Agar kimdir aytganlarini etkazishingiz kerak bo'lsa, buni ishlatishingiz mumkin to'g'ridan-to'g'ri nutq (To'g'ridan-to'g'ri nutq) yoki bilvosita nutq (Bilvosita nutq).
To'g'ridan-to'g'ri nutqda birovning aytgani aniq, o'zgarmas tarzda yetkaziladi va qo'shtirnoq ichida yoziladi. Bilvosita nutqda so'zlovchining ba'zi so'zlari o'zgarishi mumkin, qo'shtirnoq qo'llanilmaydi.
Misollar:To'g'ridan-to'g'ri nutq: Bob dedi, "Parij ajoyib." Bob: "Parij go'zal", dedi.
Bilvosita nutq: - dedi Bob (bu) Parij ajoyib edi. Bob Parij go'zal ekanligini aytdi.
To'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita nutqqa aylantirish qoidalari
To'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita nutq orqali uzatishning oddiy qoidalari mavjud:
1. Hozirgi zamon shaklidagi to'g'ridan-to'g'ri nutqdagi fe'llar o'tgan zamon shaklida bilvosita nutqda qo'llaniladi. haqida batafsil.
Hozirgi oddiy → O'tgan oddiy
Hozirgi davomli zamon → O‘tgan davomiy
Present Perfect → O'tgan mukammal
2. Past zamon shaklida to‘g‘ridan-to‘g‘ri nutqdagi fe’llar Past Perfect shaklida bilvosita nutqda ishlatiladi (yoki ishlatilmasligi mumkin). haqida batafsil.
O'tgan oddiy → O'tgan mukammal
Present Perfect → O'tgan mukammal
3. To‘g‘ridan-to‘g‘ri gapdagi fe’llar shakli o‘zgarmaydi.
O'tgan mukammal → O'tgan mukammal
4. To'g'ridan-to'g'ri nutqdagi fe'llar har qanday kelasi zamonda o'tmishdagi mos keladigan kelajakka bilvosita nutqda o'tadi. haqida batafsil.
Kelajak oddiy → O'tmishdagi kelajak oddiy
Kelajak Uzluksiz → Kelajak O'tmishda Uzluksiz
Future Perfect → O'tmishda kelajak mukammal
5. O‘tgan zamon shaklidagi to‘g‘ridan-to‘g‘ri nutqdagi shakllar bilvosita nutqda quyidagicha o‘zgaradi.
mumkin → mumkin
bo'ladi → bo'lardi
qiladi → kerak
mumkin → mumkin
Lekin modal fe’llardan o‘tgan zamon shakllari mumkin, bo'lardi, kerak, mumkin bilvosita nutqda saqlanib qolgan.
6. Modal fe’l kerak bilvosita nutqda oʻzgarmasligi yoki have to = yasalishidan oʻtgan zamon shaklini olishi mumkin majbur bo `ldim.
7. to‘g‘ridan-to‘g‘ri nutqda zamon va o‘rin qo‘shimchalari rus tilida bo‘lgani kabi bilvosita nutqda ma’nosi bilan boshqa so‘zlar bilan almashtiriladi.
| To'g'ridan-to'g'ri nutq | Bilvosita nutq |
| Bu yerga | U yerda |
| bu | bu/the |
| bular | bular |
| hozir | keyin |
| Bugun | o'sha kuni |
| bugun kechqurun | o'sha kecha |
| ertaga | keyingi kun / keyingi kun |
| kecha | oldingi kun / oldingi kun |
| keyingi dushanba | keyingi dushanba |
| o'tgan juma | oldingi juma |
| Avvalgi kun | ikki kun oldin/ikki kun oldin |
| oldin | oldin |
Misollar: U: “Men buni qilaman ertaga" - Ertaga qilaman dedi.
Buni qilaman, dedi Ertasiga; ertangi kun. - Ertasi kuni qilaman dedi.
