish uchun sizning oldingizda turgan odam qaysi millat ekanligini bilish muhimdir. Ko'pgina familiyalar bo'yicha siz do'stlaringiz, qo'shnilaringiz, biznes sheriklaringiz va boshqalarning millatini aniq belgilashingiz mumkin.

ruslar-an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) qo'shimchalari bilan familiyalardan foydalaning. ;

belaruslar- tipik Belarus familiyalari -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski bilan tugaydi. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuxarchik, Kastsyushka); Sovet davridagi ko'plab familiyalar ruslashtirilgan va sayqallangan (Dubrovskiy, Kosciuszko);

polyaklar- ko'pchilik familiyalarda -sk, -tsk qo'shimchasi va erkak va ayol jinsini ko'rsatadigan -y (-ya) oxiri mavjud (Sushitskiy, Kovalskaya, Xodetskiy, Volnitskaya); Ikki familiya ham bor - agar ayol turmushga chiqayotganda familiyasini saqlab qolmoqchi bo'lsa (Mazur-Komorovska); Ushbu familiyalardan tashqari, o'zgarmagan shakldagi familiyalar ham polyaklar orasida keng tarqalgan (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Voznyak). Familiyasi -y bilan tugaydigan ukrainaliklar ukrainlar emas, balki ukrain polyaklardir.;

ukrainlar- ma'lum bir millat familiyasining birinchi tasnifi -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk) qo'shimchalari yordamida tuziladi; ikkinchi qator hunarmandchilik yoki kasb turini bildiradi (Potter, Koval); uchinchi guruh familiyalari alohida ukrain so'zlaridan (Gorobets, ukrainlar, Parubok), shuningdek, so'zlarning birlashuvidan (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous) iborat.

latviyaliklar- erkak jinsining o'ziga xos xususiyati -s, -is bilan tugaydigan familiya va ayol jinsiga -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin) bilan belgilanadi.

litvaliklar- erkak familiyalari -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis) bilan tugaydi, ayol familiyalari erning familiyasidan -en, -yuven, -uven qo'shimchalari va -e ( -e) qo'shimchalari yordamida tuzilgan. Grinius - Grinyuvene ), turmushga chiqmagan qizlarning familiyasi -ut, -polut, -ayt qo'shimchalari va -e (Orbakas - Orbakaite) qo'shimchalari qo'shilishi bilan otasining familiyasining asosini o'z ichiga oladi;

estoniyaliklar- erkak va ayol jinslari familiyalar yordamida farqlanmaydi, barcha xorijiy familiyalar (asosan nemis) bir vaqtlar estonlashgan (Rosenberg - Roosimäe), bu jarayon hozirgi kungacha davom etmoqda. masalan, Estoniya terma jamoasida o'ynash imkoniyatiga ega bo'lish uchun futbolchilar Sergey Xoxlov va Konstantin Kolbasenko familiyalarini Simson va Nahkga o'zgartirishlari kerak edi;

Fransuz xalqi- ko'pgina familiyalardan oldin Le yoki De prefiksi (Le Pen, Mol Pompadour); asosan, familiyalarni shakllantirish uchun o'xshash bo'lmagan taxalluslar va shaxsiy ismlar ishlatilgan (Robert, Jolie, Cauchon - cho'chqa);

Ruminiyaliklar: -sku, -u(l), -an.

serblar: -ich.

Ingliz- quyidagi familiyalar keng tarqalgan: yashash joyi nomlaridan tuzilgan (Skott, Uels); kasbni bildiruvchi (Hoggart - cho'pon, Smit - temirchi); xarakter va tashqi ko'rinishning tashqi ko'rinishini ko'rsatadigan (Armstrong - kuchli, Sweet - shirin, Bragg - maqtanchoq);

nemislar- shaxs ismlaridan tuzilgan familiyalar (Verner, Peters); shaxsni tavsiflovchi familiyalar (Krause - to'lqinli, Klein - kichik); faoliyat turini ko'rsatuvchi familiyalar (Myuller - miller, Lehmann - geomor);

Shvedlar- aksariyat familiyalar -sson, -berg, -sted, -strom bilan tugaydi (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

Norse-en (Larsen, Hansen) qo'shimchasi yordamida shaxs ismlaridan tuzilgan, qo'shimchasiz va oxiri bo'lmagan familiyalar paydo bo'lishi mumkin (Per, Morten); Norvegiya familiyalari hayvonlar, daraxtlar va tabiat hodisalarining nomlarini takrorlashi mumkin (Blizzard - bo'ron, Svane - oqqush, Furu - qarag'ay);

italiyaliklar- familiyalar -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito) qo'shimchalari bilan tavsiflanadi, -o, -a, -i (Conti, Giordano) bilan tugashi mumkin. , Kosta); di- va - prefikslari mos ravishda odamning urug'iga va geografik tuzilishiga tegishli ekanligini ko'rsatadi (Di Moretti - Morettining o'g'li, Da Vinchi Vinchidan);

Ispanlar va portugallarda -ez, -az, -iz, -oz bilan tugaydigan familiyalar bor (Gomes, Lopez), odamning xarakterini ko'rsatadigan familiyalar ham keng tarqalgan (Alegre - shodlik, Bravo - jasur, Malo - otsiz);

turklar- ko'pincha familiyalarda -oglu, -ji, -zade (Mustafaog'lu, Ekindji, Kuindji, Mamedzade) tugaydi; familiyalarni shakllantirishda ko'pincha turkcha ismlar yoki kundalik so'zlar ishlatilgan (Ali, Abaza - ahmoq, Kolpakchi - shapka);

Bolgarlar - deyarli barcha bolgar familiyalari shaxs ismlari va -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev) qo'shimchalaridan tuzilgan;

gagauz: -oglo.

tatarlar: -in, -ishin.

yunonlar- yunoncha familiyalarni boshqa familiyalar bilan aralashtirib bo'lmaydi, faqat ularda -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis) oxiri bor;

chexlar- boshqa familiyalardan asosiy farqi ayol familiyalaridagi majburiy tugaydigan -ovadir, garchi bu noo'rin ko'rinsa ham (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

gruzinlar- -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si bilan tugaydigan familiyalar keng tarqalgan (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

armanlar- Armaniston aholisi familiyalarining katta qismi -yan qo'shimchasiga ega (Hakopyan, Galustyan); Shuningdek, -yants, -uni.

moldovanlar: -sku, -u(l), -an.

ozarbayjonlar- ozarbayjon ismlarini asos qilib olib, ularga ruscha -ov, -ev (Mamedov, Aliyev, Hasanov, Abdullaev) qo`shimchalarini qo`shib familiyalar hosil qilgan. Shuningdek, -zade, -li, ly, -og'lu, -qizi.

yahudiylar- asosiy guruh Levi va Koen ildizlari bo'lgan familiyalardan iborat (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); ikkinchi guruh turli qo'shimchalar qo'shilgan erkak va ayol ibroniy nomlaridan kelgan (Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); familiyalarning uchinchi tasnifi insonning xarakterini, uning tashqi ko'rinishini yoki kasbini aks ettiradi (Kaplan - ruhoniy, Rabinovich - ravvin, Melamed - pestun, Shvartsbard - qora soqolli, Stiller - sokin, Shtarkman - kuchli).

osetinlar:-ti.

Mordva: -yn, -in.

Xitoy va koreyslar- ko'pincha bu bir, kamroq ikki bo'g'indan iborat familiyalar (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoy, Kogai);

yapon- zamonaviy yapon familiyalari ikkita to'liq qiymatli so'zlarni (Wada - shirin ovoz va guruch maydoni, Igarashi - 50 ta bo'ron, Katayama - tepalik, Kitamura - shimoliy va qishloq) birlashtirish orqali hosil bo'ladi; Eng keng tarqalgan yapon familiyalari: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Ko'rib turganingizdek, insonning millatini aniqlash uchun uning familiyasini to'g'ri tahlil qilish, qo'shimcha va tugatishni ta'kidlash kifoya.

“-IN” BILAN FAMILALAR NIMA ME’NANI TUTADI? -IN BILAN TUGAN FAMIYATLAR RUS DILI YOKI YUHUDIY ILIZMI?