8. va to'g'ridan-to'g'ri nutq rus tilida bo'lgani kabi ma'no bilan almashtiriladi.
Misollar: U shunday deydi: “Menda bor sizning Mayka”. - U: "Menda sizning futbolkangiz bor", deydi.
U borligini aytadi mening futbolka. - U mening futbolkam borligini aytadi.
"To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutq" kabi grammatik atamalar haqida hamma eshitgan bo'lishi mumkin. Rus tilida to'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita nutqqa aylantirish biz uchun qiyin emas. "Derazadagi qiz kim?" - "U mening singlim". Bu to'g'ridan-to'g'ri nutq, ya'ni. ikki kishi o'rtasidagi dialog. Bilvosita nutqda bu shunday ko'rinadi: "Sasha mendan derazadagi qiz kimligini so'radi va men bu mening singlim deb javob berdim."
To'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita nutqqa qanday tarjima qilish kerak
Biz to'g'ridan-to'g'ri nutqni ingliz tiliga qiyinchiliksiz tarjima qilamiz, lekin uni qanday qilib bilvosita nutqqa aylantira olamiz? Buning uchun ma'lum qoidalar mavjud. Odatdagidek, bunday jumlalar bosh gap bilan boshlanadi, masalan, "u deydi, u aytdi, ular mendan so'radi, u so'radi va hokazo", keyin ergash gap.
Google qisqa kodi
U kasal ekanligini aytadi
Bunda “u deydi” bosh gap bo‘lib, “u kasal bo‘lgan” bo‘lak ergash gap bo‘ladi. Hikoyali jumlalarni bilvosita nutqqa o'tkazishda hech qanday qiyinchilik yo'q: muallifning so'zlari asosiy gapga aylanadi va to'g'ridan-to'g'ri nutq bog'lovchi tomonidan kiritilgan tobe gapga aylanadi. bu : U kasal bo'lib qolganini aytadi.
| Meri deydi: "Kecha men Bred Pitt bilan yangi filmni ko'rdim" | Merining aytishicha, kecha u Bred Pitt bilan yangi filmni ko'rgan. |
| Janob. Smit shunday deydi: “Men sayohat qilishni yaxshi ko'raman. Men ko'p mamlakatlarda bo'lganman" | Janob. Smitning aytishicha, u sayohat qilishni yaxshi ko'radi va u ko'plab mamlakatlarda bo'lgan. |
Bilvosita nutqda savol
So'roq gaplarni bilvosita nutqqa tarjima qilganda, ba'zi nuanslarni hisobga olish kerak.
1. Ingliz tilida so'z tartibi to'g'ridan-to'g'ri bilvosita savollar , ya'ni tasdiqlovchi gapdagi kabi:
- Let’s ishtirokidagi gaplar bilvosita nutqqa ikki shaklda tarjima qilinadi: 1) fe’l yordamida taklif qilish - taklif qilish va ittifoq bu + kerak :
- Keling, televizorda yangi filmni tomosha qilaylik. — Televizorda yangi film ko'rishni taklif qildi. - Keling, televizorda yangi filmni tomosha qilaylik - U televizorda yangi film ko'rishni taklif qildi.
Keling, sohilga boraylik - u sohilga borishimizni taklif qildi. - Keling, sohilga boraylik - U sohilga borishni taklif qildi.
2) fe'l yordamida taklif qilish - taklif qilish + fe'lning ING shakli
Ingliz tilida to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutq o'rtasida farq bor. To'g'ridan-to'g'ri nutq- bu so'zma-so'z uzatiladigan odamning nutqi. Hisobot qilingan nutq- bu so'zlovchining iborasi yoki ifodasining faqat asosiy mazmunini etkazadigan nutq.
Keling, misollar bilan batafsil ko'rib chiqaylik.
Jadvalda bilvosita nutq ' bog'lovchisi yordamida kiritilganligini ko'rsatadi. bu'. Kishilik va egalik olmoshlari maʼno jihatdan oʻzgaradi.