Mashhur slavyan tilshunosi B. O Unbegunning "Rus familiyalari" to'plamida siz "in" bilan familiyalar asosan ruscha familiya turi ekanligini o'qishingiz mumkin.

Nima uchun oxiri “-in”? Asosan, "in" bilan tugaydigan barcha familiyalar -a/-ya bilan tugagan so'zlardan va yumshoq undosh bilan tugaydigan ayol otlaridan kelib chiqadi.

Oxirgi qattiq undosh bilan -in o‘zagiga xato qo‘shilishiga misollar ko‘p: Orekhin, Karpin, Markin, bu yerda -ov qo‘llanishi kerak edi. Va yana bir holatda, -ov -in o'rnida bo'lib chiqdi: Shishimorov asosidan Shishimorov. Formantlarni aralashtirish mumkin. Axir, ruslar orasida -in va -ov ming yildan ko'proq vaqt davomida semantik jihatdan farqlanmaydi. Farqning ma'nosi umumiy slavyan tilida yo'qolgan; -ov yoki -in ni tanlash faqat o'zakning fonetik xususiyatiga bog'liq (Nikonov "Familiyalar geografiyasi").

1611-1612 yillardagi xalq militsiyasining mashhur boshlig'i Minin familiyasi qanday paydo bo'lganini bilasizmi? Minin shaxsiy taxallusi Suxoruk edi, uning familiyasi yo'q edi. Minin esa "Minoning o'g'li" degan ma'noni anglatadi. Rus tilida "Mina" pravoslav nomi keng tarqalgan.

Yana bir eski rus familiyasi Semin, shuningdek, "-in" bilan familiya. Asosiy versiyaga ko'ra, Semin familiyasi suvga cho'mgan erkak Semyon ismiga qaytadi. Semyon nomi qadimgi ibroniycha Simeon ismining ruscha shakli bo'lib, "tinglash", "Xudo tomonidan eshitilgan" degan ma'noni anglatadi. Rus tilidagi Semyon nomidan ko'plab lotin shakllar shakllangan, ulardan biri - Syoma - bu familiyaning asosini tashkil etgan.

Mashhur slavyan tilshunosi B.O. Unbegaun "Rus familiyalari" to'plamida Semin familiyasi suvga cho'mgan rus nomidan quyidagi sxema bo'yicha yaratilgan deb hisoblaydi: "Semyon - Syoma - Semin".

Keling, oila diplomida batafsil ko'rib chiqqan familiyaga yana bir misol keltiraylik. Rogojin - qadimgi rus familiyasi. Asosiy versiyaga ko'ra, familiya uzoq ajdodlar kasbining xotirasini saqlaydi. Rogojinlarning birinchi vakillaridan biri mato ishlab chiqarish yoki mato savdosi bilan shug'ullanishi mumkin edi.

Yuvish lentalaridan yasalgan qo'pol to'qilgan mato mat deb nomlangan. Rusda boʻyra toʻqiladigan dastgoh (rogojnitsi, boʻyra) boʻlib, gilam toʻquvchi yoki boʻyra sotuvchisi boʻyra izba deb atalgan.

Uning yaqin atrofida Rogojnikning xonadoni "Rogojinning rafiqasi", "Rogojinning o'g'li" va "Rogojinning nevaralari" sifatida tanilgan. Vaqt o'tishi bilan munosabatlar darajasini bildiruvchi atamalar yo'qoldi va Rogojinning nasl-nasabiga Rogojin familiyasi berildi.

"-in" bilan tugaydigan ruscha familiyalarga quyidagilar kiradi: Pushkin (Pushka), Gagarin (Loon), Borodin (Soqol), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Qush); Fomin (Tomas shaxsiy ismidan); Belkin ("sincap" taxallusidan), Borozdin (Furrow), Korovin (Sigir), Travin (o't), Zamin va Zimin (qish) va boshqalar.

E'tibor bering, "in" bilan boshlangan familiyalar asosan "-a" yoki "-ya" bilan tugaydi. Biz "Borodov" yoki "Ilyinov" deb ayta olmaymiz, "Ilyin" yoki "Borodin" deyish mantiqiyroq va jo'shqinroq bo'lar edi.

Nega ba'zi odamlar "-in" bilan tugaydigan familiyalar yahudiy ildizlariga ega deb o'ylashadi? Haqiqatan ham shundaymi? Yo'q, bu to'g'ri emas; siz familiyaning kelib chiqishini bitta oxiri bilan baholay olmaysiz. Yahudiy familiyalarining ovozi shunchaki tasodifan ruscha tugashlarga to'g'ri keladi.

Siz har doim familiyaning o'zini o'rganishingiz kerak. Ba'zi sabablarga ko'ra, "ov" so'zi bizda hech qanday shubha tug'dirmaydi. Biz "-ov" bilan tugaydigan familiyalar, albatta, ruscha ekanligiga ishonamiz. Lekin istisnolar ham bor. Misol uchun, biz yaqinda Maksyutov ismli ajoyib oila uchun chiroyli oilaviy diplom tayyorladik.

Maksyutov familiyasida rus familiyalari orasida keng tarqalgan "ov" tugaydi. Ammo, agar siz familiyani chuqurroq o'rgansangiz, Maksyutov familiyasi tatar erkak "Maqsud" ismidan olingan bo'lib, arab tilidan tarjima qilingan "orzu, oldindan o'ylangan niyat, intilish, maqsad", "ortiqdan kutilgan, orzu qilingan" degan ma'noni anglatadi. ”. Maqsud ismining bir qancha sheva variantlari bor edi: Maqsut, Maxsud, Maxsut, Maksyut. Bu nom tatarlar va boshqirdlar orasida hali ham keng tarqalgan.

"Maksyutov familiyasi tatarlardan kelib chiqqan qadimgi knyazlik familiyasidir. Tarixiy manbalar Maksyutov familiyasining qadimiy kelib chiqishi haqida gapiradi. Familiya birinchi marta XVI asrda qayd etilgan: Maqsutovlar (Maqsutovlar, eskirgan Maksutovlar, Tat. Maksutovlar) - Volga-Bulg'or knyazligi-Murzinlar oilasi, Qosimov shahzoda Maqsut (1554) avlodidan bo'lib, nasabnomada shahzoda Maqsut deb atalgan. ulan va shahzoda Kashimaning avlodi." Endi familiyaning kelib chiqishi haqida deyarli hech qanday shubha yo'q.

-in bilan tugaydigan familiya yahudiy kelib chiqishi yoki asl rus familiyasi ekanligini qanday bilasiz? Har doim familiyangiz ostidagi so'zni tahlil qiling.

Mana, “-in” yoki “-ov” tugaydigan yahudiy familiyalariga misollar: Edmin (Germaniyaning Emden shahri nomidan olingan), Kotin (yahudiycha kkten-dan olingan, Ashkenaziycha talaffuzda “kotn” degan maʼnoni anglatadi. "kichik"), Eventov (ibroniycha "hatto tov" - "qimmatbaho tosh" dan olingan), Xazin (yahudiycha "xazan" dan olingan, Ashkenaziy talaffuzida "xazn", "sinagogada ibodatga rahbarlik qiluvchi" degan ma'noni anglatadi), Superfin ("juda chiroyli" deb tarjima qilingan) va boshqalar.

"-in" oxiri shunchaki familiyaning millatini hukm qila olmaydigan tugatishdir. Siz doimo familiyangizni o'rganishingiz, uning asosidagi so'zni tahlil qilishingiz va turli kitoblar va arxiv hujjatlarida familiyangiz haqida birinchi eslatmalarni izlashga harakat qilishingiz kerak. Barcha ma'lumotlar to'plangandan keyingina familiyangizning kelib chiqishini ishonch bilan aniqlashingiz va savollaringizga javob topishingiz mumkin bo'ladi.

SKY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA BILAN TUGAN FAMIYaLAR

Ko'pgina ruslar -skiy familiyalari, albatta, polshalik ekanligiga qat'iy va asossiz ishonchga ega. Tarix darsliklaridan bir nechta polshalik magnatlarning nomlari ma'lum bo'lib, ularning mulklari nomlaridan kelib chiqqan: Potocki va Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Ammo xuddi shu darsliklardan bir xil qo'shimchalar bilan ko'plab ruslarning familiyalari ma'lum: Konstantin Grigorievich Zabolotskiy, Tsar Ioann III ning okolnichyi, 15-asr oxiri - 16-asr boshlari; kotib Semyon Zaborovskiy, 16-asr boshi; Boyarlar Shuiskiy va Belskiy, Ivan Dahlizning yaqin sheriklari. Mashhur rus rassomlari - Levitskiy, Borovikovskiy, Makovskiy, Kramskoy.

Zamonaviy rus familiyalarining tahlili shuni ko'rsatadiki, -sky (-tskiy) dagi shakllar -ov (-ev, -in) dagi variantlar bilan parallel ravishda mavjud, ammo ularning soni kamroq. Masalan, Moskvada XX asrning 70-yillarida Krasnov/Krasnova familiyasiga ega har 330 kishiga Krasnovskiy/Krasnovskaya familiyasi bilan atigi 30 kishi to'g'ri kelgan. Ammo juda kam uchraydigan familiyalar Kuchkov va Kuchkovskiy, Makov va Makovskiy deyarli teng ravishda ifodalanadi.

-skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya bilan tugaydigan familiyalarning salmoqli qismi geografik va etnik nomlardan tashkil topgan. Familiyalarining kelib chiqishi haqida bilmoqchi bo'lgan o'quvchilarimizning maktublarida -sky / -tskidagi quyidagi familiyalar qayd etilgan.

Brinskiy. Ushbu xat muallifi Evgeniy Sergeevich Brynskiyning o'zi familiyasining tarixini yuborgan. Biz maktubning kichik bir qismini taqdim etamiz, chunki uni to'liq nashr etishning iloji yo'q. Brin - Kaluga viloyatidagi daryo, Oka Jizdra irmog'iga quyiladi. Qadimgi kunlarda uning bo'ylab katta zich Bryn o'rmonlari cho'zilgan, ularda Eski imonlilar boshpana topgan. Ilya Muromets haqidagi dostonga ko'ra, Brin o'rmonlarida Qaroqchi bulbul yashagan. Qo'shimcha qilaylik, Kaluga va Ivano-Frankivsk viloyatlarida Brynning bir nechta aholi punktlari mavjud. Polshada topilgan Brynski/Brynska familiyasi mamlakatning turli burchaklaridagi ikkita Brynsk aholi punkti nomidan kelib chiqqan va, ehtimol, Brin va Brinitsa daryolari nomlariga borib taqaladi. Fanda bu daryolarning nomlarining yagona talqini mavjud emas. Aholi punkti nomiga -ets qo`shimchasi qo`shilsa, bunday so`z shu joydan bo`lgan shaxsni bildiradi. Qrimda 20-asrning 60-70-yillarida vinochilik Mariya Bryntseva yaxshi tanilgan. Uning familiyasi brynets so'zidan olingan, ya'ni Brin shahri yoki qishlog'ida tug'ilgan.

Garbavitskiy. Bu Belarus familiyasi ruscha Gorbovitskiyga to'g'ri keladi (Belarus tilida urg'usiz o harfi o'rniga a harfi yozilgan). Familiya Gorbovitsiyning ba'zi aholi punktlari nomidan olingan. Bizda mavjud bo'lgan materiallarda faqat Gorbov, Gorbovo va Gorbovtsy bor. Bu nomlarning barchasi erning belgilaridan kelib chiqadi: tepalik - tepalik, qiya tepalik.

Dubovskaya. Familiya ko'plab aholi punktlaridan birining nomidan olingan: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovskiy, Dubovskoye, Dubovtsy, mamlakatning barcha hududlarida joylashgan. Aynan qaysi biridan, faqat oilada saqlanib qolgan ma'lumotlardan, bu familiyani olgan ajdodlar qaerda yashaganligi yoki kelajakdagi yashash joyiga qayerdan kelganligini bilish mumkin. Familiyadagi urg'u "o" ga qaratilgan: Dubovskiy/Dubovskaya.

Steblivskiy. Rus familiyasiga mos keladigan ukrain familiyasi Steblevskiy; Transcarpathian mintaqasidagi Steblevka yoki Steblev - Cherkassy aholi punktlari nomlaridan tashkil topgan. Ukraina imlosida i ikkinchi e o'rniga yoziladi.

Terskiy. Familiya Terek daryosi nomidan kelib chiqqan va bu odamning uzoq ajdodlaridan biri u erda yashaganligini ko'rsatadi. Terek viloyati va Terek kazaklari bor edi. Shunday qilib, Terskiy familiyasining egalari kazaklarning avlodlari ham bo'lishi mumkin.

Urianskiy. Familiya, ko'rinishidan, Urya posyolkasi nomidan olingan. Bizning materiallarimizda bu nom Krasnoyarsk o'lkasida qayd etilgan. Ehtimol, boshqa joylarda ham shunga o'xshash nomlar mavjud, chunki aholi punktining nomi daryo nomi va Ur etnik guruhining belgisi, shuningdek, o'rta asr turkiy xalqi Urianka nomi bilan bog'liq. Shunga o'xshash nomlarni turli joylarda topish mumkin edi, chunki o'rta asr xalqlari ko'chmanchi turmush tarzini olib borgan va uzoq vaqt yashagan joylarga o'z etnik guruhining nomini bergan.

Chiglinskiy. Familiya Voronej viloyatidagi Chig'la posyolkasi nomidan kelib chiqqan bo'lib, u o'rta asrlardagi turkiy qabilalarning Chigil ittifoqini belgilash bilan bog'liq.

Shabanskiy. Familiya mamlakatning turli burchaklarida joylashgan Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye aholi punktlarining nomlaridan olingan. Bu nomlar arab kelib chiqishi turkiy Shaban nomidan kelib chiqqan. Arab tilida Sha'bon oy taqvimining sakkizinchi oyi nomidir. Shaban nomi 15-17-asrlarda rus dehqon oilalarida ham tasdiqlangan. Shu bilan bir qatorda, rus tilida Shiban imlo varianti qayd etilgan - shubhasiz, rus shibat, zashibat bilan o'xshash. 1570-1578 yillardagi yozuvlarda knyaz Ivan Andreevich Shiban Dolgorukiy qayd etilgan; 1584 yilda - Tsar Feodor Ioannovich Osip Shiban va Danilo Shixman Ermolaevich Kasatkinning kuyovlari. Knyaz Kurbskiyning xizmatkori Vasiliy Shibanov deb atalgan - 1564 yilda Ivan Dahshatli tomonidan qatl etilgan.

Bundan tashqari, Sibir tatarlarining etnik guruhining nomi Shibanlar va Qrim tatarlarining umumiy nomi Shiban Murzalar ma'lum. Perm viloyatida Shibanovo degan aholi punkti, Ivanovo viloyatida Shibanixa bor.

Turli xil turdagi o'ziga xos ismlar bir-biri bilan chambarchas bog'liq: shaxs ismlari, geografik va etnik ismlar, shuningdek, familiyalar.

Familiyalar, shuningdek, berilgan ismlar qadimgi davrlarda har doim ma'lum bir ma'noga ega edi - ular har bir shaxsning kelib chiqishi haqida qo'shimcha muhim ma'lumotlarni taqdim etdi: u qanday oiladan, qaysi sinfga mansub, u yoki uning qarindoshlari qanday hunarmanddir. qil...

Umumiy ukrain familiyalari bundan mustasno emas. Biz ukrain familiyalari haqida gapira boshlaganimizdan so'ng, ongsizdan paydo bo'ladigan birinchi ismlar - Shevchenko, Petrenko, Doroshenko, Timoshenko, Shinkarenko, Klimashenko.

Darhaqiqat, bu Ukraina xalqi uchun odatiy oila shakli, eng keng tarqalgan.

Tarixchilar tomonidan o'rganilgan 17-asrning ro'yxatdan o'tgan kazaklarining ro'yxati -enko bilan tugaydigan familiyali odamlarning 60 foizini ko'rsatadi.