Shuni aytish kerakki, agar gapdan oldingi fe'l hozirgi yoki kelasi zamonda bo'lsa, bilvosita nutqdagi fe'l o'zgarmaydi.
Biroq, agar ibora oldidagi fe'l o'tgan zamonda bo'lsa, bilvosita nutqda qoida qo'llaniladi va fe'lning zamon shakli o'zgaradi.
Bilvosita nutqda zamon kelishigi jadvali
| To'g'ridan-to'g'ri nutq | Bilvosita nutq |
| Hozirgi oddiy U: «Men ish’. | O'tgan oddiy U shunday dedi ishlagan. |
| Hozirgi davomli zamon U: «Men am ishlaydi’. | O‘tgan davomiy U shunday dedi edi ishlaydi. |
| Present Perfect U: «Men tugatdilar mening ishim'. | O'tgan mukammal U shunday dedi tugatgan edi uning ishi. |
| O‘tgan davomiy U: «Men edi ishlaydi’. | Past Perfect Continuous U shunday dedi ishlagan edi. |
| O'tgan oddiy U: «Men ishlagan’. | O'tgan mukammal U shunday dedi bor edi ishlagan. |
| Kelajak oddiy U: «Men bo'ladi ish’. | O'tmishdagi kelajak U shunday dedi bo'lardi ish. |
To'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita nutqqa aylantirishda so'zlarni almashtirishga e'tibor qaratish lozim. Biroq, so'zlarni almashtirish mantiqiy bo'lishi kerak.
Bilvosita nutqda so'zlarni almashtirish
| To'g'ridan-to'g'ri nutq | Bilvosita nutq |
| o'sha kuni |
|
| kecha | bir kun oldin |
| Keyingi yil | keyingi yil |
| kecha tunda | oldingi mumkin |
| shu kunlarda | o'sha kunlar |
Jon dedi: "Men ketdi sport zaliga kecha’.
Jon: "Men kecha sport zaliga bordim", dedi. (to'g'ridan-to'g'ri nutq)
Jon shunday dedi ketgan sport zaliga bir kun oldin.
U bir kun oldin sport zaliga borganini aytdi.
1-holat. . Bilvosita nutqda so‘roqlarning bu shakli bog‘lovchilar yordamida bosh gapga ergash gapni biriktirish orqali hosil bo‘ladi. 'agar' yoki 'mi'.
2-holat.. Savollarning bu shakli bilvosita nutqqa aylantirilganda, ergash gap so'roq so'zlari (kim, qachon, qaerda va boshqalar) yordamida bosh gapga biriktiriladi.
So‘rov, ko‘rsatma yoki buyruq kabi buyruq gaplarga kelsak, bilvosita nutqda harakat infinitiv yordamida zarracha bilan ifodalanadi. uchun'. Buyruq gapdagi inkor shakli zarracha qo‘shilishi bilan yasaladi. emas'. Bundan tashqari, bilvosita nutqda quyidagi kabi fe'llar ishlatiladi: so'rash- so'rang, aytib bermoq- ayt, buyruq, buyruq, Buyurtma qilish- Buyurtma qilish, ruxsat berish- boshqalarga ruxsat bering.
Biror kishining so'zlari yozma ravishda ikki shaklda uzatiladi: to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita nutq. Bu rus va ingliz tillari uchun odatiy holdir.
To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutq o'rtasidagi farqlar
To'g'ridan-to'g'ri nutq yoki to'g'ridan-to'g'ri nutq - bu birovning nutqining (iboralar, jumlalar) yozma ravishda to'g'ridan-to'g'ri uzatilishi. Shuning uchun qo'shtirnoq ichida.
Kiril: "Men hech qachon Londonda bo'lmaganman", dedi.
Kirill: "Men hech qachon Londonda bo'lmaganman", dedi.