Bu ko'pincha yosh kazaklarning otalarining ismlari, taxalluslari, kasblaridan kelib chiqqan:

  • "Stepanenko" - Stepanning avlodi, "Klimenko" - Klima, "Romanenko" - Romanniki;
  • "Tkachenko" - otasi tomonida - to'quvchilik kasbi bilan, "Skotarenko" - chorvachining o'g'li, "Goncharenko" - kulolning o'g'li;
  • "Chubenko" - Chubning merosxo'ri (ehtimol, bunday laqabning egasi olijanob sochlarga ega bo'lgan);
  • "Leshchenko" - baliq go'shtidan (ehtimol, tashuvchi baliqchilar oilasidan bo'lgan yoki odamlar unga ushbu baliq bilan xarakterli o'xshashligi uchun bu laqabni berishgan);
  • "Pluschenko" - pechak tok o'simligidan.

Astrologlar va numerologlar uzoq vaqtdan beri ism va familiyalarning inson taqdiriga ta'sirini o'rganishgan. Millat haqida nima deyishimiz mumkin? Agar ukrain familiyalarining lug'ati yosh avlod uchun hosil bo'lgan semantik shakl bilan to'ldirilgan bo'lsa, biz ishonch bilan aytishimiz mumkin va u bilan bahslashmaydi: ukrain xalqi yosh, kuchli xalqdir.

Moslashuvchan, erkinlikni sevuvchi, engil xarakterga ega, o'zgarishga tayyor (agar siz talaffuz qilsangiz - Butenko, Goncharenko, Pisarenko, Guzenko - go'yo to'p sakrab ketayotganga o'xshaydi). Ammo ayni paytda o'z shaxsiyatlari, qahramonlari va harbiy qobiliyatlari bilan (Podoprigora, Vyrvidub). Va shuningdek, juda musiqiy (Musiqa, Kobzar, Skripka, Skripko, Sopilka, Sopilnyak).

Olimlarning fikriga ko'ra, o'sha davrdagi oila shakllari etarlicha aniq belgilanmagan va shuning uchun keyingi avlodlar har xil (shakl bo'yicha) familiyalarga ega bo'lishi mumkin yoki aksincha, butun qishloq bir xil familiyaga ega bo'lishi mumkin edi.

Ukraina xalqining tarixdan oldingi tarixi Sharqiy slavyanlar, shuningdek, belaruslar va ruslarning tarixdan oldingi davrida paydo bo'lganligi sababli, bu uch xalq orasida mavjud bo'lgan ko'plab oila shakllari mos keladi.

-enkodan keyin eng mashhur va keng tarqalgan shakllar:

-eyk- qo'shimchasi: Koreiko, Lomeiko, Buteyko, Geiko.
-chk- qo'shimchasi: Burlachko, Klichko, Skachko, Batechko.
-y, -ey, -ay qo`shimchalari: Paliy, Geletey, Galay, Parubiy, Kalatay.

-tsk-, -sk- qo'shimchalari: dastlab polshalik zodagonlar orasida keng tarqalgan bo'lsa, bunday familiyalar ko'proq zodagonlar va amaldorlar orasida bo'lgan: Kirovskiy, Vishnevetskiy, Koritskiy, Skoropadskiy, Zagorskiy. Ammo ular oddiy odamning u yoki bu mulkdorga bo'lgan munosabatini ham ko'rsatishi mumkin edi (krepostnoylik bekor qilinmaguncha) - Barskiy, Boyarskiy yoki hududiy mansublik - Galitskiy, Polovetskiy, Rivne.

Oxiri -la, -lo: Zamula, Minyailo, Pritula, Shatailo.
Oxirgi -uk, -yuk: Serdyuk, Pavlyuk, Bondarchuk, Sklyaruk.
-nik, -ar (-ar) qo`shimchalari, kasbiy mansublikni aniqlash uchun xarakterli: Bortnik, Miller, Gonchar, Kobzar, Sexton.
-da, -ba, -ta oxirlari: Lagoda, Palivoda, Dzyuba, Juleba, Golota.
-ich, -ych qo`shimchalari: Kuzmich, Shufrich, Zvarich, Yanukovich.
-ak, -yoq, -yk, -ik qo`shimchalari: Gopak, Tretyak, Bryk, Kulik.

Alohida-alohida, biz ukrain familiyalari orasida oddiygina biror narsaning umumiy nomini, xoh u narsa yoki hayvon bo'lsin, tabiiy hodisaning nomini bildiradigan familiyalarni ajratib ko'rsatishimiz mumkin: Qovoq, qovurilgan pan, Gogol (qush), Babak (suv), Moroz, Barabola, Gorobets (chumchuq) , Xmara (bulut), Zozulya (kuku).

Erkak (kazak) familiyalari

Agar biz Ukraina xalqi uchun esda qolarli va tarixiy ahamiyatga ega bo'lgan familiyalar haqida gapiradigan bo'lsak, bu shubhasiz Sichga (Sich - ruscha) kelgan kazaklarni chaqirish uchun ishlatilgan "qo'ng'iroqlar". Odatda bu qo'sh so'zlar, juda qattiq, ba'zan haqoratli: Tyagnibok, Netudykhata, Kuibida, Stodolya, Likhoded, Sorokopud, Pidiprigora, Golota, Perederiy, Novokhatko, Krivoruchko, Skorobogatko, Zadripaylo, Neizhsalo, Tovchigrechka.

Bunday kulgili familiyalar va taxalluslar kazaklarni kuchli va qo'rqmas jangchilar sifatida tavsiflaydi, ammo hazil tuyg'usi va o'z ustidan kulish qobiliyati.

Ukraina familiyalarining kelib chiqishiga ta'sir qilgan tarixiy voqealarning ko'p qirrali va xilma-xilligini quyidagi familiyalarda ko'rish mumkin: Pshigovskiy, Vygotskiy, Voznesenskiy, Miloradovich, Zarevich, Xorunjiy, Sagaidachny, Xmelnitskiy, Uspenskiy. Bu erda uzoq nasl-nasabga ega bo'lgan knyazlik va qirollik familiyalari, cherkov mavzulari bilan familiyalar va mashhur isyonkor Sich atamanlarining familiyalari mavjud. Ular urushlar, asirliklar, inqiloblar bilan bog'liq tarixiy davrning ulkan qatlamini o'z ichiga oladi.Nafaqat rus xalqining, balki polyaklar, tatarlar, nemislar, avstriyaliklarning so'z yasash usullari mavjud.

Mashhur erkak familiyalari: Xmelnitskiy, Shevchenko, Skovoroda, Grushevskiy, Kvitka-Osnovyanenko, Dovzhenko, Klichko, Poroshenko.

Ayol familiyalari

Ukraina tilida familiyalarning ayol xususiyatlariga ko'ra ko'plab o'zgarishlari mavjud emas. Bular morfologik kontekstda sifatlar sifatida tasniflanishi mumkin bo'lgan familiyalar - osmon, -ensky: Mogilevskaya, Vishnevetskaya; ruscha –ov, -ev, -in qo‘shimchasi bilan familiyalar ham: Dubova, Zvereva, Spirina.

Mashhur ayol familiyalari: Kosach-Kvitka (Lesya Ukrainka), Lisovskaya (Roksolana), Pysanka, Lyzhichko, Klochkova, Prixodko.

Erkak va ayol familiyalarini kamayish paytida -o, -ko, -chko oxiri bilan yozishda lisoniy xususiyat mavjud. Erkaklar familiyasi rad etilgan, ammo ayollarning familiyalari emas: Ivan Fedko - Ivana Fedko, lekin Mariya Fedko - Mariya Fedko. –iy, -ich, -ych, -ik, -uk qo‘shimchalarida ham xuddi shunday holat sodir bo‘ladi. (Sergey Petrik, lekin Nastya Petrik, Svyatoslav Vakarchuk, lekin Alevtina Vakarchuk).

Chiroyli ukraina familiyalari

To‘g‘ri nomlarning go‘zalligi va ohangdorligini ham aytib o‘tmoqchiman. Ukraina familiyalarining lug'atini o'qish mumkin: Nalivaiko, Nightingale, Lastivka (qaldirg'och), Pysarenko, Kotlyarevskiy, Kotsyubinskiy, Lyzhychko, Pysanka (Pasxa tuxumidan - krashanki), Lysenko, Kulchytsky, Dovzhenko, Stupkagnev Malvinets,.

Ukraina familiyalari ro'yxati g'ayrioddiy, mistik familiyalarga boy: Viyt, Stus, Mavka, Veleten, Bogatyrev, Prisukha, Lyubich, Yarilo. Ko'p go'zal er-xotin oilaviy kombinatsiyalar mavjud: Nechuy-Levitskiy, Kvitka-Osnovyanenko, Dobriyvecher.

Ko'rib turganimizdek, Ukraina familiyalarining lug'ati asrlar davomida o'z xalqining donoligini o'zlashtirgan holda yaratilgan va o'zgartirilgan. Bu odamlar, ularning madaniyati, an'analari va e'tiqodlari haqida ko'p narsalarni ayta oladi.

Ular shakllanishning juda tarmoqlangan morfologiyasiga ega. Ukraina familiyalarini tashkil etuvchi ko'p sonli qo'shimchalardan faqat bir nechtasini mintaqalarga bo'lish mumkin. Biroq, hatto bu bo'linishning ham istisnolari va noaniqliklari bor.

Aksariyat ukrain familiyalari quyidagi guruhlarning qo'shimchalari bilan tuzilgan:

Shunday qilib, -uk, -yuk, -shin, -in, -ov qo`shimchalari ko'pincha boshqalardan ular Volin, Polesie, Podoliya, Bukovina va qisman Galisiya va Transkarpatiyada uchraydi. Ularning istisnolari, odatda, batafsil ko'rib chiqishni talab qilmaydi.

II) haqida -enko va -enko qo'shimchalari Ulardan olingan familiyalar Dnepr mintaqasi uchun an'anaviy ekanligi odatda qabul qilinadi, chunki ular aynan shu mintaqada eng keng tarqalgan. Biroq, ularning "o'ziga xosligi" birinchi guruhga qaraganda batafsilroq ko'rib chiqilishi kerak, chunki ularning istisnolari tubdan farq qiladi.

Kelib chiqishining o'zi -enko va -enko qo'shimchalari Dnepr viloyatidan asosan kazaklar davridan eslatib o'tilgan. Binobarin, familiyalarning bunday qo‘shimchalar bilan ommalashishiga tarixiy matnlarga asoslangan she’riy ijod va badiiy adabiyot sabab bo‘lgan. Shunga qaramay, mintaqaning o'zi - Naddniepryanshchina - bu masalada "birinchi va eksklyuziv" o'rinni egallamadi. M. L. Xudash tadqiqotiga koʻra, shaxs ismlari bilan suffiks-enko ular birinchi marta 15-asrning birinchi yarmida gʻarbiy hududdan lotin-polyak yozma yodgorliklarini qayd etganlar. ].

Familiyalar bilan suffiks-enko Lemko mintaqasida Karpatning ikkala tomonida ham, zamonaviy Polshada ham, zamonaviy Slovakiyada ham 18-asrda, Ukrainada familiyalarni barqarorlashtirish jarayoni hali tugamagan, ammo "ko'chirish" haqida yozilgan hujjatlar mavjud. tashuvchilarning o'zlari yoki bunday familiyalarni ushbu qo'shimchadan "qarz olish" mumkin emas edi.

Ukraina erlarining katta qismi Gabsburglar (keyinchalik Avstriya imperiyasi) hukmronligi ostiga o'tgandan so'ng - 16-asrdan Subkarpat Rusi, 1772 yildan Galisiya va 1774 yildan Bukovina 1785 yil 12 aprelda hukumat patenti berilgan, ko'rsatmalar "Jozefin Metrik (1785-1788)" nomi bilan tarixiy adabiyotlarda ma'lum bo'lgan er kadastrini yaratish boshlanishini belgilab bergan mahalliy komissiyalar tomonidan tavsiflarni tuzish tartibi to'g'risida.

Qanday g'alati tuyulmasin, ayniqsa "kelib chiqishi" haqidagi zamonaviy e'tiqodlar uchun suffix-enko, ammo, bu yer reestri Lemkivshchinaning shimoliy (Galisiya) qismida 35 qishloqdagi 353 ta qishloqdan familiya egalari borligini tasdiqlaydi. suffiks-enko yigirma "besh navlari gacha. Familiyalarning ko'proq navlari bilan suffiks-enko Galician Lemko mintaqasining sharqiy qismida, g'arbiy qismida esa faqat ikkita nav mavjud. Galisiya Lemkivshchina g'arbidagi eng chekka aholi punkti, u erda familiya mos keladi suffiks-enko 18-asr - hozirgi Polsha-Slovakiya chegarasida joylashgan Kichik Polsha voevodeligining zamonaviy Novodecki okrugidagi Voykova qishlog'i. Hujjatda, xususan, aholini ro'yxatga olish paytida (1788 yilgacha) Voykova qishlog'ida "Stesenko" familiyasi bilan ikki oila yashaganligi va unga yaqin joylashgan qishloqlardan biri - o'sha tumanning Tylicz shahrida uchta oila qayd etilgan. "Senko" familiyasi bilan.

Bu ikki turdagi familiyalar bilan suffiks-enko Bunday uzoq g'arbiy qismda ushbu umumiy e'tiqod normasidan istisnolarning kamdan-kam namoyon bo'lishi, hatto tarixiy o'tmishda ham ishlatilgan familiyalar maydoni har doim ham umume'tirof etilgan mintaqaga qisqartirilmaydi.

Voykova va Tilich qishloqlariga eng yaqin aholi punktlari, bu erda familiya egalari suffiks-enko butun Lemko viloyatining g'arbiy qismida hozirgi Slovakiya-Polsha chegarasi yaqinida Pryashevo viloyati (Pre?ovsk? kraj) ning zamonaviy Bardiivskyi tumanida (okres Bardejov) Grabsk (Hrabsk?) alohida qishlog'i bor.

Xuddi shu qo'shimchali familiya egalarining umumiy e'tiqodi uchun yana bir "atipik" joy - bu Podlasiening shimoliy chegarasi - zamonaviy Polshadagi ukrain etnik hududi. 18-asrning oxirida Podlaskie vodiysining zamonaviy Monetski okrugidagi Dzięciołowo qishlog'ida "Semenenko" familiyasi bo'lgan oila tilga olingan. Ushbu ukrainalik oilaning ota-onasi 1814 yilda o'g'il ko'rdilar, u keyinchalik Polshadagi Rim-katolik cherkovining mashhur faylasufi va ilohiyotchisi, OO monastirlar jamoatining hammuassisi bo'ldi. Voskresintsev (Congregatio a Resurrectione Domini Nostri Iesu Christi (CR) - 1886 yilda Parijda avliyo sifatida vafot etgan Pyotr Semenenko. Ikkinchi jahon urushidan keyin uni kalomlash (beatification) jarayoni boshlandi.

Kelib chiqishini tasdiqlash uchun suffiks-enko kazaklar davridan va an'anaviy ravishda qabul qilingan hududdan tashqarida - Dnepr viloyatida - haqiqiy tarixshunoslik Polsha materialidir. Polshaning zamonaviy chegaralarida, 14-asrning o'rtalaridan boshlab, aholi punktlari mavjud -enko qo'shimchasi bilan tugaydi. Bunga misol qilib qishloqlar keltirish mumkin: Korostenko (Krościenko) Korostenko Yuqori (Krościenko Wyżne) Korostenko Niżne (hozir Korosno / Krosno shaharlari chegarasida) - Subkarpat vodiysi, Korostenko nad Dunajcem (Krościenko nad Voycem (Krościenko nad Voycemship). Shuningdek, zamonaviy Polsha tadbirida, Lubusz voevodeligidagi Drezdenko shahri (Drezdenko, nemis Driesen bilan), u ko'p asrlar davomida Germaniyaning bir qismi bo'lishiga qaramay, tarixiy o'tmishda o'ziga xos mos yozuvlar joyi bo'lib qolmoqda. Polsha-Germaniya munosabatlaridagi keskinlik, o'zaro da'volar va shu bilan birga Polsha davlati qudratining o'sishi. Xususan, "i" ni qo'yish va shaharning Polsha tarixi va madaniyatiga tegishli ekanligini ko'rsatish uchun uning nomi o'zgartirildi, bu Polsha idroki uchun mos deb topildi.