Bilvosita nutq yoki bilvosita yoki xabar qilingan nutq nutqning so'zma-so'z uzatilishi emas. Bilvosita nutq mazmunini saqlab qoladi, lekin shaklni o'zgartirishi mumkin, xabarni noto'g'ri etkazish, boshqacha aytganda. Bunda qo`shtirnoq qo`yilmaydi, gap ergash gapga aylanadi.
Famning aytishicha, u hech qachon Londonda bo'lmagan.
Famning aytishicha, u hech qachon Londonda bo'lmagan.
Ingliz tilida to'g'ridan-to'g'ri nutq
Ingliz tilidagi to'g'ridan-to'g'ri nutq rus tilidan yozma ravishda biroz farq qiladi: odatdagi ruscha "baliq suyaklari" o'rniga yuqori tirnoq belgilari (") ishlatiladi. Bundan tashqari, ingliz tilida jumla oxiridagi nuqta boshqa belgilar kabi tirnoq belgilaridan oldin, rus tilida esa, aksincha, tirnoq belgilaridan keyin qo'yiladi.
U javob berdi: "Yo'q, men qila olmayman."
U javob berdi: "Yo'q, men qila olmayman."
Kirish qurilishidan keyin "U aytdi", "U javob berdi", "Kimdir xitob qildi" va hokazo. ikki nuqta yoki verguldan foydalaning.
Men: "Men mevani yoqtirmayman", dedim.
“Men mevani yoqtirmayman”, dedim.
To'g'ridan-to'g'ri nutq faqat tasdiqlovchi gaplarni emas, balki so'roq, undov yoki rag'batlantiruvchi jumlalarni ham o'z ichiga oladi. Tinish belgilari har doim tirnoq ichida saqlanadi.
Biz hayqirdik: "Bu juda oson!"
Biz xitob qildik: "Bu juda oddiy!"
Ingliz tilida to'g'ridan-to'g'ri nutqni etkazish uchun odatda quyidagi fe'llar qo'llaniladi:
Ayting - gapirish
Ayt - ayt
So'rang - so'rang
Javob - javob
Tushuntirish - tushuntirish
Xitob qilish - hayqirmoq
Shivirlash - shivirlash
Qichqiriq - qichqiriq
Ma'nosi ma'lumot uzatish bilan bog'liq bo'lgan boshqa ko'plab fe'llar kabi.
To'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita nutqqa aylantirish
Bilvosita nutq to'g'ridan-to'g'ri nutqdan ko'ra ko'proq qo'llaniladi, ayniqsa og'zaki nutqda. Ammo ingliz tilida to'g'ridan-to'g'ri nutqdan bilvosita nutqqa o'tish qo'shtirnoq qoldirilishi bilan cheklanmaydi. Bundan tashqari, bir qator boshqa qoidalar kabi vaqtlarni muvofiqlashtirish qoidasiga ham rioya qilish kerak. Shuningdek, bilvosita nutqda gap qismlari vergul bilan ajratilmaydi.
Kontekstga qarab shaxs va egalik olmoshlari almashtiriladi.
Boris: "Biz ishlashimiz kerak", dedi.
Boris ular ishlashlari kerakligini aytdi.
Ular ishlashlari kerakligini aytdi.
Ko'rsatish olmoshlari ham o'zgaradi:
bu - bu
bular - o'shalar
U Morisga: "Menga bu ro'molni bering", dedi.
U Morisdan o'sha ro'molni berishini so'radi.
Vaqt qo‘shimchalari almashtiriladi:
bugun - o'sha kun
avval - oldin
ertaga - keyingi kun
U: "Men buni ertaga bekor qilaman", dedi.
Ertasi kuni uni bekor qilishga va'da berdi.
Agar bosh gapdagi predikat o‘tgan zamonda bo‘lsa (bu ko‘pincha sodir bo‘ladi), bilvosita gapdagi ergash gap ham predikatning o‘tgan zamonga o‘tishini talab qiladi.
Ular: “Biz ishlaymiz”, deyishdi.
Ular ishlayotganlarini aytishdi.