Bundan tashqari, familiyalarni hisobga olish kerak -enko qo'shimchasi, nominal yoki boshqa turdagi shakl kabi asosan "o'g'il" ma'nosiga ega: Vasilenko - Vasiliyning o'g'li, Gritsenko - Grigoriyning o'g'li, Stetsenko - Stetskoning o'g'li, Goncharenko - Goncharning o'g'li va boshqalar. ba'zi istisnolar tufayli uch yoki undan ortiq tarkibiy familiyalarga. Ushbu istisnodan oldin, modelga ko'ra nominal bo'lmagan shakldagi kamroq yoki kamroq tarqalgan familiyalarning uchta komponenti mavjud: Zelenko, Stesenko va boshqalar. Bunday familiyalarga, shuningdek, Senko, Benko va boshqalar kabi ikki bo'g'inli familiyalarga. "o'g'il" ma'nosi qo'llanilmaydi. Bunday hollarda suffiks-enko kattaroqqa nisbatan kichraytiruvchi yoki mehrli ma'noga ega. Kamroq yoki kamdan-kam uchraydigan familiyalar, ma'noga nisbatan e'tiroz bildirmaydiganlardan farqli o'laroq, har doim ham o'zlarining aniq izohini topa olmaydi.

"Talabalar" va "yashash joyi" toifalaridagi familiyalarga kelsak: Miroshnichuk, Shevchuk, Palamarchuk, Selyuk (qishloq), Mishchuk (shahar yashovchisi), ular familiyalarni shakllantirish sohasida shakllangan bo'lishi mumkin edi. -enko, -enko qo`shimchalari

Shuni ham qo'shish kerak -enko, -enko va -uk, -yuk qo'shimchalari, muvozanatlashgan, chunki tovushlarning almashinishi o‘zaklarning turli tugashlari orqali hosil bo‘lgan, unga qo‘shimcha qo‘shilgan. Masalan:

Piter V- Piter e nko, Petra Kimga- Petri h Enko, Gordi Va- Gordi Mavjud nko

Mixaylovskiy V- Mixaylovskiy Yu to (eufoniya uchun u ko'proq ishlatiladi qo'shimchasi-yuk, A yo'q), Jang Kimga o - Jang h uk.

Ammo mashhur tilda bu qo'shimchalar bir xil ma'noga ega edi, shuning uchun bitta ismdan tuzilgan familiyalar turli xil versiyalarda uchraydi, masalan: Denisenko (Denis + enk + v), Denishchenko (Deniska + enk + v), Romanyuk (Rim). + yuk ), Romanchuk (Romanko + uk). Bu erda biz o'zgaruvchan undoshlar bilan shug'ullanamiz. Ba'zan -chenko/shchenko va -chuk/shuk qo'shimchalari noto'g'ri ko'rib chiqiladi. Gap shundaki, ota ismi belgisi -chuk va -chenko -ko harfi bilan tugagan o‘zaklardan yasaladi: Fedya, Vasya, Vanya, ota ismi belgilari -shchenko va -shchuk esa - bilan tugaydigan o‘zaklardagi undoshlarning almashinishidan hosil bo‘ladi. sko: Deniska, Borisko, Feska.


1. Tarixiy ma’lumotlar

Hozirgi vaqtda preus familiyalari otadan o'g'ilga o'tadigan familiyani anglatadi. Dastlab, Rossiyada faqat taxalluslar ishlatilgan, ular qadimgi rus knyazlarining nomlarida uchraydi va ular meros bo'lib qolgan. Rasmiy hujjatlarda oilaviy familiyalardan foydalanish keyinchalik biror narsaga egalik huquqini ko'rsatish zarurati tufayli boshlangan. Umumiy familiyalar 14—16-asrlarda Ukraina yerlariga oid yozma manbalarda juda koʻp uchraydi. Dastlab, oila familiyalari asosan boylikka ega bo'lgan boylarga (savdogarlar, boyarlar, magnatlar, er egalari) berilgan. Biroq, allaqachon 17-asrda. Deyarli hamma ukrainlarning o'z familiyasi bor edi, garchi familiyalar ko'pincha o'zgartirilsa ham; ular asosida yangi familiyalar yaratilishi mumkin edi, masalan, Koval familiyasi bo'lgan odamning o'g'li Kovalenko (Kovalning o'g'li) familiyasini olishi mumkin edi. Zaporojye Sich davrida ko'plab familiyalar paydo bo'ldi, chunki Sichga kirganda, kazak eski familiyasini yangisiga o'zgartirdi. Familiyalar faqat 19-asrda barqarorlikka erishdi. Eski familiyalarni aristokratik (zodagon-lord) tartibiga almashtirish ham keng tarqalgan edi, garchi bir qator davrlarda zodagonlar va lordlar oddiy odamlar tomonidan ma'lum familiyalarni qabul qilish taqiqlanganligi sababli bunga qarshi turishga harakat qilishgan. Shu bilan birga, rasmiy familiyalar va norasmiy taxalluslar birgalikda mavjud bo'lib, ular Ukraina biznes va badiiy adabiyotida o'z aksini topgan. .


2. Grammatik xususiyatlar ukrain familiyalariga xosdir

2.1. Qo‘shimchalarning ma’nosi

Ukraina familiyalarini tashkil etuvchi qo'shimchalarning ko'pchiligini ma'nosiga ko'ra guruhlarga bo'lish mumkin.

2.1.1. Birinchi guruh

Birinchi va eng keng tarqalgan guruh otasining ismi bo'lib, odamning otasini (ajdodini) ko'rsatadigan qo'shimchalar mavjud. Bular qo'shimchalar:

    • -Enk, -enk(Danilenko)
    • -Uk, -yuk(Danilyuk)
    • -Ovich, -ich(Danilovich)
    • -Ov(Danilov)
    • kamaytirgichlar -ets, -ets, -s, -ko qo`shimchalari(Danilko)

Ushbu guruhga otasining ismini ham qo'shishingiz mumkin shina qo'shimchasi, erining ismidan keyin ayolning taxallusiga biriktirilgan. Masalan: Vasilixaning o'g'li (Vasiliyning ayoli) - Vasilishin. Bunday familiyalar, ehtimol, ayolning oiladagi etakchi roli yoki (buning sababi sifatida) otaning erta vafoti tufayli shakllangan va otasining ismi qo'shimchasi bolalarga yopishib olishga ulgurmagan.


2.1.2. Ikkinchi guruh

  • Ikkinchi guruh - bu taxallusni qo'ygan shaxsning kasbini yoki xarakterli harakatini bildiruvchi qo'shimchalar. Masalan:
    • -Y(Paliy)
    • -Ay(tortishish)
    • Lo(Taltar)
    • -Ylo(Minyailo)
    • -Un(Tikxun)
    • -An(Movchan)
    • - Xik, - Nik(Asalchi)
    • -Ar(Kobzar)

Ushbu taxalluslardan (yoki allaqachon familiyalardan) oldin, keyinchalik yangi familiyani tashkil etadigan yangi qo'shimchalar qo'shilishi mumkin edi, masalan: Paliy Chuk, Kobzar enko.