Ingliz tilidagi bilvosita nutq haqiqiy qoqinadigan to'siq hisoblanadi. Darhaqiqat, "iblis u tasvirlanganidek dahshatli emas". Agar siz bunga ishonch hosil qilishni istasangiz, bizning materialimiz siz uchun foydali bo'ladi.
Nutqning 2 turi mavjud: to'g'ridan-to'g'ri (to'g'ridan-to'g'ri nutq) va bilvosita (bilvosita nutq yoki hisobotli nutq). To'g'ridan-to'g'ri kotirovkalar yordamida, bilvosita esa maxsus konstruktsiyalar va kirish fe'llari yordamida beriladi.
| 1) Yuliya: "Men erta bahorda yashil barglarni yaxshi ko'raman", dedi. Yuliya: "Men erta bahorda yashil barglarni yaxshi ko'raman", dedi. | 1) Yuliya erta bahorda yashil barglarni yoqtirishini aytdi. Yuliya erta bahorda yashil barglarni yaxshi ko'rishini aytdi. |
| 2) Onam unga: "Iltimos, eshikni och!" Onasi unga: "Iltimos, eshikni oching!" | 2) Onasi eshikni ochishni so'radi. Onasi undan eshikni ochishni iltimos qildi. |
| 3) Repetitor menga: "Men bu yil Londonda bo'ldim", dedi. O'qituvchi menga: "Men bu yil Londonga bordim", dedi. | 3) Repetitor o'sha yili Londonda bo'lganini aytdi. Domla o‘sha yili Londonda bo‘lganini aytdi. |
Ko'rib turganingizdek, bilvosita nutq va ingliz tili jumlalardagi ko'plab o'zgarishlar bilan do'stdir, jadval ulardan faqat bir nechtasini aks ettiradi. Siz quyida to'g'ridan-to'g'ri bayonotlarni rivoyatga tarjima qilish qoidalari haqida ko'proq bilib olasiz.
To'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita nutqqa o'tkazish bosqichlari
- Tinish belgilari bosqichi replika ichiga qoʻshtirnoq qoʻyilishi va murakkab gapdagi 2 ta sodda gapni ajratuvchi vergul qoʻyilishidan iborat. Ikkinchisini that birikmasi bilan almashtirish mumkin, lekin bu shart emas. So‘roq gaplarni o‘tkazishda so‘roq belgisi o‘rniga nuqta qo‘yishni unutmang.
- Leksik bosqichda barcha kerakli og'zaki o'zgarishlar sodir bo'ladi.
Qo`shimchalardagi o`zgarishlar
Bunday o'zgartirishlarga misollar:
Bola o'sha paytda o'qiyotganini aytdi. – Bola o‘sha paytda o‘qiyotganini aytdi.
(Asl nusxada bola: "Men hozir o'qiyman" dedi.)
Bu ayol menga o'sha hafta kalitni yo'qotganini aytdi. "Bu ayol o'tgan hafta kalitini yo'qotganini aytdi."
(Asl nusxada ayol shunday deydi: "Men bu hafta kalitni yo'qotib qo'ydim.")
Kutubxonachi keyingi hafta kitobni qaytarib berishni so'radi. — Kutubxonachi kitobni keyingi haftada qaytarishni so‘radi.
(Asl nusxada “Kitobni keyingi haftada qaytaring, iltimos!”)
Bilvosita nutqda kelishilgan zamon qoidalari
Keling, vaqt oralig'iga oid barcha kerakli o'zgarishlarni batafsil ko'rib chiqaylik.
U: "Men juda yaxshi suzaman", deydi. (to'g'ridan-to'g'ri nutq)
U juda yaxshi suzishini aytadi. (bilvosita nutq)
NB! Oldin sodir bo'lgan narsalarni etkazish uchun ingliz tilida bilvosita nutq va tegishli bayonotlarni tuzish ba'zi qiyinchiliklarga olib kelishi mumkin. Agar kirish fe’llari o‘tgan zamonda bo‘lsa, ko‘chirma gaplardan kelgan fe’llarning zamonlari quyidagi o‘zgarishlarga uchraydi.
|
To'g'ridan-to'g'ri nutq |
Bilvosita nutq |
| Hozirgi oddiy (noaniq)"Men mashina sotib olmoqchiman" | Past Simple (noaniq) U mashina sotib olmoqchi ekanligini aytdi. |
| Hozirgi progressiv (uzluksiz)"Men mushukchani qidiryapman" | U mushukchani qidirayotganini aytdi. |
| Present Perfect"U bu o'yinda g'alaba qozondi" | O'tgan mukammal U o'sha o'yinda g'alaba qozonganini aytdi. |
| Past Simple (noaniq)"Kecha u meni dengiz bo'yida topdi" | O'tgan mukammal U bir kun oldin uni dengiz bo'yida topganini aytdi. |
| O‘tgan progressiv (doimiy)"U futbol o'ynardi" | Past Perfect Progressive (uzluksiz) Onam u futbol o'ynaganini aytdi. |
| Future Simple (noaniq)"Men bu kapalakni ushlayman" | O'tmishdagi kelajak (= Shartli bo'lardi) Bola bu kapalakni tutaman, dedi. |
| Modalar: "Men juda yaxshi sho'ng'ay olaman" "Siz soat 17:00 da shu yerda bo'lishingiz kerak." "Men biroz kechikishim mumkin" |
Modalar:
U juda yaxshi sho'ng'ishi mumkinligini aytdi. U menga (buni) men u erda soat 17:00 da bo'lishim kerakligini aytdi. U kechikishi mumkinligini aytdi |
Agar siz ikkita asosiy jadvalni (vaqtinchalik va qo'shimcha o'zgarishlar) o'rgansangiz, jumlalarni to'g'ridan-to'g'ri nutqdan bilvosita nutqqa o'zgartirish oson va sodda bo'ladi. Faqat kuzatilishi kerak bo'lgan nuances bo'ladi.
Yengil (yuqori) bulut - hozirgi vaqtda fikrning uzatilishi, qorong'u (pastki) bulut - bilvosita nutqda (o'tgan zamonda) fikrning uzatilishi.
Bilvosita nutq: har xil turdagi jumlalarning o'tish xususiyatlari
Ushbu oddiy tamoyillarni bilib oling va grammatikani osonlik bilan chuqurroq o'rganing: endi ingliz tili, xususan, to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutq hech qanday qiyinchilik tug'dirmaydi.
- Tasdiq gaplarning tarjimasi that bog`lovchisi yordamida amalga oshiriladi. Kirish fe'llari aytmoq (ob'ekt bilan), aytmoq (ob'ektsiz).
Ular: “Biz bu yerda ilgari hech qachon bo‘lmaganmiz”, deyishdi. – Ular (ular) ilgari u yerda bo‘lmaganliklarini aytishdi.
“Mashinani tozalayman”, dedi. - U menga mashinani tozalashini aytdi.
U: "Bu qog'ozni ertaga tugataman", dedi. – U o‘qituvchisiga ertasi kuniyoq bu qog‘ozni tugataman, dedi.
U: “Bu yerda juda tinch”, dedi. – U yerda juda tinch ekanligini aytdi.
- Salbiy jumlalarni o'zgartirganda, zarrachaga alohida e'tibor bering.
U: "Men oyoq kiyimlarim qaerdaligini bilmayman", dedi. - U oyoq kiyimining qaerdaligini bilmasligini aytdi.
U: "Ular uxlamaydilar", dedi. – Uxlamasliklarini aytdi.
"Men italyancha gapirmayman," deydi u. - U italyan tilini bilmasligini aytadi.
"Men hech qaerdan kitob topa olmayapman", dedi u unga. – U menga hech qayerdan kitob topa olmasligini aytdi.