2.1.3. Uchinchi guruh

  • Uchinchi guruh - shaxsning yashash joyini yoki kelib chiqishini bildiruvchi qo'shimchalar.
    • - Osmon, - ishora. Janob familiyalari (Vishnevetskiy, Ostrojskiy, Xmelnitskiy) oilaviy mulkni, mulkni va oddiy odamlar orasida - ular qayerdan kelgan yoki qaerda tug'ilganligini (Poltava, Xorolskiy, Jitomirskiy) ko'rsatdi. Bu turdagi familiya polyaklar va yahudiylar orasida ham keng tarqalgan.
    • Ba'zilarida case-ets,-ets(Kanivets - Kanevdan, Kolomiets - Kolomiyadan)
    • Ba'zilarida holatlar, agar ildiz geografik ob'ekt bo'lsa (Yarovoy, Lanovoy, Gaevoy, Zagrebelniy)

2.2. Odatda ukraincha qo'shimchalar va familiyalarning oxiri

  • -Ko: Sirko, Zabujko, Tsushko, Klichko, Danilko, Xoroshko, Prixodko, Boyko
  • -Enk, -enk("birovning o'g'li" degan ma'noni anglatadi): Gritsenko, Demyanenko, Shevchenko, Vdovichenko, Potapenko, Tkachenko, Kovalenko, Bondarenko, Kirilenko, Kozubenko, Simonenko, Zlenko, Lukyanenko, Ivanenko, Petrenko, Pavlenko, Parxomenko, Ogienko, Saenko, Tarasevenko , Kosenko
  • -Enk: bezaklar, Openko, Potebenko
  • - Nuqta (kamroq, nuqta, nuqta, nuqta): Semochko, Tolochko, Marochko (Kiselychka, Osmachka)
  • -Ovskiy, -ovskiy: Baranovskiy, Gladkovskiy, Staxovskiy, Shovkovskiy, Yavorivskiy
  • -Evskiy, -evskiy(asosan zodagonlar): Alchevskiy, Miklashevskiy, Mogilevskiy, Grinevskiy, Trublaevskiy
  • - Osmon, - ishora: Kotsyubinskiy, Skoropadskiy, Saksaganskiy, Boguslavskiy, Staritskiy, Boretskiy, Kropyvnitskiy
  • -Ovich, -ich(ba'zan belarus kelib chiqishi): Davydovich, Andruxovich, Shuxevich, Shufrich, Zvarych, Stankovich, Tobilevich
  • -Ov: Stetskiv, Kaskiv, Petrov, Ivanov, Pavlov, Bartkiv
  • -Y: Paliy, Crybaby, Povaliy, Krasnoy
  • -Ay: Torting, Mamay, Nechai, Kitsay
  • -Y: Mnogohrishny, Mirniy, Poddubny, Qizil, Yarovoy, Lanovoy, Jonsiz
  • -Uk, -yuk: Goncharuk, Dmitruk, Tarasyuk, Palahniuk, Mixaylyuk, Romanyuk, Gnatyuk, Momotyuk
  • - Chuk: Shinkarchuk, Kovalchuk, Kravchuk, Shevchuk, Korniychuk, Boychuk, Yaremchuk. Familiyaning kelib chiqishi faoliyat turidan kelib chiqadi: Koval - Kovalchuk, Shvets - Shevchuk.
  • -Shchuk: Polishchuk (Polesiedan), Voloshchuk - millati bo'yicha Vlach, Grishchuk - Grishkoning o'g'li;
  • -Qarang: Gorbax, Kosach, Derkach, Filin, Golovach
  • - Oh, - Chak, - qanday qilib: Shcherbak, Barbazyak, Burlak, Grabchak, Matchak, Rubchak, Zaliznyak, Andrusyak, Prishlyak Chumak
  • -Ik, -nik: Bilyk, Bortnik, Linnik, Skripnik, Petrik, Berdnik, Pasechnik
  • -Ets-ets: Kolomiets, Baranets, Vorobey, Vasilets, Stepanets
  • -Sya(ismning shakli, qo'shimcha qo'shimchasiz): Vanya, Romas, Mikitas, Petrus, Andrus
  • La: Pritula, Gamula, Gurgula
  • Lo: Muff, shovqinli, katta, tebranish
  • -Ylo(Litvadan): Mazailo, Tyagailo, Minyailo, Bodailo
  • -Ba: Shkraba, Dziuba, Kandiba, Skiba, Kotsyuba, Jurba
  • -Ha: Yomon ob-havo , Mayboroda , Adolatsizlik , Sarguzasht , Baida , Turar joy
  • -Ra: Bandera, Magera, Petliura, Sosyura
  • -Ar:(asosan kasblar):

Ukraina nomlari juda keng tarqalgan, familiyalar haqida gapirmasa ham bo'ladi. Kievan Rusi nasroniylikni qabul qilganda, chiroyli so'zlar paydo bo'la boshladi, keyinchalik ukrain tiliga aylandi. Xristian cherkovi taqvimi barcha ma'lumotlarning asosi ekanligini ta'kidlaydi. Xo'sh, ukrain tilining sehri nimada?

Ukraina ismlari va familiyalari

Ukraina familiyalarining kelib chiqishi bir necha asrlarga borib taqaladigan uzoq hikoyadir. Bitta qiziq fakt bor: Ukraina ma'lumotlari rus yoki ingliz tillariga qaraganda ancha oldinroq ishlatilgan. Birinchi familiyalarda -enko- qo'shimchasi bor edi, bu hozir hammaga ma'lum va hatto odatiy holdir. Ammo bu 16-asrga oid eng qadimiy qo'shimchalardan biri ekanligini kam odam biladi.

Har bir so'z odamlarga biron sababga ko'ra berilgan; u nimanidir anglatadi. Shunday qilib, masalan, Maistrenkoning umumiy familiyasi "erkinlik" tarjimasiga ega, ya'ni. oilada kimdir serf emas edi, lekin xo'jayin bo'lish huquqiga ega edi. Etnik ukrain familiyasining shakllanishining ba'zi o'ziga xos belgilari mavjudligi sababli uzoq tarixga ega bo'lgan guruhning bir qismi bo'lishi mumkin.

Erkaklar

Ukraina erkak familiyalari tugatish va qo'shimchalarga bog'liq - bu qurilishning eng muhim ko'rsatkichidir. Ular uzoq vaqt davomida odamlarning taxalluslari, kasblari, tashqi ko'rinishi va yashash hududiga qarab shakllangan, shuning uchun ularni o'z faoliyatining o'ziga xos xususiyatlaridan kelib chiqqan holda olishlari mumkin edi. Ma'lumotlarni shakllantirishda asosiy rol o'ynaydigan umumiy alifbo qo'shimchalari:

  • -eik-;
  • -ko-;
  • -ballar-;
  • -nik-;
  • -ar (ar) -;
  • -shin-;
  • -ba-.

Ayollar

Ukraina ayol familiyalari erkaklar familiyalari bilan bir xil tarzda tuzilgan. Bu erda oxirlar biroz o'zgaradi, ular moyillikka ega, ammo buning natijasida biz bu ayol ekanligini tushunishimiz mumkin. Bundan tashqari, qizlar uchun shakllar hamma uchun mavjud emas. O'zgarmas ma'lumotlar ham bor, ya'ni. bir vaqtning o'zida ikkala jins uchun ham mos keladi. Qo'shimchalarga misollar yuqorida keltirilgan. Ammo buni vizual tarzda ko'rib chiqish yaxshidir.

  1. Pilipenko. Erkaklarga ham, ayollarga ham teng munosabatda bo'ladi.
  2. Serdyukov - bu holatda aytilganidan uning erkak ekanligi aniq ko'rinib turibdi. Serdyukova - "a" harfi qo'shilgan holda, endi bu erkak jinsi deb o'ylash mumkin emas. Bu uyg'unlik ayol uchun ko'proq mos keladi.

Qiziqarli ukrain familiyalari

Ukraina familiyalarining lug'ati g'ayrioddiy, kulgili ma'lumotlarga to'la bo'lib, ularni nom sifatida ko'rib chiqish g'alati. Yo'q, bu umuman masxara haqida emas. Ular haqiqatan ham juda kulgili, kulgili, kamdan-kam odam bolasiga bunday ism berishga jur'at eta oladi. Garchi Ukraina uchun bunday nomlar eng yaxshisi hisoblanadi:

  • Qopqoq;
  • Golka;
  • otmang;
  • Nedaichleb;
  • Yupqalik;
  • keklik;
  • Qo'rquv;
  • Pipko-Besnovatataya;
  • Qoramol;
  • Ko'chmariq;
  • Grievoul;
  • Gurragcha;
  • Surdul;
  • Boshara;
  • Jovna.

Ro'yxatni cheksiz davom ettirish mumkin, shuningdek, estetik jihatdan yoqimli ko'rinmaydigan eng muvaffaqiyatli variantlar ham mavjud emas. Lekin biz nima qila olamiz, bu ukrain tili va biz uni hurmat qilishimiz kerak.