- Buyruq mayli infinitiv yordamida o'zgartiriladi. Kirish fe'llari buyurmoq - buyurmoq, so'ramoq - so'ramoq, aytmoq - buyurmoq, yolvormoq - yolvormoq va hokazo.
"Oyoq kiyimingizni echib oling", dedi u bizga. – U bizga oyoq kiyimimizni yechishni aytdi.
- Gapirishni to'xtat, Jo, - dedi o'qituvchi - O'qituvchi Jodan gapirishni to'xtatishni so'radi.
"Mensiz ko'chaga chiqma," deb yolvordi u, - Usiz ko'chaga chiqmaslikni iltimos qildi.
"Kompyuterni o'zingiz ta'mirlamang", deb ogohlantirdi u, - kompyuterni o'zingiz ta'mirlamang, deb ogohlantirdi.
- So'roq gaplar to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibini oladi. Bunda umumiy so‘roqlar ergash gapga aylanadi, agar yoki bo‘lsin bog‘lovchilari bilan birikadi. Maxsus savollar tegishli savol so'zlari yordamida biriktiriladi. Kirish fe’llari: so‘ramoq – so‘ramoq, hayratlanmoq – qiziqmoq, bilmoq, bilmoq istamoq – bilmoq, qiziqmoq – qiziqmoq va hokazo.
Helen: U nima deydi? - U Xelen nima deganini bilmoqchi edi.
"Mening soyabonim qayerda?" — so‘radi u. – soyabon qayerda ekanligiga hayron bo‘ldi.
"Kinoga borasizmi?" — deb so‘radi u mendan. - U mendan kinoga borasizmi, deb so'radi.
— Xonangizni tartibga keltirdingizmi? — deb so‘radi ona egizaklardan. – Onasi egizaklardan xonani tartibga solib qo'yganmisiz, deb so'radi.
- Undov bilan satrlarni etkazish uchun siz exclaim - exclaim fe'lidan, tegishli his-tuyg'u so'zini qo'shishingiz mumkin (masalan, quvonch - quvonch, qayg'u - qayg'u, hayrat - ajablanish va boshqalar).
“Ura! Men birinchi mukofotni oldim! ” – Tomas xursandchilik bilan (birinchi sovrinni olganidan) xitob qildi.
"Voy-buy! Siz qanday ajoyib libos kiygansiz." – hayrat bilan xitob qildi u (menda ajoyib ko'ylak kiyganman).
"Oh, mening ... men hamyonimni yo'qotib qo'ydim!" – hamyonini yo‘qotib qo‘yganidan qayg‘u bilan xitob qildi.
"Qo'ysangchi; qani endi! Siz bu vazifani engasiz." – u ishtiyoq bilan xitob qildi (men bu vazifani uddalayman).
Va nihoyat, biz sizning e'tiboringizga bilvosita nutqda qisqa dialogning uzatilishini taqdim etamiz.
— Salom Mayk! Qalaysiz?
— Salom Jeyn! Men yaxshi emasman, tomog'im og'riyapti. Kechirasiz, men hozir siz bilan gaplasha olmayman...
— Mayli, kuting... Bir necha kundan keyin qo‘ng‘iroq qilaman.
Xabar qilingan nutq: Jeyn Mayk bilan salomlashdi va undan hol-ahvol so'radi. Mayk Jeyn bilan salomlashdi va uning yaxshi emasligini tushuntirdi. U Jeyn bilan gaplasha olmaganidan qayg'u bilan xitob qildi. U qo'llab-quvvatlashini bildirdi va bir necha kundan keyin unga qo'ng'iroq qilishini qo'shimcha qildi.
Tan oling, endi bilvosita nutq unchalik qiyin ko'rinmaydi, ingliz tili unchalik qo'rqinchli ko'rinmaydi va takroriy mashqlar sizning mahoratingizni oshiradi va grammatik mahoratingizni oshiradi.
Misollar bilan bilvosita nutqning asosiy qoidalari uchun videoni tomosha qiling.