Chiroyli ukraina familiyalari

Chiroyli Ukraina familiyalari, ularning ro'yxati keng. Bu erda tez-tez paydo bo'ladigan ba'zi tanish ma'lumotlar mavjud. Ma'lumotlar haqiqatan ham juda qiziqarli, taniqli va eng muhimi, izchil.

  • Tkachenko;
  • Stepanenko;
  • Plushenko;
  • Leshchenko;
  • Skripko;
  • Goncharenko;
  • Sobchak;
  • Tishchenko;
  • Vinnichenko;
  • Timoshenko;
  • Romanyuk;
  • Onishchenko;
  • Guzenko.

G'arbiy Ukraina

G'arbiy Ukraina familiyalarida -iv- qo'shimchasi bor, u hamma joyda mavjud. Masalan, Illiv, Ivaniv, Ivantsiv. Umuman olganda, G'arbiy Ukrainada unchalik ko'p sonlar va qo'shimchalar mavjud emas, shuning uchun odamlar ma'lumotlarga asosiy qo'shimchalar bilan cheklanishdi: -vich-, -ych-, -ovich-, -evich- va -ich-. Hamma xilma-xilligi shu. Agar so'z ushbu qo'shimchalardan birida tugasa, bu faqat G'arbiy Ukraina ekanligini darhol aniqlash kerak. Masalan, G'arbiy Ukraina qo'shimcha tizimiga tegishli bo'lgan bir qator mashhur ismlar:

  • Mishkevich;
  • Koganovich;
  • Mrych;
  • Enukovich;
  • Gorbatsevich;
  • Krivich;
  • Bekonovich;
  • Vinich;
  • Stroganovich;
  • Strarovoitovich;
  • Gudzevich;
  • Bykovich;
  • Kpekich.

Umumiy

Bundan tashqari, o'nlab - eng keng tarqalgan ukraina familiyalari mavjud, ular nafaqat har bir burchakda topiladi, balki eng mashhurlari ham hisoblanadi. Ko'p taniqli odamlarning haqiqiy familiyalari ukrainalik, masalan, kosmonavtlar, siyosatchilar va boshqalar. Ukraina familiyalari ro'yxati:

  1. Strelbitskiy.
  2. Kravets.
  3. Kravchenko.
  4. Koval.
  5. Kravchuk.
  6. Kovalchuk.
  7. Pridius.
  8. Butko.
  9. Xrushchev.
  10. Matvienko.

Ukraina familiyalari qanday kamayadi?

Ukraina familiyalari kamayadimi? Umuman olganda, erkakning familiyasi har doim bu qoidaga mos keladi. Ammo yana bir muhim qoida bor: undosh bilan tugaydigan rus bo'lmagan familiyalar majburiy ravishda rad etiladi va unli tovush bilan tugaydigan slavyan bo'lmagan an'analarga oid xorijiy ma'lumotlar o'zgarishsiz qoladi. Ayol tomoni unchalik moslashuvchan emas, chunki oddiygina tushib ketadigan qo'shimchalar mavjud. Shunday qilib, ayollar butun umri davomida erkak identifikatorlari bilan yashashlari kerak, lekin bu ularni hech qanday tarzda xafa qilmaydi, chunki aksariyat hollarda bu familiyalar juda ixcham va chiroyli.

Video

Familiyalarning kelib chiqishi.

Ukraina familiyalari tarixi- Evropadagi eng qadimgilaridan biri. 17-asrda deyarli barcha ukrainaliklar irsiy familiyalarga ega edilar. Masalan, Frantsiyadagi oddiy aholi familiyalarni 19-asrning boshlarida, rus dehqonlari - 1861 yilda krepostnoylik bekor qilinganidan keyin olishni boshladilar. Biroq, uzoq vaqt davomida Ukraina familiyalari qonuniylashtirilmagan va bir necha bor o'zgarishi mumkin edi. Faqat 18-asrning oxirida ular o'sha paytda Ukrainani o'z ichiga olgan Avstriya-Vengriyaning barcha familiyalari kabi huquqiy maqomga ega bo'lishdi.

Familiyalarni shakllantirish usullari.

Alfavit tartibida Ukraina familiyalari ro'yxati ularning ta'lim uslubidagi juda xilma-xilligidan dalolat beradi. Ular yaratilgan qo‘shimchalarni sanab o‘tishning o‘zi ancha joy egallaydi. Bu erda shubhasiz etakchi -enko qo'shimchasidir. Dastlab, bu ota bilan aloqani ta'kidlab, "birovning o'g'li" degan ma'noni anglatadi. Petrenko - Pyotrning o'g'li, Romanenko - Romanning o'g'li. Keyinchalik u o'zining qadimiy ma'nosini yo'qotdi va taxalluslar va kasblarga qo'shimcha bo'lib xizmat qildi - Zubchenko, Melnichenko.

Agar qarasangiz ukraina familiyalari lug'ati, keyin siz -sky, -tsky qo'shimchalari bilan ma'lum miqdordagi familiyalarni ko'rishingiz mumkin, bu Polsha ta'sirini ko'rsatadi (Artemovskiy, Xmelnitskiy). Odatda bunday familiyalar ruhoniylarga berilgan. Shu bilan birga, G'arbiy Ukrainada ukrainalikni zodagondan ajratish uchun -uk, -yuk familiyalari shakllantiriladi. Avvaliga ular uchun suvga cho'mish ismlari asos bo'ldi, keyin boshqa har qanday - Gavrilyuk, Zaxarchuk, Popelnyuk.

Ukraina familiyalari orasida ko'pincha boshqa xalqlar va tillarning izlari ko'rinadigan familiyalar mavjud, masalan, Shvartsyuk yoki Shvartsdagi nemis ildizlari. Babiy, Bogma, Kekux, Prixno, Shaxray kabi familiyalarda mutaxassislar Adigey kelib chiqishini ko'rishadi.

Kam xilma-xil va ukraina familiyalarining talqini. Ko'pgina ukrainaliklar o'zlari shug'ullangan kasbiga qarab familiya oldilar - Zvarich (tuz ishlab chiqaruvchi), Shvets (etikdo'z), Stolyarenko, Koval (temirchi). Ko'pincha familiyalar yashash joyi, tabiati, daryolar, ko'llar va hatto binolar nomlari bilan bog'liq - Lugovoy, Ozirny, Zakluny (klunya-ombor), Dnipreko, Rostavets.

Ukraina familiyalarining ma'nosi, hayvonlar, qushlar va baliqlarning nomlari bilan bog'liq, qadimgi familiyalar bilan tartiblanishi mumkin. Ular o'zlarining birinchi tashuvchilari - Vovk, Zaychuk, Orlenko, Karpenko laqablaridan tug'ilgan. O'simliklar, uy-ro'zg'or buyumlari, oziq-ovqat ham unutilmadi - qovurilgan pan, qayin, bulba, borsch. Bundan tashqari, ular turli xil ta'lim imkoniyatlariga ega edilar - Skovorodchenko, Borshchevskiy, Berezovskiy.

Kazaklar familiyalari.

Keyinchalik familiyaga aylangan kazaklarning taxalluslarini e'tiborsiz qoldira olmaymiz. Sichning yozilmagan qonunlariga ko'ra, kazaklar o'z familiyalarini panjara ortida qoldirib, kazaklar dunyosiga ularni aniq tavsiflaydigan yangi nom bilan kirishlari kerak edi. Ko'pincha bu erda buyruq maylidagi fe'l ot bilan birlashadi - Zhuiboroda, Lupibatko. Albatta, bu taxalluslar edi, lekin ularning ko'plari hozirgi kungacha familiya sifatida saqlanib qolgan - Tyagnibok, Podoprigora, Krivonos.

Rus tilida ukrain familiyalarining qisqarishi.

Aksariyat ukrainalik familiyalar ayollik shakliga ega emas, -skaya, -tskaya, -ovskaya, -evskaya (Vishnevskaya, Savitskaya) familiyalari bundan mustasno. Deklensiya shunday ukrain Ayollar familiyalar rus tilining umumiy qoidalariga bo'ysunadi. Qolgan ayol familiyalari, -ko bilan boshlangan barcha ukrain familiyalari kabi, har bir holatda o'zgarmaydi.

Eng mashhur Ukraina familiyalari qaysilari eng mashhur ekanligini ko'rsatadi.